Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Dokument: 1686-000
Sprache: NL
Version: 2021-03
Gebruiksaanwijzing
3 D
3 D-RC
Ultrasoonbaden met een hoog vermogen
Geldig voor:
DT 31, DT 31 H, DT 52, DT 52 H
DT 100, DT 100 H, DT 102 H, DT 102 H-RC, DT 103 H, DT 106
DT 156, DT 156 BH
DT 255, DT 255 H, DT 255 H-RC
DT 510, DT 510 H, DT 510 H-RC, DT 512 H
DT 514, DT 514 H, DT 514 BH, DT 514 BH-RC
DT 1028, DT 1028 H, DT 1028 CH
DT 1050 CH
1686-000 NL/2021-03
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bandelin SONOREX DIGITEC
Samenvatting van Inhoud voor Bandelin SONOREX DIGITEC
- Pagina 1 Dokument: 1686-000 Sprache: NL Version: 2021-03 Gebruiksaanwijzing 3 D-RC Ultrasoonbaden met een hoog vermogen Geldig voor: DT 31, DT 31 H, DT 52, DT 52 H DT 100, DT 100 H, DT 102 H, DT 102 H-RC, DT 103 H, DT 106 DT 156, DT 156 BH DT 255, DT 255 H, DT 255 H-RC DT 510, DT 510 H, DT 510 H-RC, DT 512 H...
- Pagina 2 © 2021 1 2 GmbH & Co. KG, Heinrichstr. 3–4, 12207 Berlijn, Duitsland Tel.: +49 30 76880-0, fax: +49 30 7734699, info@bandelin.com Gecertificeerd volgens ISO 9001 en ISO 13485 2/52 1686-000 NL/2021-03...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ........Veiligheid. - Pagina 4 Inhoudsopgave Bedrijf ............Directe en indirecte sonificatie .
-
Pagina 5: Over Deze Gebruiksaanwijzing
• Sluit ook deze gebruiksaanwijzing in, indien u dit ultrasoonbad doorgeeft. • Neem contact op met uw dealer of met BANDELIN, indien vra- gen in deze gebruiksaanwijzing niet worden beantwoord. Aan- wijzingen over service treft u in hoofdstuk 6.4 Reparatie aan. -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid 2 Veiligheid Het ultrasoonbad gebruiken Met het ultrasoonbad zijn de volgende toepassingen mogelijk: • ultrasoonreiniging van voorwerpen met de meest uiteenlopende vormen, types en groottes; • homogeniseren, emulgeren; • snelle ontgassing van vloeistoffen; • sonochemische toepassingen, bijv. voor het genereren van radi- calen of voor een verbeterd stoffentransport;... -
Pagina 7: Gebruik In De Medische Omgeving
Veiligheid Gebruik in de medische omgeving Het medische doel van het ultrasoonbad is de reiniging van instru- menten. De ultrasoonreiniging gebeurt in het kader van andere noodzakelijke stappen voor de zuivering van medische hulpmidde- len. Neem daarbij de hygiënevereisten in acht conform de geldende voorschriften. -
Pagina 8: Gebruikers
Veiligheid Gebruikers Het ultrasoonbad mag door personen worden gebruikt die voor hun werk zijn gekwalificeerd en geïnstrueerd, bijv. voor de zuivering van instrumenten. Een zwangerschap is geen contra-indicatie voor het bedienen van het ultrasoonbad. Kruiscontaminatie en infecties vermijden Indien u het ultrasoonbad in de medische omgeving gebruikt, rei- nigt en desinfecteert u de oppervlakken van het ultrasoonbad regelmatig met ten minste een oppervlakdesinfectiemiddel tegen bactericiden, levuriciden en, in beperkte mate, viruciden ter vermij-... -
Pagina 9: Gevaar Voor Een Elektrische Schok
Veiligheid Gevaar voor een elektrische schok Het ultrasoonbad is een elektrisch apparaat. Wanneer de veilig- heidsregels niet worden nageleefd, kan er een levensgevaarlijke elektrische schok optreden. • Bescherm het ultrasoonbad tegen vocht en natheid. Houd de oppervlakken en de bedieningselementen schoon en droog. •... -
Pagina 10: Gevaren Door Hoge Werktemperaturen
Veiligheid Gevaren door hoge werktemperaturen Het ultrasoonbad, de sonificatievloeistof en de sonificatieproducten kunnen heet worden tijdens de werking. Aanraking kan leiden tot brandwonden. De werktemperatuur kan tot en met 80 °C worden ingesteld. Ultrasoon warmt de sonificatievloeistof ook zonder bijverwarming op. -
Pagina 11: Gevaar Door Ultrasoon
