Pagina 1
Bedieningshandleiding REMKO Smart-Control Touch Voor de warmtepompseries HTS, WKF, WKF Duo, WKF-compact, WKF NEO, LWM, LWM Duo Vanaf softwareversie 4.28 Handleiding voor de specialist en de gebruiker 0203-2022-09 Versie 6, nl_NL Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
Pagina 2
Vóór het in bedrijf nemen / gebruik van dit apparaat deze installatiehandleiding zorgvuldig lezen!! Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en dient steeds in directe nabijheid van de opstellocatie resp. bij het apparaat bewaard te worden. Wijzigingen voorbehouden; we aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfouten en vergissingen! Vertaling van de originele bedieningshandleiding...
Inhoudsopgave Veiligheids- en gebruiksinstructies..................... 4 1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften....................4 1.2 Markering van instructies........................ 4 1.3 Kwalificaties van het personeel....................... 4 1.4 Gevaren bij het niet-opvolgen van de veiligheidsvoorschriften............4 1.5 Veiligheidsbewust werken....................... 5 1.6 Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant..................5 1.7 Veiligheidsvoorschriften voor montage-, onderhouds- en inspectiewerkzaamheden..... 5 1.8 Zelfstandige ombouw en veranderingen..................
REMKO Smart-Control Touch Veiligheids- en gebruiksinstructies WAARSCHUWING! Deze combinatie van symbool en signaalwoord 1.1 Algemene veiligheidsvoor- wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die de schriften dood of zwaar letsel tot gevolg kan hebben, als deze situatie niet wordt gemeden. Lees de handleiding voor het eerste gebruik van het apparaat zorgvuldig door.
1.7 Veiligheidsvoorschriften voor Het uitvallen van belangrijke functies van de apparatuur. montage-, onderhouds- en Het feit dat voorgeschreven methodes betref- inspectiewerkzaamheden fende normaal en technisch onderhoud niet Bij het installeren, het repareren, het onder- werken. houden of het reinigen van de apparaten Het in gevaar brengen van personen door elek- moeten geschikte maatregelen worden trische en mechanische effecten.
(bijv. batterijen) niet in het huisvuil apparaat meegeleverde "Garantieoorkonde" vol- komen maar alleen op milieuvriendelijke wijze vol- ledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG gens de plaatselijk geldende voorschriften, bijv. teruggestuurd heeft. De garantievoorwaarden zijn door een erkend afvalverwerkingsbedrijf en recyc- opgenomen in de "Algemene verkoop- en leve-...
Keuze gebruikers-/expertmodus algemene aanwijzingen U kunt toegang krijgen tot het expertniveau door het REMKO-logo in de rechterbovenhoek van het Overzicht van de bedieningselementen display aan te raken. Na het invoeren van het wachtwoord (0321) via de +/- combinatie en het aanraken van de displays "Volgende"...
Pagina 9
De in de basisweergave vermelde tegels (widgets) Menuoptie Home Parameters moeten individueel voor elke gebruiker worden veranderd. Om een widget te veranderen moet u op het niveau "Instellingen" de weergaves aan- passen. De aanpassingen kunnen op het hier- onder beschreven niveau worden uitgevoerd. Instellingen Basisinstellingen Display...
Pagina 11
Hier heeft u de mogelijkheid om bijv. verwar- mingscurves aan te passen aan de gebruiker van der REMKO warmtepomp. Relevante punten die onderhevig zijn aan de veiligheid van de volledige installatie, mogen uitsluitend door een technicus worden gewijzigd.
Pagina 12
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" - Gebruiker Dit menu bevat informatie over de huidige bedrijfsmodus van de installatie. Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Herkend apparaat Actuele bedrijfsmodus Vorige bedrijfsmodus Binnenklimaat Partymodus Afwezigheidsmodus Status Vorstbescherming Smart-Count Smart-Web...
Pagina 13
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Pomp A01 Pomp besturingssignaal A40 Collector temp. S01 Zonne-energie Reservoir temp. onder S02 Reservoir laadstatus Huidige capaciteit WW-aanvraag WW reservoir ingestelde temperatuur WW reservoir werkelijke temperatuur S08 Hygiënefunctie Warmwater Aanvraag circulatie S05 Ingestelde circulatietemperatuur Circulatie werkelijke temperatuur S05...
Pagina 14
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Werkelijke temperatuur Ingestelde ruimtetemperatuur 1e gemengd Circuit Werkelijke ruimtetemperatuur Ruimte luchtvochtigheid Dauwpunt Gemengde buitentemperatuur Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Werkelijke temperatuur Ingestelde ruimtetemperatuur 2e gemengd...
Pagina 15
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Aanvraag Warmwatertemperatuur (ingestelde waarde) Warmwatertemperatuur (werkelijke waarde) Vermogen thermisch Omschakelklep A11 (2e warmtegenerator) Omschakelklep koelen A14 Hydrauliek Pomptoerental rel. A43 Klep bron Pomptoerental rel. A43.2 Pomptoerental rel. HP 1 Pomptoerental rel.
