Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
LET OP: DIT APPARAAT IS ZWAAR. ER DIENT PASSENDE APPARATUUR EN MANKRACHT TE WORDEN GEBRUIKT OM
HET APPARAAT TE VERPLAATSEN, OM SCHADE AAN HET APPARAAT OF DE VLOER TE VOORKOMEN.
DENK ERAANbij het vervangen van een onderdeel van dit apparaat alleen reserveonderdelen te gebruiken waarvan u zeker
bent dat deze voldoen aan de veiligheids- en prestatiespecificaties die wij vereisen.
NIET gereviseerde of gekopieerde onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan door AGA.
LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DIT APPARAAT EN BEWAAR DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR
AGA eR3
Modelnummers
eR3 100-3,
eR3 100-3i,
eR3 100-4,
eR3 100-4i,
eR3 160-5,
eR3 160-5i
Gebruiksaanwijzing &
installatie-instructies
TOEKOMSTIGE NASLAG.
Voor gebruik in NL en BE
LPRT 517789
06/19 EINS 517792
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor AGA eR3 100-3
Samenvatting van Inhoud voor AGA eR3 100-3
- Pagina 1 NIET gereviseerde of gekopieerde onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan door AGA. LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DIT APPARAAT EN BEWAAR DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG.
-
Pagina 3: Nuttige Informatie
Nuttige informatie Het kan handig zijn om het serienummer van uw AGA-apparaat te noteren als dit wordt geïnstalleerd. Het serienummer staat op de achterkant van apparaat. Mijn AGA-gegevens: Serienummer: AGA-servicenumer: AGA-dealer of telefoonnumer winkel: Installatiedatum:... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Overzicht 160, 160i Stralingsovens met warmteopslag en hoofdkookplaat Conventionele heteluchtoven (Modellen 160, 160i) Inductiekookplaat met 2 zones (alleen 100/3i, 100/4i-modellen) AGA-accessoires Rooster en bladrek verwarmoven 10. Accessoires van de heteluchtoven 11. Reiniging en verzorging 12. Onderhoud 13. Installatie-instructies 14. Installatie Introductie 15. -
Pagina 6: Gezondheid En Veiligheid
Wees voorzichtig en vermijd maken. aanraking met verwarmingselementen binnenin de ovens. BELANGRIJK: AGA beveelt door de Vitreous Enamel Association goedgekeurde reinigingsmiddelen aan WAARSCHUWING: gemorst materiaal moet vóór het voor het schoonmaken van emaillen oppervlakken openen van de deksels van de kookplaat worden van dit product. - Pagina 7 Nederlands Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsook door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke risico's inzien.
-
Pagina 8: Inleiding
In het belang van veiligheid en efficiënt gebruik wordt u verzocht het volgende te lezen voordat u uw nieuwe AGA- apparaat gebruikt. Zorg voor een goede ventilatie in de keuken, houd natuurlijke ventilatiegaten open of installeer een mechanisch ventilatieapparaat (mechanische afzuigkap). -
Pagina 9: Overzicht 100, 100I
Nederlands Overzicht 100, 100i Afb.3.1 100, 100i Dit is een illustratie van model 100/4i Overzicht fornuis Afb.3.1 Afb.3.2 Bediening - stralingsovens Bediening - sudder- en kookplaat (hogesnelheid) Bovenste oven (Braad- en bakoven) Sudderoven Verwarmoven Bewaaroven (alleen 100/4, 100/4i) Sudderplaat en kookplaat (hogesnelheid) Topplaat en wegzetzone Warmhoudplaat... -
Pagina 10: Overzicht 160, 160I
Nederlands Overzicht 160, 160i Afb.4.1 160, 160i Dit is een illustratie van model 160i Overzicht fornuis Afb.4.1 Afb.4.2 Bediening - sudder- en kookplaat (hoge snelheid) Bediening - stralingsovens Braden en bakken (stralingsoven met warmteopslag) Bediening - stralingsovens Bediening - sudder- en kookplaat (hoge snelheid) Bovenste oven (braad- en bakoven) Opbergcompartiment (alleen 100/4, 100/4i) Verwarmoven... -
Pagina 11: Stralingsovens Met Warmteopslag En Hoofdkookplaat
Stralingsovens met warmteopslag en hoofdkookplaat Bediening en algemeen advies Algemeen advies Als u uw AGA-fornuis de eerste paar keer gebruikt, zijn er Voedsel dient niet in een oven te worden geplaatst totdat twee dingen die u kunt merken; om beide hoeft u zich geen deze de ingestelde temperatuur heeft bereikt. - Pagina 12 Nederlands Fornuizen Afb.5.1 Sudderen Koken Oven Afb.5.2 Braadoven AAN Rechter Right-hand wegzetplaat Sudderen UIT Resting plate Braadoven AAN Sudderen AAN Bovenste oven - UIT Sudderen AAN Bakken AAN Afb.5.3 Sudderen AAN Left-hand Resting plate Linker wegzetplaat Bakken AAN Sudderen UIT Verwarmoven Oven rechtsonder AAN = Groen neon...
