Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Bedienungsanweisung Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso
418 EL 420 EL
G G G G e e e e r r r r m m m m a a a a n n n n ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 3 3 3 3 0 0 0 0 ) ) ) )
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h ( ( ( ( 3 3 3 3 1 1 1 1 - - - - 5 5 5 5 5 5 5 5 ) ) ) )
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
D D D D u u u u t t t t c c c c h h h h ( ( ( ( 5 5 5 5 6 6 6 6 - - - - 8 8 8 8 0 0 0 0 ) ) ) )
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
I I I I t t t t a a a a l l l l i i i i a a a a n n n n ( ( ( ( 8 8 8 8 1 1 1 1 - - - - 1 1 1 1 0 0 0 0 4 4 4 4 ) ) ) )
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna 418 EL
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna 418 EL
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso 418 EL 420 EL G G G G e e e e r r r r m m m m a a a a n n n n ( ( ( ( 6 6 6 6 - - - - 3 3 3 3 0 0 0 0 ) ) ) ) Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Pagina 6: Verklaring Van De Symbolen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: Verwijder de stekker vóór afstellen of Vertaling van de originele Zweedse bedieningsinstructies. reinigen. WAARSCHUWING! Motorkettingzagen kunnen gevaarlijk zijn! Slordig of onjuist Risico van elektrische schok. gebruik kan resulteren in ernstig letsel of overlijden van de gebruiker of anderen. -
Pagina 7: Symbolen In De Gebruiksaanwijzing
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen in de U vindt de volgende stickers op uw apparaat. gebruiksaanwijzing: Haal de stekker van het product altijd uit de voeding bij monteren, controleren en/ of uitvoeren van onderhoud. Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen. Moet regelmatig schoongemaakt worden. -
Pagina 8: Inhoudsopgave
INHOUD Inhoud VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen op de machine: ........56 Symbolen in de gebruiksaanwijzing: ..... 57 Inhoud verpakking: ..........57 INHOUD Inhoud ..............58 INLEIDING Beste klant! ............59 WAT IS WAT? Wat is wat op de motorkettingzaag? ..... 59 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap ......... -
Pagina 9: Inleiding
15 Kettingvanger bos- en tuinbouw en de bouw- en constructie-industrie. 16 Stelschroef voor oliepomp Het doel van Husqvarna is ook voorop te lopen met 17 Zaagbladbescherming betrekking tot ergonomie, gebruikersvriendelijkheid, veiligheid en milieubewustzijn. Daarom is een grote... -
Pagina 10: Algemene Veiligheidsinstructies
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene bewegende delen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. veiligheidswaarschuwingen voor • Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor elektrisch gereedschap gebruik buitenshuis wanneer u buiten werkt met elektrisch gereedschap. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis verlaagt het WAARSCHUWING! Lees alle risico op elektrische schokken. -
Pagina 11: Veiligheidswaarschuwingen Voor De Motorkettingzaag
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gebruik en onderhoud van elektrisch Veiligheidswaarschuwingen voor de gereedschap motorkettingzaag Gebruik elektrische gereedschap niet voor taken Houd alle lichaamsdelen weg van de zaagketting • • waarvoor het niet geschikt is. Gebruik voor iedere als de motorkettingzaag in werking is. Controleer klus het juiste elektrische gereedschap. -
Pagina 12: Oorzaken Van Terugslag En Het Voorkomen Ervan Door De Gebruiker
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Volg de instructies voor het smeren, het spannen zaagbladen en kettingen worden gebruikt, kan de van de ketting en het verwisselen van ketting breken en/of kan er terugslag ontstaan. accessoires. Als de zaagketting niet goed is • Volg de instructies van de fabrikant voor het gespannen of gesmeerd, kan de ketting breken en slijpen en onderhouden van de zaagketting. -
Pagina 13: Maatregelen Voor Gebruik Van Een Nieuwe Motorkettingzaag
