Pagina 1 Gebruiksaanwijzing (nl) Professionele telefoonbeantwoorder met USB-interface, geheugenkaart, headset, alarmingang en een aansluiting voor een voetschakelaar tiptel 570 SD tiptel...
Pagina 3: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen  De telefooncentrales zijn volgens het Euro ISDN protocol DSS1 voor het gebruik op ISDN aansluitingen bestemd. Het gebruik op andere aansluitingen kan leiden tot storingen.  De ISDN telefooncentrale is in overeenstemming met de norm “Veiligheid van voorzieningen betreffende de informatietechnieken”...
Pagina 4: Functies Van De Toetsen
Functies van de toetsen Functies van de toetsen Weergave: start de weergave van nieuwe, nog niet afgeluisterde berichten. Indien deze toets tijdens de weergave wordt ingedrukt, hoort u de laatste 3 seconden nogmaals. Stop: Stopt een huidige functie en dient tevens voor het sluiten van een geopend menu.
Pagina 5 Functies van de toetsen Regeltoets: voor het selecteren van menu's, invoervelden en functies, die in het display naast de overeenkomstige toets verschijnen. Tweede functie en weergave achtereenvolgens indrukken: start de weergave van alle opgenomen berichten. De weergave begint bij de oudste en eindigt met de laatste opname.
Pagina 6: Bedieningselementen
Bedieningselementen Bedieningselementen SMS-LED Knippert bij nieuwe, nog niet gelezen SMS-berichten. Knippert snel als het geheugen voor inkomende post vol is en er geen ruimte meer is voor nieuwe SMS-berichten. LED in de toets Brandt bij ingeschakelde telefoonbeantwoorder (beantwoorder actief). Telefoonbeantwoorder LED in de toets Knippert bij nieuwe, nog niet beluisterde berichten.
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ................. 3 Functies van de toetsen ................. 4 Bedieningselementen ..................6 Inhoud ......................7 Pictogrammen in het display ................11 In gebruik nemen .................... 13 Leveringsomvang..................13 Opstellen ..................... 13 Aansluiten ....................13 Opmerkingen voor de geheugenkaart ............14 Meldteksten .....................
Pagina 8 Inhoud Telefoonboek ....................33 Algemeen ....................33 Gegevens ingeven en opslaan ..............33 Overzicht van de mogelijke karakters ............36 Ingevoerde gegevens opzoeken ..............36 Ingevoerde gegevens controleren en wijzigen .......... 37 Individuele meldtekst (oproepfilter) ............38 Individueel belsignaal ................. 39 Kiezen uit het telefoonboek ................
Pagina 9 Inhoud Oproepdoorschakeling ................... 73 Instelmogelijkheden voor oproepdoorschakeling ........73 Instellingen voor oproepdoorschakeling ............ 74 Invoervoorbeelden voor de oproepdoorschakeling ........76 Automatisch opnemen van gesprekken ............77 Instelmogelijkheden voor het automatisch opnemen van gesprekken ..77 Instellingen voor het automatisch opnemen van gesprekken ....78 Afspraken ......................
Pagina 10 Inhoud Conformiteitsverklaring ................106 CE-keuring ....................106 Oplossingen bij problemen ................ 106 Firmware-update ..................108 Fabrieksinstellingen ..................109 Technische gegevens ................. 111 Trefwoordenregister ..................112 Verkorte gebruiksaanwijzing ................115...
Pagina 11: Pictogrammen In Het Display
Pictogrammen in het display Pictogrammen in het display     Telefoonbeantwoorder Telefoonbeantwoorder   ingeschakeld, nieuwe berichten ingeschakeld. ontvangen.  Telefoonnummer van de  Weergave gesprekspartner, telefoonbeantwoorder.   Huidige opname, microfoon Oproepdoorschakeling ingeschakeld.    Opname van gesprekken actief. Volume ...
Pagina 12 Pictogrammen in het display   Reeds gelezen SMS-bericht in Nieuw SMS-bericht in Postvak In Postvak In   Headset aangesloten Uitgaand gesprek   Gesprek aannemen (alleen met Gesprek beëindigen (alleen met headset) headset)   Alarmoproep ingeschakeld. Datum ingeven. ...
Pagina 13: In Gebruik Nemen
Aansluiten Voordat u uw tiptel 570 SD in gebruik kunt nemen, moet u alle noodzakelijke kabels aansluiten. De kleine steker van de voedingsadapter in de aansluiting "POWER"...
Pagina 14: Opmerkingen Voor De Geheugenkaart
(PC, geluidsinstallatie, cassetterecorder enz.) te steken. Indien u het telefoonboek van een tiptel 570 SD naar een ander toestel wilt kopiëren, dient u de audiokabel met twee pluggen te gebruiken. Bij het ene toestel de plug in de aansluiting “OUT”...
Pagina 15 Wanneer u een geheugenkaart van meer dan 2 GB (bijvoorbeeld 4 GB) wilt gebruiken, moet u de geheugenkaart eerst formatteren in uw tiptel 570 SD. Het toestel zal de geheugenkaart opsplitsen zodat alleen 2 GB van de geheugenkaart beschikbaar is.
Pagina 16: Meldteksten
Meldteksten Meldteksten Algemeen De tiptel 570 SD beschikt over 14 individuele meldteksten (meldtekst 1-14) en een vaste meldtekst (meldtekst 15). De meldteksten kunnen met de regeltoets naast de "Meldtekst" in het display worden omgeschakeld. Meldtekst 15 is niet te wijzigen. Een meldtekst moet minimaal 3 seconden lang zijn en kan maximaal de resterende opnametijd lang zijn.
Pagina 17: Meldteksten Inspreken
Meldteksten Meldteksten inspreken Met de regeltoets naast het De ingestelde meldtekst verschijnt rechts meldtekstnummer, kunt u de onder in het display. gewenste meldtekst kiezen. Door eerst op te drukken kunt u terug naar de vorige meldtekst. De toets Meldtekst indrukken en Wachten, u hoort nu een korte signaal- ...