Pagina 17
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Huidige capaciteit Zonne-energie Opbrengst zonne-energie Thermisch vermogen warmtepomp Thermische energie warmtepomp Elektrisch vermogen warmtepomp Warmtepomp Elektrische energie warmtepomp Vermogen milieu Milieu-energie Huidig vermogen huishouden Huishouden Energie huishouden Vermogen fotovoltaïsch Tellerstanden *) Opbrengst fotovoltaïsch...
Pagina 18
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" - Gebruiker In dit menu kunnen instellingen worden aangebracht. U kunt bijv. warmwater- en verwarmingstemperaturen aanpassen of tijdinstellingen wijzigen. Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Tijdsynchronisatie Datum Tijd Taal/Tijd Datumopmaak Tijdopmaak Taal...
Pagina 19
Menuoptie "Instellingen" - Gebruiker In dit menu kunnen instellingen worden aangebracht. U kunt bijv. warmwater- en verwarmingstemperaturen aanpassen of tijdinstellingen wijzigen. Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Zonne-energie Reservoir Ingestelde temperatuur zonne-energie Reservoir ingestelde temperatuur Modus Tijdprogramma A Drinkwaterverwarming Tijdprogramma B Warmwater...
Pagina 20
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuit-modus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A Ongemengd Tijdprogramma B Circuit Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuur verlaging Ruimtetemperatuur verhoging...
Pagina 21
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuit-modus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A 1e gemengd Tijdprogramma B Circuit Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuur verlaging Ruimtetemperatuur verhoging Ruimteapparaat Ruimtesensor adres Easy-Control EC-1-adres Ruimtetemperatuurinvloed...
Pagina 22
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuit-modus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A 2e gemengd Tijdprogramma B Circuit Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuur verlaging Ruimtetemperatuur verhoging...
Pagina 23
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuit-modus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A 3e gemengd Tijdprogramma B circuit Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuur verlaging Ruimtetemperatuur verhoging Ruimteapparaat Ruimtesensor adres Easy-Control EC-1-adres Ruimtetemperatuurinvloed Deze menuoptie kan afwijken van uw display, dit is afhankelijk van de soort en het type warmtepomp.
Pagina 24
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Gebruiker Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuit-modus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A 4e gemengd Tijdprogramma B circuit Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuur verlaging Ruimtetemperatuur verhoging...
Pagina 25
Menuoptie "Meldingen" In dit menu worden waarschuwingen, fouten, bedrijfsmodi of meldingen weergegeven. Als het symbool "Meldingen" in de basisweergave rood of geel brandt, moet in het meldingsniveau worden gecontroleerd wat voor melding wordt weergegeven. Voor het oproepen van het mel- dingsniveau, hoeft u uitsluitend het symbool maar aan te raken.
REMKO Smart-Control Touch 4.2 Bedrijfsmodus Verwarmen/ koelen instellen Verwarmingscircuitmodus verwarmingscurve De verwarmingscurve kan op de drie punten afhankelijk van de bouwkundige en lokale omstan- digheden van het gebouw worden ingesteld: Voetpunt: Het voetpunt komt overeen met de minimale inge- stelde temperatuur van het warme water bij een buitentemperatuur van 20 °C.
Pagina 27
Verwarmingscurve instellen: 3. Norm-buitentemperatuur instellen 1. Voetpunt De norm-buitentemperatuur kan in de gebruiker- en expertniveaus worden gewijzigd. Op dit niveau moet het te wijzigen circuit worden geselecteerd en moet de parameter "Verwarmings- Hier kan de norm-buitentemperatuur op de desbe- curve-instellingen" worden geselecteerd. Onder treffende waarde voor de verwarming alsook voor het schema van de verwarmingscurve met "+/-"...
Pagina 28
De gemengde verwarmingscircuits hebben telkens een voor- en retourvoeler! Deze voelers zijn in de leveringsomvang van de gemengde REMKO-ver- warmingscircuitgroepen opgenomen. Activering van de koelfunctie via het onge- mengde circuit Hier kunt u tussen de verschillende koelcircuit- modi selecteren.
Pagina 29
Koelcurve-instelling dat de warmtepomp niet efficiënt wordt gebruikt. ¯ Norm-aanvoertemperatuur instellen Een koelfunctie via de instelling van de koel- curve wordt door de firma REMKO alleen over- eenkomstig de geïnstalleerde vochtigheidsvoe- lers vrijgegeven! AANWIJZING! Ter bescherming tegen oppervlaktekoeling moet ten minste één dauwpuntbewaking met...
¯ een oppervlakkoeling (bijv. als de vloer moet worden gekoeld) het dauwpunt niet wordt onder- Vaste waarde schreden. REMKO adviseert bij een oppervlakkoe- ling het systeem met dauwpuntsensoren af te zekeren. Ga als volgt naar deze parameters: Het bedrijf van het koelcircuit met een vaste waarde wordt niet aanbevolen omdat het er toe leidt dat de warmtepomp niet efficiënt functio-...
Pagina 31
LET OP Tijdens het koelbedrijf via een vloer/oppervlakverwarming moet in acht worden genomen dat het dauwpunt niet wordt onderschreden. REMKO adviseert op de geschikte punten een dauwpuntvoeler in combinatie met een (max. vijf voelers voor een dauwpuntsensor) of meerdere dauwpuntsensoren te installeren.
