Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bandelin SONOREX TECHNIK RM 16.2
Samenvatting van Inhoud voor Bandelin SONOREX TECHNIK RM 16.2
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing SONOREX TECHNIK Krachtige ultrasoon- en spoelbaden Geldig voor: RM 16.2 /U /H /UH RM 40.2 /U /H /UH RM 75.2 /U /H /UH RM 16.2 U-ST /H-ST /UH-ST RM 40.2 U-ST /H-ST /UH-ST RM 75.2 U-ST /H-ST /UH-ST 23846-001 nl/2024-06...
- Pagina 2 © 2024 1 2 GmbH & Co. KG, Heinrichstr. 3–4, 12207 Berlijn, Duitsland Tel.: +49 30 76880-0, Fax: +49 30 7734699, info@bandelin.com Gecertificeerd volgens ISO 9001 en ISO 13485 2 / 48 23846-001 nl/2024-06...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ......................5 Veiligheid ............................... 6 Gebruik van het apparaat ......................6 Buiten bereik van kinderen houden ....................6 Gevaar voor elektrische schok ......................6 Gezondheidsschade door ultrasoon geluid ................7 Gevaren door hoge temperaturen ....................7 Gevaar door ultrasoon ........................8 Gevaar door gebruikte preparaten .....................8 Afvalverwijdering van sonicatievloeistof ..................8 Erosie van de oscillatietank ......................9 2.10... - Pagina 4 Sonicatievloeistof ......................... 16 Duur van de geluidsblootstelling ....................17 Vul met sonicatievloeistof ......................17 Sonicatie in- en uitschakelen ....................19 Verwarming in- en uitschakelen ....................20 Sonicatievloeistof ontgassen ....................21 Sonicatieobjecten inbrengen ..................... 21 Verwijder sonicatieobjecten ...................... 22 5.10 Trilbak leegmaken ......................... 22 5.11 Afstandsbediening ........................
-
Pagina 5: Over Deze Gebruiksaanwijzing
• Neem met name het hoofdstuk 2 Veiligheid in acht. • Als u dit apparaat doorgeeft, dient u deze gebruiksaanwijzing bij te voegen. • Neem contact op met uw dealer of met BANDELIN, indien vragen in deze gebruiksaanwijzing niet worden beantwoord. Aanwijzingen over de service vindt u in hoofdstuk 6.5 Reparatie. -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Gebruik van het apparaat De eenheden zijn bedoeld voor sonicatie van waterige vloeistoffen. Sonicatie van niet-waterige of ontvlambare vloeistoffen is niet toegestaan. Ze werken op basis van laagfrequent ultrageluid en zijn veelzijdig inzetbaar. De belangrijkste toepassing is de zachte intensieve reiniging van objecten van verschillende vorm, type en grootte. -
Pagina 7: Gezondheidsschade Door Ultrasoon Geluid
Veiligheid • Plaats het apparaat zo dat het op elk moment zonder problemen kan worden losgekoppeld van de netaansluiting. Gezondheidsschade door ultrasoon geluid Het typische ultrasone geluid kan als zeer onaangenaam worden ervaren. Bij langdurig verblijf binnen een straal van 5 m kan er schade aan de gezondheid ontstaan. •... -
Pagina 8: Gevaar Door Ultrasoon
Veiligheid Gevaar door ultrasoon Door de sterke ultrasone trillingen in het apparaat worden celstructuren vernietigd. Als een lichaamsdeel tijdens het gebruik in de sonicatievloeistof wordt ondergedompeld, kan dit leiden tot huidbeschadiging, maar ook tot weefselbeschadiging aan de binnenkant. Aan de vingers kan het botvlies beschadigd raken. -
Pagina 9: Erosie Van De Oscillatietank
