Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

Home-
audiosysteem
Gebruiksaanwijzing
Raadpleeg de Beknopte Wi-Fi-gids (afzonderlijk document) voor meer
informatie over hoe u muziek die opgeslagen is op uw pc of een ander
apparaat kunt beluisteren via uw Wi-Fi-netwerk.
CMT-SX7/SX7B
Aan de slag
Over SongPal
Een cd beluisteren
Luisteren naar de radio
Een bestand op een USB-
apparaat beluisteren
Muziek op een iPhone/
iPad/iPod beluisteren
Muziek beluisteren via
aangesloten componenten
Muziek beluisteren via een
BLUETOOTH-verbinding
Muziek beluisteren via een
Wi-Fi-netwerk
Aanvullende informatie
Problemen oplossen
Voorzorgsmaatregelen/
Technische gegevens

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Sony CMT-SX7

  • Pagina 1 Raadpleeg de Beknopte Wi-Fi-gids (afzonderlijk document) voor meer informatie over hoe u muziek die opgeslagen is op uw pc of een ander Muziek beluisteren via een apparaat kunt beluisteren via uw Wi-Fi-netwerk. BLUETOOTH-verbinding Muziek beluisteren via een Wi-Fi-netwerk Aanvullende informatie Problemen oplossen Voorzorgsmaatregelen/ Technische gegevens CMT-SX7/SX7B...
  • Pagina 2 SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo vuur. Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in Het apparaat is niet losgekoppeld van het overeenstemming is met de essentiële eisen en de...
  • Pagina 3: Voor U Dit Systeem In Gebruik Neemt

    Sony Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het kan echter niet aansprakelijk worden hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen.
  • Pagina 4: Bijgeleverde Documenten

    Wi-Fi- netwerk. Helpgids (webdocument voor een pc/smartphone) Hierin vindt u meer informatie over het systeem, netwerkverbindingen en afspeelmethodes voor alle besturingssystemen/ apparaten, verbinding maken een draadloos LAN enz. http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/...
  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Voor u dit systeem in gebruik neemt............3 Bijgeleverde documenten ..............4 Aan de slag Locatie en functie van de bedieningselementen........8 De batterijen plaatsen ................12 Over SongPal Functies van SongPal................13 Een cd beluisteren Een CD-DA-/MP3-disc afspelen ............14 ..............
  • Pagina 6 Muziek op een iPhone/iPad/iPod beluisteren Afspelen via een USB-verbinding ............22 Muziek afspelen via een draadloze verbinding (AirPlay)..... 22 Muziek beluisteren via aangesloten componenten Muziek afspelen op aangesloten componenten......... 23 Muziek afspelen op een component die aangesloten is op de .............
  • Pagina 7 Aanvullende informatie De automatische stand-byfunctie instellen ........34 De BLUETOOTH-/netwerkstand-bystand instellen ......34 Het draadloze signaal instellen op ON/OFF .........35 Het geluid aanpassen ................36 De klok instellen................... 36 De timers gebruiken ................37 ..............37 De slaaptimer instellen ..............37 De afspeeltimer instellen De software bijwerken .................
  • Pagina 8: Aan De Slag

    Aan de slag Locatie en functie van de bedieningselementen Opmerking  In deze handleiding worden voornamelijk de bedieningsfuncties met de afstandsbediening uitgelegd, maar dezelfde functies kunnen ook worden uitgevoerd met de knoppen op het apparaat met dezelfde of soortgelijke namen. Apparaat (voorkant) ...
  • Pagina 9: Afstandsbediening

