Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Bosch Security Plena VAS Installatie- En Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bosch Security Handleidingen
  4. Beveiligingssystemen
  5. Plena VAS
  6. Installatie- en bedieningshandleiding

Bosch Security Plena VAS Installatie- En Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Plena gesproken woord ontruimingssysteem
Plena_VAS
nl
Installatie- en bedieningshandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Security Plena VAS

Samenvatting van Inhoud voor Bosch Security Plena VAS

  • Pagina 1 Plena gesproken woord ontruimingssysteem Plena_VAS Installatie- en bedieningshandleiding...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Bedieningselementen, aansluitingen en indicatoren Bedieningspaneel voor oproeppost Bedieningspaneel voor gesproken woord ontruiming Bedieningspaneelkit voor gesproken woord ontruiming Bedieningspaneeluitbreiding Bedieningspaneeluitbreidingskit 3.10 Brandweerpaneel 3.11 EOL-detectiekaart 3.12 Toepassingsvoorbeelden Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 4 Controller voor gesproken woord ontruiming 5.2.2 Luidsprekers 5.2.3 Volumeoverbruggingen 5.2.4 Triggeringangen 5.2.5 Externe versterkers 5.2.6 Voeding Oproeppost 5.3.1 Controller voor gesproken woord ontruiming 5.3.2 Voeding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 5 Massasluiting 6.2.5 Noodtriggeringangen 6.2.6 Netvoeding 6.2.7 Accu 6.2.8 Berichtenbewaking 6.2.9 Noodmicrofoon 6.2.10 Lijnbewaking Controller voor gesproken woord ontruiming 6.3.1 VOX-configuratie 6.3.2 6.3.3 Spraakfilter 6.3.4 Fantoomvoeding Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 6 Storingsindicatoren Problemen oplossen Inleiding Bericht of attentiesignaal wordt niet weergegeven Geen piloottoon gedetecteerd op EOL-kaart Geen piloottoon gedetecteerd op versterker Geen achtergrondmuziek op de router 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 7 Ontruimingssystemen A.1.2 EN60849: 1998 (geldig voor versie 2.13.xx) A.1.3 EN60849 - Bij gebruik van de Plena bedieningspaneel-kits: A.1.4 EN54-16 (geldig voor versie 2.16.xx) 3.0 Hardware Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 8 Plena gesproken woord nl | Inhoudsopgave ontruimingssysteem A.2.1 Inleiding A.2.2 Instelling van routeradres A.2.3 Back-upvoeding (controller, router, vermogenversterker) 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 9: Veiligheid

    (controller, router, oproeppost, brandweerpaneel, bedieningspaneel, bedieningspaneeluitbreiding, bedieningspaneelkit, bedieningspaneeluitbreidingskit). Als er geen label aanwezig is, is de versie van de firmware 1.x. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 10: Over Deze Handleiding

    In deze handleiding worden de volgende symbolen in combinatie met waarschuwingen gebruikt: AANWIJZING! Algemeen symbool voor opmerkingen. LET OP! Algemeen symbool voor "voorzichtig". WAARSCHUWING! Algemeen symbool voor waarschuwingen. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 11: Conversietabellen

    . (°F - 32) Nomenclatuur In deze handleiding worden termen "controller", "router" en "bedieningspaneel" gebruikt om de verschillende soorten componenten te beschrijven, zoals is aangegeven in Tabel 2.4. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 12 Brandweerpaneel van systeem LBB1995/00 Bedieningspaneel LBB1996/00 Bedieningspaneeluitbreiding LBB1997/00 Bedieningspaneelkit LBB1998/00 Bedieningspaneeluitbreidingskit LBB1999/00 Plena versterker 720/480W PLN-1P1000 Ringleidingversterker PLN-1PLA10 Tabel 2.4 Beschrijving van component en aanduiding van type 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 13: Systeemoverzicht

    Praesideo systeem worden gedaan de oproepen die met het Plena gesproken woord ontruimingssysteem worden gedaan. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 14: Controller Voor Gesproken Woord Ontruiming

    (EMG) en 6 algemene triggeringangen kunnen worden aangesloten. Systemen van derden kunnen de triggeringangen gebruiken om noodoproepen en algemene boodschappen in het Plena gesproken woord ontruimingssysteem te starten. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 15: Bedieningspaneel

    Twaalf gele systeemstorings-LED's (resetten van processor, netwerk, oproep/ noodoproep, muziek/reserve, massasluiting, ingang, netspanning, accu, bericht, noodmicrofoon, RCP en router) en twaalf gele LED's voor storingen in de luidsprekerlijn. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 16 Een knop om het standaard alarmbericht te selecteren. Deze knop is alleen beschikbaar in de noodgevalstatus (zie hoofdstuk 7.4 ). 15. Microfoonaansluiting: Een aansluiting voor de handnoodmicrofoon (zie hoofdstuk 5.1.1 ). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 17 Een spanningskeuzeschakelaar om de lokale netspanning te selecteren (zie hoofdstuk 5.1.12 ). 31. Aan/uit-schakelaar: Een schakelaar om de controller voor gesproken woord ontruiming in en uit te schakelen (zie hoofdstuk 5.1.12 ). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 18 Een ingang voor de aansluiting van een externe versterker (zie hoofdstuk 5.1.4 ). Deze pennen worden in combinatie met de uitgang van de externe versterker gebruikt (nr. 42). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 19: Router Voor Gesproken Woord Ontruiming

    Met de bedieningspaneeluitbreiding van het gesproken woord ontruimingssysteem kan de router voor gesproken woord ontruiming vanaf een andere plaats worden bestuurd. De bedieningspaneeluitbreiding is ook beschikbaar als kit (Bedieningspaneeluitbreidingskit) voor ? op maat. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 20: Bedieningselementen, Aansluitingen En Indicatoren