- Pagina 13 De hoofdkookplaat Afb.5.4 De gietijzeren kookplaat wordt handmatig bediend en is plat vervaardigd om het beste algehele contact met de AGA- sauspannen, grillpannen, frituurpan en ketel te bieden. De kookplaatinstelling is de warmste terwijl de sudderplaatinstelling koeler is. De kookplaat heeft elektrische onderdelen in het gietijzer die in respectievelijk ca.
- Pagina 14 één groente tegelijk te koken. Wanneer u roerbakt of iets bereidt dat kan spetteren, bevelen we het gebruik van een AGA-spatscherm aan dat het geïsoleerde deksel tegen spetters beschermt. Zo is schoonmaken een koud kunstje! Was het spatscherm in zeepwater of doe hem in de vaatwasser tussen twee dinerborden.
- Pagina 15 Elke oven heeft dezelfde capaciteit (er past een kalkoen van 13 kg in) en u kunt de technieken van het traditionele AGA- warmteopslagfornuis gebruiken, zoals pannen stapelen in de sudderoven. Zo kunnen wortelgewassen, rijst en pudding gestoomd worden, een stoofschotel worden geplaatst, fruit worden gepocheerd, allemaal in één oven zodat de kookplaat...
- Pagina 16 Nederlands De ovenbediening Afb.5.1 Om de verschillende oventemperatuurinstellingen te selecteren, draait u de bedieningsknop rechtsom (Afb.5.1). Bakoven aan. Deze stand heeft een aangepaste temperatuur in de oven linksboven, geschikt voor bakken (Afb.5.2). Bakoven aan, sudderoven aan. Deze stand is voor langzaam bereiden in de oven linksonder (Afb.5.3).
- Pagina 17 AGA-warmteopslagfornuis en de flexibiliteit om oven van het AGA-warmteopslagfornuis de oven uit te schakelen wanneer u dit niet gebruikt. en de flexibiliteit om dit uit te schakelen wanneer u dit niet gebruikt.
- Pagina 18 Wij bevelen één uur aan. door één element in de bodem van de oven. • Voor het beste resultaat bevelen wij het gebruik van AGA-keukengerei met dikke bodems en stapeldeksels Met dit element wordt de lucht aan. en het gietijzer van binnen verhit om bakresultaten te krijgen in •...
-
Pagina 19: Bereidingstabel - Stralingsovens
Nederlands Bereidingstabel - stralingsovens Braadovenstand Oventemperatuur = HOOG Boven - grillen 2e richel - scones, klein gebak, grillen 3e richel - kadetjes, Yorkshire-pudding 4e richel - braadvlees, gevogelte Ovenrooster op bodem van oven - broden, pasteitjes, gegrilde groenten Ovenrooster op bodem van oven - quiches, pasteitjes Bakovenstand Oventemperatuur = GEMATIGD Bijna bovenin - cake, sommige koekjes, kleine cakejes... -
Pagina 20: Conventionele Heteluchtoven
Nederlands Conventionele heteluchtoven (Modellen 160, 160i) Bediening van heteluchtoven Afb.6.1 Heteluchtovens circuleren voortdurend hete lucht, wat voor een snellere, gelijkmatigere bereiding zorgt. De aanbevolen bereidingstemperaturen voor een heteluchtoven zijn gewoonlijk lager dan voor andere typen ovens. Hoge heteluchtoven Bediening van de oven Heteluchtoven Draai de temperatuurkeuzeknop naar de gewenste ArtNo.323-0002 Tall oven... -
Pagina 21: Bereidingstips Voor Uw Heteluchtoven
Nederlands Bereidingstips voor uw heteluchtoven Algemene oventips De roosters moeten altijd stevig tegen de achterkant van de oven worden gedrukt. Bakplaten met voedsel dat erop wordt bereid moet aan de voorzijde van de ovenroosters worden geplaatst. Andere containers moeten centraal worden geplaatst. Houd alle platen en containers weg van de achterkant van de oven, omdat het voedsel anders overbruin kan raken. -
Pagina 22: Bereidingstabel - Heteluchtoven
Nederlands Bereidingstabel - heteluchtoven De oven heeft ongeveer 10 minuten nodig om de geselecteerde temperatuur te bereiken. De oveninstellingen en bereidingstijden in de onderstaande tabel zijn slechts bedoeld als richtlijn. Individuele smaak kan een aanpassing van de temperatuur vergen om een bepaald resultaat te verkrijgen. Verlaag bij recepten de temperatuur van de ventilatoroven met 10 °C en de bereidingstijd met 5-10 minuten. - Pagina 23 Nederlands Brood 200 °C 20-30 minuten. Filet 190 °C 15-20 minuten Geheel 190 °C 15-20 minuten per 500 g. Moot 190 °C Moten naar gelang de dikte. Sudderplaat (laag vermogen) Afb.6.9 Een sudderplaat met laag vermogen is boven uw conventionele heteluchtoven geplaatst. Deze vult de hogesnelheidskookplaat rechts aan (Afb.6.9).
