Gerelateerde Handleidingen voor Küschall Champion
Samenvatting van Inhoud voor Küschall Champion
- Pagina 1 Küschall® Champion Handbewogen rolstoel Gebruiksaanwijzing Deze handleiding dient te worden overhandigd aan de gebruiker van het product. Lees deze handleiding VOORDAT u dit product gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
- Pagina 2 © 2023 Invacare Corporation Alle rechten voorbehouden. Herpublicatie, duplicatie of gehele of gedeeltelijke wijziging is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Invacare. Handelsmerken zijn te herkennen aan ™ en ®. Alle handelsmerken zijn eigendom van of gelicentieerd aan Invacare Corporation of haar dochterondernemingen, tenzij anders aangegeven.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
4.3 Bevestiging voor gebruik van de veiligheidsriem ..28 Inhoudsopgave 4.4 Transportwielen ....... 28 4.5 Trapdop . - Pagina 4 9 Na gebruik ........53 9.1 Opslag .
-
Pagina 5: Algemeen
Algemeen Neem voor meer informatie over het product, bijvoorbeeld 1 Algemeen meldingen over productveiligheid en teruggeroepen producten, contact op met uw Invacare-distributeur. Zie de 1.1 Inleiding adressen achter in dit document. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over In geval zich een ernstig incident met het product voordoet, het gebruik van dit product. -
Pagina 6: Garantie-Informatie
Küschall® Champion Dit product is voorzien van het CE-merkteken conform KENNISGEVING Verordening 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen, Duidt op een gevaarlijke situatie die kan leiden klasse I. tot schade aan eigendommen als de situatie niet wordt vermeden. Dit product heeft de UKCA-markering, conform deel II van de UK MDR 2002 (herziene versie), klasse I. - Pagina 7 Algemeen • Niet in acht nemen van de gebruikershandleiding • Verkeerd gebruik • Normale slijtage • Verkeerde montage of afstelling door de koper of een derde • Technische aanpassingen • Niet-geautoriseerde wijzigingen en/of gebruik van ongeschikte reserveonderdelen 1659312-E...
-
Pagina 8: Veiligheid
Küschall® Champion 2 Veiligheid WAARSCHUWING! Kans op ernstig letsel of overlijden In geval van brand of rook hebben 2.1 Veiligheidsinformatie rolstoelgebruikers een groter risico op overlijden of ernstig letsel, omdat ze niet Dit gedeelte bevat belangrijke informatie betreffende de weg kunnen komen van het vuur of de rook. - Pagina 9 Veiligheid WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Risico op kantelen Risico op kantelen De lengtepositie van de achterwielas van de De positie van de achterste wielas en de hoek rolstoel ten opzichte van de positie van de van de rugleuning van uw rolstoel zijn de twee rugleuning kan de stabiliteit beïnvloeden.
- Pagina 10 Küschall® Champion WAARSCHUWING! LET OP! Kans op lichamelijk letsel Risico op letsel Bij een botsing kunt u letsel oplopen aan – Als u een drukzweer of beschadigde huid lichaamsdelen die buiten de rolstoel uitsteken hebt, beschermt u uw verwonding zodat (bijvoorbeeld voeten of handen).
- Pagina 11 Veiligheid LET OP! LET OP! Vingers kunnen bekneld raken Gevaar voor lichamelijk letsel Er is altijd een risico dat bijvoorbeeld de vingers Niet-originele of verkeerde onderdelen kunnen of armen tussen de bewegende delen van de de werking en veiligheid van het product nadelig rolstoel terecht komen.
-
Pagina 12: Identificatie En Symbolen Op Het Product
Küschall® Champion KENNISGEVING 2.2 Identificatie en symbolen op het product Risico bij gebruik van een hulpaandrijving Identificatie ter ondersteuning of vervanging van het voortbewegen van de rolstoel Het typeplaatje is aangebracht op het frame van uw rolstoel Om veiligheidsredenen mag de rolstoel alleen... - Pagina 13 Veiligheid J Referentienummer Waarschuwingslabel voor stabilisatiestang K Zitbreedte Til of de rolstoel niet aan de L Product beschrijving stabilisatiestang op. M Fabricagedatum Karabijnhaaksymbool Waarschuwingssymbool Deze rolstoel niet is ingesteld voor passagiersvervoer in een motorvoertuig. Dit symbool is bij het typeplaatje aan het frame bevestigd.