    Zes knoppen om de zones te selecteren waarnaar de achtergrondmuziek wordt verspreid (zie hoofdstuk 7.2 ). Iedere knop heeft een groene LED. De zes groene LED's geven de zones aan waarnaar achtergrondmuziek wordt verspreid. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 21 (zie hoofdstuk 5.1.7 ).Uitgang van 24 VDC. Eén uitgang van 24 V(DC). 20. Versterkerstoring: Twee pennen (NC-relais) om een storing van de versterker te melden. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 22: Oproeppost

    3.4.2 Bewaking De oproeppost wordt niet bewaakt. Om aan ontruimingsnormen te voldoen, schakelt het Plena gesproken woord ontruimingssysteem de oproeppost tijdens noodoproepen uit. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 23: Bedieningspaneel

    Zes knoppen om de zones te selecteren waarnaar de algemene oproep wordt verspreid (zie hoofdstuk 7.3 ). Iedere knop heeft een groene LED die de zones aangeeft waarnaar de algemene boodschap wordt verspreid. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 24: Bedieningspaneel Voor Oproeppost

    Zes knoppen om de zones te selecteren waarnaar de algemene oproep wordt verspreid (zie hoofdstuk 7.3 ). Iedere knop heeft een groene LED die de zones aangeeft waarnaar de algemene boodschap wordt verspreid. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 25: Bedieningspaneel Voor Gesproken Woord Ontruiming

    RCP en router) en twaalf gele LED's voor storingen in de luidsprekerlijn. Storingsindicatie is alleen mogelijk als bewaking actief is (zie hoofdstuk 7.5.3 ). Als bewaking is uitgeschakeld, brandt de gele LED voor 'uitgeschakeld'. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 26 Een schakelaar om de firmware van het het bedieningspaneel te upgraden. 18. Aansluitingen voor bedieningspaneeluitbreiding: Twee redundante RJ45-aansluitingen om bedieningspaneeluitbreidingen aan te sluiten op het bedieningspaneel (zie hoofdstuk 5.4.2 ). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 27: Bedieningspaneelkit Voor Gesproken Woord Ontruiming

    BGM Zone 1 Alert Message Call Zone 6 Alarm Message EMG Switch EMG State Lamp EMG Mic Afbeelding 3.10 Voor- en achteraanzichten van de bedieningspaneelkit Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 28: Bedieningspaneeluitbreiding

    (zie hoofdstuk 7.2 ). Iedere knop heeft een groene LED. De zes groene LED's geven de zones aan waarnaar achtergrondmuziek wordt verspreid. Aarding: Een aansluiting om de bedieningspaneeluitbreiding elektrisch te aarden. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 29: Bedieningspaneeluitbreidingskit

    Call/EMG Call Zone 5 BGM Zone 2 Input BGM Zone 1 Music/Spare Ground short Call Zone 6 Afbeelding 3.12 Voor- en achteraanzichten van de bedieningspaneeluitbreidingskit Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 30: Brandweerpaneel

    Een drukknop om de noodgevalstatus te resetten (zie hoofdstuk 7.4 ). Knop Alarmbericht: Een drukknop om het standaard alarmbericht te starten. Deze knop is alleen beschikbaar in de noodgevalstatus (zie hoofdstuk 7.4 ). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 31 (zie hoofdstuk 5.8.3 ). 20. Ingang van 24 VDC: Eén ingang van 24 V(DC) om het brandweerpaneel aan te sluiten op een voedingsbron (zie hoofdstuk 5.8.4 ). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 32: Eol-Detectiekaart

    Voor de resterende 24 zones zijn vier additionele 6-zone routers vereist. Het kantoor is uitgerust met een oproeppost en bedieningspanelen voor het toespreken van individuele zones, terwijl een brandweerpaneel (met de hoogste prioriteit) is ingebouwd bij de hoofdingang. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 33 Tabel 3.1 Zones Unit Omschrijving LBB1990/00 Controller LBB1992/00 Router LBB1996/00 Bedieningspaneel LBB1997/00 Bedieningspaneeluitbreiding LBB1956/00 Oproeppost LBB1957/00 Bedieningspaneel voor oproeppost LBB1935/00 Versterker (240 W) Tabel 3.2 Units Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 34 Plena gesproken woord nl | Systeemoverzicht ontruimingssysteem Z25-30 Z19-24 Z13-18 Z7-12 Z1-6 LBB1930/00 LBB1992/00 LBB1957/00 LBB1956/00 LBB1990/00 LBB1996/00 LBB1997/00 Afbeelding 3.14 Voorbeeld van een school 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 35: Zwembad

    2 x 10 W Kleedkamers 4 x 6 W Kantine 4 x 6 W Kantoor 2 x 6 W Totaal 230 W Tabel 3.3 Zones Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 36: Winkelcentrum

    De controller en routers zijn ondergebracht in een brandwerende kast of kelderruimte. Een 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 37 LBB1992/00 Router LBB1996/00 Bedieningspaneel LBB1997/00 Bedieningspaneeluitbreiding LBB1956/00 Oproeppost LBB1957/00 Bedieningspaneel voor oproeppost LBB1935/00 Versterker (240 W) LBB1938/00 Versterker (480 W) PLN-DVDT DVD-tuner Tabel 3.6 Units Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 38: Hotel

    Voor de extra 6 zones is een router vereist. Zowel receptie als kantoor is uitgerust met een oproeppost en bedieningspanelen voor het toespreken van individuele zones, terwijl een brandweerpaneel (met de hoogste prioriteit) is ingebouwd bij de nooduitgang. Het Plena 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 39 LBB1992/00 Router LBB1996/00 Bedieningspaneel LBB1997/00 Bedieningspaneeluitbreiding LBB1956/00 Oproeppost LBB1957/00 Bedieningspaneel voor oproeppost LBB1935/00 Versterker (240 W) LBB1938/00 Versterker (480 W) PLN-DVDT DVD-tuner Tabel 3.8 Units Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 40 Plena gesproken woord nl | Systeemoverzicht ontruimingssysteem LBB1938/00 Z7-12 Z1-6 LBB1935/00 LBB1992/00 Music source LBB1957/00 LBB1990/00 LBB1956/00 LBB1997/00 LBB1996/00 Afbeelding 3.17 Voorbeeld van een hotel 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 41: Oproepen En Prioriteiten