Veiligheid Gevaar door ultrasoon Sterke ultrasoon, zoals in het ultrasoonbad, vernielt celstructuren. Wanneer een lichaamsdeel tijdens het bedrijf in de sonificatievloei- stof wordt gedompeld, kan dit leiden tot huidbeschadigingen, maar intern ook tot weefselbeschadigingen. Van vingers kan het perio- steum beschadigd raken. •... -
Pagina 12: Erosie Van De Triltank
Veiligheid Tijdens de reiniging kunnen, afhankelijk van het soort verontreini- ging, stoffen die gevaarlijk zijn voor water, bijv. oliën of zwaar metaalverbindingen, in de sonificatievloeistof zijn opgenomen. Bij het overschrijden van de grenswaarden voor deze stoffen moet de sonificatievloeistof worden gezuiverd of als speciaal afval worden afgevoerd. -
Pagina 13: Beschadiging Van Het Ultrasoonbad Vermijden
Veiligheid 2.12 Beschadiging van het ultrasoonbad vermijden • Gebruik bijtende preparaten uitsluitend in inzetreservoirs of inhangbakken. Vermijd spatten in de sonificatievloeistof of op het roestvrijstalen oppervlak tijdens het werk met bijtende pre- paraten. Vernieuw onmiddellijk verontreinigde sonificatievloei- stof. Maak de oppervlakken schoon en wrijf deze droog. •... -
Pagina 14: Veiligheidsstickers Op Het Ultrasoonbad
Veiligheid 2.14 Veiligheidsstickers op het ultrasoonbad • Neem alle veiligheidsstickers op het ultrasoonbad in acht. • Houd de veiligheidsstickers in een leesbare staat. Verwijder deze niet. Vernieuw deze, wanneer deze niet meer leesbaar zijn. Neem daarvoor contact op met onze klantenservice. Zie hoofd- stuk 6.4 Reparatie. -
Pagina 15: Opbouw En Functie
Opbouw en functie 3 Opbouw en functie Opbouw Afb. 1 Overzicht van het ultrasoonbad 1 Grepen (afhankelijk van het model) 2 Triltank 3 Bedieningspaneel 4 Vulpeilmarkering 5 Afvoer met kogelkraan (afhankelijk van het model) 6 Behuizing 7 Apparaatvoeten 15/52 1686-000 NL/2021-03... -
Pagina 16: Bedieningspaneel
Opbouw en functie Bedieningspaneel Afb. 2 Bedieningselementen voor ultrasoonbaden met verwarming Afb. 3 Bedieningselementen voor ultrasoonbaden zonder verwarming 1 Aan/Uit-toets voor het in-/uitschakelen van het ultrasoonbad 2 Toets voor het instellen van de verwarmingstemperatuur met temperatuur- schaal 3 Toets voor het instellen van de sonificatieduur met tijdschaal 4 Start/Stop-toets voor ultrasoon Functie Het ultrasoonbad maakt gebruik van door laagfrequente ultrasoon... -
Pagina 17: Afstandsbediening
Opbouw en functie SONOREX-ultrasoonbaden maken gebruik van SweepTec®, een technologie waarbij de ultrasoonfrequentie vaak met de werkfre- quentie verandert. De optimale werkfrequentie is afhankelijk van de belading, vulpeil, werktemperatuur en soort sonificatievloeistof. De werkfrequentie kan aanzienlijk afwijken van de nominale frequen- tie. -
Pagina 18: Voorbereiding Voor Het Bedrijf
Voorbereiding voor het bedrijf 4 Voorbereiding voor het bedrijf Vereisten aan de opstellocatie De opstellocatie van het ultrasoonbad moet aan de volgende voor- waarden voldoen: • Het opstelvlak moet horizontaal, stevig en droog zijn. • Het draagvermogen moet voldoende zijn voor het ultrasoonbad met de sonificatievloeistof. -
Pagina 19: Werkingstest Uitvoeren
Voorbereiding voor het bedrijf Werkingstest uitvoeren Voorwaarde • Het ultrasoonbad heeft zich ten minste 2 uur aan de klimatolo- gische omstandigheden op de opstellocatie aangepast. Procedure 1. Steek de stroomstekker van het ultrasoonbad in een veiligheids- stopcontact. 2. Druk op de Aan/Uit-toets om het ultrasoonbad in te schakelen. 3. -
Pagina 20: Bedrijf
Bedrijf 5 Bedrijf Directe en indirecte sonificatie Producten kunnen in het ultrasoonbad direct of indirect worden aangestraald. Directe sonificatie is de standaardprocedure. De te sonificeren pro- ducten worden met geschikt toebehoren, bijv. een korf, in de tril- tank geplaatst. Daar hebben deze direct contact met de sonificatievloeistof. -