Veiligheid Erosie van de oscillatietank Het oppervlak van de oscillatietank is onderhevig aan erosie. Hoe snel deze erosie plaatsvindt, is afhankelijk van het gebruik van het apparaat. De erosie leidt tot lekkage van de oscillatietank. Badvloeistof kan zo in het apparaat terechtkomen. Vochtigheid aan elektrische componenten kan een elektrische schok of brand veroorzaken. -
Pagina 10: Storing In Draadloze Communicatie
Veiligheid 2.11 Storing in draadloze communicatie Het apparaat kan interfereren met andere apparaten voor draadloze communicatie in de directe omgeving, zoals: • Mobiele telefoons, • WLAN-apparaten, • Bluetooth-apparaten. Als er storingen optreden in de werking van een draadloos apparaat, verhoog dan de afstand tot het apparaat. -
Pagina 11: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Opbouw en functie Opbouw Apparatuuroverzicht 1 Handvatten 2 Tank 3 Niveaumarkering 4 Aansluitstuk - overloop 5 Bedieningspaneel 6 Apparaatvoeten 7 Aansluitstuk - afvoer 8 Aansluiting - ST-interface bij ...-ST-apparaten 9 Netsnoer Apparatuuroverzicht 1 Niveausensor bij ...-ST-apparaten 2 Overloopzak 11 / 48 23846-001 nl/2024-06... -
Pagina 12: Bedieningspaneel
Opbouw en functie Bedieningspaneel Bedieningselementen voor alle apparaten met ultrasoon (U) en verwarming (H) Types: RM ... UH Bedieningselementen voor alle apparaten alleen met ultrasoon (U) Types: RM ... U Bedieningselementen voor alle apparaten alleen met verwarming (H) of apparaten met interface (ST) en verwarming (H) Types: RM ... -
Pagina 13: Werking
Opbouw en functie Werking Het apparaat maakt gebruik van cavitatie veroorzaakt door laagfrequente ultrasone trillingen. Aan de onderzijde van de trilbak bevinden zich piëzo-elektrische trilsystemen. De ultrasone trillingen veroorzaken sterke drukschommelingen in de sonicatievloeistof. In de drukminima ontstaan cavitatiebellen. Bij een hogere omgevingsdruk rondom de bellen storten deze zeer snel in. -
Pagina 14: Voorbereiding Voor Gebruik
Voorbereiding voor gebruik Voorbereiding voor gebruik Vereisten voor de installatielocatie De plaats van opstelling van het apparaat moet aan de volgende voorwaarden voldoen: • Het opstelvlak moet waterpas, stevig en droog zijn. • Het draagvermogen moet voldoende zijn voor het apparaat met de sonicatievloeistof. Gewicht en werkinhoud zie hoofdstuk 8.1 Technische gegevens. -
Pagina 15: Bak Uitspoelen
Voorbereiding voor gebruik Schakel het ultrasoon kort in. Draai hiervoor de draaigreep voor de ultrasoonduur naar rechts en na 1 tot 2 seconden weer op "0". Bij ...-ST-apparaten kan vanwege de niveausensor alleen in gevulde toestand een functietest worden uitgevoerd. Resultaat »... -
Pagina 16: Gebruik
Het gebruikte ultrasone preparaat moet cavitatiebevorderend, biologisch afbreekbaar, gemakkelijk te verwijderen, materiaalvriendelijk en lang houdbaar zijn. BANDELIN beveelt ultrasone preparaten van de productreeksen TICKOPUR, TICKOMED en STAMMOPUR van DR. H. STAMM GmbH aan, zie hoofdstuk 10 Bijlage. -
Pagina 17: Duur Van De Geluidsblootstelling
Gebruik Duur van de geluidsblootstelling OPGELET Gevaar voor beschadiging van de sonicatieobjecten Een te lange sonicatie kan het oppervlak van sonicatieproducten beschadigen. - Kies een zo kort mogelijke sonicatieduur. De optimale sonicatieduur is afhankelijk van een aantal factoren: • soort en concentratie van het preparaat, •... - Pagina 18 Gebruik OPGELET Beschadiging van het toestel Te laag vulniveau leidt tot schade aan het ultrasoonbad. Oscillatietank vullen 1 Niveaumarkering 2 Overloopzak 3 Draaigreep voor het instellen van de verwarmingstemperatuur 4 Draaigreep voor het instellen van de ultrasoonduur Voorwaarden • De 3-wegs-kogelkraan moet gesloten zijn. •...
