Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
POINT-13
Gebruikershandleiding
DE – ACHTUNG: Die Verwendung des INNOTECH-Produkts ist erst zulässig, nachdem die
Gebrauchsanleitung in der jeweiligen Landessprache vollständig gelesen und verstanden wurde.
EN – ATTENTION: Use of the INNOTECH product is only permitted after the instruction
manual has been read and fully understood in the respective language.
IT – ATTENZIONE: L'utilizzo del prodotto INNOTECH è permesso solo previa lettura e
comprensione dell'intero manuale di istruzioni nella lingua del relativo paese di utilizzo.
FR – ATTENTION : L'utilisation du produit INNOTECH n'est autorisée qu'après avoir
entièrement lu et compris la notice d'utilisation dans la langue du pays concerné.
NL – ATTENTIE: Dit INNOTECH-product mag pas gebruikt worden nadat u de
gebruikershandleiding in de taal van het betreffende land gelezen en begrepen hebt.
SV – O B S : Denna INNOTECH-produkt får inte användas förrän bruksanvisningen på
respektive lands språk har lästs igenom och förståtts.
DK – GIV AGT: Du må først bruge et produkt fra INNOTECH, efter du har læst og
forstået brugsvejledningen i fuldt omfang i dit lands sprog.
ES – ATENCIÓN: Se autorizará el uso de los productos INNOTECH una vez que se hayan
leído y entendido las instrucciones de uso en el idioma del país.
PT – ATENÇÃO: O uso do produto INNOTECH apenas é permitido depois de ter lido e
compreendido na totalidade as instruções de uso na respetiva língua nacional.
PL – UWAGA: Produkty firmy INNOTECH mogą być używane dopiero po dokładnym
zapoznaniu się z całą instrukcją obsługi w ojczystym języku.
TR – DİKKAT: INNOTECH ürününün kullanımına ancak ilgili ülkenin dilinde sunulmuş
olan kullanım kılavuzunun tamamen okunmasından ve anlaşılmasından sonra izin verilir.
SL – POZOR: Uporaba izdelka INNOTECH je dovoljena šele po tem, ko ste navodila
prebrali v celoti v ustreznem jeziku svoje dežele in jih tudi razumeli.
CZ – POZOR: Práce s výrobkem INNOTECH je povolena teprve po kompletním přečtení a
porozumění návodu k použití v jazyku daného státu.
SK – POZOR: Produkt INNOTECH môžete používať až po prečítaní a porozumení celého
návodu na použitie pre príslušnú krajinu.
HU – FIGYELEM: Az INNOTECH termékek használata csak azt követően engedélyezett,
hogy saját nyelvén elolvasta és megértette a teljes használati utasítást.
注意：只有在仔细阅读并完全理解了当地语言的使用说明后，才能使用 INNOTECH 公司的产品。
ZH –
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Innotech POINT-13
Samenvatting van Inhoud voor Innotech POINT-13
- Pagina 1 SV – O B S : Denna INNOTECH-produkt får inte användas förrän bruksanvisningen på respektive lands språk har lästs igenom och förståtts. DK – GIV AGT: Du må først bruge et produkt fra INNOTECH, efter du har læst og forstået brugsvejledningen i fuldt omfang i dit lands sprog.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
FABRIEKSGARANTIE VERGUNNING TEKENS & MARKERINGEN [10] AFMETINGEN [11] MONTAGE-INSTRUCTIE [12] MONTAGEONDERGROND [13] BEVESTIGINGSMOGELIJKHEDEN [14] MONTAGEGEREEDSCHAP [15] MONTAGE [16] BELASTINGSRICHTINGEN [17] AFVOER VAN AFVAL [18] OVERDRACHTSPROTOCOL [19] INSTRUCTIES BEVEILIGINGSSYSTEEM [20] INSPECTIEPROTOCOL [21] ONTWIKKELING & VERKOOP POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... -
Pagina 3: Beschrijving Van De Symbolen
Verwijst naar een MOGELIJKE gevaarlijke situatie die lichte lichamelijke verwondingen of materiële schade kan veroorzaken. VOORZICH- Bijkomende informatie / Instructies ü juist fout Slagboormachine Oogbescherming / Draag steeds veiligheidsbril Neem steeds de specificaties/betreffende gebruiksaanwijzingen in acht. POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... -