     -knop (afspelen/pauzeren) Hiermee kunt u het afspelen starten of pauzeren.  CLEARAUDIO+ knop Hiermee kunt u het geluid instellen op de door Sony aanbevolen instellingen.  BACK-knop Hiermee kunt u terugkeren naar een vorige status.  MENU-knop Hiermee kunt u het menu weergeven.
  • Pagina 10 Als u echter op deze knop drukt terwijl de BLUETOOTH-/netwerkstand-bystand * DAB is alleen beschikbaar voor de CMT-SX7B, ingeschakeld is, wordt de klok niet en TUNER AM alleen voor de CMT-SX7. weergegeven.  DISPLAY-knop Hiermee kunt u de informatie wijzigen...
  • Pagina 11 (niet bijgeleverd) met een getoond wordt. uitgang van optionele externe apparatuur. Aansluiting – (zwart)  AM-ANTENNE (alleen CMT-SX7) Aansluiting + (rood) Sluit hierop de AM-raamantenne aan.  FM-ANTENNE (alleen CMT-SX7) Sluit hierop de FM-antenne aan.  DAB/FM ANTENNA (alleen CMT-SX7B) Sluit hierop de FM-antenne aan.
  • Pagina 12: Lan-Aansluiting

     Gebruik geen oude batterij in combinatie met USB-adapter WM-PORT-kabel bestellen bij een nieuwe of een combinatie van verschillende uw dichtstbijzijnde Sony-leverancier. Gebruik batterijtypen.  Als u de afstandsbediening langere tijd niet een in de handel verkrijgbare kabel om een gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om Xperia aan te sluiten.
  • Pagina 13: Over Songpal

    Daarnaast moet u het apparaat mogelijk updaten. Diensten die aangeboden worden door derden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd, gestopt of beëindigd worden. Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke situaties. De bedieningsmogelijkheden van SongPal variëren afhankelijk van het verbonden...
  • Pagina 14: Een Cd Beluisteren

    Opmerking  Druk op  als "Reading" verdwenen is uit het Een cd beluisteren display. De cd uitwerpen Een CD-DA-/MP3-disc Druk op  (openen/sluiten) op het apparaat. afspelen  Het systeem wordt ingeschakeld en de disclade wordt automatisch geopend wanneer u op ...
  • Pagina 15 Repeat Druk op / om "Playmode" of Afspeelmodus Effect "Repeat" te selecteren en druk All (herhaalt alle Het systeem speelt alle vervolgens op ENTER. tracks) tracks op een disc of in een map herhaaldelijk af. " " licht op in het display.
  • Pagina 16: Uw Eigen Geprogrammeerde Volgorde Samenstellen

    Druk op . Uw eigen Uw programma van tracks of bestanden wordt afgespeeld. geprogrammeerde Geprogrammeerd afspelen volgorde annuleren Selecteer in stap 1 "Normal" bij "Program" en samenstellen druk vervolgens op ENTER. (Geprogrammeerd Een geprogrammeerde track, een geprogrammeerd bestand of een afspelen) geprogrammeerde map verwijderen...
  • Pagina 17: Luisteren Naar De Radio

    Druk op / om "Tuner Menu" te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op FUNCTION om "TUNER Druk op / om "FM Mode" te FM" of "TUNER AM" (CMT-SX7), of "DAB" of "TUNER FM" (CMT-SX7B) selecteren en druk vervolgens op ENTER. te selecteren.
  • Pagina 18: Radiozenders Vooraf Instellen

    "AM Preset Memory" en volgt u de instructies in stap 4 (alleen te schakelen. CMT-SX7).  U kunt tot 20 FM- en 10 AM-zenders (CMT-SX7), of 20 DAB/DAB+- en 20 FM-zenders (CMT-SX7B) Druk op / om "FM Preset vooraf instellen.
  • Pagina 19: De Automatische Dab-Scan Handmatig Uitvoeren (Alleen Cmt-Sx7B)

    De automatische DAB- scan handmatig uitvoeren (alleen CMT-SX7B) Voordat u op DAB/DAB+-zenders kunt afstemmen, moet u eerst een DAB-scan uitvoeren. Wanneer u naar een andere regio bent verhuisd, voert u de eerste DAB-scan bovendien handmatig uit om de informatie over DAB/DAB+-services bij te werken. Druk op MENU.
  • Pagina 20: Een Bestand Op Een Usb-Apparaat Beluisteren

    Druk op . Een bestand op een USB-apparaat Hiermee start u het afspelen. beluisteren U kunt de knop op de afstandsbediening of op het apparaat gebruiken. Een bestand op een U kunt een track, bestand of map selecteren door op ENTER te drukken USB-apparaat terwijl "ROOT"...
  • Pagina 21: Een Usb-Apparaat Aansluiten Op De Usb-Poort Aan De Achterkant Van Het Apparaat