-
Pagina 19: Sonicatie In- En Uitschakelen
Gebruik Sonicatie in- en uitschakelen Voorwaarden • De oscillatietank is gevuld. • De netstekker steekt in een geaard stopcontact. Procedure Plaats, indien aanwezig, het deksel op het apparaat. Draai de draaigreep voor de ultrasoonduur naar de gewenste sonicatieduur of naar het symbool ∞... -
Pagina 20: Verwarming In- En Uitschakelen
Gebruik Verwarming in- en uitschakelen WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding Bij verhitting kunnen onder bepaalde omstandigheden explosieve dampbellen ontstaan (kookvertraging). - Roer de sonicatievloeistof bij het opwarmen af en toe om of schakel de ultrasoon in. - Het gebruikte deksel mag de oscillatietank niet volledig afdichten – stoom moet kunnen ontsnappen. -
Pagina 21: Sonicatievloeistof Ontgassen
Gebruik Sonicatievloeistof ontgassen Vers gevulde of langere tijd in de trilbak achtergebleven sonicatievloeistof moet voor gebruik worden ontgast. Het ontgassen van de sonicatievloeistof verhoogt het effect van de ultrasone trillingen. • Dek de oscillatietank af met het deksel, indien aanwezig. •... -
Pagina 22: Verwijder Sonicatieobjecten
Gebruik Verwijder sonicatieobjecten WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar De sonicatievloeistof, sonicatieproducten, het oppervlak van het apparaat en accessoires kunnen erg heet zijn. - Raak het oppervlak van het apparaat of accessoires zoals het deksel niet aan. Grijp niet in de sonicatievloeistof. - Laat de sonicatieproducten afkoelen, voordat u deze aanraakt. Schakel de ultrasoon uit voordat u sonicatieobjecten verwijdert. -
Pagina 23: Afstandsbediening
Gebruik Procedure Schakel het ultrasoon uit. Schakel indien aanwezig de verwarming uit. Als u het ultrasoonbad moet verplaatsen om het te legen, trek dan de stekker uit het stopcontact. Open de 3-wegs-kogelkraan. Spoel de oscillatietank grondig uit. Veeg het ultrasoonbad droog met een zachte doek. Desinfecteer het ultrasoonbad indien nodig met een geschikt oppervlaktedesinfectiemiddel. - Pagina 24 Gebruik uitgevoerd als potentiaalvrij contact op de interface. Aansluitingen: Con- Beschrijving Werking Kenmerken tactnr. 24 V voedingsspanning 24 V voeding Uitgang 24 VDC max. 0,4 A, overbelastingsbe- stendig Aarding Massa Aanvraag verwarming Activeert verwarming tot de op het Ingang apparaat ingestelde temperatuur is 24 V ca.
-
Pagina 25: 5.11.1 Toepassingsvoorbeelden
Gebruik 5.11.1 Toepassingsvoorbeelden Aansturing door middel van relais van een PLC of robotbesturing Bij deze aansluitvariant wordt de interne 24V-voeding van het ultrasoonbad gebruikt om de ultrasoon en de verwarming te activeren. De activiteit van de verwarming en het minimale vulniveau wordt uitgevoerd met een 24 V-spanning. - Pagina 26 Gebruik Aansturing door middel van stuurspanning van een PLC of robotbesturing Bij deze aansluitvariant wordt een externe 24 V-voeding van de besturing gebruikt om de ultrasoon en de verwarming te activeren. De activiteit van de verwarming en het minimale vulniveau worden aangegeven met relaiscontacten. Con- Beschrijving Aansluiting op besturing...
- Pagina 27 Gebruik Aansturing d.m.v. handschakelaar en indicatie d.m.v. signaallampje Bij deze aansluitvariant wordt de stuurspanning van het ultrasoonbad gebruikt om de ultrasoon en de verwarming te activeren. Bij het onderschrijden van het minimale vulniveau worden de verwarming en de ultrasoon automatisch uitgeschakeld. Con- Beschrijving Aansluiting op besturing...