    De handnoodmicrofoon van de controller voor gesproken woord ontruiming (prioriteit tussen 9 en 19) – De microfoon-/lijningang met VOX-functionaliteit van de controller voor gesproken woord ontruiming (prioriteit tussen 2 en 14) Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 42: Installatie

    (zie hoofdstuk 4.1 ). Bedieningspaneel voor oproeppost Bedieningspanelen voor oproepposten kunnen op oproepposten of op andere bedieningspanelen voor oproepposten worden aangesloten (zie Afbeelding 4.2). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 43: Bedieningspaneel Voor Gesproken Woord Ontruiming

    19-inch rek. Voor rekmontage worden twee beugels meegeleverd. De installatie van een bedieningspaneelkit is vergelijkbaar met de installatie van een controller voor gesproken woord ontruiming (zie hoofdstuk 4.1 ). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 44: Eol-Detectiekaart

    TRGA op de EOL. Verbind de jumpers JP1 op de EOL zoals weergegeven. Afbeelding 4.3 JP1 voor een enkelvoudige EOL 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 45: Installatie Van Een Meervoudige Eol In Een Doorlusconfiguratie

    Dit is noodzakelijk om de hele EOL-detectielijn te bewaken tegen kortsluiting. Een dergelijke kortsluiting wordt als een ingangsstoring gemeld. Een breuk in de detectielijn wordt, net zoals een luidsprekerlijnstoring, als lijnstoring gemeld. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 46 Stel Action (Actie) in op Open en Type op Momentary (Tijdelijk). Zie Afbeelding 4.6 voor een voorbeeld. Afbeelding 4.6 Actieprogrammeringsvenster in configuratieprogramma. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 47: Fictieve Belasting

    Klik op Display jumper JP1 settings (Instellingen jumper JP1 weergeven). De configuratie van de jumperinstellingen wordt weergegeven. Stel de jumper JP1 in op de fictieve belasting die de calculator aangeeft. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 48: Aansluiting

    "ON" (AAN) staan op het laatste apparaat. Afbeelding 5.2 Oproepposten aansluiten AANWIJZING! Iedere aangesloten oproeppost moet een unieke ID hebben (zie hoofdstuk 6.4 ). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 49: Routers Voor Gesproken Woord Ontruiming

    O ff 1 .. .9 Afbeelding 5.3 Routers aansluiten AANWIJZING! Iedere aangesloten router voor gesproken woord ontruiming moet een unieke ID hebben (zie hoofdstuk 6.3.5 ). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 50: Externe Versterker

    Booster DC In 100V Call out External Booster G ND G ND 100V 70V line in line out LBB1930/00 Afbeelding 5.4 Een externe versterker aansluiten 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 51: Bedieningspanelen

    (zie Afbeelding 5.6). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 52 Gebruik de configuratiesoftware om de nauwkeurigheid te configureren AANWIJZING! Zie de handleiding van de configuratiesoftware (9922 141 1038x) voor meer informatie over de configuratiesoftware. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 53 100 V bij 70 V ook 240 W. De externe versterker wordt alleen gebruikt voor oproepen met een uitgangsvermogen van 480 W en een luidsprekerlijnspanning van 100 V. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 54: Volumeoverbruggingen

    Intern zijn de positieve overbruggingspennen (Z+) allemaal aangesloten op ofwel het NC- of het NO-contact van de volumeoverbruggingsuitgang (zie Afbeelding 5.8). De negatieve overbruggingspennen (Z-) zijn allemaal aangesloten op de aarde. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 55 Zie Afbeelding 5.9, situatie II, voor een voorbeeld van een foutbestendige overbrugging met 4 draden: Sluit het NC-contact van de volumeoverbrugging aan op het 24V-contact van de volumeoverbrugging. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 56 Zie de handleiding van de configuratiesoftware (9922 141 1038x) voor meer informatie over de configuratiesoftware. LET OP! Controleer of alle aansluitingen correct zijn en het systeem op de juiste wijze is geconfigureerd. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 57: Lijnuitgang

    De lijnuitgang kan worden gebruikt om de controller voor gesproken woord ontruiming aan te sluiten op een opnameapparaat (bijv. een taperecorder). Booster CD/Tuner Afbeelding 5.11 Lijnuitgang Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 58: Microfoon-/Lijningang Met Vox

    AANWIJZING! Zie de handleiding van de configuratiesoftware (9922 141 1038x) voor meer informatie over de configuratiesoftware. DC out VOX Switch Afbeelding 5.13 Een VOX-schakelaar aansluiten 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 59: Achtergrondmuziekingangen

    (zie Afbeelding 5.15). Deze worden gebruikt om de status van het Plena gesproken woord ontruimingssysteem naar apparatuur van derden te sturen of om sirenes of vergelijkbare signaalgevers aan te sluiten. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 60: Voeding

    Ga voor het aansluiten van de controller voor gesproken woord ontruiming op de netvoeding als volgt te werk: Kies de juiste lokale netspanning met de keuzeschakelaar aan de achterzijde van de controller voor gesproken woord ontruiming. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 61 Sluit een plaatselijk goedgekeurd netsnoer aan op de controller voor gesproken woord ontruiming (zie Afbeelding 5.17). Steek de stekker van het netsnoer in een lokaal goedgekeurd stopcontact (zie Afbeelding 5.17). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 62: Triggeringangen

