KERN DLB_A Versie 1.0 04/2011 Gebruiksaanwijzing Elektronische vochtbepaler Inhoudsopgave Technische gegevens..................4 Overzicht van het toestel................... 6 Aanzicht van het toetsenboord en de afleeseenheid ..............9 Basisopmerkingen (algemene informatie)............. 10 Gebruik volgens bestemming ....................10 Afwijkend gebruik........................10 Garantie ............................10 Toezicht over controlemiddelen ....................
Pagina 3
Gebruikersmenu – vochtbepaling ..............31 10.1 Droging uitvoeren........................32 10.1.1 Vochtbepaling met het droogprogramma PrG1 – PrG5 ............33 10.1.2 Vochtbepaling met het droogprogramma PrG time ..............37 10.1.3 Vochtbepaling met het droogprogramma PrG Auto Mode ............40 10.2 Drogingprogramma’s PrG1, PrG2, PrG3, PrG4, PrG5 opslaan..........44 Interface RS 232C .....................46 11.1 Technische gegevens .........................
1 Technische gegevens Gegevens DLB 160-3A Type straler halogeen (1 x 400 W) 35°C - 160°C Temperatuurbereik stapsgewijze keuzemogelijkheid elke 1°C Maximale last (max.) 160 g Opwarmingstijd 120 min Minimale hoeveelheid voor 0,5 g drogen weegmodus 0,001 g Afleesbaarheid (d) modus voor de vochtbepaling 0,01% weegmodus...
Pagina 5
1. Time mode Uitschakelingscriterium Het drogen wordt voltooid na ingestelde tijd, mogelijk instellingsbereik 1-99 minuten. 2. Auto mode Het drogen wordt voltooid als het ingestelde gewichtsverlies in de tijdeenheid (60 s) Kleiner is Dan de opgegeven waarde, de keuzemogelijkheid van 0,1–9,9% voor gewichtsverlies.
2 Overzicht van het toestel Pos. Bepaling Opklapbaar scherm Temperatuursensor Schaal voor monsters Opwarmingsplaat Weegschaal Afleeseenheid Toetsenbord Schroefvoet DLB_A-BA-nl-1110...
Pagina 7
1. Contact van de aansluitleiding “Weegschaal/ Opwarmingsplaat” 2. Contact van de netadapter “Weegschaal” 3. Elektrische voeding “Opwarmingsplaat” 4. Interface RS 232 5. Contact van de aansluitleiding “Weegschaal/ Opwarmingsplaat” 6. Hoofdschakelaar “Opwarmingsplaat” 7. Regelvoeten met schroeven DLB_A-BA-nl-1110...
Pagina 8
8. Schroeven van de behuizing 9. Schroeven van de behuizing (verwijderen om toegang te verkrijgen naar de schroefvoeten) 10. Regelvoeten met schroeven 11. Vaste schroefvoeten DLB_A-BA-nl-1110...
2.1 Aanzicht van het toetsenboord en de afleeseenheid Aanduiding Omschrijving Nulaanduiding Stabilisatieaanduiding Percentageaanduiding Status “Monsterinweeg” Droogproces actief Aanduiding in gram Toets Bepaling Omschrijving de toets lang drukken, de toets kort drukken totdat het akoestische signaal eindigt • de gebruikersmenu • Het De toets MENU opvragen configuratiemenu...
Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals weegschalen als ook over noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern- sohn.com). De controlegewichten en weegschalen kan men snel en goedkoop ijken in een kalibratielaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd door DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land).
Men dient op te letten dat er binnen het apparaat of binnen de contacten aan de achterkant geen vloeistoffen doordringen. Na morsen van het apparaat dient het onmiddellijk van het voedingnetwerk te worden gescheiden. Het apparaat kan verder pas na controle uitgevoerd door een bevoegde KERN-dealer, worden gebruikt. DLB_A-BA-nl-1110...
4.1 Richtlijnen van de gebruiksaanwijzing nakomen Vóór plaatsen en aanzetten van het apparaat dient men de gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen, ook indien u al ervaring met KERN-apparatuur hebt. 4.2 Personeelscholing Het apparaat mag enkel door geschoolde medewerkers worden bediend en onderhouden.