-
Pagina 24: Inductiekookplaat Met 2 Zones
De meeste pannen maken tijdens het koken een zwak hoorbaar geluid, dat is volstrekt normaal. Het geluidsniveau varieert afhankelijk van het type en soort van de gebruikte Restwarmte Pauze ingesteld pan. AGA-accessoires kunt u bij uw AGA-specialist of online Boost Vermogensniveaus bekijken op agacookshop.co.uk. Langer pad- contact... -
Pagina 25: Pandetectie
Nederlands Pandetectie De inductiekookplaat gebruiken Als de stroom ingeschakeld is en u een vermogensniveau Stap 1. Raak de stand-byknop de inductiekookplaat aan hebt geselecteerd, wordt de pan automatisch gedetecteerd te zetten. als de pan binnen de kookzone op de inductiekookplaat wordt geplaatst of van deze zone wordt verwijderd. -
Pagina 26: Verwarmfunctie
Nederlands Pauze Verwarmfunctie De verwarmfunctie houdt bereide etenswaren warm Stap 1. Druk op pauze om de kookperiode te gedurende in ingestelde tijdsduur. onderbreken. Niveau Temperatuur 40 °C 104°F Smelten 70°C 158°F Verwarmen 94 °C Sudderen Stap 1. Raak de stand-byknop de inductiekookplaat aan te zetten. -
Pagina 27: Timerfunctie
Nederlands Auto Cook Timerfunctie Met de Auto Cook-functie kunt u de inhoud van de pan De timerfunctie start of onderbreekt een kookproces niet. Het snel op een hoge temperatuur brengen, alvorens he toestel fornuis heeft twee individuele timers: terugkeert naar het ingestelde vermogensniveau. Keukentimer, voor algemene toepassingen, bijvoorbeeld het bijhouden van de tijd voor in een oven Stap 1. -
Pagina 28: Keukentimer Aanpassen
Nederlands 1. Keukentimer Keukentimer aanpassen Stap 1. Om een eerder ingestelde tijd aan te passen of Stap 1. Raak de stand-byknop de inductiekookplaat aan te annuleren, drukt u op stand-by. te zetten. Stap 2. Druk de knoppen “-” en “+” tegelijkertijd in. Stap 2. -
Pagina 29: Minute Minder Aanpassen
Nederlands 2. Minute Minder Minute Minder aanpassen Stap 1. Druk de knoppen “-” en “+” tegelijkertijd in. Stap 1. Raak de stand-byknop de inductiekookplaat aan te zetten. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stap 2. Zet de inductie aan. Als het vermogensniveau niet Stap 2. -
Pagina 30: Tijdelijke Vergrendeling
Nederlands 3. Tijdelijke vergrendeling Stap 1. Druk op de aan/uit-knop. Tijdelijke vergrendeling: deze functie vergrendelt de bedieningselementen gedurende het kookproces om te voorkomen dat deze per ongeluk worden gewijzigd. Stap 2. Zet de inductie aan. Als het vermogensniveau niet binnen 20 seconden wordt ingesteld, dan schakelt het toestel automatisch uit. -
Pagina 31: Brugfunctie
Nederlands Brugfunctie Met de brugfunctie kunnen beide kookzones/-elementen tegelijk worden ingeschakeld en als één kookzone worden aangestuurd. Dit is ideaal voor bijvoorbeeld een inductiecompatibele grillplaat of visketel. Stap 1. Druk op de aan/uit-knop. Stap 2. Activeer de functie door beide kookelementen tegelijkertijd te selecteren. -
Pagina 32: Aga-Accessoires
Als u nog geen demonstratie gezien hebt, vraagt u uw AGA-specialist om informatie. Een demonstratie zal u laten Fig. 8.2 zien hoe u het beste uit uw nieuwe AGA haalt en geeft u aanwijzingen en tips. Ook ziet u een keuze aan AGA- keukengerei en toebehoren die gebruikt worden. - Pagina 33 GEBRUIK DE OVENS NIET ALS OPSLAGPLAATS ALS ZE NIET IN GEBRUIK ZIJN. 1x toaster (Fig. 8.6) Dit is voor het roosteren van brood op de kookplaat. AGA- toast staat bekend om zijn uitmuntendheid, knapperig aan Fig. 8.6 de buitenkant en zacht van binnen. Neem dikke plakken...
