Gerelateerde Handleidingen voor Sony CFD-G30
Samenvatting van Inhoud voor Sony CFD-G30
- Pagina 1 3-043-357-51 (1) CD Radio Cassette-Corder Gebruiksaanwijzing blz. 2 Manual de instruções página 2 CFD-G30 CFD-G30L CFD-G50 CFD-G50L ©2000 Sony Corporation...
- Pagina 2 WAARSCHUWING Betreffende de handleiding De instructies in deze handleiding zijn Stel het apparaat niet bloot aan regen bestemd voor de modellen CFD-G30, of vocht, om gevaar voor brand of CFD-G30L, CFD-G50 en CFD-G50L. een elektrische schok te voorkomen. Controleer het nummer vooraleer u de handleiding raadpleegt.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Basisbediening 4 Afspelen van compact discs 6 Luisteren naar de radio 8 Afspelen van cassettes 10 Opnemen op cassette De compact disc speler De timer 12 Gebruik van het uitleesvenster 22 Gaan slapen met muziek 13 Een bepaald punt in een muziekstuk zoeken Opstelling 14 Herhalen van muziekstukken... -
Pagina 4: Basisbediening
Basisbediening Afspelen van compact discs 1, 2 Sluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 23). Druk op ZPUSH OPEN/CLOSE om de CD-lade te openen en leg de CD erin. Met de labelkant naar boven Sluit de CD-houder. Druk op u. Uitleesvenster Het deck wordt aangeschakeld (directe aanschakeling) en alle... - Pagina 5 Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen OPERATE ZPUSH (of POWER) OPEN/CLOSE VOLUME +, – ., > Druk op Wanneer u de volgende het volume te regelen VOLUME +, – (VOL +, – keer een compact disc wilt beluisteren, drukt u op de afstandsbediening, gewoon op u.
-
Pagina 6: Luisteren Naar De Radio
(directe aanschakeling). Bij elke druk op de toets verandert de band als volgt: CFD-G30/G50: “FM1” t “FM2” t “AM” CFD-G30L/G50L: “FM1” t “FM2” t “MW” t “LW” Hou TUNE + of – ingedrukt tot de frequentie begint te veranderen in het uitleesvenster. - Pagina 7 Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen OPERATE (of POWER) VOLUME +, – PLAY MODE MONO/ST Tips Druk op • De band “FM1” en het volume te regelen VOLUME +, – (VOL +, – op “FM2” hebben dezelfde functies. U kunt zenders de afstandsbediening, alleen apart opslaan onder CFD-G50/G50L)
-
Pagina 8: Afspelen Van Cassettes
Afspelen van cassettes Sluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 23). Druk op xZ om de Met de kant die u wilt afspelen naar boven cassettehouder te openen en gericht plaats een voorbespeelde cassette in de houder. Gebruik uitsluitend TYPE I cassettes (normaal). Sluit de cassettehouder. - Pagina 9 Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen m, M VOLUME +, – OPERATE (of POWER) Druk op Wanneer u de volgende het volume te regelen VOLUME +, – (VOL +, – keer naar een cassette wilt luisteren, drukt u op de afstandsbediening, gewoon op N.
-
Pagina 10: Opnemen Op Cassette
Opnemen op cassette Sluit de meegeleverde netspanningskabel aan (zie pagina 23). Druk op xZ om de cassettehouder Met de kant die u wilt opnemen naar boven te openen en plaats een blanco gericht cassette. Gebruik uitsluitend TYPE I (normal) cassettes. Kies de programmabron die u wilt opnemen. - Pagina 11 Druk op z om de opname te starten (N wordt automatisch ingedrukt). Gebruik deze toetsen voor bijkomende bedieningen OPERATE (of POWER) PLAY MODE Tips MONO/ST ISS • Regeling van het volume en het geluid (zie blz. 21) heeft geen invloed op het opnameniveau.