Pagina 21: Sonificatievloeistof
Het gebruikte ultrasoonpreparaat moet cavitatiestimulerend, biolo- gisch afbreekbaar, gemakkelijk weg te gooien, materiaalvriendelijk en lang houdbaar zijn. BANDELIN adviseert ultrasoonpreparaten van de productreeksen TICKOPUR, TICKOMED en STAMMOPUR van DR. H. STAMM GmbH. -
Pagina 22: Sonificatieduur
Bedrijf Sonificatieduur LET OP Gevaar voor beschadiging van de sonificatieproducten Een te lange sonificatie kan het oppervlak van sonificatieproducten beschadigen. – Kies een zo kort mogelijke sonificatieduur. De optimale sonificatieduur is afhankelijk van enkele factoren: • soort en concentratie van het preparaat; •... - Pagina 23 Bedrijf LET OP Indien u een poedervormig preparaat gebruikt, strooit u dit niet rechtstreeks in de triltank. – Meng een poedervormig preparaat in een ander reservoir, voor- dat u het in de triltank strooit. – Strooi het preparaat pas in de triltank, wanneer het volledig is opgelost.
-
Pagina 24: Sonificatie Inschakelen En Uitschakelen
Bedrijf Sonificatie inschakelen en uitschakelen Voorwaarden • De triltank is gevuld. • De stroomstekker is in een veiligheidsstopcontact gestoken. Procedure 1. Plaats het deksel op het ultrasoonbad, indien aanwezig. 2. Druk op de Aan/Uit-toets om het ultrasoonbad in te schakelen. 3. -
Pagina 25: Verwarming Inschakelen En Uitschakelen
Bedrijf Verwarming inschakelen en uitschakelen Betreft de volgende ultrasoonbaden: • DT 31 H, DT 52 H, • DT 100 H, DT 102 H, DT 102 H-RC, DT 103 H, • DT 156 BH, • DT 255 H, DT 255 H-RC, •... -
Pagina 26: Kookvertraging Vermijden
Bedrijf Procedure 1. Druk zo vaak op de toets voor het instellen van de verwarmings- temperatuur tot de gewenste werktemperatuur tussen 20 en 80 °C wordt weergegeven. » De insteltemperatuur wordt weergegeven door een ononder- broken brandende gele led. 2. Om de verwarming uit te schakelen, houdt u de toets voor het instellen van de verwarmingstemperatuur ten minste gedu- rende 2 seconden ingedrukt. -
Pagina 27: Sonificatievloeistof Ontgassen - Degas
Bedrijf Informatie – Het ultrasoonbad slaat de instelling niet op. Nadat er de vol- gende keer weer is uit- en ingeschakeld, is de functie ter voorko- ming van de kookvertraging vanaf 60 °C weer actief. Sonificatievloeistof ontgassen – DEGAS Vers gevulde of langduriger in de triltank aanwezige sonificatie- vloeistof moet vóór gebruik worden ontgast. -
Pagina 28: Sonificatieproducten Verwijderen
Bedrijf • Verdeel producten wanneer u deze plaatst. Stapel deze niet. Gevoelige producten mogen andere producten niet aanraken. • Het ultrasoon moet zijn uitgeschakeld, terwijl u producten plaatst. • Controleer het vulpeil. Sonificatieproducten moeten volledig met vloeistof zijn bedekt. Inzetreservoirs voor indirecte sonificatie moeten ten minste 2 cm in de sonificatievloeistof zijn onderge- dompeld. -
Pagina 29: Triltank Leegmaken
Bedrijf 5.11 Triltank leegmaken WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok – Trek vóór het opheffen van het ultrasoonbad de stroomstekker eruit. – Plaats het ultrasoonbad voor het leegmaken niet in een spoel- bak. – Let erop dat er geen vloeistof in de behuizing kan binnendringen. VOORZICHTIG Hete sonificatievloeistof en triltank Bij het opheffen van het ultrasoonbad voor het leegmaken bestaat... -
Pagina 30: Continubedrijf Vrijgeven En Blokkeren
Bedrijf 5.12 Continubedrijf vrijgeven en blokkeren De functie kan worden geblokkeerd om onopzettelijk inschakelen van het continubedrijf te voorkomen. Voorwaarde • De stroomstekker is eruit getrokken. Procedure Druk op de toets voor het instellen van de sonificatieduur en houd deze ingedrukt. Steek tegelijkertijd de stroomstekker in het veilig- heidsstopcontact. -
Pagina 31: Storing Verhelpen