    Plena gesproken woord ontruimingssysteem te starten. De triggeringangen moeten met de configuratiesoftware worden geconfigureerd. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 63 Het onderste deel van het aansluitblok (zie Afbeelding 5.20) bevat de algemene triggeringangen. De algemene triggeringangen hebben een lagere prioriteit dan de noodtriggeringangen. DC out VOX Switch Afbeelding 5.20 Algemene triggeringangen aansluiten Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 64: Router Voor Gesproken Woord Ontruiming

    (zie hoofdstuk 5.1.13 ). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 65: Externe Versterkers

    Afbeelding 5.21 Externe versterker 1 aansluiten Zie Afbeelding 5.22 voor informatie over de aansluiting van externe versterker 2 op een router voor gesproken woord ontruiming. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 66: Voeding

    De procedure voor het aansluiten van een router voor gesproken woord ontruiming op de netvoeding is dezelfde als de procedure voor het aansluiten van de controller voor gesproken woord ontruiming op de netvoeding (zie hoofdstuk 5.1.12 ). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 67: Oproeppost

    Zie Afbeelding 5.23 voor meer informatie over de aansluiting. Afbeelding 5.23 Een voeding aansluiten 5.3.3 Bedieningspanelen Er kunnen maximaal 8 bedieningspanelen op een oproeppost worden aangesloten (zie hoofdstuk 4.3 ). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 68: Bedieningspaneel Voor Gesproken Woord Ontruiming

    (zie hoofdstuk 5.1.11 ). 5.4.4 Voeding Sluit een voeding aan op het bedieningspaneel (zie Afbeelding 5.25). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 69: Bedieningspaneelkit Voor Gesproken Woord Ontruiming

    < 200 mA LEDS/LAMPS connector Afbeelding 5.27 Lampjes aansluiten 5.5.4 Relais Op de LEDS/LAMPS-aansluitingen op het frontpaneel van de bedieningspaneelkit kunnen relais worden aangesloten (zie Afbeelding 5.28). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 70 Plena gesproken woord nl | Aansluiting ontruimingssysteem max. 52 V < 100 mA LEDS/LAMPS connector Afbeelding 5.28 Relais aansluiten 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 71: Bedieningspaneeluitbreiding

    (zie Afbeelding 5.27). 5.7.4 Relais Op de LEDS/LAMPS-aansluitingen op het frontpaneel van de bedieningspaneeluitbreidingskit kunnen relais worden aangesloten (zie Afbeelding 5.28). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 72: Brandweerpaneel

    De procedure voor het aansluiten van een brandweerpaneel op een voeding is dezelfde als de procedure voor het aansluiten van een bedieningspaneel op een voeding (zie hoofdstuk 5.4.4 ). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 73: Configuratie

    Het volume van de bewakingsluidspreker wordt ingesteld met de volumeregelaar van de bewakingsluidspreker (zie Afbeelding 3.2, nr. 36). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 74: Apr-Functie

    (zie hoofdstuk 5.1.4 ). In de 1-kanaalsmodus onderbreken alle oproepen de achtergrondmuziek. Versterker Functie Intern Versterker achtergrondmuziek/oproepen. Extern Niet aangesloten/reserve-versterker. Tabel 6.2 1-kanaalsmodus, controller voor gesproken woord ontruiming 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 75 Externe versterker 2 van de router voor gesproken woord ontruiming wordt gebruikt voor omschakeling naar reserve. Versterker Functie Versterker achtergrondmuziek/oproepen. Niet aangesloten/reserve-versterker. Tabel 6.3 1-kanaalsmodus, router voor gesproken woord ontruiming Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 76: Werking In 2-Kanaals Modus

    Disabled (Uit) op het frontpaneel van de controller voor gesproken woord ontruiming (zie Afbeelding 6.2) om aan te geven dat de bewaking is uitgeschakeld. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 77: Reset Van Processor

    (zie hoofdstuk 6.2 ), worden de versterkers van de achtergrondmuziek en de reserve-versterkers in het systeem bewaakt. Schakel in de configuratiesoftware het selectievakje Spare (Reserve) in om deze functie te activeren. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 78: Massasluiting

    Zie de handleiding van de configuratiesoftware (9922 141 1038x) voor meer informatie over de configuratiesoftware. Als er een lekstroom > 30 + 15 mA wordt gedetecteerd in een lijn, wordt deze lijn als defect beschouwd. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 79: Noodtriggeringangen

    EOL-bewaking in plaats van impedantiebewaking. AANWIJZING! Zie de handleiding van de configuratiesoftware (9922 141 1038x) voor meer informatie over de configuratiesoftware. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 80: Controller Voor Gesproken Woord Ontruiming

    Spraakfilter. Vlak. Fantoomvoeding Uit. Fantoomvoeding Aan. Tabel 6.6 VOX-instellingen Het volume van de microfoon-/lijningang met VOX-functionaliteit wordt ingesteld met de VOX- volumeregelaar (zie Afbeelding 6.5). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 81: Vox

    Zet alleen voor deze routers voor gesproken woord ontruiming de afsluitschakelaar in de stand ON (AAN). Oproeppost De oproepposten worden met behulp van de DIP-switch aan de onderzijde geconfigureerd (zie Afbeelding 6.7). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 82: Oproeppost-Id

    Zet alleen bij deze oproepposten switch 8 in de stand ON (AAN). Bedieningspaneel De bedieningspanelen worden met behulp van een DIP-switch geconfigureerd (zie Afbeelding 6.8). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 83: Bedieningspaneel-Id

    Afsluitschakelaar De laatste bedieningspaneeluitbreiding in een serie doorgeluste bedieningspaneeluitbreidingen moet altijd worden afgesloten. Zet alleen voor deze bedieningspaneeluitbreidingen de afsluitschakelaar in de stand ON (AAN). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 84: Bediening

    (zie Afbeelding 3.2, nr. 24). Het systeem moet worden gekalibreerd: – Als de controller voor gesproken woord ontruiming voor de eerste keer wordt ingeschakeld. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 85: Achtergrondmuziek