-
Pagina 14: Productoverzicht
(tieners en volwassenen). Het gewicht van de 3.1 Productbeschrijving rolstoelgebruiker mag niet hoger zijn dan het maximale De Küschall Champion is een inklapbare actieve rolstoel met gebruikersgewicht vermeld in het gedeelte Technische een horizontaal inklapmechanisme. gegevens en op het identificatielabel. -
Pagina 15: Belangrijkste Onderdelen Van De Rolstoel
Productoverzicht 3.3 Belangrijkste onderdelen van de rolstoel Rugleuning Kledingbeschermer Zitting met kussen Frame Voetsteun Voorwielvork met zwenkwiel Parkeerrem Achterwiel met hoepel en snelsluitas Inklapmechanisme De uitrusting van uw rolstoel kan afwijken van de afbeelding omdat elke rolstoel afzonderlijk is vervaardigd volgens de specificaties in de bestelling. 3.4 Handremmen De parkeerremmen zijn bedoeld om de rolstoel te blokkeren wanneer deze stilstaat, om te voorkomen dat de rolstoel... - Pagina 16 Küschall® Champion WAARSCHUWING! De afstand tussen de remschoen en de band kan Risico op omvallen bij abrupt remmen worden aangepast. De aanpassing moet worden Als u de handremmen gebruikt terwijl u in uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus. uw rolstoel rijdt, kan de bewegingsrichting...
- Pagina 17 Productoverzicht 1. Duw de remhendel met de handpalm zo ver mogelijk 1. Trek de remhendel met de onderste vingers zo ver naar voren om te remmen. mogelijk naar achteren om te remmen. 2. Trek de remhendel met de onderste vingers naar 2.
-
Pagina 18: Rugleuning
Küschall® Champion 3.5 Rugleuning De spanning van de rugbekleding aanpassen WAARSCHUWING! Kans op letsel bij de begeleider en schade aan de rolstoel. Bij het kantelen van de stoel met een zware gebruiker erin kan de begeleider zijn/haar rug bezeren en kan de stoel beschadigd raken. -
Pagina 19: Stabilisatiestang Voor De Rugleuning
Productoverzicht Rughoogte/rughoek De stabilisatiestang losmaken De hoogte en hoek van de rugleuning kunnen worden aangepast. De aanpassing moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus. WAARSCHUWING! Risico op kantelen Als u extra lading (rugzakken of dergelijke) aan de achterste handvatten van uw rolstoel hangt, kan dit de stabiliteit aan de achterkant van uw rolstoel beïnvloeden. - Pagina 20 Küschall® Champion Inklapbare duwhandgrepen Onderdelen voor Geïntegreerd achterkant 1. Druk knop A volledig in en klap de duwhandgreep B 1. Als u de hoogte van de duwhandgrepen wilt instellen, omhoog of omlaag, totdat deze hoorbaar vastklikt. draait u bout A los, duwt u de handgreep naar de gewenste stand en draait u de bout weer vast.