Pagina 18: Meldteksten Van Een Externe Signaalbron Opnemen
Meldteksten  Wanneer u meldtekst 14 inspreekt zonder opnamemogelijkheid (alleen meldtekst), dan schakelt de tiptel 570 SD, zodra er geen opnamecapaciteit meer vrij is, automatisch over op deze meldtekst. Meldteksten van een externe signaalbron opnemen Professionele meldteksten kunnen echter ook via de audio-ingang van de tiptel 570 SD van een externe signaalbron (bijv.
Pagina 19: Opmerkingen Professionele Meldteksten
Professioneel geproduceerde meldteksten kunnen ook in het toestel worden opgeslagen door middel van de geheugenkaart. Dit kunt u doen door de meldteksten op te slaan in de map “TIPTEL” op de geheugenkaart via de computer. Wanneer u meerdere mailboxen heeft aangemaakt kunt u de meldteksten opslaan in één van de submappen (MBX1, MBX2, etc.)
Pagina 20: Meldteksten Wissen
Meldteksten De toets Meldtekst kort indrukken. De meldtekst wordt weergegeven. Het volume kan met behulp van de pijltjestoetsen (links/rechts) worden ingesteld. Meldteksten wissen Tijdens de weergave van de meld- De huidige meldtekst wordt gewist. tekst kunt u door het indrukken van de regeltoets naast het pictogram Wissen de meldtekst verwijderen .
Pagina 21: Telefoonbeantwoorder
Telefoonbeantwoorder Telefoonbeantwoorder   Let erop dat er voldoende opnamecapaciteit vrij is voor nieuwe berichten (max. 999). Eventueel kunt u de geheugenkaart vervangen of afzonderlijke/ alle berichten wissen. Onder in het display wordt de huidige status van het geheugen door middel van een balkje weergegeven. U kunt hiermee bekijken of u nog genoeg capaciteit over heeft.
Pagina 22 Led in toets Weergave blijven knipperen.  Als er geen opnamecapaciteit vrij is, zal uw tiptel 570 SD automatisch over- schakelen op meldtekst 14, mits dit een meldtekst zonder opname- mogelijkheid (alleen meldtekst) is. In andere gevallen zal het toestel geen...
Pagina 23: Weergave En Wissen Van De Berichten
Weergave en wissen van de berichten Weergave en wissen van de berichten Weergave van nieuwe berichten De toets Weergave indrukken. De weergave van de nieuwe, nog niet afgeluisterde berichten wordt gestart. In het display verschijnt het nummer van Het volume kan met behulp van de het huidige bericht, de resterende weer- pijltjestoetsen (links/rechts) worden gaveduur alsmede datum en tijdstip van...
Pagina 24: Individuele Berichten Afspelen
Weergave en wissen van de berichten Individuele berichten afspelen Tweede functie indrukken. In het display verschijnt het Tweede functie symbool Druk op de pijltjestoets (omhoog). De berichtenlijst wordt geopend. Gebruik de pijltjestoetsen (omhoog/ naar beneden) om het bericht opnieuw te beluisteren of om het juiste bericht te selecteren.
Pagina 25: Snelafluisterfunctie (Flexi-Speech)
Weergave en wissen van de berichten Snelafluisterfunctie (Flexi-Speech) Pijltjestoetsen (naar boven/ De snelheid van de weergave wordt beneden) tijdens de weergave hoger resp. lager.  indrukken. Bij een nieuwe weergave wordt automatisch weer de standaard snelheid  ingesteld. Wissen van afzonderlijke berichten Tijdens de weergave, kunt u de De huidige opname wordt gewist.
Pagina 26: Direct Kiezen Van Telefoonnummer
Weergave en wissen van de berichten Direct kiezen van telefoonnummer Regeltoets naast het telefoon- Het telefoonnummer wordt direct nummer resp. de naam tijdens de gekozen. weergave van het bericht indrukken. Het gesprek kan door de hoorn van In het display verschijnt de actuele het toestel te nemen worden gespreksduur.
Pagina 27: Opnemen Van Gesprekken
Opnemen van gesprekken Opnemen van gesprekken Het is mogelijk om de inhoud van belangrijke gesprekken op te nemen. Een opname van zo'n gesprek moet minimaal 3 seconden en is maximaal de resterende opnametijd. Tijdens een telefoongesprek kunt u Het toestel begint met opname van het de regeltoets naast het pictogram gesprek.
Pagina 28: Persoonlijke Informatie (Dictaat)
Persoonlijke informatie (dictaat) Persoonlijke informatie (dictaat) Persoonlijke informatie kan via de ingebouwde microfoon worden opgenomen. Een opname kan minimaal 3 seconden en kan maximaal de resterende opnametijd zijn. Regeltoets naast het pictogram Op- Wachten, u hoort een kort signaal en in nemen indrukken.
Pagina 29: Afwezigheidsmanager
Afwezigheidsmanager Als u kort uw werkplek moet verlaten om bijv. deel te nemen aan een bespreking dan kan de tiptel 570 SD de bellers informeren wanneer u weer telefonisch bereikbaar bent. Een beller hoort dan de volgende meldtekst: “Goede middag, uw gesprekspartner is vanaf (1 januari) … uur weer bereikbaar, herhaling …...
Pagina 30 Afwezigheidsmanager De toets Stop indrukken. De instelling wordt beëindigd, de LED in de toets Telefoonbeantwoorder gaat branden en in het display wordt de afwezigheidstijd weergegeven. Oproepen worden aangenomen en de gesprekspartners krijgen de afwezigheidstekst te horen. U schakelt de Afwezigheidsmanager Het display keert terug naar de ruststand.