Pagina 13
Op de plaats van installatie dient men volgende regels op te volgen: 1. Extreme temperaturen als ook temperatuurverschillen bij bv. plaatsing bij verwarming of in plaatsen met directe werking van zonnestralen mijden. 2. Van directe nabijheid brandbaar materiaal en materiaal met explosiegevaar verwijderen.
6.2 Uitpakken en plaatsen Het apparaat voorzichtig uit de verpakking halen, plastic zakje afnemen en in een aangegeven werkplek plaatsen. Het apparaat wordt in een gedemonteerde toestand geleverd. Onmiddellijk nadat alle elementen worden uitgepakt, dient te worden gecontroleerd of de levering compleet is.
De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel originele netadapters van de firma KERN gebruiken. Gebruik van andere producten vereist toestemming van de firma KERN. Na aansluiting van de elektrische voeding wordt de weegschaal zelfgediagnosticeerd.
Vóór aansluiten of afkoppelen van extra apparatuur (printer, computer) aan het gegevensinterface dient de vochtbepaler noodzakelijk van netwerk te worden gescheiden. Alleen accessoires en randapparatuur van de firma KERN die optimaal aan het apparaat worden aangepast, mogen worden gebruikt. 6.5 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschalen te krijgen, dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie “Opwarmingstijd”, hoofdstuk...
7 Wegen 1. In de stand-by modus (zie hoofdstuk 6.3) de toets ON/OFF Aanzetten drukken. De weegschaal is paraat direct nadat de gewichtsaanduiding verschijnt. 2. De toets ON/OFF drukken, de weegschaal keert terug in de Uitzetten stand-by modus. 3. Het gewogen materiaal opleggen. Vereenvoudigd wegen 4.
8 Justeren 8.1 De weegschaal justeren Omdat de waarde van de valversnelling niet op elke plek op aarde gelijk is, dient elke weegschaal aangepast te worden - conform de weegregel voortvloeiende uit regels van natuurkunde - aan de valversnelling op de plaats van installatie van de weegschaal (enkel indien de weegschaal niet eerder in fabriek is gejusteerd op de plaats van installatie).
8.2 Kalibratie/ justeren van temperatuur Het wordt aanbevolen om de temperatuurwaarde van het apparaat af en toe te controleren met een optionele set voor temperatuurkalibratie DLB-A01. Het apparaat dient daarvoor voor afkoelen te worden gelaten minimum 3 uur lang van de laatste opwarmingsfase.
Pagina 20
De servicefunctie opvragen: In de weegmodus de toets MENU drukken, de eerste menupunt “Therm” verschijnt. Met de toets PRINT bevestigen. De toets MENU enkele keren drukken, totdat het submenu "Service” verschijnt. De toets PRINT 2 seconden lang gedrukt houden. Met de toets MENU de gewenste instelling kiezen.
8.2.1 Temperatuurkalibratie Tijdens de temperatuurkalibratie wordt enkel een toets uitgevoerd, d.w.z. dat geen waarden gewijzigd worden. De servicefunctie “Tmp test” opvragen, zie hoofdstuk 8.2. Met de toets PRINT bevestigen. De actuele instelling verschijnt. Met de navigatietoetsen de temperaturen kiezen bij welke de toets uitgevoerd dient te worden, de keuzemogelijkheden tussen 35–160°C.
8.2.2 De temperatuur justeren De temperatuur wordt in twee gekozen punten gemeten, een correctie is in beide temperatuurpunten mogelijk. De servicefunctie “Tmp Adj” opvragen, zie hoofdstuk 8.2. Met de toets PRINT bevestigen. De actuele instelling voor de eerste temperatuurpunt verschijnt. Of de fabriekinstelling 80°C kiezen, of de gewenste temperatuur met de navigatietoetsen kiezen (keuzemogelijkheid binnen het bereik 50–130°C).
9 Configuratie van het apparaat Door het configuratiemenu is het mogelijk om het apparaat aan individuele weegbehoeftes aan te passen. Navigatie in het menu Ingang tot het In de weegmodus dient men de toets MENU te drukken en menu gedrukt te houden totdat het akoestische signaal verdwijnt. De toets vrijlaten, het eerste menupunt “bAud rt”...
Pagina 24
Menuoverzicht: Menupunt Aanduidi Keuze Omschrijving De transmissiesnelheid bAud rt br 1200 (zie hoofdstuk 9.1) br 2400 br 4800 br 9600 Automatische correctie Auto 0 de functie Auto-Zero Au0 OFF van de nulpunt (zie (automatisch op nul zetten) uit hoofdstuk 9.2) functiebereik van Auto-Zero Au0 1 ±½...