    Als de zoneselectie-indicator aan is, wordt er achtergrondmuziek gedistribueerd naar de zone. Druk op de zoneselectieknop om de distributie van achtergrondmuziek naar de zone te stoppen. Select Zone select CD/Tuner Afbeelding 7.4 Zoneselectieschakelaar voor achtergrondmuziek Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 86: Volume Aanpassen

    Het is ook mogelijk om algemene oproepen met behulp van algemene triggeringangen te verspreiden. Als een algemene triggeringang wordt geactiveerd, voert het systeem automatisch de met de configuratiesoftware geprogrammeerde handeling uit. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 87: Zones Selecteren

    Afbeelding 7.7). De oproep wordt alleen naar de geselecteerde zones verspreid. Plena Afbeelding 7.7 PTT-toets en -indicators De LED's boven de PTT-toets geven informatie over de status van de oproeppost (zie Tabel 7.1). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 88: Noodgevalstatus

    Emergency (Noodgeval) te drukken op het brandweerpaneel. Alert message All call Alarm message Indicator test EMG mic Afbeelding 7.8 Knop Emergency (Noodgeval) 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 89 Op het moment dat de noodgevalstatus wordt geactiveerd, klikt er een zoemer en wordt het uitgangscontact voor de EMG-status gesloten. Zie hoofdstuk 7.4.3 voor informatie over het afsluiten van de noodgevalstatus. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 90: De Noodgevalstatus Bevestigen

    Als er geen extra actie wordt ondernomen binnen de 10 seconden nadat de laatste zoneselectieknop is ingedrukt (bijvoorbeeld de PTT-schakelaar sluiten), wordt de zoneselectie geannuleerd. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 91: Doe De Mededeling

    Worden eventueel lopende standaard waarschuwingsberichten en standaard ontruimingsberichten gestopt. AANWIJZING! Als geen zones zijn geselecteerd, wordt de live-spraak automatisch naar alle zones in het systeem verspreid. Afbeelding 7.13 Noodmicrofoon Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 92 Plena gesproken woord nl | Bediening ontruimingssysteem Alert message All call Alarm message Indicator test EMG mic Afbeelding 7.14 Noodmicrofoonindicator 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 93: Het Waarschuwingbericht Verspreiden

    Als de rode indicator van het waarschuwingsbericht brandt, wordt het bericht gedistribueerd. Druk op de knop Alert message (Waarschuwingsbericht) om te stoppen met de distributie van het standaard waarschuwingsbericht. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 94: Het Alarmbericht Verspreiden

    Alert message All call Alarm message Indicator test EMG mic Afbeelding 7.18 Knop Alarm message (Alarmbericht) 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 95: Storingsstatus

    – Als de storing is opgelost, blijven de storingsindicatoren uit. Fault Zone select Reset Zone1 Zone2 Afbeelding 7.20 Knop Fault Reset (Storing resetten) Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 96: Storingsindicatoren

    De beschikbaarheid van de indicatoren kan worden getest met de knop indicatortestknop (zie Afbeelding 7.24). Alert message All call Alarm message Indicator test EMG mic Afbeelding 7.24 Indicatortestknop 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 97 Zie hoofdstuk 5.1.12 en netspanningsstoring aansluiting van de hoofdstuk 6.2.6 . gedetecteerd. netvoeding op de controller voor gesproken woord ontruiming en de beschikbaarheid van de netvoeding. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 98 Tabel 7.2 Systeemstoringsindicatoren 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 99: Problemen Oplossen

    Houd ermee rekening dat de 70V-aansluiting van de ingang Booster 1 aangesloten moet zijn op de 70V-uitgang van de versterker. Als dit niet wordt gedaan, is er geen achtergrondmuziek in de zones van de router. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 100: Geen Achtergrondmuziek Op Controller Of Router

    Afbeelding 8.1 Bericht van stil wave-bestand Omdat de Start-actie op de triggeringang moet worden vergrendeld, moet het triggertype onder Action Programming (Actieprogrammering) > Controller > EMG Trigger 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 101: Reset Van Processor

    Een meer voorkomend probleem is in dat geval een storing bij het resetten van de processor. Als de storingsbewaking echter is uitgeschakeld, wordt deze storingsmelding Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 102: Gegevensfout Tijdens Uploaden Van Configuratie

    Het bestand is mogelijk gemaakt met Audacity. Bestanden die zijn gemaakt met R8brain ondervinden geen hinder van dit probleem. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 103: Kan De Originele Wave-Bestanden Niet Ophalen Bij Het Downloaden Van De Configuratie

    Zone van router Router # Output Z# Zonegroep Group # Tabel 8.1 Standaard bestandsnamen De wave-bestanden worden opgeslagen in de map C:\Program Files\Bosch\Plena Voice Alarm System\Configuration\Sounds\Backup. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 104: Onderhoud

    Eenmaal per jaar moet u met een stofzuiger de luchtinlaten van alle units in de 19-inch rekken reinigen. Controleer de aansluitingen en aarding Controleer regelmatig: – Alle kabelaansluitingen. – De aardaansluiting (PE) van de systeemcomponenten. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 105: Technische Gegevens

    1000 s bij fs = 8 kHz naar 333 s bij fs = 24 kHz Aantal berichten: max. 254 wave-bestanden Bewaking EEPROM: Continue checksum-controle Bewaking DAC: Piloottoon van 1 Hz Bewaartijd gegevens: > 10 jaar Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 106 Zwevend, max. 250 V Stroom: max. 0,5 A Triggeringangen/24 VDC uit Triggerspanning: < 24 V Type: Tijdelijk of continu Normaal geopend (standaard) of normaal gesloten 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 107: Router Voor Gesproken Woord Ontruiming