Pagina 31: Oproeplijst
Oproeplijst Oproeplijst In de oproeplijst worden de laatste 50 inkomende oproepen met datum en tijd opgeslagen. Als tijdens een oproep het telefoonnummer van de gesprekspartner wordt doorgegeven, wordt deze ook opgenomen in de oproeplijst. Komt dit telefoonnummer overeen met een nummer uit het telefoonboek, dan verschijnt de naam van de gesprekspartner in het display.
Pagina 32 Oproeplijst Druk om een ingave te wissen op De ingave wordt gewist. de regeltoets naast het pictogram Wissen. Druk gedurende 2 seconden op de De hele oproeplijst wordt gewist. regeltoets naast het pictogram Wissen om de hele oproeplijst te wissen. Druk om de oproeplijst te verlaten Het display keert terug naar de ruststand.
Pagina 33: Telefoonboek
16 "Individuele meldtekst"). Indien het telefoonnummer van deze desbetreffende invoer wordt ontvangen, hoort u het individueel belsignaal uit de luidspreker van de tiptel 570 SD of de desbetreffende gesprekspartner hoort de speciaal voor hem/haar bestemde individuele meldtekst. Gegevens ingeven en opslaan De toets Tweede functie indrukken.
Pagina 34 Telefoonboek Mogelijkheden van de toetsen In het display verschijnen de mogelijk- wijzigen door het indrukken van de heden: pijltjestoets (naar boven) (zie ook (ABC) = Grote letters de tabel "Overzicht van de mogelijke (abc) = Kleine letters karakters"). (12!?) = Cijfers en speciale karakters Naam ingeven.
Pagina 35 Telefoonboek Met de pijltjestoetsen (naar boven/ In het display verschijnen de cijfers en beneden) kunt u het eerste cijfer speciale karakters. Deze speciale van het telefoonnummer ingeven. karakters betekenen: ~ = Wachten op kiestoon / 3 sec. pauze = Intern (voor telefooncentrales) F = Flash (voor telefooncentrales) H = Hookflash-functie (voor telefooncentrales)
Pagina 36: Overzicht Van De Mogelijke Karakters
Telefoonboek Overzicht van de mogelijke karakters Toets Toekenning (ABC) Toekenning (abc) Toekenning (12!?) A B C D E Ä É a b c d e ä é è , . ? ! : ‘ ; “ F G H I J f g h i j ì...
Pagina 37: Ingevoerde Gegevens Controleren En Wijzigen
Telefoonboek Met de pijltjestoets (rechts) ver- De overeenkomstige ingevoerde schuift de cursor naar rechts en gegevens verschijnen in het display. kunt u nog andere letter(s) (max. 5) ingeven. Ingevoerde gegevens controleren en wijzigen Namen, kunt u opzoeken zoals  beschreven onder "Ingevoerde gegevens opzoeken".
Pagina 38: Individuele Meldtekst (Oproepfilter)
Telefoonboek Individuele meldtekst (oproepfilter) Aan elke invoer vanuit het telefoonboek, kunt u een van de 14 individueel in te spreken meldteksten toekennen. Indien het inkomende telefoonnummer overeen- komt met het telefoonnummer in het telefoonboek, hoort de gesprekspartner de voor hem bestemde meldtekst. Verder bestaat de mogelijkheid om de tele- foonbeantwoorder voor bepaalde gesprekspartners uit te schakelen.
Pagina 39: Individueel Belsignaal
Komt het inkomende telefoonnummer overeen met het tele- foonnummer in het telefoonboek, dan hoort u het individuele belsignaal via de luidspreker van uw tiptel 570 SD. De gesprekspartner in het telefoonboek zoeken waar u een individuele belsignaal aan wilt toekennen.
Pagina 40: Kiezen Uit Het Telefoonboek
Telefoonboek Kiezen uit het telefoonboek Elk telefoonnummer uit het telefoonboek kan door uw tiptel 570 SD worden gekozen. Namen, zoals onder "Ingevoerde  gegevens opzoeken" is beschreven, opzoeken. Regeltoets naast de gewenste naam Het toestel begint met het kiezen van het kort indrukken.
Pagina 41: Een Gesprek In De Wacht Zetten
Dit functioneert alleen voor de telefoon die via de bijgeleverde combisteker van de tiptel 570 SD is aangesloten, dit geld zowel voor een analoge netlijn of een analoge poort achter een telefooncentrale. Uw telefoon wordt op dat moment stil geschakeld, de gesprekspartner hoort een zich herhalende meldtekst.
Pagina 42 Telefoonboek dient echter door uw telefoonnetwerk resp. centrale te worden ondersteund (zie ook de gebruiksaanwijzing van de netwerkprovider resp. fabrikant van uw centrale). Om het "Terugbellen bij bezet“ te activeren, wordt een bepaalde karakterreeks (bijv. 5 voor ToetsBijBezet bij KPN Telecom) gekozen. Deze reeks dient vooraf te worden ingegeven zoals beschreven is onder "Instelllingen".
Pagina 43: Berichtenfunctie
Berichtenfunctie De berichtenfunctie biedt de mogelijkheid om een gesprekspartner, die over de berichtencode beschikt, een bericht achter te laten als uw tiptel 570 SD alleen een meldtekst afspeelt zonder opname mogelijkheid. Bij een meldtekst met opname- mogelijkheid biedt de berichtenfunctie de mogelijkheid om de meldtekst over te slaan.
Pagina 44: Afstandsbediening
Afstandsbediening Afstandsbediening U kunt uw tiptel 570 SD middels de cijfertoetsen van een toestel dat geschikt is voor toonkiezen (TDK) op afstand bedienen. Om de afstandsbediening uit te voeren heeft u uw afstandsbedieningscode nodig. Deze code kunt u zoals onder "Instellingen"...