Beschrijving van de afzonderlijke menupunten: 9.1 Transmissiesnelheid In de weegmodus dient men de toets MENU te drukken en gedrukt te houden totdat het akoestische signaal verdwijnt. Met de toets PRINT bevestigen, de actuele instelling verschijnt. Met de pijltjestoetsen de gewenste instelling kiezen. De keuze met de toets PRINT bevestigen.
Functie Auto Zero Door deze menupunt is het mogelijk om de automatische correctie van de nulpunt aan of uit te zetten. Indien het apparaat aan is worden de drijf en storing van de nulpunt automatisch gecorrigeerd. Opmerking: Indien de hoeveelheid gewogen materiaal enigszins verminderd of vergroot wordt, kan het in de weegschaal geplaatste “compensatie en stabilisatie”...
Pagina 27
Met de pijltjestoetsen de gewenste instelling kiezen. Au0 OFF = de functie Auto Zero is uit Au0 1 = het bereik van de functie Auto-Zero ±½ cijfer Au0 2 = het bereik van de functie Auto-Zero ±3 cijfers Au0 3 = het bereik van de functie Auto-Zero ±7 cijfers Au0 3E = het bereik van de functie Auto-Zero ±7 cijfers in het gehele...
Filter Door deze menupunt is het mogelijk om de weegschaal aan bepaalde omgevingsomstandigheden en metingsdoeleinden aan te passen. In de weegmodus dient men de toets MENU te drukken en gedrukt te houden totdat het akoestische signaal verdwijnt. De toets MENU opnieuw drukken. Met de toets PRINT bevestigen, de actuele instelling verschijnt.
Aanduiding van de stabilisatiecontrole In de weegmodus dient men de toets MENU te drukken en gedrukt te houden totdat het akoestische signaal verdwijnt. De toets MENU opnieuw drukken. Met de toets PRINT bevestigen, de actuele instelling verschijnt. Met de pijltjestoetsen de gewenste instelling kiezen.
Verlichte achtergrond In de weegmodus dient men de toets MENU te drukken en gedrukt te houden totdat het akoestische signaal verdwijnt. De toets MENU opnieuw drukken. Met de toets PRINT bevestigen, de actuele instelling verschijnt. Met de pijltjestoetsen de gewenste instelling kiezen. Verlichte achtergrond aan Verlichte achtergrond uit De verlichte achtergrond wordt automatisch uitgeschakeld 3 seconden...
10 Gebruikersmenu – vochtbepaling Menukeuze: PrG 1 PrG 2 In het apparaat is het mogelijk om 5 verschillende PrG 3 droogprogramma’s toe te schrijven en op te slaan (Prg1, Prg2, Prg3, Prg4, Prg5) met individuele droogparameters die, zo PrG 4 nodig, eenvoudig kunnen worden opgevraagd en gestart.
10.1 Droging uitvoeren De greep voor afnemen met een lege schaal voor monsters op de greep van de schaal voor monsters leggen. Men dient daarbij op te letten dat de schaal voor monsters vlak op de greep van de schaal ligt. Men dient ten allen tijde met de monstergreep te werken, daardoor wordt een veilig werk verzekerd en worden brandwonden voorkomen.
10.1.1 Vochtbepaling met het droogprogramma PrG1 – PrG5 Nadat een eerder opgeslagen droogprogramma PrG1, PrG2, PrG3, PrG4 of PrG5 wordt opgevraagd (zie hoofdstuk 10.2) verschijnt de vraag of de graad van voorverwarmen “PrH” dient te worden aangezet. Bij aangezet voorverwarmen wordt het apparaat vóór het drogen naar de ingestelde temperatuur voorverwarmd.
Pagina 34
Starten van de vochtbepaling: De graad van voorverwarming aan De graad van voorverwarming uit Met de toets PRINT bevestigen, de monster kamer sluiten en afwachten totdat de voorverwarming wordt voltooid. Nadat de ingesteld temperatuur wordt bereikt, verschijnt de melding “ready”. Met de toets PRINT bevestigen.