REMKO Smart-Control Touch 4.3 Omschakeling zomer-/ De basisinstelling van de REMKO Smart-Control Touch-regelaar ligt, als er nog geen aanpassing wintermodus van de ingestelde ruimtetemperatuur heeft plaats- In de standaard verwarmingsperiode (van ca. gevonden, bij 16 graden. In de volgende stappen...
Pagina 33
Actief is uit- sluitend nog de warmwatervoorziening. De tijdconstante gebouw wordt door de firma Overzicht (gebruiker) REMKO in fabrieksstatus vooraf ingesteld op 10 uur. De instelling van de tijdconstante bouw moet ¯ een takt van de warmtepomp vermijden. Hoe beter...
WPA 2 ondersteunen terne router is een toegang tot de parameter van de warmtepomp mogelijk. Installatie in huis De centrale besturing van de REMKO warmte- pomp via een smartphone of andere mobiele apparatuur kan nagenoeg overal in het huis worden geïnstalleerd.
Pagina 35
WLAN-netwerk. Let op met de huisinterne WLAN-geschikte router tot dat de REMKO Smart Control Touch alleen de stand worden gebracht. Dit is uitsluitend op expert- WPA 2 versleuteling/veiligheidsstandaard onder- niveau mogelijk.
In het expertniveau gaat us als volgt naar de para- meter “Warmtepomp": Overzicht (expert) Om de REMKO Smart Control Touch met uw ¯ router te verbinden, moet het WLAN-netwerk met voldoende signaalsterkte van de regelaar...
Pagina 37
Bij het deactiveren van de warmtepomp wordt het noodverwarmingsbedrijf via de bijverwarming actief. Naar de basisweergave teruggaan, door het REMKO-logo aan te raken. Vanaf softwareversie 4.28 is het mogelijk de noodverwarmingsmodus als widget in het start- menu op te nemen. De beschrijving ervoor vindt u in het hoofdstuk "Bediening - Algemene aan-...
REMKO Nadat u het expertniveau door het aanraken van geautoriseerde installateurs! het REMKO-logo hebt geactiveerd, is een wacht- woord vereist. Om het wachtwoord op dit niveau in te voeren, gebruikt u de "+/-"-weergave en gaat u U kunt toegang krijgen tot het expertniveau door met "Verder"...
Pagina 39
Hier heeft u de mogelijkheid om bijv. verwar- mingscurves aan te passen aan de gebruiker van der REMKO warmtepomp. Relevante punten die onderhevig zijn aan de veiligheid van de volledige installatie, mogen uitsluitend door een technicus worden gewijzigd.
Pagina 40
REMKO Smart-Control Touch Übersicht Übersicht Information Information Einstellungen Einstellungen Meldungen Meldungen Overzicht Informatie Instellingen Meldingen Raumklima- Raumklima- Grund- Grund- Grund- Grund- Basis- Basisin- Fehlermeldungen Fehlermeldungen Ruimtekli- Foutmeldingen einstellungen einstellungen modus modus informationen informationen Warnhinweise Warnhinweise maatmodus informatie stellingen Waarschuwingen Kälter/ Kälter/...
Pagina 41
Menuoptie "Informatie" - Expert Dit menu bevat informatie over de huidige bedrijfsmodus van de installatie. Afhankelijk van de geïnstalleerde warmtepomp en de uitvoering zijn afzonderlijke parameters afhankelijk van de versie verschillend. Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Herkend apparaat Regelalgoritme Actuele bedrijfsmodus...
Pagina 42
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Hardware Control Panel Hardware Software Control Panel Software Software (I/O 2) Linux Kernel Control Panel Linux Kernel Versie HP Versienummer µPC softwaredatum µPC-versie 2 µPC softwaredatum 2...
Pagina 43
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Pomp A01 Pomp besturingssignaal A40 Collector Temperatuur S01 Reservoirtemperatuur onder S02 Reservoir laadstatus Zonne-energie Huidige capaciteit Opbrengst zonne-energie Aanvoertemperatuur S03 Retourtemperatuur S04 Volumestroom S23 Reservoirenergie Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Warmwater aanvraag Warmwater reservoir ingestelde temperatuur...
Pagina 44
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Bronnen Bufferreservoir Werkelijke temperatuur Temperatuur bufferreservoir Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Werkelijke temperatuur Aanvoertemperatuur Retourtemperatuur Ingestelde ruimtetemperatuur Werkelijke ruimtetemperatuur Ruimte luchtvochtigheid Dauwpunt Gemengde buitentemperatuur Ongemengd circuit Pomptoerental rel.
Pagina 45
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Werkelijke temperatuur Aanvoertemperatuur S12 Retourtemperatuur S11 Ingestelde ruimtetemperatuur Werkelijke ruimtetemperatuur Ruimte luchtvochtigheid Dauwpunt Gemengde buitentemperatuur 1e gemengd Pomptoerental rel. A41 circuit Verwarmingscircuit-mengerpositie A20/A21 Volumestroom Huidige capaciteit Energie verwarmen Energie koelen Status...
Pagina 46
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Werkelijke temperatuur Aanvoertemperatuur S06 Retourtemperatuur S14 Ingestelde ruimtetemperatuur Werkelijke ruimtetemperatuur Ruimte luchtvochtigheid Dauwpunt Gemengde buitentemperatuur 2e gemengd Pomptoerental rel. A46 circuit Verwarmingscircuit-mengerpositie A24 / A25...