-
Pagina 12: De Compact Disc Speler
De compact disc speler Gebruik van het DISPLAY ENT uitleesvenster MEMORY Via het uitleesvenster wordt informatie omtrent de disc gegeven. Het totale aantal muziekstukken en de totale speelduur controleren Druk op DISPLAY ENT•MEMORY in de stopstand. Totale speelduur Totaal aantal muziekstukken De resterende speelduur controleren Druk op DISPLAY ENT•MEMORY tijdens het afspelen van een disc. -
Pagina 13: Een Bepaald Punt In Een Muziekstuk Zoeken
Een bepaald punt ., > in een muziekstuk zoeken Tijdens het afspelen van een CD kunt u snel een bepaald punt in een muziekstuk zoeken. U kunt ook een muziekstuk zoeken met behulp van de cijfertoetsen op de afstandsbediening (alleen CFD-G50/G50L). -
Pagina 14: Herhalen Van Muziekstukken
Herhalen van PLAY MODE muziekstukken MONO/ST (Herhaald afspelen) Muziekstukken kunnen worden herhaald bij weergave in normale, willekeurige of geprogrammeerde volgorde (zie pagina 15 - 17). ., > Op de Druk op x afstandsbediening (alleen CFD-G50/G50L) “Cd” verschijnt in het uitleesvenster. 1 Druk op x. -
Pagina 15: Muziekstukken Afspelen In
Muziekstukken PLAY MODE afspelen in MONO/ST willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen) U kunt muziekstukken afspelen in willekeurige volgorde Op de Druk op x. afstandsbediening (alleen CFD-G50/G50L) ”Cd” verschijnt in het uitleesvenster. 1 Druk op x. Druk op PLAY MODE•MONO/ST tot “SHUF” 2 Druk herhaaldelijk verschijnt in het uitleesvenster. -
Pagina 16: Uw Eigen Programma Samenstellen
Uw eigen DISPLAY ENT programma MEMORY samenstellen (Geprogrammeerd afspelen) U kunt de afspeelvolgorde van maximum 20 muziekstukken op een ., > CD bepalen. PLAY MODE MONO/ST Op de Druk op x. afstandsbediening “Cd” verschijnt in het uitleesvenster. (alleen CFD-G50/G50L) 1 Druk op x. Druk op PLAY MODE•MONO/ST tot “PGM”... -
Pagina 17: Geprogrammeerd Afspelen Annuleren
Tips Geprogrammeerd afspelen annuleren • U kunt hetzelfde Druk op PLAY MODE•MONO/ST tot “PGM” in het programma opnieuw uitleesvenster verdwijnt. afspelen omdat het wordt bewaard tot u de CD-houder opent. De afspeelvolgorde controleren voor het • U kunt uw eigen programma opnemen. -
Pagina 18: Geluidseffecten (Loop/Flash) (Alleen Cfd-G50/G50L)
Geluidseffecten (LOOP/FLASH) (alleen CFD-G50/G50L) Tijdens het afspelen kunt u een gedeelte van een CD herhalen (LOOP) en “flashen” (FLASH). LOOP FLASH Speel een CD af. Hou LOOP of FLASH ingedrukt op het punt waarin u de functie wilt starten. Blijf drukken op een gedeelte van een CD LOOP te herhalen... -
Pagina 19: De Radio
AUTO PRESET geheugen U kunt radiozenders opslaan in het geheugen van de speler. Er kunnen maximum 30 zenders (CFD-G30/G50) PRESET –, + of 40 zenders (CFD-G30L/G50L) worden vooringesteld - 10 voor elke band - in om het even welke volgorde. -
Pagina 20: Afstemmen Op Vastgelegde Zenders
Afstemmen op RADIO BAND vastgelegde AUTO PRESET zenders Wanneer u de zenders eenmaal vooringesteld heeft, gebruikt u PRESET + of – om af te stemmen op uw favoriete PRESET –, + zenders. Op de Druk op RADIO BAND•AUTO PRESET om de afstandsbediening band te kiezen. -
Pagina 21: De Akoestiekregeling Selecteren
