Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hokkaido HFIN - 261 XR
Samenvatting van Inhoud voor Hokkaido HFIN - 261 XR
- Pagina 1 CONSOLE AIRCONDITIONERS (INVERTER SYSTEMEN, AIR TO AIR, WARMTEPOMPEN) GEBRUIKERSHANDLEIDING • "SINGLERAC” MODELLEN: HFIN - 261~531 XR HCJN - 261~531 XR WAARSCHUWING LEES VOOR GEBRUIK VAN DE AIRCONDITIONER DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING GOED DOOR - 1 -...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ................p.3 Onderdelen en functies ................. p.9 Display panel ..................p.9 Uitblaaspatroon ..................p.10 Noodbedrijf en test functie ..............p.13 Infrarode afstandsbediening ............... p.14 Veiligheidsvoorschriften ..............p.16 Automatische werking (Auto)............. p.19 Koelen (Cool) ..................p.20 Ventileren (Fan) ..................p.21 Verwarmen (Heat) ................ -
Pagina 3: Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN Verwijderen van de oude airconditioner Veiligheid Instructies en waarschuwingen Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig, Voor het verwijderen van een oude airconditioner, voordat de airconditioner wordt gebruikt. kijk goed na dat het niet in werking en veilig is. De gebruikshandleiding bevat zeer belangrijke Haal de stroom eraf om risico's te voorkomen aanwijzingen in verband met de werking en dat kinderen gewond kunnen raken. -
Pagina 4: Specificaties
VOORZORGSMAATREGELEN • Versper of bedek de inlaatrooster van de 7. De batterijen (Infrarode afstandsbediening) airconditioner niet. Stop je vingers of andere zullen correct geplaatst moeten zijn. voorwerpen niet in de inlaat/uitlaat ventilator van de swing louver. 8. Het gebruik van het apparaat is niet bestemt voor jonge kinderen of voor zwakke mensen •... -
Pagina 5: Voorzorgmaatregelen
VOORZORGMAATREGELEN Werking Indien de lucht in de ruimte zeer vochtig is, kan waterdruppels ontstaan bij de luchtuitlaat als gevolg van condensatie tijdens de werking in koelen en drogen. Automatisch regeling van de luchtsnelheid Wanneer de luchtsnelheid in de stand "Auto" staat en de airconditioner staat in koelen zal de luchtsnelheid afnemen naarmate de kamertemperatuur de ingestelde waarde bereikt. - Pagina 6 VOORZORGMAATREGELEN Airconditioner efficiëntie tijdens verwarmen In verwarmen zal de airconditioner warmte van buiten naar de binnenunit overbrengen. In dit geval zal de verwarmingscapaciteit sterk afhangen van de temperatuurcondities bij het buitendeel. Automatische herstart na een stroomonderbreking Wanneer de voeding herstelt is, zal de airconditioner automatisch herstarten onder dezelfde condities.
- Pagina 7 VOORZORGSMAATREGELEN Veiligheidsvoorschriften • Lees voor het gebruik zorgvuldig deze "veiligheidsvoorschriften". • De voorschriften zijn verdeeld in twee groepen, aangegeven met WAARSCHUWING en ATTENTIE, overeenkomend met het belang van mogelijke risico's en beschadigingen. Nakoming van de instructies is strikt vereist voor een veilig gebruik van de airconditioner. Installatie VOORZORGSMAATREGELEN •...
- Pagina 8 VOORZORGSMAATREGELEN Gebruik van de airconditioner WAARSCHUWING In geval van abnormale werking of als het naar brand ruikt, stop Gebruik een aparte voedingskabel met een zekering. onmiddellijk de werking en neem contact op met de installateur. VERPLICHTING Stop de stekker compleet in het stop Gebruik correcte voeding (AC220~230V).
-
Pagina 9: Onderdelen En Functies
ONDERDELEN EN FUNCTIES Bovenste lucht uitlaat Display panel Lucht filter Lucht inlaatrooster Onderste lucht uitlaat DISPLAY PANEL Display panel en signaalontvanger POWER TIMER Signaalontvanger van afstandsbediening ON/OFF Noodbedrijf en Test knop “POWER” lamp (GROEN) Is verlicht indien de binnenunit in werking is. “TIMER”... -
Pagina 10: Uitblaaspatroon
UITBLAASPATROON WAARSCHUWING Voordat de inlaatrooster wordt geopend, stop de unit en schakel de voeding af. Raak de metalen onderdelen binnenin de unit niet aan om verwonding te voorkomen. ON/OFF knop Signaalontvanger Selectieknop uitblaaspatroon Kamertemperatuur sensor Signaalontvanger van de afstandsbediening Hier worden de signalen ontvangen die worden afgegeven door de afstandsbediening. Indien een signaal wordt ontvangen geeft de unit ter bevestiging een "beep"... - Pagina 11 UITBLAASPATROON Uitblaaspatroon onder de fabrieksinstelling: Werking Situatie Omschrijving Lucht wordt alleen uitgeblazen Drogen Altijd door de bovenste lucht uitlaat. Indien de ingestelde temperatuur wordt Lucht wordt alleen uitgeblazen bereikt of indien 1 uur door de bovenste lucht uitlaat. verstreken is sinds de start in koelen.