Pagina 45: Functies Van De Afstandsbediening
Functie Ruimtebewaking/ruimte spreken Ruimtebewaking/ Ruimte spreken De microfoon wordt ingeschakeld, u hoort  Cijfer 1 indrukken. nu wat er in de buurt van de tiptel 570 SD gebeurt. Cijfer 1 nogmaals indrukken. Het toestel schakelt over op ruimte-  spreken. De aanwezige personen in de ruimte horen u via de luidspreker van de tiptel 570 SD.
Pagina 46  Na afloop van het wisselen of wijzigen van een meldtekst, wordt deze ter controle nog eenmaal afgespeeld. Uw tiptel 570 SD vraagt u met de gesproken mededeling “Bevestigen a.u.b.”, of u nog aan de lijn bent. Druk nu binnen 8 seconden op een willekeurige toets, anders zal het toestel de...
Pagina 47: Functie Nummeroproep
Voor het overnemen van het oproep- Na het beëindigen van de afstands-   nummer en uitvoering van de functie bediening schakelt de tiptel 570 SD de dient u de karakters * en # na elkaar oproepdoorschakeling in. Alle volgende indrukken.
Pagina 48: Functie Toestel Uitschakelen
Voor het overnemen van het oproep- Na het beëindigen van de afstands-   nummer en uitvoering van de functie bediening schakelt de tiptel 570 SD de dient u de toetsen * en # na elkaar in oproepdoorschakeling in. Alle volgende te drukken.
Pagina 49: Berichten (Sms)
(CLIP) wordt ondersteund. Verder hoeft u zich alleen nog aan te melden bij uw SMS-berichtencentrale en u kunt meteen van start gaan. Om met uw tiptel 570 SD SMS-berichten te kunnen ontvangen en verzenden, dient u op de volgende punten te letten:...
Pagina 50: Aan- En Afmelden Bij De Sms-Berichtencentrale
Aan- en afmelden bij de SMS-berichtencentrale Om het ontvangen van SMS-berichten, op het vaste net, mogelijk te maken op uw tiptel 570 SD, moet u uw toestel bij de SMS-berichtencentrale registreren. De SMS-berichtencentrale is overal in Nederland te bereiken via het telefoonnummer “0673644444”...
Pagina 51: Invoermogelijkheden Voor Sms-Berichten
Berichten (SMS) Invoermogelijkheden voor SMS-berichten Postvak In ....... Hier komen alle ontvangen SMS-berichten, die u kunt doorbladeren, lezen, wissen of naar Postvak Uit kunt kopiëren. Postvak Uit ......Berichten die moeten worden verzonden, worden hier gemaakt. U heeft de mogelijkheid een nieuw SMS-bericht te maken of het laatst verzonden bericht te wijzigen of te wissen.
Pagina 52 Berichten (SMS) De toets Menu indrukken. In het display verschijnt het hoofdmenu. Regeltoets naast “Berichten (SMS)” Het display geeft het menu Berichten indrukken. (SMS) weer. De regeltoets naast “Postvak In” Het display geeft het Postvak In weer. indrukken. Met de pijltjestoetsen (naar boven/ Nieuwe, nog niet gelezen SMS-berichten beneden) kunt u het gewenste zijn gemarkeerd met een pijl.
Pagina 53 Voor het ontvangen van een SMS-bericht dient het toestel stand-by te staan. Uw tiptel 570 SD zal niet reageren wanneer u net in een menu bladert of instellingen uitvoert. Daardoor weet u zeker dat u bij het invoeren (van bijv.
Pagina 54: Postvak Uit
Berichten (SMS) Postvak Uit De toets Menu indrukken. In het display verschijnt het hoofdmenu. Regeltoets naast “Berichten (SMS)” In het display verschijnt het menu indrukken. Berichten (SMS). Regeltoets naast “Postvak Uit” In het display verschijnt het Postvak Uit. indrukken. Met de pijltjestoetsen (naar beneden /boven) kunt u door het aanwezige bericht bladeren.
Pagina 55 Berichten (SMS) Mogelijkheden tot het wijzigen van In het display verschijnen de de toetsen door het indrukken van mogelijkheden: de pijltjestoets (naar boven) (zie (ABC) = Hoofdletters ook de tabel “Overzicht van de (abc) = Kleine letters mogelijke karakters” in het (12!?) = Cijfers en speciale karakters hoofdstuk “Telefoonboek”).
Pagina 56: Verzenden Van Een Bericht (Sms)
Berichten (SMS) Verzenden van een bericht (SMS)  Voorwaarde voor het verzenden van een bericht (SMS) is dat het bericht zich bevindt in de Postvak uit. Open het menu Berichten (SMS) In het display verschijnt het menu zoals onder “Postvak In” en Berichten (SMS).
Pagina 57 Berichten (SMS) Om een telefoonnummer over te Het telefoonnummer wordt links van de nemen uit het telefoonboek, dient u cursor ingevoegd. de regeltoets naast het pictogram “Invoegen” in te drukken. Namen kunt u opzoeken zoals  beschreven onder “Ingevoerde gegevens opzoeken” (hoofdstuk “Telefoonboek”, pagina 36).
Pagina 58: Sjablonen
Berichten (SMS) Sjablonen Hier kunt u maximaal 5 sjablonen opslaan, die afzonderlijk te wijzigen, wissen of ook naar Postvak Uit te kopiëren zijn. Open het menu Berichten (SMS), Het display geeft het menu Berichten zoals onder “Postvak In” en (SMS) weer. “Postvak Uit”...
Pagina 59: Wijzigen Van Het Nummer Van De Sms-Berichtencentrale
Berichten (SMS) Om een sjabloon te bewerken, drukt Het gekozen sjabloon verschijnt in het u kort op de regeltoets naast het display. gewenste sjabloon. Bewerk een Sjabloon zoals beschreven is onder “Postvak Uit”. Wijzigen van het nummer van de SMS-berichtencentrale Als u de ingestelde nummers van de SMS-berichtencentrale wilt wijzigen, gebruikt u dit menu.