-
Pagina 34: Rooster En Bladrek Verwarmoven
Nederlands Rooster en bladrek verwarmoven Rooster en bladrek verwarmoven Afb.9.1 Afb.9.2 De verwarmoven wordt geleverd met vier plat kookblad (Afb.9.1) en één verwarmblad voor borden (Afb.9.2). Wanneer u de hoge oven gebruikt, kunt u op alle vier ArtNo.324-0002 Oven shelf roosters tegelijk koken, maar zorg wel voor voldoende ruimte zodat de warme lucht kan circuleren. -
Pagina 35: Accessoires Van De Heteluchtoven
Nederlands 10. Accessoires van de heteluchtoven Wanneer u de hoge oven gebruikt, kunt u op alle vier Afb.10.1 Afb.10.2 roosters tegelijk koken, maar zorg wel voor voldoende ruimte zodat de warme lucht kan circuleren. ArtNo.324-0002 Oven shelf ArtNo.324-0010 Plate warming shelf Afb.10.3... -
Pagina 36: Reiniging En Verzorging
AGA Stainless Steel en Chrome Cleaner Gebruik GEEN schuurblokken, bijtende worden aanbevolen om de geïsoleerde deksel schoon schoonmaakmiddelen, ovenreinigers of metalen en glimmend te houden. U kunt deze bij uw lokale AGA- schrapers om het emaillen oppervlak schoon te specialist kopen. maken. -
Pagina 37: Onderhoud
12. Onderhoud • Uw AGA hoeft niet regelmatig te worden onderhouden. • In het geval uw apparaat onderhoud behoeft, bel dan met AGA service of neem contact op met uw erkende distributeur/handelaar. • Uw toestel MAG alleen onderhouden en geïnstalleerd worden door een gekwalificeerde monteur, AGA- monteur of een erkende distributeur. -
Pagina 38: Installatie-Instructies
GEBRUIK GEEN gereviseerde of gekopieerde onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan door AGA. LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN DIT APPARAAT EN BEWAAR DEZE OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR... -
Pagina 39: Installatie Introductie
Nederlands 14. Installatie Introductie Bescherming van de consument Als verantwoordelijke fabrikant letten wij erop dat onze producten ontworpen en gebouwd zijn om aan de vereiste veiligheidsnormen te voldoen wanneer ze correct geïnstalleerd en gebruikt worden. WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN Het is de verantwoordelijkheid van de klant om een gekwalificeerde elektrische installateur te raadplegen, om... -
Pagina 40: Productafmetingen 100, 100I
Nederlands 15. Productafmetingen 100, 100i Afb.15.1 DESN 517618 OPMERKING: Bij het opmeten voor de installatie van een apparaat moet bij de werkelijke afstand tot het "lichaam" van het apparaat bij bovengenoemde getallen in totaal 10 mm worden opgeteld. Dit biedt een veilige marge voor de natuurlijke afmetingvariaties die bij grote gietstukken worden aangetroffen, met name de breedte in een uitsparing van het apparaat zou van vitaal belang kunnen zijn. -
Pagina 41: Productafmetingen 160, 160I
Nederlands 16. Productafmetingen 160, 160i Afb.16.1 AGDN 100245 OPMERKING: Bij het opmeten voor de installatie van een apparaat moet bij de werkelijke afstand tot het "lichaam" van het apparaat bij bovengenoemde getallen in totaal 10 mm worden opgeteld. Dit biedt een veilige marge voor de natuurlijke afmetingvariaties die bij grote gietstukken worden aangetroffen, met name de breedte in een uitsparing van het apparaat zou van vitaal belang kunnen zijn. - Pagina 42 Nederlands Vrije ruimte aan zijkant en bovenkant Afb.16.1 Als u het toestel in een nieuwe keuken installeert of als u de mogelijkheid hebt om de breedte tussen de keukenunits in te stellen, dan is het raadzaam om een extra kleine opening van 3 mm aan weerszijden in acht bij de installatie en om schade bij het verplaatsen van het product te voorkomen.