- Pagina 12 UITBLAASPATROON Automatisch swing louver Druk op de SWING knop: de gemotoriseerde louver beweegt automatisch op en neer. De swing-hoek is afhankelijk van de gekozen werkingsmode, zoals aangegeven in het figuur. Koelen / Drogen Verw a rmen Indien u de louver wil stoppen, druk op de SWING knop wanneer de louver in de gewenste positie heeft bereikt.
- Pagina 13 UITBLAASPATROON Handmatig de uitblaasrichting regelen Het is mogelijk om de u it blaas richt ing naar links s of naar recht s regelen, door handmat ige bew eging v an de speciale louvers, z oals aangegev en in de figu u r. Regel de lou v ers w anneer de aircon- dit i ioner u it is , om aanraking v an de v ent i ilat orbladen t erw ijl dez e draait op hoge s nelheid Louvers voor horizontale regeling - 13 -...
-
Pagina 14: Noodbedrijf En Test Functie
NOODBEDRIJF EN TEST FUNCTIE Display panel van binnenunit POWER TIMER ON/OFF Noodbedrijf en Test knop Noodbedrijf Ingeval de afstandsbediening zoek is of niet functioneert, is het toch mogelijk de unit in werking te stellen met de noodbedrijf knop. Druk kortstondig op de ON/OFF knop op de display panel, een geluidssignaal wordt gegeven en de unit start met volgende instellingen. -
Pagina 15: Infrarode Afstandsbediening
INFRARODE AFSTANDSBEDIENING 8. TIMER ON indicator 9. SLEEP indicator 10. VENTILATIESNELHEID indicator: AUTO 11. SWING indicator 12. MODE indicator: Werking mode Display AUTO Koelen (COOL) Drogen (DRY) Ventileren (FAN) Verwarmen (HEAT) 13. TRANSMISSIE indicator 14. INGESTELDE TEMPERATUUR 15. KLOK 16. TIMER OFF indicator 17. - Pagina 16 INFRARODE AFSTANDSBEDIENING Werking van de afstandsbediening 1. Richt de afstandsbediening naar de ontvanger van de binnenunit. 2. Gebruik de afstandsbediening binnen 7 meter vanaf de binnenunit en controleer of de signalen van de afstandsbediening niet geblokkeerd worden door obstakels. 3. De afstandsbediening moet met beleid gebruikt worden 4.
-
Pagina 17: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Uitleg symbolen: WAARSCHUWING Een potentieel gevaarlijke situatie welke, indien niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstige verwonding of dood. ATTENTIE Een potentieel gevaarlijke situatie welke, indien niet wordt voorkomen, kan leiden tot verwonding of schade aan het apparaat. Werking zo aangegeven, is niet toegestaan of ernstige schade aan apparaat of fataal letsel aan gebruiker kan ontstaan. - Pagina 18 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING • Verblijf niet voor lange tijd in • In geval van storing, zoals bij een brandgeur, stop de werking van de de koude luchtstroom. unit schakel de voeding af en neem contact op met de installateur. Dit om brand of elektrische schokken te voorkomen.
- Pagina 19 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ATTENTIE • • Indien de unit en een gas- Plaats nooit een gasbrander in de brander tegelijk in werking zijn uitblaas om abnormale verbranding van ventileer de ruimte dan regelmatig het gas te voorkomen. om zuurstof tekort te voorkomen. •...
-
Pagina 20: Automatische Werking (Auto)
AUTOMATISCHE WERKING (AUTO) 1. Unit starten Druk op de ON/OFF knop van de bediening of op de On/OFF knop op unit: de unit zal in werking treden. De vorige instellingen verschijnen in de display (behalve Timer en Sleep). 2. Selecteer de werkingsmode Druk op de MODE knop. -
Pagina 21: Koelen (Cool)
KOELEN (COOL) 1. Unit starten Druk op de ON/OFF knop van de bediening of op de On/OFF knop op unit: de unit zal in werking treden. De vorige instellingen verschijnen in de display (behalve Timer en Sleep). 2. Selecteer de werkingsmode Druk op de MODE knop. -
Pagina 22: Ontvochtigen (Dry)
ONTVOCHTIGEN (DRY) 1. Unit starten Dr u k op de ON/OFF knop v an de bediening of op de ON/OFF knop op de u nit : de u nit z al in w erking t reden. De v orige ins t ellingen v ers chijnen in de dis play (behalv e Timer en Sleep). -
Pagina 23: Ventileren (Fan)
VENTILEREN (FAN) 1. Unit starten Druk op de ON/OFF knop van de bediening of op de On/OFF knop op unit: de unit zal in werking treden. 2. Selecteer de werkingsmode Druk op de MODE knop. Bij iedere druk verandert de mode als volgt: AUTO COOL HEAT... -
Pagina 24: Verwarmen (Heat)
VERWARMEN (HEAT) 1. Unit starten Druk op de ON/OFF knop van de bediening of op de On/OFF knop op unit: de unit zal in werking treden. De vorige instellingen verschijnen in de display (behalve Timer en Sleep). 2. Selecteer de werkingsmode Druk op de MODE knop. -
Pagina 25: Slaap Functie
SLAAP FUNCTIE Voor het naar bed gaan, kunt u de SLEEP knop indrukken en de airconditioner past zijn functioneren aan. Voor gebruik van deze functie, moet de klok ingesteld zijn. Gebruik van SLAAP functie Nadat de unit start, selecteer de modus en druk de SLEEP knop 1 maal in: in het scherm van de afstandsbediening verschijnt het symbool. -
Pagina 26: Timer
TIMER Stel de klok correct in voordat de Timer functie gebruikt wordt. 1. Nadat de unit is gestart, selecteer de gewenste werking (Auto, Cool, Dry, Fan or Heat) door op de MODE knop te drukken. De gekozen werking wordt getoond op de display. 2. - Pagina 27 TIMER Gebruik van combinatie van TIMER ON / TIMER OFF Stel eerst de klok correct in. 1. Nadat de unit is gestart, selecteer de gewenste werking (Auto, Cool, Dry, Fan or Heat) door op de MODE knop te drukken. De gekozen werking wordt getoond op de display. 2.