    U kunt de optionele Hoge-Resolutie Audio USB- Voor klanten in Europa: adapter WM-PORT-kabel bestellen bij uw http://www.sony.eu/support dichtstbijzijnde Sony-leverancier. Gebruik een in de handel verkrijgbare kabel om een Xperia aan Voor klanten in andere landen/regio's: te sluiten. http://www.sony-asia.com/support Installeer het stuurprogramma.
  • Pagina 22: Muziek Op Een Iphone/Ipad/Ipod Beluisteren

     Raadpleeg voor het gebruik van een iPhone/ iPad/iPod de gebruikershandleiding van de iPhone/iPad/iPod. U kunt muziek op een iPhone/iPad/iPod  Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld afspelen door deze aan te sluiten op de wanneer gegevens die op de iPhone/iPad/iPod zijn opgenomen, verloren gaan of beschadigd -poort (USB FRONT) aan de voorkant van...
  • Pagina 23: Muziek Beluisteren Via Aangesloten Componenten

     Druk op +/– om het volume Muziek beluisteren via aangesloten te regelen. componenten Opmerking  De OPTICAL IN-aansluiting biedt alleen Muziek afspelen op ondersteuning voor het formaat PCM. Stel het uitvoerformaat van de aangesloten component in op PCM. aangesloten componenten Muziek afspelen op een component die...
  • Pagina 24: Muziek Beluisteren Via Een Bluetooth-Verbinding

    Er verschijnt een lijst met gevonden apparaat en muziek apparaten op het display van het BLUETOOTH-apparaat. beluisteren Selecteer [CMT-SX7/CMT-SX7B] U kunt muziek op een BLUETOOTH-apparaat (dit systeem). draadloos beluisteren. Voordat u de BLUETOOTH-functie gebruikt, Als u wordt gevraagd een wachtwoord...
  • Pagina 25: Het Adres Van Een Aangesloten Bluetooth-Apparaat Controleren

     Handelingen zoals terugspoelen/ De verbinding met het vooruitspoelen, muziek selecteren en een map BLUETOOTH-apparaat annuleren selecteren, kunnen uitgevoerd worden met de afstandsbediening of met de knoppen op het Verbreek de BLUETOOTH-verbinding op het apparaat. BLUETOOTH-apparaat. "BLUETOOTH"  Stop het afspelen van het BLUETOOTH-apparaat verschijnt in het display.
  • Pagina 26: Muziek Beluisteren Via One-Touch (Nfc)

     Compatibele smartphones zijn uitgerust met de NFC-functie (compatibel besturingssysteem: Android versie 2.3.3 of later, met uitzondering van Android 3.x). Raadpleeg de onderstaande website voor informatie over compatibele apparaten. Voor klanten in Europa: http://www.sony.eu/support Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/support...
  • Pagina 27: Afspelen Met Een Kwaliteitsvolle Geluidscodec (Aac/Ldac)

    LDAC is een audiocoderingstechnologie die Afspelen met een ontwikkeld werd door Sony en die de transmissie van Hoge-Resolutie (Hi-Res) kwaliteitsvolle Audio-gegevens mogelijk maakt, zelfs via een BLUETOOTH-verbinding. In tegenstelling tot andere BLUETOOTH-compatibele geluidscodec (AAC/ coderingstechnologieën zoals SBC, past LDAC geen down-conversion toe van de Hi-Res...
  • Pagina 28: Muziek Beluisteren Via Een Wi-Fi-Netwerk

     Raadpleeg de Helpgids voor meer informatie. maken met een http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/ netwerk Als u dit systeem met een netwerk verbindt, kunt u er op verschillende manieren gebruik van maken. De instelmethode verschilt afhankelijk van uw netwerkomgeving. Kies...
  • Pagina 29: Verbinding Maken Met Een Computer