-
Pagina 21: Armsteunen En Zijkanten
Productoverzicht 3.6 Armsteunen en zijkanten Verwijderen 1. Breng de armsteun omhoog en trek hem omhoog uit WAARSCHUWING! de houder. Kans op lichamelijk letsel De zijsteunen zijn niet vergrendeld en kunnen Installatie gemakkelijk naar boven worden gedraaid. 1. Duw de armsteun in de houder. –... -
Pagina 22: Spatbord
Küschall® Champion Verwijderen WAARSCHUWING! Kans op lichamelijk letsel 1. Trek de zijsteun aan het armkussen omhoog uit de De spatborden zijn niet vergrendeld en kunnen houder. gemakkelijk naar boven worden gedraaid. 2. Door de schroeven D vaster of losser aan te draaien, –... -
Pagina 23: Kledingbeschermer
Productoverzicht 3.6.4 Kledingbeschermer Ter bescherming van de kleding kan een kledingbeschermer worden aangebracht. De kuitband aanbrengen/afstellen 1. Breng de kuitband A aan en stel deze af rond de klittenbandsluitingen B op beide frameonderdelen. (1). De kuitband kan ook aan de zwenkwielsteunen worden aangebracht door een gekwalificeerde Inklappen technicus (2). -
Pagina 24: Zitkussen
Küschall® Champion 3.8 Zitkussen Een geschikt kussen is vereist om een gelijkmatige drukverdeling over de zitting te krijgen. LET OP! Kans op instabiliteit Als een kussen aan de zitting wordt toegevoegd zit u hoger boven de grond. Dit kan uw stabiliteit in alle richtingen beïnvloeden. -
Pagina 25: Opties
Opties 4 Opties 4.1 Antikantelsteun Met een antikantelsteun wordt voorkomen dat de rolstoel achterover kantelt. WAARSCHUWING! Risico op kantelen Antikantelsteunen die niet juist zijn ingesteld of niet meer werken, kunnen leiden tot het omvallen van de rolstoel. – Controleer elke keer voordat u de rolstoel De antikantelsteun inschakelen gebruikt de antikantelsteun en laat deze zo 1. -
Pagina 26: Bekkengordel
Küschall® Champion 4.2 Bekkengordel Lengte instellen 1. Druk op de veerpen B op de antikantelsteun en duw het De rolstoel kan worden voorzien van een bekkengordel. binnenste gedeelte in de gewenste positie. Zorg ervoor Deze voorkomt dat de gebruiker omlaag schuift in de rolstoel dat de veerpen in het dichtstbijzijnde gat vastklikt. - Pagina 27 Opties De bekkengordel sluiten en openen 1. Maak desgewenst de lus D kleiner of groter. 2. Haal lus D door vergrendeling A en plastic gesp E zodat de lus plat wordt. 3. Controleer of de lus D goed in de kunststof gesp E zit. 4.
-
Pagina 28: Bevestiging Voor Gebruik Van De Veiligheidsriem
Küschall® Champion 4.4 Transportwielen Als uw rolstoel te breed is in bepaalde situaties, zoals in een trein/vliegtuig, een smalle doorgang of smalle deurpost, kunt u de transportwielen gebruiken. WAARSCHUWING! Kans op ernstige ongelukken – Bij gebruik van de transportwielen werken de 4.3 Bevestiging voor gebruik van de... -
Pagina 29: Trapdop
Opties Overschakelen van transportwielen op achterwielen 1. Houd de rolstoel vast bij de duwhandgrepen. 2. Duw de trapdopin met uw voet en houd de rolstoel 1. Monteer samen met een begeleider het achterwiel in de gekantelde positie totdat u het obstakel hebt weer op de afneembare as →... -
Pagina 30: Luchtpomp
Küschall® Champion 1. Plaats de stok in de houder. 2. Bevestig de bovenkant van de stok aan de rugleuning. 4.7 Luchtpomp De luchtpomp is voorzien van een universele ventielaansluiting. 1. Licht het dopje van de ventielaansluiting. 2. Druk de ventielaansluiting op het geopende ventiel van het wiel en pomp het wiel op. -
Pagina 31: Montage