Pagina 35
Tijdens het drogen kan de aanduiding worden omgeschakeld door de toets MENU meermals te drukken. Vochtigheid [%] = gewichtsverlies (GV) van het begingewicht (BG) 0–100% Droge stof [%] = overblijvend gewicht (OG) van BG 100% – 0% ATRO [%] = BG : OG x 100% 100–999% Actuele temperatuur Overblijvende tijd...
Pagina 36
Indien een optionele printer wordt aangesloten, wordt een meetprotocol geprint, afhankelijk van de instellingen in het menu, zie hoofdstuk 11.3. Om volgende metingen te verrichten dient de toets ON/OFF te worden gedrukt, het apparaat keert naar het menu terug. Om het menu te verlaten de toets ON/OFF drukken, het apparaat keert naar de weegmodus terug.
10.1.2 Vochtbepaling met het droogprogramma PrG time Nadat de drogingtijd (keuzemogelijkheid in het bereik van 1-99 minuten) en de drogingtemperatuur (keuzemogelijkheid in het bereik van 35–160°C) worden ingesteld, verloopt de vochtbepaling met deze twee parameters. Met de toets PRINT bevestigen. De actueel ingestelde drogingtijd verschijnt. Met de pijltjestoetsen de gewenste instelling kiezen.
Pagina 38
Starten van de vochtbepaling: De graad van voorverwarming aan De graad van voorverwarming uit Met de toets PRINT bevestigen, de monster kamer sluiten en afwachten totdat de voorverwarming wordt voltooid. Nadat de ingesteld temperatuur wordt bereikt, verschijnt de melding “ready”. Met de toets PRINT bevestigen.
Pagina 39
Tijdens het drogen kan de aanduiding worden omgeschakeld door de toets MENU meermals te drukken. Vochtigheid [%] = gewichtsverlies (GV) van het begingewicht (BG) 0–100% Droge stof [%] = overblijvend gewicht (OG) van BG 100% – 0% ATRO [%] = BG : OG x 100% 100–999% Actuele temperatuur Overblijvende tijd...
Indien een optionele printer wordt aangesloten, wordt een meetprotocol geprint, afhankelijk van de instellingen in het menu, zie hoofdstuk 11,3. Om volgende metingen te verrichten dient de toets ON/OFF te worden gedrukt, het apparaat keert naar het menu terug. Om het menu te verlaten de toets ON/OFF drukken, het apparaat keert naar de weegmodus terug.
Pagina 41
Starten van de vochtbepaling: De graad van voorverwarming aan De graad van voorverwarming uit Met de toets PRINT bevestigen, de monster kamer sluiten en afwachten totdat de voorverwarming wordt voltooid. Nadat de ingesteld temperatuur wordt bereikt, verschijnt de melding “ready”. Met de toets PRINT bevestigen.
Pagina 42
Tijdens het drogen kan de aanduiding worden omgeschakeld door de toets MENU meermals te drukken. Vochtigheid [%] = gewichtsverlies (GV) van het begingewicht (BG) 0–100% Droge stof [%] = overblijvend gewicht (OG) van BG 100% – 0% ATRO [%] = BG : OG x 100% 100–999% Actuele temperatuur Overblijvende tijd...
Pagina 43
Indien een optionele printer wordt aangesloten, wordt een meetprotocol geprint, afhankelijk van de instellingen in het menu, zie hoofdstuk 11.3. Om volgende metingen te verrichten dient de toets ON/OFF te worden gedrukt, het apparaat keert naar het menu terug. Om het menu te verlaten de toets ON/OFF drukken, het apparaat keert naar de weegmodus terug.
10.2 Drogingprogramma’s PrG1, PrG2, PrG3, PrG4, PrG5 opslaan Het apparaat is voorzien van 5 geheugenkamers voor de vaak gebruikte droogprogramma’s. Voor elk drogingprogramma worden de drogingparameters opgeslagen die, zo nodig, eenvoudig kunnen worden opgevraagd en gestart (zie hoofdstuk 10.1.1). In de weegmodus de toets MENU drukken, de eerste menupunt “Therm” verschijnt.
Pagina 45
Met de toets PRINT bevestigen, de actueel ingestelde drogingmodus verschijnt. Met de navigatietoetsen de gewenste droogmodus kiezen. Met de toets PRINT bevestigen, de actuele instelling verschijnt. De drogingparameters invoeren zoals omschreven in hoofdstuk 10.1.2 (PrG time) en in hoofdstuk f10.1.3 (PrG Auto). Met de toets PRINT bevestigen, de vraag “Save no / yes”...