-
Pagina 28: Power/Soft Mode
POWER/SOFT MODE Werking in de POWER mode Deze functie is geschikt wanneer de ingestelde temperatuur bereikt moet worden in een korte tijd. Met de knop "POWER/SOFT", wordt deze functie ingesteld, alleen mogelijk in Cooling/Heating mode (niet in Auto/Dry/Fan modes). POWER mode selecteren Druk op de POWER/SOFT knop. -
Pagina 29: Automatische Herstart Na Een Stroomonderbreking
AUTOMATISCHE HERSTART NA EEN STROOMONDERBREKING Het is mogelijk een fu nct i e in t e s t ellen w elke t oes t aat om de au t omat is che hers t art v an aircondit ioner in t e s t ellen na een s t roomonderbreking. Instelling methode Wanneer de afs t ands bediening aan is (niet bij TIMER mode en FAN mode), dru k op de "SLEEP"... -
Pagina 30: Onderhoud
ONDERHOUD Voordat met schoonmaken of onderhoud kan worden begonnen, is het noodzakelijk de voeding naar de airconditioner af te schakelen. Raak niet met natte handen de Vermijdt heet water of chemische Schakel de voeding af. unit aan. oplossingen. Openen van de inlaatrooster Vergrendeling Trek de inlaatrooster aan beide zijden naar voren open. -
Pagina 31: Gebruik In Het Seizoen
GEBRUIK IN HET SEIZOEN Basis onderhoud werkzaamheden • Voor het zomerseizoen, laat de condenswaterafvoer inspecteren door bekwaam personeel, om het goed functioneren ervan te beproeven. • Indien de unit niet wordt gebruikt tijdens de winter, heeft het de aan- beveling om de voeding af te schakelen aan het einde van de zomerseizoen. -
Pagina 32: Voorkoming Van Storingen En Problemen Oplossen
VOORKOMING VAN STORINGEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende gevallen zijn geen storingen aan het systeem. Een geluid als gorgelen van water kan Gorgelend geluid. worden geproduceerd wanneer de unit start of stopt, of als de compressor start of stopt tijdens de periode dat de unit in werking is. - Pagina 33 VOORKOMING VAN STORINGEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN Er komt geen luchtstroom uit de unit Tijdens de werking drogen is de ventilatie- of veranderd niet van snelheid. snelheid altijd op de laagste stand wanneer het verschil tussen de ingestelde en ruimte temperatuur minder als 2°C bedraagt.
- Pagina 34 VOORKOMING VAN STORINGEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN Onvoldoende capaciteit in koelen of verwarmen Controleer of de ingestelde temperatuur Controleer of de luchtfilter niet verstopt op de bediening correct is. is door stof, deze moet om de 2 weken worden schoon gemaakt. °C= ? Controleer dat de inlaat en uitlaat vrij Controleer of er geen deuren of ramen...
- Pagina 35 We TERMAL Srl - Via della Salute,14 - 40132 Bologna - Italy DECLARE under our sole responsibility that the products HOKKAIDO • HFIN 261 XR - HFIN 351 XR - HFIN 531 XR • HCJN 261 XR - HCJN 351 XR - HCJN 531 XR conform with the following directives: •...
- Pagina 36 TERMAL srl Via della Salute, 14 40132 Bologna - Italy Tel. +39.051.41.33.111 Fax +39.051.41.33.112 Due to on-going technological development of the products by the manufacturer, we reserve the right to vary the technical specifications at any time without notice. Als gevolg van constante ontwikkeling van onze producten behouden wij ons het recht om zonder berichtgeving vooraf modellen en/of specificaties te wijzigen.