Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Terex Genie Z-45/25 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Terex Handleidingen
  4. Bouwliften
  5. Genie Z-45/25
  6. Bedieningshandleiding

Terex Genie Z-45/25 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Genie Z-45/25:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Bedieningshandleiding
Z-45 25
Z-45 25J
Z-51 30J
IC Power
CE
met
onderhoudsinformatie
Fourth Edition
First Printing
Part No. 114340DU

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Terex Genie Z-45/25

Samenvatting van Inhoud voor Terex Genie Z-45/25

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding Z-45 25 Z-45 25J Z-51 30J IC Power onderhoudsinformatie Fourth Edition First Printing Part No. 114340DU...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Belangrijk Stel u op de hoogte van en houd u aan deze veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies voordat u de machine bedient. De machine mag alleen door getraind en bevoegd personeel worden bediend. Deze handleiding dient als vast onderdeel van uw machine te worden beschouwd en moet altijd bij de machine blijven.

  • Pagina 3: Eigenaars, Gebruikers En Bedieners

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inleiding Eigenaars, gebruikers en bedieners: Genie waardeert het dat u onze machine hebt gekozen voor uw gebruik. Onze voornaamste prioriteit is de veiligheid van de gebruiker, waaraan we gezamenlijk moeten werken voor het beste Gevaar resultaat.

  • Pagina 4: Classificatie Van Gevaren

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Inleiding Classificatie van gevaren Bedoeld gebruik Genie gebruikt symbolen, kleurcoderingen en Deze machine is alleen bedoeld om personeel en signaalwoorden om het volgende aan te geven: hun gereedschap en materiaal naar een werkplek te heffen.

  • Pagina 5: Pictogrammen Van Symbolen En Gevaren

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Pictogrammen van symbolen en gevaren Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: kans op explosies kans op brand kans op explosies elektrocutie mogelijk ledematen kunnen worden verbrijzeld Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie:...
  • Pagina 6 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Pictogrammen van symbolen en gevaren Veiligheidsgordel- Wielbelasting Spanningsbereik voor Drukbereik voor Vervang banden door bevestigingspunt voeding naar platform luchtleiding naar dezelfde banden. platform Vastzetinstructies Vastzetinstructies Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J Onderdeelnr. 114340DU...

  • Pagina 7: Algemene Veiligheid

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Algemene veiligheid Veiligheidstekens en hun locatie 114252 82472 82544 82487 114251 114252 82548 114249 114247 114249 114247 82548 114252 82472 82487 114251 114249 82544 114249 A 114251 A Onderdeelnr. 114340DU Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...
  • Pagina 8 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Algemene veiligheid Veiligheidstekens en hun locatie 114252 82487 114248 114248 B 82604 82601 114252 114248 82487 82601 82604 Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J Onderdeelnr. 114340DU...
  • Pagina 9 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Algemene veiligheid Veiligheidstekens en hun locatie 114249 82544 114249 A 82548 82473 82544 82473 114249 114249 82548 Onderdeelnr. 114340DU Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J...

  • Pagina 10: Persoonlijke Veiligheid

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Persoonlijke veiligheid Bescherming tegen vallen Persoonlijke bescherming tegen vallen is bij de bediening van deze machine verplicht. Inzittenden dienen een (meerpunts-) veiligheids- gordel te dragen en zich te houden aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften. Bevestig de veiligheidsgordel aan het verankeringspunt op het platform.

  • Pagina 11: Veiligheid Werkgebied

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Gebruik de machine niet als massa voor laswerk. Gevaarlijke situatie: elektrocutie mogelijk Werk niet met de machine tijdens bliksem of storm. Gevaarlijke situatie: machine Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd en biedt geen bescherming bij contact met of in de nabijheid kan omkantelen van elektrische stroom.
  • Pagina 12 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Breng de arm pas omhoog of schuif deze pas uit Breng de arm niet omhoog wanneer de wind harder als de machine op een stevige, horizontale dan 12,5 m/s waait. Wanneer de windsnelheid ondergrond is geplaatst.
  • Pagina 13 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Duw niet tegen en trek Plaats of bevestig geen overhangende lading op/ niet aan objecten die aan enig deel van deze machine. zich buiten het platform bevinden. Maximaal toegestane handkracht 400 N Breng geen wijzigingen aan in machineonderdelen en schakel machineonderdelen die op enige wijze invloed hebben op de veiligheid en de stabiliteit niet...
  • Pagina 14 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Gevaren van bediening op Gevaarlijke situatie: kans op hellingen vallen Rijd niet met de machine op een helling die steiler Inzittenden dienen een is dan de voor de machine toelaatbare waarden (meerpunts-) voor hellingen (omhoog en omlaag) of veiligheidsgordel te dragen dwarshellingen.