Akoestiekregeling POWER DRIVE akoestiekregeling WOOFER selecteren (SOUND/POWER DRIVE WOOFER) SOUND U kunt de akoestiek van het geluid wijzigen. Geluidskarakteristieken selecteren Druk herhaaldelijk op SOUND om de gewenste akoestiekregeling te kiezen. Selecteer Voor de weergave van sterke, heldere geluiden met de nadruk op laag en hoog bereik audio lichte, heldere geluiden met de... -
Pagina 22: De Timer
De timer Gaan slapen met SLEEP muziek U kunt de speler zo instellen dat hij automatisch uitschakelt na 10, 20, 30, 60, 90 en 120 minuten, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. Opmerking Zet de gewenste geluidsbron aan. Bij weergave van een Druk op SLEEP om “SLEEP”... -
Pagina 23: Opstelling
1 Het AC-netsnoer aansluiten Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de AC IN ingang achteraan op het apparaat en het andere uiteinde op een stopcontact. De spanning regelen (alleen CFD-G30/G50) Controleer of de spanningskeuzeschakelaar (VOLTAGE SELECTOR - onderaan) is ingesteld op de lokale netspanning. -
Pagina 24: De Spanningsbron Kiezen
De spanningsbron kiezen (vervolg) 3 Plaats batterijen in de afstandsbediening (alleen CFD-G50/G50L) Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen (niet bijgeleverd) Batterijen vervangen Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer zes maanden mee. Wanneer de afstandsbediening niet goed meer werkt, moeten alle batterijen door nieuwe worden vervangen. -
Pagina 25: Los Verkrijgbare Componenten Aansluiten
Los verkrijgbare componenten aansluiten U kunt het geluid van een TV of LINE videorecorder beluisteren via de luidsprekers van deze speler. Zet elke component af alvorens die aan te sluiten. Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de betreffende component. - Pagina 26 Los verkrijgbare componenten aansluiten (vervolg) Geluid van aangesloten componenten opnemen 1 Breng een blanco cassette in. 2 Druk op LINE om “LInE” te laten verschijnen. 3 Druk op z. De opname start. 4 Start de weergave met de component die is aangesloten op LINE IN van de speler.
-
Pagina 27: Verdere Informatie
(alleen magnetische codering en horloges met CFD-G30/G50). een opwindmechanisme uit de buurt • Zolang het netsnoer op het van het apparaat te houden om stopcontact aangesloten is, blijft de... - Pagina 28 Sony dealer. wilt beveiligen (A of B). Als u een beveiligde cassette later weer voor opname geschikt wilt maken, dient u In verband met CD’s...
-
Pagina 29: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen Symptoom Mogelijke oplossingen Het apparaat kan niet • Sluit het netsnoer goed aan in het stopcontact. aangeschakeld worden. • Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. • U kunt de speler niet aanzetten d.m.v. de afstandsbediening wanneer het apparaat op batterijen werkt (alleen CFD-G50/G50L). - Pagina 30 Verhelpen van storingen (vervolg) Symptoom Mogelijke oplossingen Het geluid klinkt zwak of de • Vervang alle batterijen door nieuwe indien deze kwaliteit is beneden peil. uitgeput zijn. • Zet het apparaat verder van de TV vandaan. • Als u de afstandsbediening gebruikt terwijl u naar een AM of MG/LG-uitzending luistert, kan er wat storing optreden.
- Pagina 31 Wacht tot alle aanduidingen in het uitleesvenster zijn gedoofd, stop het netsnoer opnieuw in het stopcontact en breng de batterijen weer aan. Indien de problemen nog niet zijn verholpen, raadpleeg dan een Sony handelaar. Verdere informatie...
