Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
T100 DES
R1.40
Montage- und Betriebsanleitung – Torsteuerung
Assembly and operating instructions – door control
Notice de montage et d'utilisation – Commande de porte
Manual de instrucciones y de montaje – Control de portón
Montage- en gebruikshandleiding – deurbesturing
Instrukcja montażu i eksploatacji – sterownik bramy
WN 905001-35-6-50 12-2019
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Novoferm tormatic T100 DES
- Pagina 1 T100 DES R1.40 Montage- und Betriebsanleitung – Torsteuerung Assembly and operating instructions – door control Notice de montage et d'utilisation – Commande de porte Manual de instrucciones y de montaje – Control de portón Montage- en gebruikshandleiding – deurbesturing Instrukcja montażu i eksploatacji – sterownik bramy...
- Pagina 2 DE Copyright und Haftungsausschluss © 2019 TORMATIC ® Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung, Weitergabe oder Verwertung dieses Dokumentes, sei es in elektroni- scher oder mechanischer Form, einschließlich Fotokopie und Aufzeichnung, bedarf unabhängig vom damit verfolgten Zweck der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch TORMATIC. Technische Änderungen vorbehalten – Abweichun- gen möglich –...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Dit symbool wijst op gevaarlijke situaties met knelge- veiligheidsbepalingen, is elke aansprakelijkheid van de fabrikant vaar voor het gehele lichaam. of onderaannemers hiervan uitgesloten. Knelgevaar voor ledematen Dit symbool wijst op gevaarlijke situaties met knelge- vaar voor ledematen. 70 - NL T100 DES... -
Pagina 4: Bedoeld Gebruik
Het product is onderworpen aan een risicobeoordeling. De hierop gebaseerde constructie en uitvoering van het product, komt over- een met de huidige stand der techniek. Het product is bij bedoeld gebruik veilig en bedrijfszeker. Desondanks blijft er sprake van een restrisico! T100 DES NL - 71... -
Pagina 5: Productbeschrijving
Ingang STOP B: cat. 2 / PL = c Ingang STOP C: cat. 2 / PL = c Beschermingsgraad IP 54, optioneel IP 65 Bedrijfstemperatuur +55 °C -20 °C Fabrikant Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 6 1 LED-indicatie 4 Knop deur DICHT D-44145 Dortmund www.tormatic.de 2 Knop deur OPEN 5 Behuizingsdeksel... - Pagina 6 J4.3/4. De analyse-inrichting moet volden aan • J1.3 - ½ deuropening PL c cat3 volgens EN 13849-1. • J1.4 - volledige deuropening Menupunt 50 instellen op de waarde 1. Afb. Aansluiting op J7 voor externe commandogever met een schakelvolgorde OPEN-DICHT T100 DES NL - 73...
-
Pagina 7: Procedure Programmering
Wilt u de programmering afsluiten, druk dan herhaaldelijk op de knop , tot op het display – – verschijnt. Bevestig de keuze met de knop , voor het verlaten van de programmering. 74 - NL T100 DES... - Pagina 8 Voor fijncorrectie zijn waarden van 0 tot en met 99 beschik- baar. Waarden van 50 (fabrieksinstelling) tot en met 0 ko- men overeen met 0 mm, tot en met ca. -80 mm. Waarden van 50 tot en met 99 komen overeen met 0 mm, tot en met ca. +80 mm. T100 DES NL - 75...
-
Pagina 9: Menu 4 Uitgebreide Deurinstellingen
De gegevens zijn bij benadering. Voor een meer nauw- menu 3 onder menupunt 31, 34 en 37. keurige bepaling een krachtmeetbeweging uitvoeren. Bij gebruik van 6.65DU wijkt de functie af. LET OP Hiervoor graag de paragraaf "Functie DU" raad- plegen. 76 - NL T100 DES... - Pagina 10 Zodra alle codes zijn gewist, knippert de punt op het dis- De krachtbewaking is niet geactiveerd bij de play 5 keer. LET OP controle van de werking Is de krachtbewaking niet geactiveerd, moeten de instellingen bij menupunt 48 worden gecon- troleerd. De krachtmeetbeweging moet worden herhaald. T100 DES NL - 77...