Pagina 47
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Werkelijke temperatuur Aanvoertemperatuur S12.2 Retourtemperatuur S11.2 Ingestelde ruimtetemperatuur Werkelijke ruimtetemperatuur Ruimte luchtvochtigheid Dauwpunt Gemengde buitentemperatuur 3e gemengd Pomptoerental rel. A41.2 circuit Verwarmingscircuit-mengerpositie A20 / A21.2 Volumestroom Huidige capaciteit Energie verwarmen Energie koelen...
Pagina 48
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Werkelijke temperatuur Aanvoertemperatuur S06.2 Retourtemperatuur S14.2 Ingestelde ruimtetemperatuur Werkelijke ruimtetemperatuur Ruimte luchtvochtigheid Dauwpunt Gemengde buitentemperatuur 4e gemengd Pomptoerental rel. A46.2 circuit Verwarmingscircuit-mengerpositie A24 / A25.2...
Pagina 51
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Ventilatorstatus Ventilatortoerental Ventilatortoerental Ventilatortoerental Bronnenpomp Toerental bronnenpomp Luchttemperatuur buitenunit Water ingangstemperatuur Water uitgangstemperatuur Ingangstemperatuur bron Uitgangstemperatuur bron Vloeistoftemperatuur Zuiggastemperatuur Registertemperatuur Warmtepomp Heetgastemperatuur (I/O 2/HP 2) Vloeistoftemperatuur (Vervolg) Inverter temperatuur Verdampingstemperatuur Verdampingsdruk Condensortemperatuur...
Pagina 52
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Compressorstart Looptijd (uren) Laatste inverterfout Warmtepomp (I/O 2/HP 2) Envelop status (Vervolg) Inverter status Inverter status Vorstbeveiliging status Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4...
Pagina 53
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Huidige capaciteit Opbrengst zonne-energie dag Opbrengst zonne-energie week Zonne-energie Opbrengst zonne-energie maand Opbrengst zonne-energie jaar Opbrengst zonne-energie Thermisch vermogen warmtepomp Tellerstanden *) **) Thermische energie (dag) Thermische energie (week) Thermische energie (maand) Thermische energie (jaar)
Pagina 54
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Huidig vermogen huishouden Energie huishouden (dag) Energie huishouden (week) Huishouden Energie huishouden (maand) Energie huishouden (jaar) Energie huishouden Vermogen fotovoltaïsch Opbrengst FV (dag)
Pagina 55
Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Collector temp. S01 Reservoir temp. onder S02 Aanvoertemperatuur S03 Retourtemperatuur. S04 Circulatie werkelijke temperatuur S05 Aanvraag circulatie S05 Aanvoertemperatuur S06 Ingangstemperatuur bron Ingangstemperatuur bron Koudemiddel-temperatuur S07 Koudemiddel-temperatuur S07.2 Warmwater reservoir werkelijke temperatuur S08 Temperatuur bufferreservoir S09 Buitentemperatuur S10 Buitentemperatuur KNX...
Pagina 56
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Informatie" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Pulstellerstand S25 Pulstellerstand S26 Controlelijst Volumestroom S 27 (Vervolg) Impulstelling S 28 Impulstelling S 29 IP van de KNX-interface MAC van de KNX-interface Adres van de interface...
Pagina 57
Menuoptie "Instellingen" - Expert In dit menu kunnen instellingen worden aangebracht. U kunt bijv. warmwater- en verwarmingstemperaturen aanpassen of tijdinstellingen wijzigen. Afhankelijk van de geïnstalleerde warmtepomp en de uitvoering zijn afzonderlijke parameters afhankelijk van de versie verschillend. Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Menuoptie Niveau 5...
Pagina 58
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Menuoptie Niveau 5 DHCP via ingang DHCP gebruiken Netwerk Lokaal IP-adres Subnetmasker Gateway-adres USB-Ethernet Verificatie Basisinstellingen Interfaces SSID Wachtwoord Netwerk Status (USB) DHCP gebruiken...
Pagina 59
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Menuoptie Niveau 5 Smart-Com Rapport Interfaces zoeken IP van de KNX-interface Interface nieuw koppelen Fysiek adres KNXnet/IP Adres van de interface Tunneladres 1 Tunneladres 2 Tunneladres 3 Tunneladres 4 Tunneladres 5 Programmeermodus...
Pagina 60
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Menuoptie Niveau 5 Bronnen bufferreservoir Ongemengd circuit 1e gemengd circuit 2e gemengd circuit 3e gemengd circuit 4e gemengd circuit Systeemscheiding FBH Verhoging ingestelde waarde...
Pagina 61
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Max. temperatuur Max. temperatuur hysterese Min. temperatuur Collector Min. temperatuur hysterese Inschakeldifferentie Uitschakeldifferentie Ingestelde temperatuur zonne-energie Ingestelde temperatuur zonne-energie hysterese Reservoir Collector koelfunctie AAN-temp. Reservoir max. temp. Pomptype Zonne-energie toerentalregeling Zonne-energie...
Pagina 62
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Compressorbegrenzing Reservoir ingestelde temperatuur Modus Tijdprogramma A Tijdprogramma B Drinkwaterverwarming Tijdprogramma C Tolerantie tijdens ECO-bedrijf Toerental in warmwater A43 Pomp parallelrun Uitschakelvertr. Warmwaterklep...