    Accustroom: 0,5 A (systeem inactief) 1,5 A (maximale belasting) AANWIJZING! Maximale belasting betekent maximaal uitgangsvermogen, de maximale belasting 24 V(DC) uit en het maximumaantal oproepposten. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 108 Aansluitingen Router voor gesproken woord ontruiming: RJ45-aansluiting, CAN-bus; max. 2 routers Externe versterkers: 3-pins XLR en schroefklemmen, max. 5 A; max. nominaal vermogen 1000 W 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 109: Oproeppost

    +6/0/-15 dB Begrenzingsdrempel: Begrenzing compressieverhouding: 20:1 Vervorming: < 0,6% (nominale ingang) < 5% (maximale ingang) Equivalent ingangsruisniveau: 25 dB SPL(A) Frequentieweergave: 100 Hz - 16 kHz Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 110: Fysieke Eigenschappen

    2,2 kg 10.2.6 Bedieningspaneelkit voor gesproken woord ontruiming Stroomverbruik: 150 mA (niet actief) 400 mA (indicatortest) Afmetingen: 132,5 x 430 x 90 mm Gewicht: 2,2 kg 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 111: Bedieningspaneeluitbreiding

    -10°C tot +55°C Opslagtemperatuur: -25 °C tot +55 °C Relatieve vochtigheid: < 95% 10.3.3 Oproeppost Bedrijfstemperatuur: -10°C tot +55°C Opslagtemperatuur: -40°C tot +70°C Relatieve vochtigheid: < 95% Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 112: Normen

    Plena gesproken woord 112 nl | Technische gegevens ontruimingssysteem 10.4 Normen 10.4.1 Controller voor gesproken woord ontruiming EMC - elektromagnetische straling: Conform EN55103-1 EMC-immuniteit: Conform EN55103-2 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 113: Bijlagen

    Controlelijsten conformiteit A.1.1 Ontruimingssystemen Bosch Security Systems is bij het ontwerp en de productie van de componenten met de grootste zorgvuldigheid te werk gegaan en verstrekt tevens alle documentatie om de montage van een veilige en hoogwaardige ontruimingseenheid conform IEC60849:1998, EN54-16:2008 en ISO7240-16:2007 mogelijk te maken.
  • Pagina 114 Plena gesproken woord 114 nl | ontruimingssysteem Lijst van bevoegde eindgebruikers Naam Naam 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 115: A.1.2 En60849: 1998 (Geldig Voor Versie 2.13.Xx)

    In de noodgevalstatus worden alle niet ontruimingsboodschappen). aan noodgevallen gerelateerde oproepen en de achtergrondmuziek gestopt. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 116 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 117 OPMERKING 2 - Met name in kleine gebouwen is het niet altijd noodzakelijk om twee aparte luidsprekercircuits in één luidsprekerzone te installeren. Lokale voorschriften kunnen van invloed zijn op deze beslissing. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 118 Deze zones hoeven niet gelijk te zijn aan andere zones, bijvoorbeeld detectiezones voor noodgevallen of luidsprekerzones voor niet-noodgevallen. Voor het bepalen van de luidsprekerzones zijn de volgende criteria van toepassing: 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 119: Verantwoordelijke Persoon

    Ontruimen - mogelijk levensbedreigende Conform, indien goed geïnstalleerd. situatie die een onmiddellijke ontruiming Verantwoordelijkheid van de installateur. vereist. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 120: Operationele Prioriteiten

    Dit betekent dat er op het centrale bedieningspunt (en op een aantal specifieke externe bedieningspunten) handmatige bediening mogelijk moet zijn voor: 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 121 De apparatuur van het Plena gesproken explosieve atmosfeer, moet worden voldaan aan woord ontruimingssysteem zelf voldoet de desbetreffende veiligheidseisen van niet aan IEC60079. IEC60079. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 122: Spraakverstaanbaarheid

    Deze informatie Het brandweerpaneel is een bedieningspaneel voor alle oproepen, wordt continu weergegeven en geactualiseerd. met grote knoppen. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 123: Automatische Storingsbewaking

    Kortsluiting of verbroken verbinding van Bewaakte triggeringangen moeten worden geïnstalleerd om dit te visuele alarmapparatuur. bewaken, installateur. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 124 De juiste uitvoering van de systeemsoftware door een willekeurige microprocessor moet worden bewaakt door interne zelfcontroleprocedures en met een geschikt bewakingscircuit (bijv. een ''watchdog'-circuit) dat aan de volgende eisen voldoet: 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 125: Interface Met Detectiesystemen Voor Noodgevallen

    Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 126 5.6 Secundaire voeding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 127 Automatische oplading zorgt ervoor dat de accu's Verantwoordelijkheid van de in een periode van maximaal 24 uur van volledig installateur. ontladen toestand tot 80% van hun maximale nominale capaciteit worden opgeladen. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 128: Klimaat En Omgeving

    5.9 Elektrische overeenstemming Voor de elektrische overeenstemmende waarden Conform (gespecificeerd in de moet IEC61938 worden opgevolgd, tenzij anders is technische gegevens). aangegeven. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 129: Aansluitingen

    Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 130: Administratie

    Verantwoordelijkheid van de het systeem, waaronder het installateur. uitgangsniveau van de versterkers. – geluidsdrukniveaus. Verantwoordelijkheid van de installateur. – verstaanbaarheidsmetingen. Verantwoordelijkheid van de installateur. Logboek 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 131 Hierin moet duidelijk worden vermeld: Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 132: A.1.3 En60849 - Bij Gebruik Van De Plena Bedieningspaneel-Kits

    EN54-16 (geldig voor versie 2.16.xx) EN 54-16 is een productnorm voor de regeling van ontruimingsapparatuur en signaalgevers (VACIE), die is voortgekomen uit de Europese bouwproductenrichtlijn (Contruction Products 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 133 Voor conformiteit met EN54-16, moet de firmwareversie van de router in de controller en routers 2.16.04 zijn. Voor een firmware-upgrade, zie de Plena installatie-cd versie 2.16.04. Firmwareversie 2.16 is compatibel met hardwareversie 2.0. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 134 Plena gesproken woord 134 nl | ontruimingssysteem Afbeelding 1.1 EN54-16 label 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 135: Combinatie Van Vacie En Cie