Pagina 4: Veiligheidsinstructies
Tijdens de montage/het gebruik van de verankeringsvoorziening INNOTECH POINT-13 dienen de desbetreffende ongeval-preventievoorschriften (bv.: werken op daken) gerespecteerd te worden. Er moet een schema ter beschikking worden gesteld dat rekening houdt met reddingsmaatregelen bij alle mogelijke noodgevallen. -
Pagina 5: Voor Een Veilige Montage
één van de elementen hierdoor nadelig kan worden beïnvloed. (Neem daarom altijd de desbetreffende gebruikershandleidingen in acht!) De bevestiging aan de INNOTECH POINT-13 gebeurt altijd via de draaibare oogbouten en met een karabijnhaak, waarbij de persoon in kwestie persoonlijke beschermingsmiddelen draagt die vereist zijn volgens EN 361 (harnasgordel) en EN 363 (valstopsysteem). -
Pagina 6: Componenten/Materiaal
F) Aanslagbout: roestvrij staal AISI 304 CORRECT GEBRUIK INNOTECH POINT-13 werd als aanslagpunt voor de beveiliging van max. 3 personen (inclusief 1 persoon voor het verlenen van eerste hulp) ontwikkeld en is geschikt voor volgende valbeveiligingssystemen overeenkomstig EN 363:2008: Vertragingssystemen... -
Pagina 7: Inspectie
INSPECTIE VOOR ELK GEBRUIK TE CONTROLEREN INNOTECH POINT-13 dient voor elk gebruik visueel te worden gecontroleerd op zichtbare gebreken. LEVENSGEVAAR door beschadigingen aan het INNOTECH POINT-13. INNOTECH POINT-13 moet in perfecte staat zijn. INNOTECH POINT-13 NIET meer gebruiken, indien GEVAAR •... -
Pagina 8: Fabrieksgarantie
INNOTECH bij ondeskundige montage niet aansprakelijk worden gesteld en kan de gebruiker ook geen aanspraak maken op de fa- brieksgarantie. VERGUNNING INNOTECH POINT-13 werd conform EN 795:2012 TYPE A gecontroleerd en gecertificeerd. Bij het typeonderzoek ingeschakelde genotificeerde instantie: DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, D-44809 Bochum... -
Pagina 9: Tekens & Markeringen
D) Max. aantal gebruikers: 3 (incl. 1 persoon voor het verlenen van eerste hulp) E) Bouwjaar en serienummer van de fabrikant: JJJJ-..F) Nummer van de desbetreffende norm: EN 795:2012 TYPE A POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... -
Pagina 10: Afmetingen
Standaardlengte (l): 300 / 400 / 500 / 600 mm (Speciale lengtes op aanvraag) MONTAGE-INSTRUCTIE [mm] Steunen met een diameter van 16 mm hebben een geringe bodemstabiliteit. De steunen mogen NIET meer dan 300 mm boven het bouwwerkoppervlak uitsteken. POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... -
Pagina 11: Montageondergrond
C20/25 en het gebruik van de originele, in deze gebruikershandleiding opgegeven bevestigingsmiddelen. LEVENSGEVAAR door montage op een ongeschikte montageondergrond. INNOTECH POINT-13 moet op een statisch stabiel constructiebeton (massief beton) met een betonkwaliteit van minimaal C20/25 GEVAAR gemonteerd worden. Het mag niet worden gemonteerd in estrik, egalisatiebeton, afschotbeton, enz. -
Pagina 12: Montagegereedschap
INNOTECH POINT-13 moet op deskundige wijze volgens de gebruiker- shandleiding worden gemonteerd. GEVAAR INNOTECH POINT-13 mag NIET horizontaal (bijv.: in gevels) of aan de onderkant van het plafond ("ondersteboven") gemonteerd worden (afbeelding 1). De afstanden van de rand tot het einde van de dakbaan moeten min. - Pagina 13 MONTAGE [mm] > 100 LEVENSGEVAAR bij gebruik in NIET-goedgekeurde bevesti- gingsmiddelen. Aleen goedgekeurde bevestigingsmiddelen zijn toegestaan GEVAAR (zie hoofdstuk [13] Bevestigingsmogelijkheden). Handleiding van het gebruikte bevestigingsmiddel in acht nemen! POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at...