Montage 5 Montage 5.1 Veiligheidsinformatie LET OP! Kans op lichamelijk letsel – Controleer vóór gebruik of de rolstoel in goede staat verkeert en of de belangrijkste functies werken: 8.2 Onderhoudsschema, pagina 47 . Uw rolstoel zal bij levering door uw leverancier klaar zijn gemaakt voor gebruik. -
Pagina 32: Rijden Met De Rolstoel
Küschall® Champion 6 Rijden met de rolstoel LET OP! Kans op beknelling Er bestaat een kleine opening tussen het 6.1 Veiligheidsinformatie achterwiel en de parkeerrem waarbij het risico bestaat dat uw vingers bekneld raken. WAARSCHUWING! – Zorg ervoor dat u de rolstoel alleen maar Kans op ongelukken voortbeweegt met de hoepels. -
Pagina 33: In En Uit De Rolstoel Gaan
Rijden met de rolstoel 1. Als u wilt remmen, trekt u aan remhendel op de LET OP! duwhandgreep. Risico op verbranding van uw handen 2. Als u wilt parkeren, trekt u stevig aan de remhendel en Als u langdurig remt, komt er veel wrijvingshitte verplaatst u de veiligheidshendel omhoog. -
Pagina 34: De Rolstoel Besturen
Küschall® Champion 6.4 De rolstoel besturen LET OP! Als u de remmen loslaat of beschadigt, kan de U kunt de rolstoel via de hoepels besturen. rolstoel stuurloos worden. Voordat u zonder begeleider gaat rijden, dient u het – Gebruik de remmen niet als steun om te gaan kantelpunt van de rolstoel te bepalen. -
Pagina 35: Op En Af Rijden Van Treden En Stoepranden
Rijden met de rolstoel 6.5 Op en af rijden van treden en stoepranden Het kantelpunt bepalen WAARSCHUWING! Risico op kantelen Bij het op en af rijden van treden kunt u uw evenwicht verliezen en kan de rolstoel omvallen. – Nader treden en stoepranden altijd langzaam en voorzichtig. - Pagina 36 Küschall® Champion Met begeleider een stoep af gaan Met begeleider een stoep op gaan WAARSCHUWING! Kans op ernstige letsels Vaak de stoep op en af rijden kan leiden tot een eerder dan verwachte breuk door metaalmoeheid van de rugleuning van de rolstoel. De gebruiker kan uit de rolstoel vallen.
-
Pagina 37: Over Trappen Rijden
Rijden met de rolstoel WAARSCHUWING! Risico op kantelen Wanneer u een trede afgaat zonder een begeleider, kunt u achterover kantelen als u uw rolstoel niet onder controle hebt. – Leer eerst hoe u met een begeleider een trede af moet. –... -
Pagina 38: Hellingen Op En Af Rijden
Küschall® Champion 6.7 Hellingen op en af rijden WAARSCHUWING! Risico's als gevolg van een onbestuurbare rolstoel Bij het op en afrijden van hellingen of heuvels kan uw rolstoel achterover, voorover of zijwaarts kantelen. – Zorg dat er altijd een begeleider achter de rolstoel loopt voordat u hoge hellingen op moet. -
Pagina 39: Stabiliteit En Balans In De Rolstoel
Rijden met de rolstoel 6.8 Stabiliteit en balans in de rolstoel Bij sommige dagelijkse activiteiten en handelingen moet u in de rolstoel voorover-, zijwaarts of achteroverleunen. Dat heeft enorme invloed op de stabiliteit van de rolstoel. Om altijd uw evenwicht te bewaren, doet u het volgende: Vooroverleunen WAARSCHUWING! Risico op vallen... -
Pagina 40: Het Mobiliteitshulpmiddel Vervoeren Zonder Rolstoelgebruiker
Küschall® Champion 6.9 Het mobiliteitshulpmiddel vervoeren zonder 1. Richt de voorwielen naar voren. (Beweeg de rolstoel hiervoor iets naar voren en weer terug.) rolstoelgebruiker 2. Trek beide parkeerremmen aan. 3. Wanneer u vooroverleunt moet u uw bovenlichaam WAARSCHUWING! boven de voorwielen houden. - Pagina 41 Rijden met de rolstoel Uw mobiliteitshulpmiddel kan zonder beperkingen worden vervoerd, over de weg, over het spoor of via de lucht. De afzonderlijke transportmaatschappijen hanteren echter richtlijnen die bepaalde transportprocedures mogelijk beperken of verbieden. Vraag elk apart geval na bij het transportbedrijf.