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES intact zijn, zonder scheurtjes of vervormingen. WAARSCHUWING! Deze machine Stekkers mogen niet beschadigd zijn. Beschadigde produceert tijdens bedrijf een verlengkabels verhogen het risico op elektrische elektromagnetisch veld. Dit veld kan schokken. onder bepaalde omstandigheden de • Er moet een overstroombeveiliging aanwezig zijn werking van actieve of passieve in het gebruikte circuit of stopcontact. -
Pagina 14: Belangrijk
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijk onzeker voelt over de handelwijze, moet u een expert om advies vragen voor u verdergaat. Aarzel niet om contact op te nemen met uw dealer of met ons, wanneer u vragen BELANGRIJK! heeft over het gebruik van motorzagen. We zijn u graag Deze motorkettingzaag voor boomonderhoud is van dienst om u adviezen te geven, die u helpen uw bedoeld voor het snoeien en kandelaberen van... -
Pagina 15: Veiligheidsuitrusting Van De Machine
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • De ketting wordt ontkoppeld door de WAARSCHUWING! Het werken in bomen terugslagbeveiliging naar achter te duwen, naar het vereist het gebruik van speciale snoei- voorste handvat. en werktechnieken die moeten worden • De kettingrem moet geactiveerd zijn wanneer u de opgevolgd om het verhoogde risico op motorkettingzaag start. -
Pagina 16: Snijuitrusting
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES te activeren. Als de kettingrem gevoelig zou zijn, zou deze WAARSCHUWING! Als men teveel wordt voortdurend worden geactiveerd, wat lastig zou zijn. blootgesteld aan trillingen, kan dit tot Zal de kettingrem me altijd beschermen bloedvat- en zenuwbeschadigingen leiden bij personen die een slechte tegen letsel als terugslag voorkomt? bloedcirculatie hebben. -
Pagina 17: Slijpen En Afstellen Van De Tanddiepte Van De Ketting
Het is erg moeilijk om zonder hulpmiddelen een ketting ketting die Husqvarna aanbeveelt. Zie de instructies in het correct te slijpen. Daarom raden we u aan onze vijlmal te hoofdstuk Technische gegeevns voor informatie welke gebruiken. -
Pagina 18: Ketting Strekken
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Ketting strekken de ronde vijl en welke vijlmal wordt aanbevolen voor de ketting van uw motorzaag. • Controleer of de ketting gestrekt is. Als de ketting niet WAARSCHUWING! Een onvoldoende voldoende gestrekt is, is ze zijdelings onstabiel gestrekte ketting kan resulteren in het losraken van de ketting wat tot ernstige waardoor ze niet juist geslepen kan worden. - Pagina 19 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Gebruik nooit gebruikte olie. Dit kan de oliepomp, het • Als de zaagbladneus abnormaal of ongelijkmatig zaagblad en de ketting beschadigen. versleten is. Als er een ”holte” ontstaat in waar de radius van de zaagbladneus ophoudt, was de ketting •...
-
Pagina 20: Monteren
MONTEREN Monteren van zaagblad en ketting WAARSCHUWING! Wanneer u aan de ketting werkt, moet u altijd handschoenen dragen. • Controleer of de kettingrem ontkoppeld is door de terugslagbeveiliging van de kettingrem naar de voorste handvatbeugel te duwen. (36) • Verwijder de knop en verwijder de kap van de koppeling (kettingrem). -
Pagina 21: Starten En Stoppen
STARTEN EN STOPPEN Starten en stoppen WAARSCHUWING! Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: Start de motorkettingzaag nooit zonder dat zaagblad, ketting en alle kappen gemonteerd zijn. Anders kan de kettingwielaandrijving losraken en persoonlijk letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat u stevig staat en dat de ketting niet in contact kan komen met een voorwerp. -
Pagina 22: Arbeidstechniek
ARBEIDSTECHNIEK Voor ieder gebruik: • Als u gehoorbescherming draagt, moet u tijdens het zagen bedacht zijn op naderende personen. (42) N.B.! Volg de hierboven genoemde punten maar gebruik Controleer of de kettingrem goed werkt en niet de motorkettingzaag nooit als u niet de mogelijkheid heeft beschadigd is. - Pagina 23 ARBEIDSTECHNIEK zijn klein, maar sommige kunnen bliksemsnel en erg trekkende ketting heeft de gebruiker meer controle krachtig zijn. over de motorkettingzaag en waar de terugslagrisico- sector van het zaagblad zich bevindt. (49) Hou de motorzaag altijd stevig vast met uw rechterhand op het achterste handvat en uw linker Volg de vijl- en onderhoudsinstructies voor het handvat op het voorste handvat.