-
Pagina 28: 5.11.1.1 Bedradingsvoorbeelden Met Marktconforme Besturingen
Gebruik 5.11.1.1 Bedradingsvoorbeelden met marktconforme besturingen Loxone Miniserver Siemens LOGO 28 / 48 23846-001 nl/2024-06... - Pagina 29 Gebruik SIMATIC S7-1200 module UNIVERSAL ROBOTS 29 / 48 23846-001 nl/2024-06...
-
Pagina 30: Storing Verhelpen
Gebruik 5.12 Storing verhelpen Storing Mogelijke oorzaken Verhelpen van storingen Te weinig ultrasoon • Sonicatievloeistof • Sonicatievloeistof ontgassen. Zie hoofdstuk 5.7 Sonicatievloeistof effect, harde bevat gassen. geluiden ontgassen • Er zijn te veel • Verminder het aantal sonicatieproducten. sonicatieobjecten in de oscillatietank. -
Pagina 31: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. Voor een regelmatige controle kunnen functionele controles worden uitgevoerd, zie hoofdstuk 6.3 Controles. Reiniging en onderhoud van het apparaat Behuizing reinigen • Veeg de behuizing vochtig af. Veeg deze droog met een zachte doek. •... -
Pagina 32: Controles
Onderhoud Controles OPGELET Beschadiging van het apparaat - Voer de in de volgende paragraaf genoemde controles alleen uit op het gevulde appa- raat. Als een van de controles niet tot het gewenste resultaat leidt, neem dan contact op met de serviceafdeling. -
Pagina 33: Folietest Uitvoeren
Alleen door regelmatige folietests is een constante procescontrole mogelijk, bijvoorbeeld bij de voorbereiding van medische producten. Voor de documentatie van de testresultaten kunt u hier een documentatiesjabloon downloaden: https:/ /bandelin.com/folientest/ Daar treft u ook de video over het gebruik aan. 33 / 48 23846-001 nl/2024-06... - Pagina 34 Spoel de oscillatietank grondig uit om losgekomen foliedeeltjes te verwijderen. Bij BANDELIN electronic GmbH & Co. KG kunnen geschikte folieframes worden besteld. De folieframes zijn ontworpen voor een breed scala aan tankafmetingen. Voor de testuitvoering is ook aluminiumfolie nodig, deze is niet inbegrepen.
-
Pagina 35: Reparatie
Vul het formulier in en breng het goed zichtbaar aan op de buitenkant van de verpakking. Zonder ingevuld formulier wordt acceptatie geweigerd. Stuur het apparaat naar het volgende adres: BANDELIN electronic GmbH & Co. KG Heinrichstr. 3–4 12207 Berlijn Duitsland +49 30 76880-2674 service@bandelin.com... -
Pagina 36: Verwijdering
Verwijdering Verwijdering WAARSCHUWING Gezondheidsrisico door besmet apparaat - Ontsmet het apparaat voordat u het weggooit als het in contact is geweest met gevaar- lijke stoffen. - Ontsmet ook accessoires voordat u ze weggooit. Gooi het apparaat op de juiste manier weg als elektronisch afval wanneer het niet meer kan worden gebruikt. -
Pagina 37: Apparaatinformatie
Apparaatinformatie Apparaatinformatie Technische gegevens Elektrische gegevens, algemeen Bedrijfsspanning 230 V~ (± 10%) 50/60 Hz Beschermingsklasse Beschermingsgraad IP 32 Ultrasoonfrequentie 40 kHz Afstandsbedieningaansluiting alleen bij ...-ST-apparaten Elektrische gegevens en gewichten voor badmaat RM 16.2 Type Ultrasoon piekvermogen/ Verwarmings- Zekering Zekering Gewicht ultrasoon nominaal ver- vermogen verwarming... - Pagina 38 Apparaatinformatie Elektrische gegevens en gewichten voor badmaat RM 40.2 Type Ultrasoon piekvermogen/ Verwarmings- Zekering Zekering Gewicht nominaal ultrasoon- vermogen verwarming generator vermogen [kg] RM 40.2 UH 2000/500 1250 F10A F2A/F4A RM 40.2 H – 1250 F10A – RM 40.2 U 2000/500 –...