  • Pagina 15: Gevaarlijke Situatie: Kans Op Botsing

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Bedien een arm niet als de machine zich in de Gevaarlijke situatie: kans op route van een kraan bevindt, tenzij de bediening botsing van de kraan is geblokkeerd en/of er voorzorgsmaatregelen zijn genomen om een Houd rekening met beperkt mogelijke botsing te voorkomen.
  • Pagina 16 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Explosie- en brandgevaar Veiligheid accu Start de motor niet als u LPG, benzine, diesel- Gevaarlijke situatie: kans op brandstof of andere explosieve substanties ruikt of brandwonden opmerkt. Vul geen brandstof bij terwijl de motor draait. Accu’s bevatten zuur.

  • Pagina 17: Legenda

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Legenda 1 Voetschakelaar 8 Primaire arm 2 Opbergruimte voor handleiding 9 Secundaire arm 3 Schuifbaar middenstuk 10 Grondbediening 4 Veiligheidsgordelverankeringspunt 11 Stuurwiel 5 Jib (Z-45/25J en Z-51/30J) 12 LPG-tank (indien aanwezig) 6 Platform 13 Achterwiel 7 Platformbediening Onderdeelnr.

  • Pagina 18: Bedieningselementen

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Platformbedieningspaneel 1 Claxonknop 6 Rijsnelheidkeuzeschakelaar 2 Platformnivelleringsschakelaar 7 Dieselmodellen: gloeibougieschakelaar 3 Platformrotatieschakelaar 8 Motorstartschakelaar 4 Z-45/25J en Z-51/30J: schakelaar ‘jib op/neer’ 9 Motortoerentalkeuzeschakelaar 5 Hulpvoedingschakelaar 10 Benzine/LPG-modellen: benzine/LPG- keuzeschakelaar Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J Onderdeelnr.
  • Pagina 19 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen 11 Rode noodstopknop 16 Rijschakelaar 12 Twee-assige proportionele joystick voor de rij- 17 Proportionele joystick voor de functie en stuurfuncties ‘secundaire arm op/neer’ OF proportionele joystick voor de rijfunctie en 18 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’ duimschakelaar voor de stuurfunctie 19 Gebruikt voor optionele uitrusting 13 Indicatielampje ‘overbelasting platform’...
  • Pagina 20 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Platformbedieningspaneel 6 Rijsnelheidkeuzeschakelaar Symbool ‘machine op helling’: lage snelheid voor 1 Claxonknop hellingen. Druk op de claxonknop om de claxon te horen. Symbool ‘machine op horizontale ondergrond’: Laat de claxonknop los om de claxon te hoge snelheid voor maximum rijsnelheid.
  • Pagina 21 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen 12 Twee-assige proportionele joystick voor de rij- 16 Rijschakelaar en stuurfuncties Houd de rijschakelaar naar een van beide zijden OF proportionele joystick voor de rijfunctie en beweeg de rij-joystick langzaam uit het en duimschakelaar voor de stuurfunctie midden om te rijden terwijl het lampje ‘rijden Beweeg de joystick in de richting van de blauwe ingeschakeld’...
  • Pagina 22 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Grondbedieningspaneel 1 Platformnivelleringsschakelaar 11 Contactslot voor selectie platformbediening/uit/ grondbediening 2 Platformrotatieschakelaar 12 Rode noodstopknop 3 Z-45/25J en Z-51/30J: schakelaar ‘jib op/neer’ 13 Urenteller 4 Draaitafelschakelaar 14 Dieselmodellen: watertemperatuurlampje 5 Schakelaar ‘primaire arm op/neer’ 15 Dieselmodellen: gloeibougieschakelaar (indien 6 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’...
  • Pagina 23 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen Grondbedieningspaneel 6 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’ 1 Platformnivelleringsschakelaar Beweeg de schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’ Beweeg de platform- naar rechts om de arm in te nivelleringsschakelaar schuiven. Beweeg de omhoog om het platform schakelaar ‘primaire arm in-/ omhoog te brengen.
  • Pagina 24 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningselementen 11 Contactslot voor selectie platformbediening/uit/ 17 Motorstartschakelaar grondbediening Beweeg de motorstartschakelaar naar een van Draai het contactslot naar de platformstand om beide zijden om de motor te starten. met de platformbediening te werken. Draai het 18 15A zekering motor contactslot naar de stand ‘uit’...