-
Pagina 32: Onderhoud
Onderhoud De lens schoonmaken Demagnetiseren van de koppen Als de lens vuil is, kan dit tot gevolg Na 20 à 30 gebruiksuren zal er zich in de hebben dat er geluid uitvalt tijdens het koppen een dusdanig restmagnetisme afspelen van CD’s. Schoonmaken met hebben opgebouwd, dat dit verlies aan een in de handel zijnde blazer. -
Pagina 33: Technische Gegevens
Sony alkaline LR20: ong. 6 uur Cassetterecorder-gedeelte CD-weergave Opnamesysteem 4 sporen, 2 kanalen, stereo Sony R20P: ong. 1 uur Snelspoeltijd Sony alkaline LR20: ong. 4 uur Ong. 110 sec. met Sony cassette C-60 Frequentiebereik TYPE I (normaalband): 70 – 13.000 Hz vervolg Verdere informatie... -
Pagina 34: Technische Gegevens (Vervolg)
500 × 206 × 328 mm (b/h/d) (incl. uitstekende delen) Gewicht ong. 7 kg (incl. batterijen) Bijgeleverde toebehoren Netsnoer (1) Afstandsbediening (1) (alleen CFD-G50/G50L) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving Los verkrijgbare toebehoren Sony MDR stereo-hoofdtelefoon (serie) Verdere informatie... -
Pagina 35: Index
23 aansluiten 23 Vastleggen van zenders in het geheugen 19 CD-speler 12 Opnemen op een cassette 10 VOLTAGE SELECTOR (alleen CFD-G30/G50) 23 Opstelling 23 Demagnetiseren van de W, X, Y P, Q cassettekoppen 32 Willekeurig afspelen 15... - Pagina 36 Sobre o manual As instruções contidas neste manual referem- Para evitar o risco de incêndio ou de se aos modelos CFD-G30, CFD-G30L, CFD- choque eléctrico, não exponha o leitor G50 e CFD-G50L. Antes de começar a ler o à chuva nem à humidade.
- Pagina 37 Índice Operações básicas 4 Reprodução de CD 6 Ouvir rádio 8 Reprodução de cassetes 10 Gravação de cassetes O leitor de CD O temporizador 12 Utilização do visor 22 Adormecer ao som de música 13 Localizar um ponto específico numa faixa Preparativos 14 Reprodução repetida de faixas 23 Seleccionar as fontes de...
- Pagina 38 Operações básicas Reprodução de CD 1, 2 Ligar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 23). Carregue em ZPUSH OPEN/ CLOSE para abrir o compartimento de CD e coloque o CD. Com a etiqueta virada para cima Feche a tampa do compartimento de CD.
-
Pagina 39: Muziekstukken
Utilize estas teclas para as operaçöes adicionais OPERATE ZPUSH (ou POWER) OPEN/CLOSE VOLUME +, – ., > Sugestão Para Carregue em Da próxima vez que regular o volume VOLUME +, – (VOL +, – quiser ouvir um CD, carregue em u. O no telecomando, só... -
Pagina 40: Ouvir Rádio
BAND•AUTO PRESET até aparecer a banda pretendida no visor (ligação directa). Sempre que carregar no botão, a banda muda da seguinte maneira: CFD-G30/G50: “FM1” t “FM2” t “AM” CFD-G30L/G50L: “FM1” t “FM2” t “MW” t “LW” Carregue sem soltar em TUNE + ou –... - Pagina 41 Utilize estas teclas para as operações adicionais OPERATE (ou POWER) VOLUME +, – PLAY MODE MONO/ST Sugestões Para Carregue em • As bandas “FM1” e regular o volume VOLUME +, – (VOL +, – no “FM2” têm as mesmas funções. Pode telecomando, só...
-
Pagina 42: Reprodução De Cassetes
Reprodução de cassetes Ligar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 23). Carregue em xZ para abrir o Com o lado que pretende ouvir virado compartimento de cassetes e para cima introduza uma cassete gravada. Utilize apenas cassetes TYPE I (normal). - Pagina 43 Utilize estas teclas para as operaçöes adicionais m, M VOLUME +, – OPERATE (ou POWER) Sugestão Para Carregue em Quando quiser ouvir regular o volume VOLUME +, – (VOL +, – no uma cassete, carregue em N. O leitor liga-se telecomando, só...
-
Pagina 44: Gravação De Cassetes
Gravação de cassetes Ligar o cabo de alimentação CA fornecido (consulte a página 23). Com o lado que Carregue em xZ para abrir o pretende gravar virado compartimento das cassetes e para cima coloque uma cassete virgem. Utilize apenas cassetes TYPE I (normal). - Pagina 45 Carregue em z para iniciar a gravação (N fica automaticamente carregada). Utilize estas teclas para as operações adicionais OPERATE (ou POWER) PLAY MODE Sugestões MONO/ST ISS • A regulação ou a intensificação do som áudio (consultar a página 21) não afectam o nível de gravação.