Pagina 60: Tijdsturing
Tijdsturing Tijdsturing De tiptel 570 SD heeft max. 10 schakeltijden, waarbij de telefoonbeantwoorder, de meldteksten, de nummeroproep en de oproepdoorschakeling aan / uit- of omge- schakeld worden. Instelmogelijkheden voor de tijdsturing Schakeltijd ......Hier kunt u de tijd instellen, waarop het toestel aan, uit of omgeschakeld dient te worden.
Pagina 61 Tijdsturing De toets Menu indrukken. In het display verschijnt het hoofdmenu. Regeltoets naast Tijdsturing in- Het invoerveld voor de eerste schakeltijd drukken. verschijnt. Met de pijltjestoetsen (naar boven/ Het display wisselt tussen de 10 beneden) kunnen de verschillende schakeltijden. schakeltijden worden bekeken. De regeltoets naast het kloksym- Het invoerveld van de uren knippert.
Pagina 62 Tijdsturing Met de twee onderste regeltoetsen De functie die u wilt instellen begint te kunt u een functie die u wilt knipperen. instellen op het boven in het display  De pictogrammen betekenen: ingestelde tijdstip.  = Beantwoorder  = Meldtekst Door de regeltoets nogmaals in te ...
Pagina 63: Programmeervoorbeelden Voor De Tijdsturing
Tijdsturing Programmeervoorbeelden voor de tijdsturing U wilt dat uw tiptel 570 SD van maandag t/m vrijdag dagelijks met meldtekst 1 om 17.00 uur aan en om 8.00 uur uitgeschakeld wordt. Na kantoorsluiting op vrijdag en tijdens het weekeinde dient de Telefoonbeantwoorder met meldtekst 2 te zijn...
Pagina 64: Inschakelen Van De Tijdsturing
Inschakelen van de tijdsturing De toets Tijdsturing indrukken. In het display verschijnt een klok als symbool voor de geactiveerde tijdsturing. De tijdsturing stelt de 570 SD in op de juiste actuele functies. Voor het uitschakelen van de Het klokpictogram verdwijnt.
Pagina 65: Nummeroproep
Nummeroproep Nummeroproep Bij nummeroproep kiest de telefoonbeantwoorder na elk nieuw bericht de opgesalgen oproepnummers na elkaar. Het volgende oproepnummer wordt gebeld als het vorige oproepnummer niet heeft gereageerd. Als de gebelde deelnemer zich meldt, hoort hij de volgende tekst: "Automatische oproep, ..x..berichten, luister uw beantwoorder af, herhaling...“. Of indien u uw eigen telefoonnummer ter identificatie ook heeft ingegeven hoort u de volgende tekst: "Automatische oproep van deelnemer ...(eigen telefoonnummer), ..x..berichten, “...
Pagina 66: Instellingen Voor Nummeroproep
Nummeroproep Oproepnummer 1 ....>> Oproepnummer 2 ....>> Oproepnummer 3 ....>> Oproepnummer 4 ....>> Instellingen voor nummeroproep De toets Menu indrukken. In het display verschijnt het hoofdmenu. Regeltoets naast Nummeroproep Het menu Nummeroproep verschijnt in indrukken. het display. Met de pijltjestoetsen (naar boven/ beneden) kunt u de gewenste in- stelling opzoeken.
Pagina 67 Nummeroproep (naar boven/beneden) wijzigen. regeltoets naast de gewenste regel indrukken. Bij het ingeven van het oproep- De cursor knippert. nummer, dient u de regeltoets naast In het display verschijnen de cijfers en het "oproepnummer" in te drukken speciale karakters. Deze speciale en het eerste cijfer met de pijltjes- karakters betekenen: toetsen (naar boven/beneden) in te...
Pagina 68: Nummeroproep Per Sms
Nummeroproep Voor het wissen van een karakter, Het karakter onder de cursor wordt nu dient u de cursor naar het karakter gewist. te verplaatsen en de regeltoets naast het pictogram Wissen in te drukken. 2s Voor het wissen van het hele op- Het hele oproepnummer wordt nu gewist.
Pagina 69: Invoervoorbeelden Voor Het Oproepnummer
Voorbeeld: U wilt zich per SMS op uw mobiele telefoon laten informeren dat nieuwe berichten op uw tiptel 570 SD zijn binnengekomen. Geef in het menu onder “Nummeroproep / Oproepnummer..” het telefoonnummer van uw mobiele telefoon in, voorafgegaan door een “S”.
Pagina 70: Inschakelen Van De Nummeroproep
Nummeroproep Inschakelen van de nummeroproep De toets Nummeroproep indrukken. In het display verschijnt het pictogram voor nummeroproep. Voor het uitschakelen van nummer- Het pictogram voor nummeroproep oproep, dient u de toets Nummer- verdwijnt. oproep nogmaals in te drukken.  Tijdens een actieve nummeroproep knippert het pictogram voor nummeroproep.
Pagina 71: Individueel Belsignaal
Indien u een ander belsignaal wilt, dan het standaard belsignaal, kunt u hier max. 14 verschillende belsignalen opnemen. Belsignaal 15 is standaard ingebouwd en kan niet worden gewijzigd. Zet het belsignaal van uw telefoon uit en laat uw tiptel 570 SD het belsignaal weergeven. Het individuele belsignaal kan max. 5 seconden duren.
Pagina 72 Individueel belsignaal Regeltoets naast "Belsignaal“ zo Het display geeft de verschillende vaak indrukken, totdat het gewenste belsignalen 1 t/m 9 weer, met een belsignaal verschijnt. " - " wordt het individuele belsignaal uitgeschakeld. Met de pijltjestoetsen (links/rechts) De volume balk geeft het huidige kunt u het gewenste volume ingestelde volume weer.