    Dit duurt ongeveer 2 minuten (in sommige gevallen 4 tot 5 minuten). Noteer het SSID en wachtwoord van uw router. Raadpleeg voor meer informatie de Open het scherm [Sony Network gebruiksaanwijzing van uw router. Device Setting]. SSID (naam van het Wi-Fi-netwerk) Voor pc...
  • Pagina 30: Dezelfde Muziek Beluisteren Via Verschillende Luidsprekers

    Selecteer [Network Settings] in Dezelfde muziek het menu. beluisteren via verschillende luidsprekers (SongPal Link-functie) Network Settings Selecteer het SSID van uw draadloze router en voer het wachtwoord in. Via Wi-Fi kunt u muziek in elk kamer beluisteren. U kunt uw favoriete muziek die opgeslagen is op een pc of mobiele telefoon, maar ook muziek van streamingdiensten, in SSID...
  • Pagina 31: Een Dienst Voor Internetmuziek Beluisteren (Google Cast)

    (netwerk) van uw router. Start SongPal en download een muziekapp met Google Cast.  Start SongPal en tik vervolgens op [CMT-SX7/CMT-SX7B]  [Settings]  [Google Cast]  [Learn how to cast].  Raadpleeg de instructies, zoek een app met Google Cast en installeer deze op uw smartphone/iPhone.
  • Pagina 32: Een Dienst Voor Internetmuziek Beluisteren (Spotify)

     Raadpleeg de Helpgids voor meer "Spotify" biedt u direct toegang tot informatie over de bediening. miljoenen liedjes. Met de functie "Spotify http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/ Connect" kunt u muziek in de Spotify-app selecteren en streamen naar het systeem. U hebt een Premium-account nodig om de functie "Spotify Connect"...
  • Pagina 33 Tik op het verbindingspictogram ( ) en selecteer het systeem als apparaat voor het uitvoeren van geluid. Het systeem selecteren Wanneer "Spotify Connect" geactiveerd is, licht het verbindingspictogram ( ) op. Opmerking Afhankelijk van uw land of regio kunnen de muziekdiensten en de beschikbaarheid ervan variëren.
  • Pagina 34: Aanvullende Informatie

     tijdens het gebruik van de afspeeltimer of de slaaptimer.  In de volgende gevallen telt het systeem de tijd Aanvullende informatie (ongeveer 15 minuten) opnieuw af tot het overschakelt naar de stand-bystand, zelfs De automatische wanneer de automatische stand-byfunctie is ingeschakeld: ...
  • Pagina 35: Het Draadloze Signaal Instellen Op On/Off

    / Druk op om het systeem uit Het draadloze te schakelen. signaal instellen op ON/OFF  Wanneer deze functie op "On" staat en u verbinding maakt met het systeem via een BLUETOOTH-, AirPlay- of DLNA-apparaat of Wanneer het apparaat ingeschakeld is, kunt verbinding maakt met een muziekservice, wordt het systeem automatisch ingeschakeld en kunt u een draadloos netwerk of een...
  • Pagina 36: Het Geluid Aanpassen

    Als u op CLEARAUDIO+ drukt, wordt de systeem uit is functie Clear Audio+ geactiveerd en wordt Druk op DISPLAY om de klok weer te geven. het geluid ingesteld op de door Sony De klok wordt ongeveer 8 seconden aanbevolen instellingen. weergegeven.
  • Pagina 37: De Timers Gebruiken

    De afspeeltimer instellen De timers gebruiken Opmerking Het systeem biedt een slaaptimer en een  Zorg dat u de klok hebt ingesteld voordat u de afspeeltimer. timer instelt (pagina 36). Opmerking Afspeeltimer  De slaaptimer heeft voorrang op de U kunt elke dag op een vooraf ingesteld afspeeltimer.
  • Pagina 38: De Software Bijwerken

    Druk op / om het systeem uit De software te schakelen. bijwerken  Als de geluidsbron een cd is, kunt u de Gebruik een van de volgende 3 methodes afspeeltimer voorprogrammeren. Zie "Uw eigen om de vooraf geïnstalleerde software van geprogrammeerde volgorde samenstellen uw systeem te updaten.
  • Pagina 39: Methode 1: Automatisch Updaten Via Het Internet