Bedrijf 5.13 Storing verhelpen Fout Mogelijke oorzaken Probleemoplossing Te weinig ultrasoon- • Sonificatievloeistof bevat • Ontgas de sonificatievloeis- werking, harde gassen. tof. Zie hoofdstuk geluiden 5.8 Sonificatievloeistof ont- • Er bevinden zich te veel gassen – DEGAS. sonificatieproducten in de •... -
Pagina 32: Instandhouding
Instandhouding 6 Instandhouding Reiniging en verzorging van het ultrasoonbad Behuizing reinigen • Veeg de behuizing vochtig af. Veeg deze droog met een zachte doek. • Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen, maar alleen ver- zorgingsmiddelen zonder schuuringrediënten. • Desinfecteer de behuizing eventueel met een voor oppervlakken geschikt desinfectiemiddel. -
Pagina 33: Tests
Instandhouding Tests LET OP Beschadiging van het ultrasoonbad – Voer tests alleen aan het gevulde ultrasoonbad uit. Neem contact op met de Service, wanneer één van de tests niet tot het gewenste resultaat leidt. Zie hoofdstuk 6.4 Reparatie. Controlelampjes controleren Voorwaarde •... -
Pagina 34: Ultrasoonwerking Controleren
Instandhouding Ultrasoonwerking controleren Controleer de werking van het ultrasoon bij de ingebruikname en periodiek. Er wordt een controle per 3 maanden aanbevolen. Zie hoofdstuk 6.3 Folietest uitvoeren. Folietest uitvoeren Voor de eerste toepassing en periodiek, bijv. per 3 maanden, dient een folietest te worden uitgevoerd. - Pagina 35 Voor de documentatie van de testresultaten kunt u hier een documentatiesjabloon downloaden: https:/ /bandelin.com/folientest/ Daar treft u ook de video over het gebruik aan. Bovendien kunnen de folies op een geschikte wijze worden gearchiveerd (scan, foto, enz.). Daardoor is te allen tijde een vergelijking van de folies mogelijk.
- Pagina 36 7. De folie moet zijn geperforeerd, zie afbeelding. Anders wordt een controle van het apparaat door de Service van BANDELIN elec- tronic GmbH & Co. KG aanbevo- len: zie hoofdstuk 6.4 Reparatie. 8. Archiveer de folie met de test- datum en het serienummer van het ultrasoonbad.
- Pagina 37 Instandhouding Bij BANDELIN electronic GmbH & Co. KG kunt u geschikte folietest- frames bestellen. De folietestframes zijn gedimensioneerd voor vele tankafmetingen. Voor het uitvoeren van de test is bovendien aluminiumfolie nodig. Deze is niet meegeleverd. Type Best.nr. voor FT 1...
-
Pagina 38: Reparatie
Vul het formulier in en breng het goed zichtbaar buiten op de verpakking aan. Zonder ingevuld for- mulier wordt de zending niet in ontvangst genomen. Stuur het ultrasoonbad naar het volgende adres: BANDELIN electronic GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3–4 12207 Berlijn Duitsland... -
Pagina 39: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering 7 Afvalverwijdering WAARSCHUWING Gevaren voor de gezondheid door gecontamineerd ultrasoonbad – Decontamineer het ultrasoonbad vóór de afvalverwijdering, wanneer het met gevaarlijke stoffen in contact is gekomen. – Decontamineer ook het toebehoren vóór de afvalverwijdering. Gooi het ultrasoonbad vakkundig weg als elektronisch schroot, wanneer het niet meer kan worden gebruikt. -
Pagina 40: Technische Gegevens
Technische gegevens 8 Technische gegevens Elektrische gegevens Bedrijfsspanning 230 V~ (± 10%) 50/60 Hz Bedrijfsspanning (optioneel) 115 V~ (± 10%) 50/60 Hz Beschermingsklasse Mate van bescherming DIGITEC: IP 33 DIGITEC-RC: IP 23 Ultrasoonfrequentie 35 kHz Meetnauwkeurigheid van de temperatu- ± 2,5 °C ursensor Type Piek-ultrasoon-... - Pagina 41 Technische gegevens Type Piek-ultrasoon- Verwar- Stroomver- Stroomver- vermogen/ mingsvermo- bruik (230 V) bruik (115 V) nominaal ultra- soonvermogen DT 255 640/160 – DT 255 H 640/160 DT 255 H-RC 640/160 DT 510 640/160 – – DT 510 H 640/160 – DT 510 H-RC 640/160 –...