Pagina 73: Oproepdoorschakeling
Oproepdoorschakeling Oproepdoorschakeling Voor het inschakelen van een oproepdoorschakeling wordt een code vóór het telefoonnummer gekozen (bijv. *21*). Een tweede code (bijv. #21#) schakelt de oproepdoorschakeling weer uit. (Zie ook de gebruiksaanwijzing van uw netwerkleverancier resp. van de fabrikant van uw centrale.) Deze functie is via de tijdsturing in of uit te schakelen.
Pagina 74: Instellingen Voor Oproepdoorschakeling
Oproepdoorschakeling Instellingen voor oproepdoorschakeling De toets Menu indrukken. In het display verschijnt het hoofdmenu. Met de pijltjestoetsen (naar boven/ beneden) kunt u menu „Oproep- doorschakeling“ opzoeken. Regeltoets naast "Oproepdoor- Het menu Oproepdoorschakeling schakeling“ indrukken. verschijnt in het display. Regeltoets naast de instelling De cursor staat op de invoegpositie.
Pagina 75 Oproepdoorschakeling Bij de invoer van het oproepnum- In het display verschijnen de cijfers en mer met behulp van de pijltjes- speciale karakters. Deze speciale toetsen (naar boven/beneden) het karakters betekenen: eerste cijfer instellen. ~ = Wachten op kiestoon / 3 sec. pauze = Intern (voor telefooncentrales) F = Flash (kort, voor telefooncentrales)
Pagina 76: Invoervoorbeelden Voor De Oproepdoorschakeling
Inschakelen ......*21* Uitschakelen ......#21# Oproepnummer ...... 0123456789# Voorbeeld 2: U heeft een tiptel.com telefooncentrale, de telefoonbeantwoorder is op toe- stelpoort 50 aangesloten en u wilt de gesprekken doorschakelen naar toestel 51. Inschakelen ......*21* Uitschakelen ......#21# Oproepnummer ...... i 51# Bij telefooncentrales wordt automatisch voor elk telefoonnummer het ...
Pagina 77: Automatisch Opnemen Van Gesprekken
Automatisch opnemen van gesprekken Automatisch opnemen van gesprekken Heeft u de functie "automatisch gesprek opnemen“ geactiveerd, dan start de op- name van een gesprek zodra de hoorn van uw toestel wordt genomen. De opname stopt, zodra de hoorn weer wordt teruggelegd op het toestel of de max. duur van 12 min.
Pagina 78: Instellingen Voor Het Automatisch Opnemen Van Gesprekken
Automatisch opnemen van gesprekken Instellingen voor het automatisch opnemen van gesprekken De toets Menu indrukken. In het display verschijnt het hoofdmenu. Met de pijltjestoetsen (naar boven/ beneden) kunt u het menu "Auto. gesprek opnemen“ opzoeken. Regeltoets „Auto. gesprek In het display verschijnt het invoerveld naast opnemen“...
Pagina 79: Afspraken
Afspraken Afspraken Met uw tiptel 570 SD beschikt u over de mogelijkheid om maximaal 20 afspraken bij te houden. U heeft daarbij de keuze uit eenmalige of periodieke afspraken. Notities bij elke afspraak vergemakkelijken de afspraak. Een afspraak wordt in het display weergegeven en akoestisch gemeld.
Pagina 80 Afspraken Druk op de regeltoets naast datum Het invoerveld van de uren knippert. en tijd van de gewenste afspraak. Met de pijltjestoetsen (naar Bij datum wordt aangegeven: boven/beneden) en (links/rechts) = dagelijkse afspraak kunt u de gewenste afspraaktijd --.--.-- = maandelijkse afspraak instellen.
Pagina 81: Afspraakmelding
Afspraken Met de pijltjestoets (rechts) gaat u De cursor gaat naar de volgende positie. naar de volgende invoegpositie. Met de pijltjestoets (links), De cursor gaat naar links. verplaatst u de cursor een positie terug, om bijv. een teken te overschrijven. Met de pijltjestoets (naar beneden), Links naast de cursor wordt een spatie kunt u een teken invoegen.
Pagina 82: Codebeveiliging
Codebeveiliging Codebeveiliging Om uw tiptel 570 SD voor onbevoegd gebruik te kunnen beveiligen, kunt u het toestel met een PIN-code (persoonlijk identificatienummer) beveiligen. De PIN- code bestaat uit een 1- tot 4-cijferig getal. Om de beveiliging te activeren moet u de PIN-code ingeven.
Pagina 83 Een kleine sleutel onder in het display geeft aan dat het toestel is beveiligd. Regeltoets naast "PIN wijzigen“ Uw tiptel 570 SD verzoekt u om een indrukken. nieuwe PIN in te geven. Met behulp van de pijltjestoetsen In het display staat de huidige PIN-CODE.
Pagina 84: Toestel Deblokkeren
Codebeveiliging Toestel deblokkeren Met de pijltjestoetsen de PIN-CODE In het display staat de huidige invoer. ingeven. Na het ingeven dient u de regeltoets De kleine sleutel in het display verdwijnt. naast de PIN-CODE in te drukken. Het toestel is nu gereed om te bedienen.
Pagina 85: Alarmkiezer
(5 - 60 minuten) nog steeds niet gereageerd, dan belt het toestel de hele serie oproepnummers ter herinnering nogmaals op. Zonder bevestiging voert uw tiptel 570 SD afhankelijk van de instelling één, twee of geen herhalingen uit. Instelmogelijkheden voor de alarmkiezer Bevestigingscode ....
Pagina 86: Instellingen Voor De Alarmkiezer
Alarmkiezer Instellingen voor de alarmkiezer De toets Menu indrukken. In het display verschijnt het hoofdmenu. Met de pijltjestoetsen (naar boven/ beneden) het menu “Alarmkiezer” opzoeken. Druk de regeltoets naast Het menu Alarmkiezer verschijnt in het „Alarmkiezer“ in. display. Met de pijltjestoetsen (naar In het display verschijnen alle boven/beneden) zoekt u de instelmogelijkheden.