- Pagina 14 MONTAGE Hilti HVU-TZ M16 (INNOTECH "BEF-110") Respecteer de uithardingstijd! POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at...
- Pagina 15 MONTAGE LEVENGSGEVAAR door INCORRECTE montage. Zorg ervoor dat u de juiste montagediepte hanteert. GEVAAR [mm] ü ü POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at...
- Pagina 16 MONTAGE [mm] KLAAR POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at...
-
Pagina 17: Belastingsrichtingen
BELASTINGSRICHTINGEN LEVENSGEVAAR bij gebruik in NIET-goedgekeurde belastingsrichtingen. INNOTECH POINT-13 mag alleen worden ingezet in de goedgekeurde GEVAAR belastingsrichtingen (parallel ten opzichte van het montageoppervlak/in een rechte hoek tot de steun). Een werk-/gebruiksbelasting richting "Z-as" is NIET toegestaan! POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... -
Pagina 18: Afvoer Van Afval
AFVOER VAN AFVAL Het beveiligingssysteem mag NIET bij het gewone huisvuil worden gegooid. De componenten dienen volgens de nationale bepalingen worden afgevoerd en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycleerd. POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... -
Pagina 19: Overdrachtsprotocol
Bewerkt door: Adres van de firma: MONTAGE: ( kruis aan indien van toepassing!) EAP (eenpersoons- aanslagpunten) BEVESTIGINGSPUNTEN van een horizontaal kabelsysteem volgens EN 795:2012 TYPE A Bewerkt door: Adres van de firma: POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... - Pagina 20 (bv. Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM), antivalapparaat type HSG, opbergkast, enz.) Stuk Stuk Stuk Stuk Opmerkingen: ___________________________________________________ Naam: _________________________ ________________________ Opdrachtgever Monteur EAP / bevestigingspunten _________________________ ________________________ Datum, stempel van de firma, handtekening Datum, stempel van de firma, handtekening POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at...
-
Pagina 21: Instructies Beveiligingssysteem
Bij belasting door een val of in geval van twijfel dient de aanslagvoorziening onmiddellijk buiten werking gesteld te worden en voor controle en reparatie naar de fabrikant of een deskundige werkplaats gestuurd te worden. Dit geldt eveneens bij beschadigingen van het aanslagmateriaal. POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... -
Pagina 22: Inspectieprotocol
Gebruikershandleiding Overdrachtsprotocol / Documentatie van de bevestiging / fotodocumentatie PBM (persoonlijke beschermingsmiddelen) tegen vallen: Controle volgens de gegevens van de fabrikant Vervaldatum Jaarlijkse terugkerende controle uitgevoerd Niet gecontroleerd (niet goedgekeurd) POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at... - Pagina 23 De veiligheidtechnische betrouwbaarheid wordt bevestigd. Opmerkingen: ___________________________________________________ Naam: ________________________ ________________________ Opdrachtgever Controle: Opdrachtnemer (deskundige, met het beveiligingsssysteem vertrouwde persoon) ________________________ ________________________ Datum, stempel van de firma, handtekening Datum, stempel van de firma, handtekening POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at...
-
Pagina 24: Ontwikkeling & Verkoop
ONTWIKKELING & VERKOOP INNOTECH Arbeitsschutz GmbH, Laizing 10, A-4656 Kirchham / Oostenrijk. www.innotech.at POINT-13 / Version 180626 / www.innotech.at...