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Schakeltijden circulatie af fabriek Omschrijving Waardebereik Fabrieksinstelling Klanteninstal- latie Tijdprogramma Ma-Zo Ma-Zo 00:00-24:00 uur Hygiënefunctie Omschrijving Waardebereik Fabrieksinstelling Klanteninstal- latie Ingestelde temperatuur "60 °C - 75 °C" 60 °C Activeringsdag Ma-Zo Maandag Activeringstijd Uur/Min 20:00 uur Controletijd 24 u - 72 u 72 uur...
Pagina 64
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Bepaling warmtebehoefte Pomptoerental A43 Tijdconstante gebouw Norm-verwarmingslast Norm-buitentemp. (Verwarmen) Gebouwaanpassing Norm-buitentemp. (Koelen) Max. afkoeling (in rel. tot buitentemp.) Vertraging van de verwarmingscurve Binnenklimaat Gebruikersprofiel (tijdprogram.
Pagina 65
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Overtemperatuur in verwarmingsreservoir Reservoirenergie Overtemperatuur in warmwaterreservoir Interne pomp A43 Bedrijfsmodus Vaste waarde Bronnen bufferreservoir Verhoging ontdooitemperatuur Schakelhysterese Schakelhysteresemodus Bedrijfsmodus Verwarmingscircuitmodus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A Tijdprogramma B Tijdprogramma C Functie tijdprogramma...
Pagina 66
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuitmodus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A Tijdprogramma B Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuurverlaging Ruimtetemperatuurverhoging Ruimteapparaat 1e gemengd circuit Ruimtesensor adres Easy-Control 1-adres...
Pagina 67
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuitmodus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A Tijdprogramma B Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuurverlaging Ruimtetemperatuurverhoging Ruimteapparaat 2e gemengd circuit Ruimtesensor adres Easy-Control 1-adres Ruimtetemperatuurinvloed Dauwpuntbewaking Dauwpuntafstand Max.
Pagina 68
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuitmodus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A Tijdprogramma B Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuurverlaging Ruimtetemperatuurverhoging Ruimteapparaat 3e gemengd circuit Ruimtesensor adres Easy-Control 1-adres...
Pagina 69
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Bedrijfsmodus Verwarmingscircuitmodus Vaste waarde Verwarmingscurve-instelling Koelcircuitmodus Vaste waarde Koelcurve-instelling Tijdprogramma A Tijdprogramma B Tijdprogramma C Functie tijdprogramma Ruimtetemperatuurverlaging Ruimtetemperatuurverhoging Ruimteapparaat 4e gemengd circuit Ruimtesensor adres Easy-Control 1-adres Ruimtetemperatuurinvloed Dauwpuntbewaking Dauwpuntafstand Max.
Pagina 70
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Schakeltijden circuit ongemengd & gemengd Omschrijving Fabrieksinstelling Klanteninstallatie Tijdprogramma A Ma-Zo 0:00-24:00 uur Tijdprogramma B Ma-Vr 5:00-23:00 uur Za-Zo 6:00-23:00 uur Tijdprogramma C Ma-Vr 5:00-23:00 uur Za-Zo 6:00-23:00 uur...
Pagina 71
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 DT-regeling activeren Ingest. waarde temperatuurversch. Min. pomptoerental A43 Max. pomptoerental A43 Pompaansturing Koelen Oil Return functie Oil Return Timer Min. volumestroom bron Basisinstellingen Handmatig ontdooien Handmatig ontdooien Oil Return functie Oil Return Timer Handmatig ontdooien (HP 1)
Pagina 72
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Aantal stroomtarieven Tijdveld tarief 1-9 Stroomtarief 1-9 Niveautarief Continue beïnvloeding warmwater Kortstondige beïnvloeding warmwater Kortstondige beïnvloeding verwarming Continue beïnvloeding verwarming FV-eigengebruik variant Stroomtarief 1...
Pagina 73
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Menuoptie Niveau 4 Werking 3-traps verwarmingsstaaf Vermogen el. verwarmingsstaaf Gedrag bij blokkeersignaal S16 Extra warmtegenerator Min. pomptoerental A 43 (%) Max. pomptoerental A 43 (%) Interne pomp A43 Vertraging omschakelklep A11 Warmtepomp (elektr.) Tellerconstante S25 Huishoudteller (elektr.)
Pagina 74
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Handmatige modus - relaistest actuatoren In deze menuoptie kunt u de afzonderlijke actuatoren (pompen, mengers, etc.) handmatig aansturen of de waarden van sensoren ter controle invoeren. Parameter Keuzeparameter Handmatige modus permanent / gedeactiveerd /15 minuten...
Pagina 75
Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Handmatige modus - relaistest actuatoren (vervolg) Parameter Keuzeparameter Pomp binnenunit (boven - HP 1) auto / aan / uit Toerental (HP 1) auto / aan / uit Pomp binnenunit (onder - HP 2) A43.2 auto / aan / uit A43.2 auto / aan / uit Toerental (HP 2)
Pagina 76
REMKO Smart-Control Touch Parameter Keuzeparameter Koudemiddeltemperatuur S07.2 Sensorwaarde / vooraf ingestelde waarde Temperatuur S07.2 -60°C - 250°C Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Handmatige modus - sensoren (vervolg) Parameter Keuzeparameter Reservoirtemperatuur boven Sensorwaarde / vooraf ingestelde waarde Temperatuur -60°C - 250°C...