-
Pagina 46: Cd-Speler
O leitor de CD Utilização do visor DISPLAY ENT MEMORY Pode obter informaçöes sobre o CD através do visor. Verificação do número total de faixas e do tempo de reprodução Carregue em DISPLAY ENT•MEMORY no modo de paragem. Tempo de reprodução total Número total de faixas Verificação do tempo restante Carregue em DISPLAY ENT•MEMORY durante a... - Pagina 47 Localizar um ., > ponto específico numa faixa Pode localizar rapidamente um ponto específico numa faixa enquanto estiver a ouvir um CD. Também pode localizar uma faixa utilizando as teclas numéricas no telecomando (só no modelo CFD-G50/ G50L). Para localizar Carregue em um ponto enquanto ouve >...
-
Pagina 48: Herhaald
Reprodução PLAY MODE repetida de MONO/ST faixas (Reprodução repetitiva) Pode reproduzir faixas várias vezes nos ., > modos de reprodução normal, aleatória ou reprodução programada (consulte a páginas 15 - 17). No telecomando (só no Carregue em x. modelo CFD-G50/G50L) “Cd”... -
Pagina 49: Willekeurig Afspelen
Reproduzir faixas PLAY MODE por ordem MONO/ST aleatória (Reprodução aleatória) Pode reproduzir faixas por ordem aleatória. No telecomando (só no Carregue em x. modelo CFD-G50/G50L) Aparece no visor a indicação “Cd”. 1 Carregue em x. 2 Carregue várias Carregue em PLAY MODE•MONO/ST até vezes em MODE até... -
Pagina 50: Eigen Programma Maken
Criação do DISPLAY ENT próprio MEMORY programa (Reprodução programada) Pode organizar a ordem de reprodução de um máximo de 20 ., > faixas num CD. PLAY MODE MONO/ST No telecomando (só no Carregue em x. modelo CFD-G50/G50L) “Cd” aparece no visor. 1 Carregue em x. - Pagina 51 Sugestões Para cancelar a reprodução programada • Pode ouvir novamente Carregue em PLAY MODE•MONO/ST até que o mesmo programa, “PGM” desapareça do visor. uma vez que o programa fica guardado até abrir o Para verificar a ordem das faixas antes da compartimento de CD.
-
Pagina 52: Flash
Tirar partido dos efeitos de som (LOOP/FLASH) (só no modelo CFD-G50/G50L) Pode repetir parte de um CD (LOOP) e pode fazer o “flashing” do som do CD (FLASH) durante a reprodução. LOOP FLASH Reproduza um CD. Carregue sem soltar em LOOP ou FLASH no ponto em que quer começar a utilizar a função. -
Pagina 53: Memorização De Estações De Rádio
MEMORY AUTO PRESET Pode memorizar estações de rádio no leitor. Pode memorizar 30 estações de rádio (CFD-G30/G50) ou 40 (CFD- G30L/G50L), 10 em cada banda, pela ordem que quiser. PRESET –, + Sugestão Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET até... -
Pagina 54: Reprodução De Estações De Rádio Memorizadas
Reprodução de RADIO BAND estações de rádio AUTO PRESET memorizadas Depois de memorizar as estações, utilize PRESET + ou – para sintonizar as suas estações preferidas. PRESET –, + No telecomando (só no Carregue em RADIO BAND•AUTO PRESET para modelo CFD-G50/G50L) seleccionar a banda. -
Pagina 55: Akoestiekregeling
Intensificação do som Seleccionar a POWER DRIVE intensificação de WOOFER (SOUND/POWER DRIVE WOOFER) SOUND Pode melhorar o som da faixa que está a ouvir. Seleccionar as características do som Carregue várias vezes em SOUND para seleccionar a intensificação do som pretendida. Seleccione Para obter sons poderosos e nítidos,... -
Pagina 56: Timer
O temporizador Adormecer ao SLEEP som de música Pode regular o leitor para que se desligue automaticamente depois de decorridos 10, 20, 30, 60, 90 e 120 minutos, o que lhe permitirá adormecer ao som da música. Nota Reproduza a fonte de música pretendida. Quando está... -
Pagina 57: Seleccionar As Fontes De Alimentação
Introduza uma das extremidades do cabo de alimentação CA na tomada AC IN localizada na parte posterior do leitor. Ligue a outra extremidade à tomada de parede. Regular a tensão (só no modelo CFD-G30/G50) Verifique se VOLTAGE SELECTOR (na parte inferior do aparelho) está regulado para a rede de corrente local. - Pagina 58 Seleccionar as fontes de alimentação (continuação) 3 Introduza as pilhas no telecomando (só no modelo CFD-G50/G50L) Introduza duas pilhas R6 (tamanho AA) (não fornecidas) Substituição das pilhas Em condições normais, as pilhas devem durar cerca de seis meses. Quando já não puder controlar o leitor com o telecomando, coloque pilhas novas.