-
Pagina 11: Programmaoverzicht
Dodeman OPEN / dodeman DICHT Puls OPEN / dodeman DICHT Puls OPEN / puls DICHT (fabrieksinstelling) AR - automatisch sluiten AR - met verkorting van de openhoudtijd Open-dicht-bedrijf, stoplicht rood/groen met A800 (optie) Zoals 5, echter met verkorting bij fotocel 78 - NL T100 DES... - Pagina 12 Geen begrenzing (fabrieksinstelling) Motorreductor 5.24 (25 min / 35 %) Motorreductor 5.24 WS (25 min / 30 %) Motorreductor 9.15, 9.20, 9.24 (25 min / 60 %) Motorreductor 9.24 (25 min / 20 %) Motorreductor 6.65 DU (10 min / 35 %) Motorreductor 14.15 (25 min / 60 %) Menu beëindigen T100 DES NL - 79...
-
Pagina 13: Bediening
Resetten naar fabrieksinstellingen tijdens de sluitbeweging voor het stoppen en een richtingsomke- 5 s indrukken ring. Tijdens de openingsbeweging heeft de activering geen in- vloed. Bij een defect kan de deur met de knop worden geslo- Menu beëindigen ten. 80 - NL T100 DES... -
Pagina 14: Statusindicatie Deurbeweging
Verlichting en / of voorwaarschuwingslamp (optioneel) De besturing heeft 2 relaisuitgangen, waarmee de verlichting of een voorwaarschuwingslamp kan worden geschakeld (menu- punt 45 en 46). Externe commandotoestellen / pulsgevers (optioneel) De deur kan door externe commandotoestellen / pulsgevers wor- den geopend en gesloten. T100 DES NL - 81... -
Pagina 15: Foutdiagnose
Deur opent en sluit Kortsluiting in veiligheidscircuit controleren. Grendelpen klemt, niet loopdeurcontact / slapkabelscha- grendelpen op zwaar lopen con- kelaar gedetecteerd J4.1/2. Lei- troleren. De deurvergrendeling dingen op kortsluiting controleren, niet met olie of vet smeren. kortsluiting verhelpen. 82 - NL T100 DES... -
Pagina 16: Onderhoud
• Werkzaamheden aan de elektrotechniek mogen uitsluitend door elektromonteurs of geïnstrueerde personen onder leiding van een elektromonteur, volgens de elektrotech- nische regels en richtlijnen worden uitge- voerd. T100 DES NL - 83... -
Pagina 17: Recycling
Machine- richtlijn. Conformiteits- en inbouwverklaring Samensteller en naam van de gevolmachtigde voor de tech- Inbouwverklaring volgens nische documentatie: Novoferm tormatic GmbH EG-Machinerichtlijn 2006/42/EG Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund Inbouwverklaring van de fabrikant (vertaling van het origineel) - Pagina 18 Handtekening: ............. Overige gegevens Wijzigingen naderhand ........................................................................................................................Controle- en onderhoudslogboek van de deurinstallatie Datum Uitgevoerde werkzaamheden / noodzakelijke maatregelen Controle uitgevoerd Gebreken verholpen Handtekening / Handtekening / bedrijfsadres bedrijfsadres Inbedrijfstelling, eerste controle T100 DES NL - 85...
- Pagina 19 Werking / toestand ..........Sluitrandbeveiliging Werking / toestand ..........Documentatie van de exploitant Typeplaatje / CE-markering Volledig / leesbaar ..........Conformiteitsverklaring van de deurinstallatie Volledig / leesbaar ..........Montage-, bedienings- en onderhoudshandlei- Volledig / leesbaar ..........dingen 86 - NL T100 DES...
- Pagina 20 / Apertura de la tapa del control / Otwieranie pokrywy sterowania / Montage der Steuerung / Assembly of the control / Montage de la commande / Montage van de besturing / Montaje del control / Montaż sterowania / 182 mm T100 DES...
- Pagina 21 1.2 1.3 1.4 Externe Befehlsgeber / External control devices / Émet- U1 UZ2 Z1 teurs de commandes externes / Externe commandoge- ver / Transmisor de señales externo / Zewnętrzne ele- menty sterowania / 1 x 230 V, N, PE T100 DES...
- Pagina 22 11. Schlüsselschalter / Zugschalter / Key switch / pull SICK switch / Commutateur à clé / commutateur à tirette / WL280 Sleutelschakelaar / trekschakelaar / Interruptor de lla- -S135 ve / Interruptor de tracción / Przełącznik kluczykowy / Przełącznik pociągany / +24 V T100 DES...
- Pagina 23 Light grid Barrière lumineuse Lichtgordijn / Rejilla fotoeléctrica / Bramki świetlne / WITT LIGI DOOR 1 <4 m >4 m +24 V 1.1 5.2 5.3 1.1 6.2 DOOR 2 1.1 5.2 5.3 1.1 6.2 TELCO SG15 +24 V T100 DES...
- Pagina 25 Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 6 44145 Dortmund...