  • Pagina 25: Inspecties

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Grondbeginselen inspectie voor het gebruik Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om een inspectie voor het gebruik en routineonderhoud uit te voeren. De inspectie voor het gebruik is een visuele Niet bedienen tenzij: inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert.

  • Pagina 26: Inspectie Voor Het Gebruik

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Inspecties Inspectie voor het gebruik ❏ Motor en bijbehorende onderdelen ❏ Zorg ervoor dat de bedienings-, ❏ Eindschakelaars en claxon verantwoordelijkheids- en veiligheids- handleidingen compleet en leesbaar zijn en zich ❏ Alarmen en flitslampen (indien aanwezig) in de opbergruimte op het platform bevinden.

  • Pagina 27: Grondbeginselen Functietests

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Grondbeginselen functietests De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet de stapsgewijze instructies volgen om alle machinefuncties te testen. Niet bedienen tenzij: Een niet goed functionerende machine mag nooit worden gebruikt.

  • Pagina 28: Grondbediening

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Inspecties 1 Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrij Scheefstandschakelaar testen van obstakels is. 9 Draai het contactslot naar Grondbediening platformbediening. Trek de rode noodstopknop op de 2 Draai het contactslot naar grondbediening. platformbediening uit naar de stand ‘aan’.

  • Pagina 29: Platformbediening

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Machinefuncties testen Platformbediening 24 Druk de voetschakelaar in. Noodstop testen 25 Activeer elke joystick of tuimelschakelaar voor 15 Draai het contactslot naar platformbediening en machinefuncties. start de motor opnieuw. Resultaat: Alle arm-/platformfuncties dienen een 16 Druk de rode noodstopknop op het platform naar volledige cyclus te doorlopen.
  • Pagina 30 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Inspecties Rijden en remmen testen 34 Verplaats de rij-joystick uit het midden. Resultaat: De rijfunctie mag niet in werking 29 Druk de voetschakelaar in. treden. 30 Beweeg de rij-joystick langzaam in de richting 35 Houd de rij-tuimelschakelaar naar een van beide die wordt aangegeven door de blauwe pijl op het zijden vast en verplaats de rij-joystick langzaam bedieningspaneel tot de machine gaat rijden en...
  • Pagina 31 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Beperkte rijsnelheid testen - modellen met Beperkte rijsnelheid testen - modellen met standaardbasis smalle basis 36 Druk de voetschakelaar in. 36 Druk de voetschakelaar in. 37 Breng de primaire arm ongeveer 61 cm omhoog. 37 Breng de primaire arm ongeveer 61 cm omhoog.
  • Pagina 32 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Inspecties Pendelas testen Hef/rij-keuzefunctie testen (modellen met pendelas) (indien aanwezig) 46 Start de motor met de platformbediening. 54 Druk de voetschakelaar in. 55 Verplaats de rij-joystick uit het midden en 47 Rijd het rechterstuurwiel op een blok van 15 cm activeer een armfunctietuimelschakelaar.

  • Pagina 33: Inspectie Van De Werkplek

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Inspectie van de werkplek Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties: · afgereden kanten of gaten · hobbels, obstakels op de vloer of puin · hellingen Niet bedienen tenzij: · een onstabiele of gladde ondergrond U de principes van het veilig bedienen van de ·...