     U kunt de updateprocedure via het internet Als "Cannot Download" en "Push beëindigen door te drukken op de MENU-knop > POWER" afwisselend "Download Cancel" > "Ok" terwijl "Download" weergegeven wordt (afhankelijk van de weergegeven worden vooruitgang van de update is het niet mogelijk Het automatisch updaten van de software is om te annuleren).
  • Pagina 40: Methode 3: Handmatig Updaten Met Behulp Van Een Usb-Flashstation

    USB- ENTER. flashstation. "Download" en "Update" worden Voor klanten in Europa: continu weergegeven en de stand- http://www.sony.eu/support byaanduiding licht oranje op wanneer de update start. Gebruik het systeem of Voor klanten in andere landen/regio's: de afstandsbediening niet tijdens de http://www.sony-asia.com/support update.
  • Pagina 41: Wanneer Het Updaten Via Een Netwerk Mislukt Is

    USB-flashstation. worden. U kunt alleen nog op de /-knop Voor klanten in Europa: drukken. Volg de onderstaande stappen om http://www.sony.eu/support de systeemstatus te controleren en kies Voor klanten in andere landen/ vervolgens de geschikte methode om de regio's: update te voltooien.
  • Pagina 42: Problemen Oplossen

    Als het probleem blijft contact opneemt met de dichtstbijzijnde optreden, neemt u contact op met de Sony-leverancier. Als er een foutbericht dichtstbijzijnde Sony-leverancier. verschijnt, noteert u de inhoud ter referentie. Opmerking Controleer of het probleem wordt ...
  • Pagina 43  Raadpleeg de dichtstbijzijnde Sony- koppelingsprocedure opnieuw uit. leverancier of het lokale erkende Sony- servicepunt. Het lukt niet om het systeem te verbinden met een BLUETOOTH-apparaat via one- De disc of het bestand wordt niet touch (NFC).
  • Pagina 44 De iPhone/iPad/iPod werkt niet. de compatibele apparaten. Voor klanten in Europa:  Sluit alle andere iOS-programma's die actief http://www.sony.eu/support zijn op de iPhone/iPad/iPod. Raadpleeg de Voor klanten in andere landen/regio's: gebruiksaanwijzing van de iPhone/iPad/iPod http://www.sony-asia.com/support voor meer informatie.
  • Pagina 45  Het USB-apparaat werkt niet goed. Raadpleeg Er is ruis hoorbaar, het geluid slaat over of de gebruiksaanwijzing die met het USB- het geluid is vervormd. apparaat is meegeleverd voor informatie over hoe u dit probleem kunt oplossen.  Er is een niet-ondersteund USB-apparaat aangesloten.
  • Pagina 46: Netwerkverbinding

      Bundel de antennekabels met in de handel Controleer de instellingen van de draadloze verkrijgbare kabelklemmetjes en pas de LAN-router/het toegangspunt. Als de functie kabellengtes aan. voor het verbergen van het SSID ingesteld is op "On", kiest u hiervoor "Off". Voor informatie over de instellingen van het toegangspunt DAB/DAB+-radiozender kan niet goed van de draadloze router raadpleegt u de...
  • Pagina 47  De multicast-besturing is op het AirPlay toegangspunt geactiveerd. Zie "Compatibele apparaten en versies" De muziek is automatisch gestart. (pagina 51) voor meer informatie over  Dit systeem wordt mogelijk bestuurd door een compatibele iPhone-, iPad-, iPod touch- andere component. Als u de besturing wilt modellen.
  • Pagina 48: Het Systeem Terugzetten Op De Fabrieksinstellingen

    Het vooraf instellen van de zender is Als u al het voorgaande hebt gedaan en het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact normaal beëindigd. op met de plaatselijke Sony-leverancier. Data Error Opmerking U hebt geprobeerd een niet-afspeelbaar  Als u het apparaat weggooit of aan iemand bestand af te spelen.
  • Pagina 49 USB-flashstation mislukt of als hetzelfde apparaat geplaatst of het systeem herkent bericht opnieuw weergegeven wordt, het geheugenmedium niet. neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier. No Step Alle geprogrammeerde tracks zijn gewist. Not Supported Het systeem ondersteunt het aangesloten USB-apparaat niet.
  • Pagina 50: Voorzorgsmaatregelen/Technische Gegevens