- Pagina 24 ARBEIDSTECHNIEK onderkant. Het gaat erom de ”wil” van het zaagvoorwerp Zaag de stam daarna van boven naar beneden door zodat de twee zaagsneden elkaar ontmoeten. (54) om de ketting vast te klemmen of te splijten, te neutraliseren. Veltechniek WAARSCHUWING! Als de ketting wordt BELANGRIJK! Voor het vellen van een boom is veel vastgeklemd in de motorzaagsnede: techniek vereist.
-
Pagina 25: Hanteren Van Een Mislukte Poging
ARBEIDSTECHNIEK krijgen en het ongevalsrisico is erg groot. Zie instructies Breng de motorzaagsnede ca. 3-5 cm (1,5-2") boven de horizontale lijn van de inkeping aan. (60) in het hoofdstuk Hanteren van een mislukte poging. Steek de schorssteun (indien deze gemonteerd is) achter BELANGRIJK! Op kritieke velmomenten moeten de het scharnierstuk. -
Pagina 26: Maatregelen Die Terugslag Voorkomen
ARBEIDSTECHNIEK In het algemeen geldt: Snoeien Sta zo dat u niet het risico loopt geraakt te worden door WAARSCHUWING! De meeste de boom/tak wanneer de spanning wordt weggenomen. terugslagongevallen gebeuren bij het (71) snoeien. Gebruik de terugslagrisico- Maak één of meerdere sneden op of in de buurt van het sector van het zaagblad niet. -
Pagina 27: Onderhoud
ONDERHOUD Algemeen Vergrendeling voedingsschakelaar • Controleer of de gashendel in de stationaire stand is De gebruiker mag alleen die onderhouds- en vergrendeld wanneer de gashendelvergrendeling servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze wordt ontgrendeld. (79) gebruiksaanwijzing worden beschreven. Meer ingrijpende maatregelen moeten door een erkende •... -
Pagina 28: Onderhoudsschema
ONDERHOUD Onderhoudsschema Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. Elk gebruik Regelmatig Incidenteel Verwijder eventuele braam op de Maak de machine uitwendig schoon. zijkanten van het zaagblad met een vijl. -
Pagina 29: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 418EL 420EL Elektromotor Type Motor van AC-serie Motor van AC-serie Vermogen 1800W 2000 W Spanningsbereik 230-240V 230-240V Smeersysteem Type oliepomp Automatisch Automatisch Inhoud olietank, liter 0,20 0,20 Gewicht Kettingzaag zonder zaagblad en ketting, lege kettingolietank, Lawaaiemissie (zie opmerking 1) Geluidsvermogen, gemeten dB (A) 101,9 101,9... -
Pagina 30: Zaagblad- En Kettingcombinaties
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel. +46-36-146500, verklaart onder alleenverantwoordelijkheid dat de elektrische kettingzagen met snoer 418 EL en 420 EL met serienummers van 2016 en later (het jaartal staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer), voldoen aan de eisen die in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD zijn opgenomen: - van 17 mei 2006 "betreffende machines"... - Pagina 34 Originalanweisungen Instructions d'origine Originele instructies Istruzioni per l’uso 885539 937 1158372-39 ´®z+ZE7¶95¨ ´®z+ZE7¶95¨ 2017-02-01...