-
Pagina 42: Afmetingen En Gewichten
Technische gegevens Afmetingen en gewichten Type Inwendige Werkinhoud Aansluiting Gewicht afmetingen van voor de triltank kogelkraan (l × b × h) (Afvoer) [mm] [kg] DT 31 190 × 85 × 60 – DT 31 H 190 × 85 × 60 –... - Pagina 43 Technische gegevens Type Inwendige Werkinhoud Aansluiting Gewicht afmetingen van voor de triltank kogelkraan (l × b × h) (Afvoer) [mm] [kg] DT 514 H 325 × 300 × 150 G ½ DT 514 BH 325 × 300 × 200 12,5 G ½...
-
Pagina 44: Doseertabel
Doseertabel 9 Doseertabel Type Werkin- Dosering houd Water + preparaat 10 % DT 31, 590 ml + 585 ml + 580 ml + 570 ml + 540 ml + DT 31 H 10 ml 15 ml 40 ml 30 ml 60 ml DT 52, 1,1 l +... - Pagina 45 Doseertabel Type Werkin- Dosering houd Water + preparaat 10 % DT 1028 CH 30,0 29,7 l + 29,4 l + 29,1 l + 28,5 l + 27,0 l + 300 ml 600 ml 900 ml 1,5 l 3,0 l DT 1050 CH 60,0 59,4 l + 58,8 l +...
-
Pagina 46: Toebehoren
Toebehoren 10 Toebehoren Inhangkorf K …, van roestvrij staal, zeefweefsel. Is behoedzaam voor het te sonificeren product en vermijdt schade aan de tankbodem. Optimale overdracht van het ultra- soon. Apparaathouder GH …, van roestvrij staal, maasbreedte 12 x 12 mm. Voor grotere afzonderlijke onderdelen. - Pagina 47 Toebehoren Inhangkorf Apparaat- Deksel D … Inzetkorf Korfdrager Deksel Inhangbak Type houder D … T DT 31 /H K 08 – D 08 – – – – DT 52 /H K 1 C GH 1 D 52 – – D 1 T –...
- Pagina 48 Toebehoren Inzetkorven KD …, PD …, zeefweefsel. Geschikt voor inzetreservoirs, voor de reiniging van kleine delen. KD 0: roestvrij staal, binnen Ø 75 mm; PD 04: kunststof, binnen Ø 60 mm. Inzetreservoirs SD … (glas), EB … (roestvrij staal), KB …, PD … (kunststof). Voor de indirecte reiniging van kleine delen, geschikt voor gatendeksel en inzethouder met Ø...
- Pagina 49 Toebehoren Inzetkorf Inzetreservoir Gatendek- Lepeldrager Inhangkorf Injectorhouder sel/ Type inzethouder DT 31 /H PD 04 KB 04, SD 05 DE 08 – – – DT 52 /H KD 0, PD 04 SD 06, SD 09, PD DE 52 – PK 1 C ED 0 06, EB 05 DT 100 /H,...
- Pagina 50 Toebehoren Bevestigingsbeugels EK …, van roestvrij staal, voor laboratoriumkolven. Voorkomt drijven. Voor het inschroeven in inhangkorven en apparaathouders. EK 10 – 10 ml, max. Ø 31 mm EK 25 – 25 ml, max. Ø 42 mm EK 50 – 50 ml, max. Ø 52 mm EK 100 –...
- Pagina 51 Bevestigingsbeugels Greepverstel- Reageer- Houder Zeefhou- Silico- Bevesti- voor laboratoriumkol- ling buishou- tabletteer- gings- stempel noppen- klemme Type DT 31 /H – – – – – – – DT 52 /H EK 10, EK 25, EK 50, GV 3 RG 2 –...
- Pagina 52 1 2 GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3–4 12207 Berlijn Duitsland Tel.: +49 30 76880-0 Fax: +49 30 7734699 info@bandelin.com www.bandelin.com Redactie: ZINDEL AG – Technische Dokumentation und Multimedia, www.zindel.de 1686-000 NL/2021-03...