Pagina 78
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Inbedrijfstelling Informatie over de menuoptie "Inbedrijfstelling" wordt beschreven in het aparte hoofdstuk "Inbedrijfstellings- assistent" op de volgende pagina's. Menuoptie "Instellingen" (vervolg) - Expert Schoorsteenveger *) Menuoptie Niveau 2 Menuoptie Niveau 3 Modus...
5.2 Ingebruiknameassistent Bij de eerste keer opstarten van de regelaar wordt de ingebruiknameassistent gestart om de basisprogram- mering van het beschikbare systeem uit te voeren. Na volledige inbedrijfstelling is een basisparametrering actief. Het temperatuurgedrag in het systeem moet tijdens de eerste verwarmingsperiodes worden gecontro- leerd en evt.
Pagina 80
REMKO Smart-Control Touch Taal instellen Alle menu-invoer, opdrachten en parameters worden in duidelijke tekst in de gekozen taal weergegeven. Menuoptie Parameter Fabrieksinstelling Deutsch English Francais Italiano Instelling taal Espanol Deutsch Portugues Nederlands Polski Čeština Instellen van de tijdzone voor de wintertijd De keuze van de tijdzone maakt een automatische omschakeling tussen zomer- en wintertijd mogelijk.
Pagina 81
Tijd instellen Hier kunt u de huidige tijd instellen. De regelaar beschikt over een automatische zomertijdomschakeling die ook in het menu "Taal/Tijd" kan worden geactiveerd (+1 CET). Bij het instellen van de tijd worden eerst de uren en vervolgens de minuten geselecteerd. Menuoptie Parameter Fabrieksinstelling...
Pagina 82
Optioneel kan de functie "Bronnen bufferopslag" geactiveerd worden. De activering moet bij gebruik van de warmtepomp als warmtebron van de bufferopslag voor de voeding van de REMKO MWL-warmtepompen worden uitgevoerd. Is de warmtepomp niet nodig als warmtebron voor de MWL-warmtepompen, dan is acti-...
Pagina 83
Word door een korte aftap op de stromingsschakelaar een puls geconstateerd, registreert de regelaar dit en wordt de circulatiepomp gestart. De circulatie functioneert uitsluitend naar behoefte. Temperatuurgerichte circulatie: (uitsluitend in combinatie met de REMKO S05-voeler) De temperatuurgerichte circulatie houdt de warmwatertemperatuur op de ingestelde temperatuur.
2e, 3e en 4e gemengde verwarmingscircuit. De beschrijvingen van het gemengde verwarmingscircuit zijn gelijk aan het ongemengde ver- warmingscircuit. De gemengde verwarmingscircuits hebben telkens een voor- en retourvoeler! Deze voelers zijn in de leve- ringsomvang van de gemengde REMKO-verwarmingscircuitgroepen opgenomen.
Pagina 85
Norm buitentemperatuur (verwarmen) De norm buitentemperatuur moet op de betreffende voor de regio passende waarde worden ingesteld. Na het instellen van de correcte temperatuur is deze opgeslagen voor alle geactiveerde verwarmingscircuits, die volgens een verwarmingscurve moeten regelen. Menuoptie Parameter Fabrieksinstelling Norm buitentemperatuur (ver- 0 °C - -20 °C -10 °C...
Pagina 86
REMKO Smart-Control Touch Instellen van de tijdconstante van het gebouw Met de tijdconstante van het gebouw voert u de capaciteit van het warmtereservoir van het gebouw in. De tijdconstante van het gebouw is afhankelijk van de soort gebouw (zie tabel). De invoer is ook afhankelijk van de individuele temperatuurervaring daarom staan in de tabel uitsluitend richtwaarden.
Pagina 87
Zonne-energie-installatie Deactiveren wanneer er geen zonne-energie-installatie beschikbaar is. Deze kan op een later tijdstip weer worden geactiveerd. Activeren als er een zonne-energie-installatie beschikbaar is. Menuoptie Parameter Fabrieksinstelling Gedeactiveerd Zonne-energie-installatie Gedeactiveerd Geactiveerd Keuze van het pompsysteem Selecteer het pompsysteem voor de toerentalregeling. De toerentalregeling is beschikbaar voor een zonne- energiecircuit met asynchroonpomp (aansturing via A01 met "assenpakket"), evenals voor een of twee zonne-energiecircuits met hoge rendementspomp (aansturing via A01 met "PWM").
Pagina 88
REMKO Smart-Control Touch Zonne-energie warmtehoeveelhedenteller - volumestroomsensor De warmtehoeveelheid van de opbrengsten van de zonne-energie wordt permanent geregistreerd en kan worden opgeroepen als dag- en somwaarde. Als er geen volumestroomsensor beschikbaar is, kan een handmatige volumestroom worden geselecteerd. De warmtehoeveelheidregistratie kan naar wens ook worden gedeactiveerd.