-
Pagina 42: Transport
Küschall® Champion KENNISGEVING 7 Transport Overmatig gebruik en slijtage kunnen de sterkte van de dragende onderdelen aantasten. 7.1 Veiligheidsinformatie – Trek uw rolstoel niet over schurende oppervlakken zonder dat de wielen zijn WAARSCHUWING! aangebracht (bijvoorbeeld het frame over asfalt Risico op letsel als de rolstoel tijdens het trekken). -
Pagina 43: De Achterwielen Verwijderen En Terugplaatsen
Transport 1. Verwijder het zitkussen, indien aanwezig. 2. Indien de stabilisatiestang voor de rugleuning is geïnstalleerd, kunt u deze ontgrendelen door de veerpen in te drukken en de stang omlaag te klappen → 3.5.1 Stabilisatiestang voor de rugleuning, pagina 19. 3. -
Pagina 44: Het Voorframe In- En Uitklappen (Sk-Optie: Inklapbaar Voorframe)
Küschall® Champion 7.4 Het voorframe in- en uitklappen (SK-optie: inklapbaar voorframe) Het frame inklappen Het frame kan worden ingeklapt voordat, tijdens of nadat de rolstoel volgens de bovenstaande instructies is ingeklapt. De achterwielen verwijderen 1. Ontgrendel de remmen. 2. Houd met één hand de rolstoel overeind. - Pagina 45 Transport 1. Houd het onderste frame B aan beide kanten op de positie van de voorwielondersteuningen en druk gelijktijdig de ontgrendelingsknoppen A aan beide kanten met uw duimen omlaag. 2. Klap het onderste frame omhoog, richting de zitting. KENNISGEVING Bij sommige rolstoelconfiguraties k unnen de handremmen in aanraking komen met het onderste framegedeelte wanneer het volledig omhoog wordt geklapt.
-
Pagina 46: Bevestigingsband
Küschall® Champion 7.5 Bevestigingsband WAARSCHUWING! Kans op ongelukken Als de SK-haak niet goed is bevestigd, kan deze vast komen te zitten tussen de spaken. – Zorg dat de SK-haak tijdens het rijden met de rolstoel altijd met het klittenband is vastgemaakt onder het zitframe. -
Pagina 47: Onderhoud
Onderhoud 8 Onderhoud wekelijks maandelijks jaarlijks Bekkengordel 8.1 Veiligheidsinformatie controleren Inklapmechanisme WAARSCHUWING! controleren Sommige materialen vergaan van nature mettertijd. Dat kan leiden tot schade aan de Controleer de onderdelen van de rolstoel. zwenkwielen en de – Uw rolstoel moet minstens één keer per jaar bevestiging daarvan of als hij langere tijd niet gebruikt is, worden Bouten controleren... - Pagina 48 Küschall® Champion De bandenspanning controleren Controleer de zwenkwielen en de bevestiging daarvan 1. Controleer de bandendruk; zie het gedeelte "Banden" 1. Controleer of de voorwielen vrij kunnen draaien. voor meer informatie. 2. Druk en trek in 3 richtingen (voor en achter; links en 2.
- Pagina 49 Onderhoud KENNISGEVING Rolstoel controleren na een harde botsing of klap Zelfborgende schroeven/moeren of kleefstof KENNISGEVING voor schroefdraadborging worden gebruikt voor De rolstoel kan na een harde botsing of klap verschillende verbindingen. Als deze worden onzichtbare schade hebben opgelopen. losgemaakt, moeten ze worden vervangen door –...
-
Pagina 50: Reiniging En Desinfectie
Küschall® Champion Reserve-onderdelen KENNISGEVING! Het gebruik van de verkeerde vloeistoffen Alle reserve-onderdelen zijn verkrijgbaar bij een of methoden kan het product aantasten of erkende Invacare-leverancier. beschadigen. – Alle gebruikte reinigings- en 8.3 Reiniging en desinfectie desinfecteringsmiddelen moeten effectief zijn, met elkaar gecombineerd kunnen worden 8.3.1 Algemene veiligheidsinformatie... -
Pagina 51: Reinigingsintervallen
Onderhoud 8.3.2 Reinigingsintervallen 1. Verwijder alle eventueel geïnstalleerde optionele uitrusting (alleen optionele uitrusting waarvoor geen KENNISGEVING! gereedschap nodig is). Regelmatig reinigen en desinfecteren zorgt voor 2. Neem de verschillende onderdelen af met een een soepele werking, verhoogt de levensduur en doek of zachte borstel, een gewoon huishoudelijk voorkomt besmetting. - Pagina 52 Küschall® Champion 1. Neem alle goed toegankelijke oppervlakken af met een gewoon huishoudelijk ontsmettingsmiddel op een zachte doek. 2. Laat het product aan de lucht drogen. 1659312-E...