Pagina 87 Alarmkiezer Bij de optie bevestigingscode kunt u De cursor gaat naar de volgende positie. met de pijltjestoets (rechts) naar de volgende invoegpositie en kunt u de volgende cijfers ingeven. Bij het ingeven van het De invoegpositie knippert. oproepnummer, dient u de In het display verschijnen de cijfers en regeltoets naast “Oproepnummer”...
Pagina 88: Alarmering Per Sms
Alarmkiezer 2s Druk om het hele oproepnummer te Het hele oproepnummer wordt gewist. wissen gedurende 2 seconden op de regeltoets naast het pictogram Wissen. Druk voor het uitvoeren van verdere De instellingen worden opgeslagen. instellingen op de toets Stop. Om de invoer te beëindigen drukt u Het display keert terug naar de ruststand.
Pagina 89: Invoervoorbeelden Voor De Oproepnummers
“ i “ worden ingegeven. Wilt u gealarmeerd worden per SMS-bericht, geef dan voor het oproepnummer een “S” in. Normale deelnemer 0123456789 Achter een telefooncentrale Van tiptel 570 SD naar een intern i 269 telefoontoestel Bericht (SMS) S 0623456789 Inschakelen van de alarmkiezer Druk de toets Tweede functie in.
Pagina 90: Mailboxen
Elke mailbox heeft bovendien een eigen meldtekst, een eigen afstandsbedieningscode en een eigen oproepnummer voor de nummeroproep. Indien uw tiptel 570 SD door meerdere personen wordt gebruikt, kan de gesprekspartner zijn bericht op de gewenste mailbox achterlaten. U kunt naar deze functie in uw meldtekst verwijzen.
Pagina 91: Instellen Van Mailboxen
Mailboxen Toestelnummer ..... Indien u de mailbox met de functie “Automatische oproepomleiding naar mailbox” wilt gebruiken, kunt u hier het betreffende toestelnummer ingeven. Oproepnummer ....Indien u de mailbox met de functie "Nummeroproep“ wilt gebruiken, kunt u hier een oproepnummer ingeven. Het versturen van een SMS-bericht is ook per mailbox mogelijk.
Pagina 92 Mailboxen gewenste mailbox. voor de betreffende mailbox. Met de pijltjestoetsen (naar In het display verschijnen alle boven/beneden) zoekt u de instelmogelijkheden. gewenste instelling. Regeltoets naast de instelling die u Het display geeft de huidige instelling. wilt wijzigen zo vaak indrukken, totdat de gewenste instelling verschijnt.
Pagina 93: Bediening Van De Mailboxen
Mailboxen Bediening van de mailboxen Indien u de mailbox heeft ingesteld, verschijnen de pictogrammen in het display. Wanneer de beantwoorder ingeschakeld is wordt telkens naast het pictogram het aantal berichten weergegeven dat is opgeslagen in de mailbox. Bij nieuwe, nog niet afgeluisterde berichten verschijnt het pictogram voor de mailbox in het display.
Pagina 94: Bediening Van De Mailbox Op Afstand
(FSK, waarbij het omgeleide bestelnummer wordt meegestuurd) dient te worden ondersteunt. Sluit uw tiptel 570 SD aan op een analoge poort van uw telefooncentrale. Stel de mailboxen in en geef de telefoonnummers van de bijbehorende aangesloten toestellen in. Spreek de individuele meldteksten voor de diverse mailboxen in en schakel vervolgens het apparaat in.
Pagina 95: Instellingen
Instellingen Instellingen Instelmogelijkheden Taal ........Duits, Engels, Frans, Italiaans of Nederlands. Tijd ......... >> Tijd ....... Hier kunt u de tijd instellen. Datum ......Hier kunt u de datum instellen. Netwerktijd ....Ja of nee. Wanneer het telefoonnetwerk of uw telefooncentrale de tijd kan overdragen, kan deze als interne tijd worden overgenomen, (het jaar wordt niet overgenomen en moet handmatig...
Pagina 96 Eigen telefoonnummer ..>> Eigen telefoonnummer Indien u uw eigen telefoonnummer ingeeft, geeft uw tiptel 570 SD bij de vaste interne meldtekst dit telefoonnummer weer. Afstandsbedieningscode ..>> Afstandsbed. code ..De code voor de afstandsbediening is een code bestaande uit max.
Pagina 97 Instellingen Afstand inschak..Ja of nee. Hier kunt u instellen of u de telefoonbeantwoorder op afstand in- of uit wilt schakelen. Afstand wissen ... Ja of nee. Hier kunt u selecteren of de functie “Op afstand wissen van berichten” mogelijk is of niet. Ruimtebewaking ..
Pagina 98: Instelmenu
Instellingen Helderheid ......De helderheid van de displayverlichting kan hier op 16 niveaus worden ingesteld. Verlichting ......Automatisch of aan. Bij de instelling “Automatisch” wordt de displayverlichting na 10 seconden automatisch uitgeschakeld. Indien de verlichting continu ingeschakeld dient te blijven, kiest u “Aan”.
Pagina 99: Volume Instellen
Instellingen De regeltoets naast de instelling in Het display geeft de huidige instelling die u wilt wijzigen indrukken, als de weer. gewenste instelling in het display verschijnt. Voor het ingeven van cijfers dient u De invoegpositie knippert. de regeltoets naast de overeenkomstige regel in te drukken.
Pagina 100: Servicemenu
Verder bestaat de mogelijkheid om het telefoonboek via de audio-aansluiting van een tiptel 570 SD over te spelen naar een andere tiptel 570 SD. Hiertoe dient u eerst het ene toestel op "Register importeren“ en vervolgens het andere op "Register exporteren“...