- Pagina 59 Ligar componentes opcionais Pode ouvir o som do televisor ou do LINE videogravador através dos altifalantes deste leitor. Tem de desligar todos os componentes antes de fazer as ligações. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções do equipamento que vai ligar. Nota Ligar um videogravador ou um televisor Ligue bem os cabos...
- Pagina 60 Ligar componentes opcionais (continuação) Gravar o som a partir dos componentes ligados 1 Introduza uma cassete virgim. 2 Carregue em LINE para aparecer a indicação “LInE”. 3 Carregue em z. A gravação começa. 4 Reproduza no componente opcional ligado à tomada LINE IN do leitor.
- Pagina 61 (só no modelo cartões de crédito com sistema de CFD-G30/G50). código magnético ou os relógios de • Mesmo que tenha desligado o corda longe do leitor, de modo a interruptor de corrente, o leitor só...
- Pagina 62 Se surgirem problemas ou dúvidas sobre o funcionamento do leitor, contacte o agente Sony da sua zona. Lado A Notas sobre os CD Patilha do lado A • Antes de reproduzir um CD, limpe-o Patilha do lado B com um pano de limpeza.
-
Pagina 63: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Problema Solução O aparelho não liga. • Ligue bem o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede. • Verifique se introduziu correctamente as pilhas. • Se o leitor estiver a funcionar com pilhas, náo pode ser ligado através do telecomando (só no modelo CFD-G50/G50L). - Pagina 64 Resolução de problemas (continuação) Problema Solução O som está muito baixo ou não tem • Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as por qualidade. umas novas. • Afaste o leitor do televisor. • Se está a utilizar o telecomando enquanto ouve rádio nas bandas AM ou MW/LW, podem surgir ruídos.
- Pagina 65 Se, após ter experimentado as sugestões acima mencionadas, os problemas subsistirem, desligue a corrente CA e retire todas as pilhas. Depois de todas as indicações do visor desaparecerem, ligue o aparelho à corrente e introduza novamente as pilhas. Se o problema não for solucionado, consulte o agente Sony. Informações adicionais...
- Pagina 66 Manutenção Limpeza da lente Desmagnetizar as cabeças da cassete Se a lente estiver suja, poderão ocorrer 20 a 30 horas de funcionamento são quebras de som durante a leitura dos suficientes para que se tenham CD. Limpe a lente com um soprador de depositado resíduos magnéticos nas ar à...
-
Pagina 67: Características Técnicas
Sony R20P: aprox. 1 h Sistema de gravação Sony alcalina LR20: aprox. 4 h Estéreo de 4-faixas e 2 canais Tempo de avanço rápido Aprox. 110 seg. com cassete Sony C-60 Resposta em frequência continuação TYPE I (normal): 70 - 13.000 Hz Informações adicionais... - Pagina 68 (incl. peças salientes) Peso aprox. 7 kg (incl. pilhas) Acessórios fornecidos Cabo de alimentação CA (1) Telecomando (1) (só no modelo CFD-G50/G50L) Design e características técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio. Acessórios opcionais Conjunto de auscultadores Sony MDR Informações adicionais...
-
Pagina 69: Índice Remissivo
Utilizar o visor 12 Gravar numa cassete 10 do leitor 23 do telecomando (só no V, W, X, Y, Z modelo CFD-G50/G50L) I, J, K Visor 12 Intensificação de som 21 VOLTAGE SELECTOR (só Preparativos 23 no modelo CFD-G30/G50) Informações adicionais... - Pagina 70 Informações adicionais...
- Pagina 71 Informações adicionais...
- Pagina 72 S ony Corporation Informações adicionais...