8 gegevensbits, 1 stopbit, geen pariteitsbit Gekozen transmissiesnelheid: 1200 - 9600 baud, zie hoofdstuk 9.1.1 Een storingvrij interfacebedrijf wordt enkel verzekerd bij toepassing van een juiste interfaceleiding van de firma KERN (max. 2 m). 11.2 Pinvaststelling van de uitgangscontact Pin 2:...
11.3 Instellingen van het menu “Serial In de weegmodus de toets MENU drukken, de eerste menupunt “Therm” verschijnt. Met de toets PRINT bevestigen, de subpunt van het menu “Measure” verschijnt. Met de navigatietoetsen het submenu “Serial” kiezen. Met de toets PRINT bevestigen, de actuele instelling verschijnt. Met de pijltjestoetsen de gewenste instelling kiezen.
11.3.1 Voorbeelden van afdrukken (YKB-01N) 1. Instellingen van het menu “Serial” “Manu PC” Na voltooide droging begint de afdruk nadat de toets PRINT wordt gedrukt. Temp. °C Drogingtemperatuur Time: Min. Drogingtijd W.Start 19.998 Begingewicht W-End: 19.994 Overblijvend gewicht Moist.: 0.02 Vochtigheid [%] 2.
Ingeval van de vochtbepaler KERN DLB dringt de straling in het monster binnen en wordt daar in warmte-energie omgevormd, de opwarming geschiedt van binnen naar buiten. Een klein deel van de straling wordt van het monster weerkaatst, bij donkere monsters is de weerkaatsing groter dan bij de lichte.
12.4 Het monster voorbereiden Voor de meting telkens enkel één monster voorbereiden. Op die manier kan de uitwisseling van vocht tussen het monster en de omgeving worden vermeden. Indien een groter aantal monsters tegelijk dient te worden voorbreid, dienen deze in een hermetische container te worden gelegd zodat ze in de opslagperiode niet veranderen.
12.5 Monstermateriaal Een goede vochtbepaling kan in de regel worden bereikt op monsters met volgende eigenschappen: een losse vaste stof in de vorm van korens, poeder; thermisch stabiel materiaal dat makkelijk vocht geeft voor de vochtbepaling, vluchtig zonder toevoeging van speciale stoffen; vloeistoffen die tot droge stof verdampen zonder vorming van een membraan.
12.7 Drogingtemperatuur Bij de instelling van de drogingtemperatuur dienen de volgende factoren worden overwogen: De oppervlakte van het monster: De vloeibare monsters en monsters die aangebracht kunnen worden vereisen in tegenstelling tot de monsters in de vorm van poeder en korens, een kleinere oppervlakte voor de warmteoverdracht.
Pagina 53
Toepassingstabel: % van Vochtighe Monster- Droging- Drogingtijd Materiaal gewicht temperatuur (ca.) vaste (°C) (min) stof (ca.) (ca.) Copolymeer ABS (Novodur 0,11 P2H-AT) Accukwik 0,19 Acrylgranulaat 10-15 0,18 Actieve kool 13,33 Actieve kool 6,12 Ananas, stukjes 14,4 6,71 Stukje appel (droog) 10-15 76,5 Stukje appel (vochtig)
Verstrooid gewogen materiaal onmiddellijk verwijderen. 14.2 Onderhoud, behouden van werkprestatie Het apparaat mag enkel door geschoolde en door de firma KERN gekeurde medewerkers worden bediend en onderhouden. Controleren of de weegschaal regelmatig gekalibreerd wordt, zie hoofdstuk “Toezicht over controlemiddelen”.
15 Hulp bij kleine storingen Storing Mogelijke oorzaak De aanduiding brandt niet. • Het apparaat staat niet aan. • Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel niet aangesloten/beschadigd). • Gebrek aan netwerkspanning. De meting duurt te lang. • Ojuist ingesteld uitschakelingcriterium. •...
17 Verkorte instructie voor vochtbepaling Het menu opvragen: De toets MENU Naar voren scrollen: De toets MENU Bevestigen: Toets PRINT Menu verlaten: De MENU-toets lang drukken Naar achteren scrollen: Toets CAL Prg 1 Load Enter On/Off Prg 2 sample Start Test Escape Prg 3 Prg 4...