Pagina 101 Servicemenu Met de pijltjestoetsen (naar boven/- In het display verschijnen alle functies beneden) kunt u de gewenste van het service menu. functie opzoeken. Regeltoets naast de gewenste functie indrukken en de aanwijzin- gen in het display opvolgen.
Pagina 102: Toebehoren
Op de website www.tiptel.nl vind u een lijst met alle goedgekeurde en werkende headsets voor de tiptel 570 SD. Headsets die niet op deze lijst staan worden aangeraden niet te gebruiken. Dit zijn voornamelijk headsets die alleen aangesloten kunnen worden door middel van een adapter.
Pagina 103: Voetschakelaar
Toebehoren Voetschakelaar De voetschakelaar is optioneel verkrijgbaar. Met de voetschakelaar zijn de weergave functies met de voet te bedienen zodat de handen blijven vrij, om bijv. bestellingen direct in de pc in te geven. De volgende functies zijn beschikbaar: Weergave/Stop, Vooruit / Terug.
Pagina 104: Bijlage
Tiptel heeft voor technische ondersteuning van de dealers een telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren. Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen, kunt u zich ook direct tot Tiptel wenden. Een eerste informatie krijgt u via onze hierna genoemde internetpagina’s in de rubriek onder “FAQ –...
Pagina 105: Garantie
 gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd;  de tiptel 570 SD gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet voldoet aan de overige wettelijke geldende eisen;  een defect een gevolg is van externe (buiten het toestel gelegen) oorzaken, bijvoorbeeld blikseminslag, overspanning, wateroverlast of brand.
Pagina 106: Conformiteitsverklaring
Bijlage Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Tiptel, dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese richtlijn 1999/5/EG voldoet. Overige bijzonderheden over de conformiteitsverklaring vindt u onder het volgende adressen: http://www.tiptel.nl http://www.tiptel.be CE-keuring Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU-richtlijn: richtlijn voor radio en telecommunicatie uitrustingen en de onderlinge erkenning van hun conformiteit.
Pagina 107 Bijlage Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing / Advies Geen beantwoording achter Geen belsignaal ingeschakeld. Programmering van de telefooncentrales telefooncentrale controleren. Brommen of andere storingen Interfentie van bijv. draadloze Wijzig plaats van toestel. bij de weergave. telefoontoestellen, monitoren enz. Geen opname van berichten Toestel staat ingesteld op een Meldtekst opnieuw inspreken.
Pagina 108: Firmware-Update
Firmware-update U kunt de laatste firmware van de tiptel 570 SD via de website, www.tiptel.nl, downloaden. U kunt deze update op de geheugenkaart opslaan in het mapje “TIPTEL”. Steek opnieuw de geheugenkaart in de tiptel 570 SD. Het toestel gaat...
Pagina 109: Fabrieksinstellingen
Bijlage Fabrieksinstellingen In de onderstaande lijst kunt u de fabrieksinstellingen van de tiptel 570 SD vinden. Deze standaardinstellingen kunt u individueel wijzigen. U kunt te allen tijde resetten naar de fabrieksinstellingen, via het servicemenu. Taal Nederlands Tijd Datum Netwerktijd Zomer-/ wintertijd...
Pagina 110 Bijlage Nummeroproep Wachttijd 60 sec. Herhaaltijd 20 min. Herhalingen Weergave meldteksten Individueel belsignaal Oproepdoorschakeling (inschakelen) Oproepdoorschakeling (uitschakelen) Automatisch gesprek opnemen Alle gesprekken Bevestigen opslaan Extern contact (alarm) Afspraken PIN-CODE 0000 Alarmkiezer Mailboxen...
Pagina 111: Technische Gegevens
Bijlage Technische gegevens Afmetingen (b x h x d) tiptel 570 SD 220 x 50 x 190 mm Voedingsadapter 53 x 68 x 44 mm Gewicht tiptel 570 SD 540 g Voedingsadapter 270 g Bedrijfsspanning Voedingsadapter 230 V / 50 Hz Stroomverbruik in ruststand <...
Pagina 112: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Aansluiten ........13 Direct kiezen van telefoonnummer .. 26 Afspraakmelding......81 Afspraken ......... 79 Eigen telefoonnummer ..65, 85, 96 Afstands code ......... 90 Externe signaalbron ......18 Afstandsbediening ......44 Afstandsbedieningscode ....44 Afstandsbedieningscode instellen .. 96 Fabrieksinstelling ......100 Afwezigheidsmanager .....
Pagina 113 Service ........... 104 Servicemenu ........100 Leveringsomvang ....13, 109 Sjablonen ......... 51 Luidspreker ........96 SMS ..........49 SMS-sjablonen ........ 58 Snelafluisterfunctie ......25 Mailboxen ........90 Software download ......100 Meldtekst met opname ....16, 46 Softwareversie ....... 100 Meldtekst zonder opname..
Pagina 114 Voetschakelaar ......103 Weergave onderbreken ....24 Volume berichtsignaal ..... 97 Weergave van alle berichten ... 23 Volume instellen ....... 99 Weergave van nieuwe berichten ..23 Voorbeelden voor meldteksten ..16 Wissen op afstand ......45 Vooruit- en terugspoelen ....25 Wissen van afzonderlijke berichten .
Pagina 115: Verkorte Gebruiksaanwijzing
Verkorte gebruiksaanwijzing Meldtekst inspreken   Kies meldtekst met Druk de toets Met het inspreken Laat de toets Kies soort de regeltoets. Meldtekst in en beginnen Meldtekst los meldtekst met de houdt deze vast regeltoetsen. Controleren van de meldteksten Kies meldtekst met Druk kort op Gewenst volume Druk op regeltoets om...
Pagina 120 Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35 anity Tel.: 0900 100 – TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: Internet: www.tiptel.com * (1,49 €/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich)

TIPTEL 570 SD Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor TIPTEL 570 SD

Samenvatting van Inhoud voor TIPTEL 570 SD

Inhoudsopgave