-
Pagina 53: Na Gebruik
Na gebruik Hergebruik het product niet als er schade of afwijkingen 9 Na gebruik zijn geconstateerd. 9.1 Opslag 9.3 Afvoeren KENNISGEVING Wij hopen dat u voldoende milieubewust bent om dit Risico op beschadiging van het product product na de levensduur naar een afvalverwerkingsstation –... -
Pagina 54: Problemen Oplossen
Küschall® Champion 10 Problemen oplossen 10.1 Veiligheidsinformatie Fouten kunnen optreden als gevolg van dagelijks gebruik, aanpassingen of noodzakelijke wijzigingen aan de rolstoel. De onderstaande tabel laat zien hoe u fouten kunt identificeren en herstellen. Sommige acties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. -
Pagina 55: Storingen Identificeren En Oplossen
Problemen oplossen 10.2 Storingen identificeren en oplossen Storing Mogelijke oorzaak Handeling De rolstoel rolt niet in een Onjuiste bandenspanning op één achterwiel Juiste bandenspanning → 11.2 Banden, pagina 59 rechte lijn Een of meerdere spaken zijn gebroken Vervang kapotte spaak of spaken → gekwalificeerde monteur Spaken zijn niet gelijkmatig aangespannen Losse spaken moeten worden vastgezet →... - Pagina 56 Küschall® Champion Storing Mogelijke oorzaak Handeling De handremmen pakken Onjuiste bandenspanning in een of beide Juiste bandenspanning → 11.2 Banden, pagina 59 niet goed of reageren achterwielen asymmetrisch Onjuiste afstelling handrem Corrigeer de handremafstelling → gekwalificeerde technicus Rolweerstand is bijzonder Bandenspanning in achterwielen is te laag Pomp de band op of vervang de binnenband →...
-
Pagina 57: Technische Specificaties
Technische Specificaties 11 Technische Specificaties 11.1 Afmetingen en gewicht Alle specificaties voor afmetingen en gewicht hebben betrekking op diverse rolstoelen bij een standaardconfiguratie. Afmetingen en gewicht (op basis van ISO 7176–1/5/7) kunnen afwijken overeenkomstig de verschillende configuraties. KENNISGEVING – Bij sommige configuraties overschrijden de totale afmetingen van de gebruiksklare rolstoel de wettelijke limieten, waardoor toegang tot nooduitgangen niet mogelijk is. - Pagina 58 Küschall® Champion Maximaal 120 kg Totaalgewicht circa 9,2 kg gebruikersgewicht Gewicht van het 6,7 kg De zitdiepte 340 – 480 mm, in stappen zwaarste onderdeel van 20 mm 1220 mm Draaibreedte Rughoek 76° / 80,5° / 85° / 89,5° / 94°...
-
Pagina 59: Banden
Technische Specificaties 11.2 Banden LET OP! – De bandenspanning moet in beide banden De ideale bandenspanning is afhankelijk van het type band. gelijk zijn om ongemak tijdens het rijden te voorkomen, om de handremmen goed te laten De onderstaande tabel geeft alleen een indicatie. Als het werken en om de rolstoel gemakkelijk voort type band afwijkt van de onderstaande lijst, controleert u te bewegen. -
Pagina 60: Voorwaarden Voor De Gebruiksomgeving
Küschall® Champion Alle gebruikte materialen zijn beschermd tegen roest. Wij maken uitsluitend gebruik van materialen en onderdelen die voldoen aan de REACH-richtlijnen. Antidiefstalsystemen en metaaldetectoren: in uitzonderlijke gevallen kunnen de materialen die voor de rolstoel zijn gebruikt, antidiefstalsystemen en metaaldetectoren activeren. - Pagina 61 Notities...
- Pagina 62 Notities...
- Pagina 63 Notities...
- Pagina 64 Belgium & Luxemburg: Nederland: Invacare nv Invacare BV Autobaan 22 Galvanistraat 14-3 B-8210 Loppem NL-6716 AE Ede Tel: (32) (0)50 83 10 10 Tel: (31) (0)318 695 757 Fax: (32) (0)50 83 10 11 nederland@invacare.com marketingbelgium@invacare.com www.invacare.nl www.invacare.be Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Invacare France Operations SAS Bridgend CF35 5AQ...