    Europese norm, zullen deze de conformiteit met de vereisten van deze Europese norm niet in het gedrang brengen 4.2 Combinatie van VACIE en CIE Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 136 De voeding kan gedeeld worden met die worden met die van het branddetectie- en van het branddetectiesysteem, maar bij gebruik van een accu is een nieuwe brandalarmsysteem. vermogensberekening noodzakelijk. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 137: Display En Functionele Statussen

    (optie met vereisten). De optionele uitschakelstatus is niet geïmplementeerd in het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. 5.2 Indicatiedisplay Het Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 138: Indicatie Op Alfanumerieke Displays

    In een 19-inch’ rek kunnen vele systeemcomponenten gemonteerd worden. Elke kast geeft onafhankelijk de stroomvoorziening aan als het systeem is verspreid over meer dan één kast. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 139: Extra Indicaties

    Bijna alle LED's geven éém functie aan. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 140 Gele LED's worden alleen gebruikt voor de storingsstatus. – uitschakelstatus (optie met vereisten). De uitschakelstatus is niet geïmplementeerd in het Plena gesproken woord ontruimingssysteem. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 141: Ontvangst En Verwerking Van Brandsignalen

    7.2.1 De aanwezigheid van een status gesproken woord ontruiming zal worden aangegeven op het VACIE, zonder voorafgaande handmatige tussenkomst, via: Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 142: Hoorbare Waarschuwing (Optie Met Vereisten)

    7.4 Vertragingen voor de activering van de status gesproken woord ontruiming (optie met vereisten) 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 143: Gefaseerde Ontruiming (Optie Met Vereisten)

    VACIE de status gesproken woord ontruiming heeft. 7.5 Gefaseerde ontruiming (optie met Het Plena gesproken woord vereisten) ontruimingssysteem is niet uitgerust voor gefaseerde ontruiming. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 144: Dempen Van De Status Gesproken Woord Ontruiming

    2. starten via een contact, en opnieuw naar de zone(s) te leiden. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 145: Reset Van De Status Gesproken Woord Ontruiming

    2; de brandalarmapparatuur wordt niet automatisch uitgeschakeld; Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 146 Open Interface, en de status gesproken woord ontruiming. via het statuscontact. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 147: Ontvangst En Verwerking Van Storingssignalen

    8.2.1 De aanwezigheid van storingen in gespecificeerde functies wordt aangegeven op het VACIE zonder voorafgaande handmatige tussenkomst. De status storingswaarschuwing wordt ingesteld bij aanwezigheid van het volgende: Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 148 Plena gesproken woord ontruimingssysteem worden van: afzonderlijk bewaakt, afhankelijk van de configuratie. De controller en routers bewaken de voedingen op een systeemniveau. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 149 De enige uitzondering is de hoorbare indicator. 8.2.5 De volgende storingen worden op zijn minst aangegeven door de algemene storingswaarschuwingsindicator: Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 150 8.2.6 Indicatie van storingen met betrekking tot het transmissiekanaal naar de CIE (optie met vereisten) 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 151: Systeemstoring

    Europese norm, die hieronder niet zijn vermeld. In geval van een systeemstoring is op zijn minst het volgende van toepassing: Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 152 VACIE automatisch wordt storingswaarschuwing is voorzien, hoeft gereset vanuit de status storingswaarschuwing. deze vereiste niet te worden geïmplementeerd. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 153: Reset Van Storingsindicaties

    Als de storingen zijn opgelost wanneer de reset wordt uitgevoerd en de storing kort daarna opnieuw verschijnt, klinkt de sirene opnieuw. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 154: Transmissie Van De Status Storingswaarschuwing

    (niet bekrachtigd) is. Als het Plena gesproken woord ontruimingssysteem niet bekrachtigd is, is dit uitgangscontact gesloten. Daarom wordt het storingssignaal ook gegeven. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 155: Indicatie Van De Uitschakelstatus

    9.3.3 Als de indicatie wordt gegeven op het alfanumerieke display, dat niet alle uitschakelingen tegelijkertijd kan aangeven omwille van zijn beperkte capaciteit, zal op zijn minst het volgende van toepassing zijn: Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 156: Uitschakelingen En Hun Indicatie

    9.5 Transmissie van de uitschakelstatus Het VACIE heeft een voorziening voor de transmissie, via een algemeen uitschakelsignaal, van alle uitschakelstatussen die gespecificeerd zijn in deze clausule. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 157: Algemene Vereisten

    Er kunnen ook zones worden toegevoegd aan of verwijderd uit een lopende oproep voor gesproken woord ontruiming met behulp van de frontpanelen van de controller, de router en de bedieningspanelen. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 158 10.3 Indicatie van de zones voor Het Plena gesproken woord gesproken woord ontruiming bij ontruimingssysteem is conform. storingsstatus 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 159 LED (de algemene uitschakelindicator), en een indicatie voor elke zone voor gesproken woord ontruiming en/of een indicatie voor een of meer gedefinieerde zonegroepen. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 160 VACIE, op zijn minst door een algemene storingswaarschuwingsindicator. OPMERKING - De externe bedieningsapparatuur moeten voldoen aan de beschikbare plaatselijke en nationale normen. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 161 Als de noodmicrofoon wordt ingedrukt wordt kan beginnen, en het automatische bericht altijd onderdrukt. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 162: Microfoonprioriteit (Optie Met Vereisten)

    12.2.2 Als er meer dan een noodmicrofoon is Microfoons moeten worden geconfigureerd op elk prioriteitsniveau, is er geconfigureerd voor verschillende op hetzelfde moment telkens maar één prioriteiten. microfoon actief. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 163: Algemene Vereisten En Verklaringen Van De Fabrikant