    Verwijder in dat geval de disc inkt plakkerig aanvoelt en schakel het systeem pas na ongeveer een uur uit wanneer het vocht is verdampt. Als het systeem nog steeds niet werkt, zelfs niet na een langere periode, neemt u contact op met de plaatselijke Sony-leverancier.
  • Pagina 51: Compatibele Apparaten En Versies

    Diensten die aangeboden worden door Compatibele AirPlay BLUETOOTH® derden kunnen gewijzigd, opgeschort of modellen beëindigd worden zonder voorafgaande iPhone 6    kennisgeving. Sony draagt geen enkele Plus verantwoordelijkheid voor dergelijke    iPhone 6 situaties.   ...
  • Pagina 52: Dlna-Apparaat

       Voor klanten in Europa: generatie)* http://www.sony.eu/support  iPod classic* Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/support iPod nano   generatie)* iPod nano USB-apparaat ...
  • Pagina 53: Draadloze Bluetooth-Technologie

    Effectief communicatiebereik Draadloze BLUETOOTH-apparaten dienen te worden gebruikt binnen ongeveer 10 meter (onbelemmerde afstand) van elkaar. BLUETOOTH- Het effectieve communicatiebereik kan onder de volgende omstandigheden korter technologie worden.  Wanneer er zich een persoon, metalen voorwerp, muur of andere blokkade Draadloze BLUETOOTH-technologie is een tussen de apparaten met een draadloze technologie voor korte afstand...
  • Pagina 54: Technische Gegevens

    30 watt + 30 watt (bij 6 ohm, 1 kHz, 1% THV) uitvoert met BLUETOOTH-technologie.  Sony kan in geen geval aansprakelijk worden RMS-uitgangsvermogen (referentie): gehouden voor schade of andere verliezen als 50 watt + 50 watt (per kanaal bij 6 ohm,...
  • Pagina 55 Meer dan 90 dB 190,640 MHz Dynamisch bereik: Meer dan 90 dB 192,352 MHz 194,064 MHz Tunergedeelte 195,936 MHz AM-tunergedeelte (alleen CMT-SX7): Afstembereik: 197,648 MHz Europese modellen: 199,360 MHz 531 kHz - 1.602 kHz (bij een afsteminterval van 9 kHz) 201,072 MHz Aziatische modellen: 530 kHz - 1.610 kHz (bij een afsteminterval...
  • Pagina 56 Gewicht: Frequentie Label Ong. 3,5 kg (per apparaat) 206,352 MHz BLUETOOTH-sectie 208,064 MHz Communicatiesysteem: 209,936 MHz BLUETOOTH-standaardversie 3.0 Uitgang: 211,648 MHz BLUETOOTH-standaardvermogensklasse 2 213,360 MHz Maximaal communicatiebereik: 215,072 MHz In een rechte lijn zonder obstakels ong. 10 m 216,928 MHz Frequentieband: 2,4GHz-band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) 218,640 MHz...
  • Pagina 57 Gewicht (zonder luidsprekers): Ong. 2,7 kg Bijgeleverde accessoires: Afstandsbediening (RMT-AM100U) (1), R03- batterijen (AAA-formaat) (2), FM- draadantenne (1), AM-raamantenne (1) (alleen CMT-SX7), Luidsprekerkabels (2), Beknopte Wi-Fi-gids (1), Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Pagina 58  "DSEE" en zijn handelsmerken van Sony zijn gedeponeerde handelsmerken of Corporation. handelsmerken van Microsoft Corporation in de  "S-Master" is een handelsmerk van Sony Verenigde Staten en/of andere landen. Corporation.  Dit product is beschermd door bepaalde  ClearAudio+ en...
  • Pagina 60 ©2015 Sony Corporation Printed in China 4-567-663-54(1)

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Cmt-sx7b

Inhoudsopgave