- Pagina 43 Nederlands Vrije ruimte aan de achterkant (inclusief achterwanden Afb.16.5 uit brandbaar materiaal ) PLAATSING TEGEN ACHTERWAND REAR WALL FITTING SPECIALE OPMERKING: Zorg ervoor dat blootliggende elektrische kabels of kunststof aansluitingen niet uit de muur achter of direct boven het toestel uitsteken. Deze materialen gaan snel kapot wanneer ze in constante aanraking zijn met hoge temperaturen.
-
Pagina 44: Elektrische Aansluiting - 100, 100I
Nederlands 17. Elektrische aansluiting - 100, 100i WAARSCHUWING: Dit apparaat moet geaard zijn. De aansluitmethode op het lichtnet moet volledige elektrische isolatie van het apparaat faciliteren, door middel Dit apparaat is ontworpen voor de spanning die op van een veelpolige schakelaar, met een contactscheiding van de typeplaat staat vermeld. -
Pagina 45: Elektrische Aansluiting - 160, 160I
Nederlands 18. Elektrische aansluiting - 160, 160i WAARSCHUWING: Dit apparaat moet geaard zijn. De isolator mag niet onmiddellijk boven het fornuis zitten, maar moet op maximaal 2 meter van het apparaat staan. Dit apparaat is ontworpen voor de spanning die op de typeplaat staat vermeld. -
Pagina 46: Installatie En Waterpas Zetten
Nederlands 19. Installatie en waterpas zetten OPMERKING:Zorg ervoor dat de netvoedingskabel niet Afb.19.1 klem komt te zitten (Afb.19.1). Als u het toestel van de pallet haalt kunnen de voorste stabiliteitspoten met een steeksleutel worden verhoogd om het apparaat van de vervoerspallet te schuiven (Afb.19.2). -
Pagina 47: Installatie En Waterpas Zetten - Heteluchtoven
Nederlands Installatie en waterpas zetten - heteluchtoven Voor het installeren van de conventionele ovenmodule moet de topplaat worden opgetild door de 4 moeren Afb.19.6 van de kookplaat los te maken. Pas de hoogte aan het hoofdfornuis aan. Zet de achterzijde vast (Afb.19.7). Zet de voorzijde vast met M6-bout (Afb.19.8). -
Pagina 48: Bedieningsknoppen En Handgreep Monteren
Nederlands 20. Bedieningsknoppen en handgreep monteren Locatie bedieningsknop 100, 100i Afb.20.1 Zorg ervoor dat de bedieningsknoppen juist op de assen worden geplaatst, zoals is weergegeven in (Afb.20.1). Locatie bedieningsknop - conventionele oven 160, 160i BEDIENINGSKNOP HOTPLATE CONTROL KNOB (Afb.20.2). KOOKPLAAT Locatie handgreep Plaats de handgreep op de as en zet op de juiste locatie vast met de inbusbouten (aan de binnenzijde van de beugel) -
Pagina 49: Schakelschema 100, 100I
Nederlands 21. Schakelschema 100, 100i eR3 90/100 series Wiring Diagram: Code Omschrijving Code Omschrijving Oververhittingsthermostaat Oververhittingsschakelaar onderste Code Kleur Code Description Code Colour Code Description kookplaat oven Blauw Upper Oven Overheat Switch Blue Keuzeknop kookplaat Instellingen keuzeknop kookplaat Hotplate Overheat Thermostat Bruin Brown Lower Oven Overheat Switch... -
Pagina 50: Inductiekookplaat
Nederlands Inductiekookplaat (alleen 100i en 160i) Code Omschrijving Code Kleur 13 A netstekker Blauw Klemmenstrook Bruin Component oververhittingsthermostaat Zwart Klemmenblok stekker en stopcontact Oranje Inductie-eenheid Rood Violet Geel Groen/geel Grijs... -
Pagina 51: Schakelschema Aanvullende Heteluchtoven
Nederlands Schakelschema aanvullende heteluchtoven 1000W Code Omschrijving Code Kleur Keuzeknop kookplaat Blauw Oververhittingsthermostaat kookplaat Bruin Thermostaat kookplaat Zwart Kookplaatelement Oranje Keuzeknop oven Rood Ovenelement Violet Ovenventilator Voorinstelling oventemperatuur Geel Groen/geel Grijs... - Pagina 56 Neem voor overig advies of informatie contact op met uw plaatselijke AGA-specialist. Volgens AGA Rangemasters beleid van continue productverbetering behoudt het bedrijf zich het recht voor om specificaties te wijzigen en op elk gewenst moment aanpassingen aan de beschreven en geïllustreerde apparaten door te voeren.