    VACIE overeenstemmen met Klasse 3k5 van EN 60721-3-3:1995 + A2:1997. 13.2 Documentatie Het Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 164 Dit wordt beschreven in de respectieve waarden voor elke ingang en uitgang, handleidingen. informatie over de Dit wordt beschreven in de respectieve communicatieparameters die worden handleidingen. gebruikt op elk transmissiekanaal, 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 165: Mechanische Ontwerpvereisten

    Europese norm en een algemene beoordeling van het mechanische en elektrische ontwerp. 13.3 Mechanische ontwerpvereisten Het Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 166: Elektrische En Andere Ontwerpvereisten

    (alleen tijdens onderhoud) en hoeven daarom niet te voldoen aan deze vereiste. 13.4 Elektrische en andere Het Plena gesproken woord ontwerpvereisten ontruimingssysteem is conform. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 167: Integriteit Van Transmissiekanalen

    3 of 4. 13.5 Integriteit van transmissiekanalen Het Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 168 Plena gesproken woord ontruimingssysteem of een ander transmissiekanaal voor 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V. gesproken woord ontruiming. De storing wordt gewoon gemeld.
  • Pagina 169 Plena 100 seconden na het optreden van de storing apparatuur voor gesproken woord verhindert. ontruiming ondergebracht zijn in één 19- inch rek. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 170: Toegankelijkheid Van Indicaties En Bedieningselementen

    Het is de verantwoordelijkheid van de installateur ervoor te zorgen dat de installatie voldoet aan deze vereiste. 13.6 Toegankelijkheid van indicaties en Het Plena gesproken woord bedieningselementen ontruimingssysteem is conform. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 171 Toegangsniveau 2 moet worden beveiligd door een correcte installatie en een toegangsbeperking naar bepaalde componenten. – De open interface; de toegang is beperkt door een toegangsbeperking naar de pc. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 172 (bv. de zichtbaar zijn op toegangsniveau 1. De installateur is verantwoordelijk voor een noodzaak om een deur te openen); juiste implementatie van deze vereiste. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 173 Plena gesproken woord ontruimingssysteem. OPMERKING - Verdere toegangsniveaus zijn toegestaan op voorwaarde dat ze verschillen van de toegangsniveaus beschreven in deze norm. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 174: Indicaties Door Led's

    13.8.2 Als een alfanumerieke display wordt gebruikt om verplichte indicaties weer te geven, moet deze duidelijk en goed verstaanbaar zijn. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 175 De uitschakelindicatie is niet beschikbaar in het Plena gesproken woord ontruimingssysteem, omdat het Plena gesproken woord ontruimingssysteem de optionele uitschakelstatus niet ondersteunt. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 176: Hoorbare Indicaties

    50 dBA voor de status wordt geadviseerd. Alle storingswaarschuwing. bedieningspanelen en het brandweerpaneel zijn voorzien van een bewakingsluidspreker. 13.11 Testen van indicator Het Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 177: Audioprestaties

    Het frequentiebereik van het VACIE moet binnen het gearceerde gebied liggen op Afbeelding 1 voor geluidsbronnen zonder microfoon(s) (bv. berichtengeheugen) en Afbeelding 2 voor geluidsbronnen met microfoon(s). Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 178: Berichtengeheugen(S)

    13.13 Berichtengeheugen(s) Het Plena gesproken woord ontruimingssysteem is conform. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 179: Redundante Vermogenversterkers

    10 seconden na de detectie van de storing; geconfigureerd). OPMERKING - Dit kan bijvoorbeeld worden verkregen door een overschakeling of door permanent aangesloten parallelle versterkers. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 180 Opmerking: de reserve-versterkers in het gesproken woord ontruimingsysteem worden gebruikt als versterkers voor de achtergrondmuziek (als dit zo is geconfigureerd). 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.

  • Pagina 181: Algemene Vereisten En Verklaringen Van Fabrikant

    De hardware-software interactie is van de software met de hardware van het beschreven in een documentatieset over VACIE. de Hardware-Software Interface. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...
  • Pagina 182 De modulaire structuur van de software van het Plena gesproken woord hebben; ontruimingssysteem is gedocumenteerd in de software-architectuurdocumenten. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 183 14.4.1, wordt het bewaakt door een ontruimingssysteem worden ofwel bewaakt door een hardware watchdog, bewakingsapparaat, zoals in 14.4.4. ofwel gecontroleerd door een processor die wordt bewaakt door een hardware watchdog. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 184: De Opslag Van Programma's En Gegevens (Zie Ook

    Flash EEPROM. onderhoudsvrije en betrouwbare werking voor een periode van ten minste 10 jaar. 14.5.2 Voor het programma gelden de volgende vereisten: 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 185 1 of 2, via het met een wachtwoord beveiligde zodat de inhoud ervan beschermd is bij een pc-programma. storing in de uitvoering van het programma; Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 186: Bewaking Van Geheugeninhoud

    1 u. De controleapparatuur moet een een storing gemeld, met indicatie van een systeemstoring signaleren als er een corruptie corrupte berichtenopslag. van de geheugeninhoud wordt gedetecteerd. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 187 1, 2 of 3. Omdat in Bijlage ZA.3 dezelfde vereisten zijn beschreven als in deze clausule, zijn de vereisten van deze clausule voldaan. Bosch Security Systems B.V. Installatie- en bedieningshandleiding 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09...

  • Pagina 188: Inleiding

    De 24 V-ingang van de back-upvoeding heeft een nieuw design, dat ervoor zorgt dat een relais overschakelt op de back-upvoeding wanneer de hoofdvoeding beneden de ondergrens zakt. In oudere versies waren beide voedingen samengevoegd via een diode. 9922 141 1037x (V2.16) | V0.6 | 2011.09 Installatie- en bedieningshandleiding Bosch Security Systems B.V.
  • Pagina 190 Bosch Security Systems B.V. Kapittelweg 10 4800 RA Breda The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2011...

Inhoudsopgave