- Pagina 39 Apparaatinformatie Elektrische gegevens en gewichten voor badmaat RM 75.2 Type Ultrasoon piekvermogen/ Verwarmings- Zekering Zekering Gewicht nominaal ultrasoon- vermogen verwarming generator vermogen [kg] RM 75.2 UH 4000/1000 1950 T12,5A RM 75.2 H – 1950 T12,5A – RM 75.2 U 4000/1000 –...
-
Pagina 40: Omgevingsomstandigheden
Apparaatinformatie Omgevingsomstandigheden Overspanningscategorie: Vervuilingsgraad: Toegestane omgevingstemperatuur: 5 … 40 °C Toegelaten relatieve vochtigheid tot 31 °C: 80% (niet condenserend) Toegelaten relatieve vochtigheid tot 40 °C: 50% (niet-condenserend) Hoogte < 2000 m boven N. N. Gebruik alleen binnenshuis CE-conformiteit Het apparaat voldoet aan de CE-markeringscriteria van de Europese Unie: - 2014/35/EU - Laagspanningsrichtlijn - 2014/30/EU - EMC-richtlijn - 2011/65/EU - RoHS-richtlijn... -
Pagina 41: Accessoires
Accessoires Accessoires Inhangmanden MK... B van roestvrij staal Draagvermogen tot 10 kg Inhangmanden MK... S van roestvrijstaal Draagvermogen tot 40 kg Voor series RM 40.2 en RM 75.2 Inhangmanden MK... MB van roestvrij staal Draagvermogen tot 10 kg Voor gebruik met hefinrichting MB vanaf versie MB 16.2, MB 40.2 en MB 75.2 Inhangmanden MK... - Pagina 42 Accessoires Extra onderdelen Onderstel UG ... Om de werkhoogte aan te passen Met in hoogte verstelbare poten Voor series RM 40.2 en RM 75.2 Transportwagen TW ... Om de werkhoogte aan te passen en de apparaten gemakkelijk te transporteren. Met vergrendelbare wielen Voor series RM 40.2 en RM 75.2 Oscillatie MO ...
- Pagina 43 Accessoires Randapparatuur Filtratie FA... Door de gereinigde deeltjes continu uit te filteren, wordt de levensduur van het bad verlengd en blijft de reinigingskracht behouden. Olieafscheider OX... Verontreinigingen die op het badoppervlak drijven, worden via de overloopzak in de olieafscheider geleid en daar met behulp van de zwaartekracht afgescheiden.
-
Pagina 44: Bijlage
Bijlage Bijlage Aanbevolen preparaten De keuze voor een van de volgende concentraten is afhankelijk van de betreffende reinigingstaak en vervuiling. TICKOPUR R 33 Universele reiniger met corrosiebescherming voor service, industrie, techniek en laboratorium, materiaalvriendelijk, mild alkalisch, pH 9,9 (1%), toepassing 3-5% Verwijdert algemene vervuiling, boor-, slijp-, polijst- en lepresten, olie- en vetresten, roet, inkt, enz. - Pagina 45 TICKOPUR TR 2 Speciale reiniger, demulgerend op basis van fosforzuur, materiaalvriendelijk, met corrosiebescherming, licht zuur, pH 3,6 (1%), toepassing 0,1-5% Verwijdert minerale resten, vliegroest, vetten, oliën, wassen, pigmenten, boor-, slijp-, polijst- en lepresten, etc. Van metaal, glas, keramiek, kunststof, rubber etc. Wees voorzichtig met lichtmetaal, tin en zink.
- Pagina 46 TICKOPUR TR 7 Universele reiniger, demulgerend, voor het snel scheiden van olie en vet, mild alkalisch, pH 8,9 (1%), toepassing 0,1-5% Verwijdert oliën, vetten, wassen, pigmenten, fluxen, soldeerpasta's, boor-, slijp-, polijst- en lepresten. Van staal, RVS, non-ferro, edel- en lichtmetaal, glas, keramiek, kunststof, rubber, soldeerframes.
- Pagina 47 47 / 48 23846-001 nl/2024-06...
- Pagina 48 1 2 GmbH & Co. KG Heinrichstraße 3 – 4 12207 Berlijn Duitsland Tel.: +49 30 76880-0 Fax: +49 30 7734699 info@bandelin.com www.bandelin.com...