Pagina 89
Menuoptie Parameter Fabrieksinstelling Ingestelde temperatuur zonne- 5 °C - 95 °C 85 °C energie De Bedrijf REMKO adviseert om bij warmwaterbereiding op zonne-energie een tampwatermenger te instal- leren. WAARSCHUWING! Voor een afdoende verbrandingsbeveiliging moeten ter plaatse maatregelen worden getroffen!
Pagina 90
REMKO Smart-Control Touch Warmtedragermedium Selecteren van de gevulde zonne-energievloeistof voor de berekening van de warmtehoeveelheid van zonne-energie. Menuoptie Parameter Fabrieksinstelling Water DOWCAL 10 DOWCAL 20 TYFCOR TYFOCOR-L TYFOCOR-LS ANTIFROGEN-N Warmtedragermedium ANTIFROGEN-SOL TYFOCOR-L Temper-10 Temper-15 Temper-20 Temper-30 Temper-40 Temper-55 GLYTHERMIN P44...
¯ grootte. Warmwater De voorwaarde voor de dynamische hygiëne- ¯ functie is dat een REMKO debietsensor (bijv. EDV- Nr. 254070) is geïnstalleerd. De dynamische hygi- Hygiënefunctie enefunctie kan afzonderlijk op de gebruiker en de geïnstalleerde reservoirgrootte worden aangepast. ¯...
REMKO Smart-Control Touch Overzicht van alle parameters die relevant zijn voor het instellen van de statische of dynamische hygiënefunctie. Statisch Dynamisch Beschrijving Ingestelde temperatuur Instellen van de ingestelde temperatuur Activeringsdag Instelling van de eerste weekdag Activeringstijd Instelling van de starttijd De hygiënefunctie is pas actief als de reservoirinhoud...
Instellingen " Basisinstellingen " Systeemconfi- allen tijde worden gewijzigd. guratie Op het niveau "Systeemconfiguratie" moet het De REMKO Smart-Control Touch-regelaar kan benodigde verwarmingscircuit van "gedeactiveerd een ongemengde en twee gemengde verwar- op" worden ingesteld op "geactiveerd". Na een mings-/koelcircuits aansturen. REMKO warm-...
De uitvoering alsook de planning van de bouwkundige hydraulica moeten worden uitgevoerd door een deskundig technicien! Wij adviseren om installatiespecifieke parameters, zoals verwarmingsgrenzen en bivalentiepunten, aan te passen aan de uitvoeringsgegevens! Andere hydraulische voorbeelden kunt u vinden op "www.remko.de" Hydraulisch schema Functies: Verwarmen en warmwater, incl. nood-verwarmingsstaaf, Smart-Serv Afb. 17: Voorbeeld hydraulisch schema...
Pagina 95
Basisinstellingen voor het hydraulisch schema Menuoptie Parameter Fabrieksinstelling Land Deutschland - Slovensko Deutschland Instelling laden Overname van de parameters Opslagprocedure Taal Deutsch - Polski Deutsch Tijdzone Div. tijdzones mogelijk Winter + 1(CET) Datum Jaar/maand/dag Basisinstelling Tijd Uren/Minuten Basisinstelling Tellerstanden resetten? JA/NEE Gebruikersinstellingen laden? JA/NEE...
Pagina 96
REMKO Smart-Control Touch Menuoptie Parameter Fabrieksinstelling Voetpunt/norm-aanvoertemperatuur/ Afhankelijk van uit- Koelcurve-instelling norm-buitentemperatuur voering 2e gemengd verwarmingscircuit Geactiveerd/gedeactiveerd Gedeactiveerd Bedrijfsmodus Verwarmen/koelen Verwarmen en koelen Gedeactiveerd Verwarmingscircuitmodus Verwarmingscurve Gedeactiveerd Verwarmingscurve-instelling Verwarmingscurve/vaste waarde Gedeactiveerd Vaste waarde "10 °C - 60 °C" Gedeactiveerd Koelcircuit-modus...
Storingsmeldingen op de Smart Control Bedrijfsmeldingen, waarschuwingen en storingsmeldingen op Smart Control Bedrijfsmeldingen Beschrijving Aand. Details Reservoir 1 max. temp. De temperatuur bij een van de sensoren in reservoir 1 is hoger ID6000 bereikt dan de maximaal toegestane reservoirtemperatuur ID6001 WW-aanvraag Er is een actieve vraag voor het laden van het reservoir Warmtepomp compres- ID6002...
Pagina 98
REMKO Smart-Control Touch Beschrijving Aand. Details Bivalentietemperatuur Bivalentietemperatuur warmtepomp - de warmtepomp is ID6111 warmtepomp geblokkeerd door onderschrijding van de Bivalentietemperatuur Verwarmen op zonne- Verwarmen op zonne-energie - warmtegeneratoren zijn geblok- ID6113 energie keerd Dauwpunt onder- ID6114 Compressor is geblokkeerd voor de koelfunctie...
Pagina 99
Beschrijving Aand. Details Fout zuiggastemperatuursensor - Controleer de zuiggastempe- Fout zuiggastempera- µPC2 ID7015 ratuursensor van de inverterprintplaat en de bijbehorende aan- tuursensor sluiting. Fout hogedruksensor - Controleer de hogedruksensor van de µPC2 ID7016 Fout hogedruksensor inverterprintplaat en de bijbehorende aansluiting. Fout lagedruksensor - Controleer de lagedruksensor van de µPC2 ID7017 Fout lagedruksensor...
Pagina 100
REMKO Smart-Control Touch Beschrijving Aand. Details Sensorfout zuiggastem- Kortsluiting of open contact - voeler zuiggastemperatuur buiten- ID7043 peratuur unit Sensorfout registertem- Kortsluiting of open contact - voeler registertemperatuur buiten- ID7044 peratuur unit Hogedruksensor van de buitenunit en de aansluiting daarvan...
Pagina 101
Beschrijving Aand. Details ID7070 Hogedrukschakelaar HP 1 De hogedrukschakelaar is geactiveerd ID7071 Inverter vergrendeld HP 1 Inverter vergrendeld ID7072 Inverter storing HP 1 Inverter storing ID7073 Fout sensor DLT HP 1 De temperatuursensor DLT werd niet gedetecteerd ID7074 Ventilator storing HP 2 Ventilator storing ID7075 Lage druk...
Pagina 102
REMKO Smart-Control Touch Beschrijving Aand. Details Temperaturen in het koelcircuit niet aannemelijk, controleer de Signaalleiding verwis- ID7100 juiste aansluiting van de signaalleidingen van de buitenunit A seld en B Kortsluiting - Voeler ID7101 Kortsluiting - Voeler bufferreservoir koelen bufferreservoir koelen...
Pagina 103
Beschrijving Aand. Details Open contact - Voeler ID7120 Open contact - Voeler zuiggastemp. zuiggastemp. Kortsluiting - Voeler ID7121 Kortsluiting - Voeler heetgastemp. heetgastemp. Open contact - Voeler ID7122 Open contact - Voeler heetgastemp. heetgastemp. EEV motorstoring. Graag contact opnemen met een geautori- µPC ID7150 EEV motorstoring seerde servicemonteur...
Pagina 104
REMKO Smart-Control Touch Beschrijving Aand. Details Kortsluiting - ID7207 Kortsluiting - buitenvoeler buitenvoeler Open contact - ID7208 Open contact - koudemiddel voeler koudemiddel voeler Kortsluiting - koude- ID7209 Kortsluiting - koudemiddel voeler middel voeler Open contact - voeler ID7210 Open contact - voeler drinkwatercirculatietemperatuur circulatietemp.
Pagina 105
Beschrijving Aand. Details Open contact - voeler Open contact - voeler gemengd verwarmingscircuit retourtem- ID7238 gem. verwarmingscir- peratuur cuit retourtemp. Kortsluiting - voeler Kortsluiting - voeler gemengd verwarmingscircuit retourtempe- ID7239 gem. verwarmingscir- ratuur cuit retourtemp. Verbinding naar KNX- ID7240 Verbinding naar de KNX IP-interface verloren interface Het temperatuurverschil bij de actieve warmtegenerator is niet µPC...
Pagina 106
REMKO Smart-Control Touch Beschrijving Aand. Details ID7261 Fout sensor B1 Controleer de sensor en de aansluiting op de inverterprintplaat Fout buitentemperatuursensor - Controleer de buitentempera- Fout buitentempera- µPC ID7262 tuursensor van de inverterprintplaat en de bijbehorende aan- tuursensor sluiting Fout sole uitgangstemp. Sensor - Controleer de sole uitgang- Fout sole uitgang- µPC...
Pagina 107
Beschrijving Aand. Details Lage zuiggas De compressor is door een te lage zuiggastemperatuur µPC ID7285 temperatuur gesperd Met de codeerweerstand op klem Rc kon geen eenduidige ID7286 Codeerfout apparaataanduiding worden toegewezen Lage verdampingstem- De compressor is door een te lage verdampingstemperatuur µPC ID7287 peratuur...
Pagina 108
REMKO Smart-Control Touch Beschrijving Aand. Details Open contact - 4e gem. ID7304 verwarmingscircuit S14.2 Open contact - 4e gem. verwarmingscircuit retourtemp. retourtemp. Kortsluiting - 4e gem. ID7305 verwarmingscircuit S14.2 Kortsluiting - 4e gem. verwarmingscircuit retourtemp. retourtemp. Open contact - koude- ID7306 S07.2 Open contact - koudemiddel voeler (I/O 2)
Pagina 109
Beschrijving Aand. Details Open contact - 2e gem. ID7328 verwarmingscircuit aan- Open contact - 2e gem. verwarmingscircuit aanvoertemp. voertemp. Kortsluiting - 2e gem. ID7329 verwarmingscircuit aan- Kortsluiting - 2e gem. verwarmingscircuit aanvoertemp. voertemp. De vorstbescherming van de warmtewisselaar van de warmte- pomp is door een te lage aanvoertemperatuur geactiveerd.
Pagina 110
REMKO Smart-Control Touch Beschrijving Aand. Details De ruimtesensor voor het 4e gemengde circuit werd niet gede- ID8115 Ruimtesensor offline tecteerd. De vorstbeveiligingsfunctie is momenteel actief - controleer de ID8132 Vorstbeveiliging actief ingestelde ruimteklimaatmodus WW reservoir inge- De insteltemperatuur voor het warmwaterreservoir is verlaagd ID8138 stelde temp.