  • Pagina 34: Inspectie Van Stickers

    Label - Wielbelasting, Z-45/25 62926 Uiterlijk - Genie Z-45/25J 114024 Label - Wielbelasting, Z-45/25J 62927 Uiterlijk - Genie Z-45/25 114114 Label - Transportschema 62947 Uiterlijk - IC Power 4 x 2 114247 Label - Gevaarlijke situatie: kans op vallen 1...
  • Pagina 35 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Grond- 72867 114252 28174 of 82544 114251 114252 28158 of 28235 28159 bedienings- 82487 72442 82472 zijde 40434 62927 of 62926 28160 of 97870 82633 of 82587 82548 114247 114023 of 114024 of 97869 114114 114249 114249...

  • Pagina 36: Bedieningsinstructies

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Grondbeginselen In de sectie Bedieningsinstructies staan instructies voor elk aspect van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedieningshandleiding, veiligheidshandleiding en verantwoordelijkheidshandleiding op te volgen. Niet bedienen tenzij: Het gebruik van de machine voor een ander doel U de principes van het veilig bedienen van de...

  • Pagina 37: Motor Starten

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Onder extreem koude omstandigheden, -18 °C en Motor starten lager, dienen machines te worden uitgerust met optionele koude-startsets. Als u probeert de motor 1 Draai het contactslot van de grondbediening in te starten bij temperaturen onder de -18 °C kan het de gewenste stand.

  • Pagina 38: Bediening Vanaf De Grond

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Platform plaatsen Bediening vanaf de grond 1 Druk de voetschakelaar in. 1 Draai het contactslot naar grondbediening. 2 Verplaats de betreffende functie-joystick of 2 Trek de rode noodstopknop uit naar -tuimelschakelaar langzaam aan de hand van de de stand ‘aan’.
  • Pagina 39 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Rijden op een helling Leg het stuk hout op de helling. Bepaal de voor de machine toelaatbare waarden Leg de waterpas aan de voet van de helling op de voor heuvelopwaarts, heuvelafwaarts en bovenrand van het stuk hout en hef het uiteinde op dwarshellingen en bepaal de hellingshoek.

  • Pagina 40: Indicatielampje 'Overbelasting Platform'

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Rijden inschakelen Generator (indien aanwezig) Als het lampje brandt, duidt dit Zet om de generator te aan dat de arm net voorbij een starten de generatortuimel- van beide achterwielen is schakelaar in de stand gedraaid en de rijfunctie is ‘aan’.

  • Pagina 41: Na Elk Gebruik

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Lampje ‘motor controleren’ (indien aanwezig) Lampje brandt en de motor is afgeslagen: voorzie de machine van een label en neem deze uit bedrijf. Lampje brandt en de motor draait nog: neem binnen 24 uur contact op met onderhoudspersoneel.

  • Pagina 42: Transport- En Hefinstructies

    Opmerking: Het wordt afgeraden de Genie Z-45/25, gewicht van de machine te kunnen dragen. Z-45/25J of Z-51/30J te slepen. Rijd als de...

  • Pagina 43: Vastzetten Aan Vrachtwagen Of Trailer Voor Vervoer

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Transport- en hefinstructies Platform vastzetten - Z-45/25 Vastzetten aan vrachtwagen of trailer voor vervoer Zorg ervoor dat het platform in de transportstand staat. Gebruik altijd de draaitafelborgpen als de machine wordt getransporteerd. Zet het platform vast met een nylon band die over de platformbevestiging nabij de platformrotator wordt geleid (zie hieronder).
  • Pagina 44 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Transport- en hefinstructies Hefinstructies Laat de arm volledig neer en schuif deze volledig in. Laat de jib (indien aanwezig) volledig neer. Verwijder alle losse onderdelen van de machine. Bepaal het zwaartepunt van de machine aan de hand van de tabel en de afbeelding op deze pagina.

  • Pagina 45: Motoroliepeil Controleren

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Onderhoud Motoroliepeil controleren Het is voor goede prestaties en een lange levensduur van de motor van essentieel belang dat het juiste motoroliepeil wordt gehandhaafd. Als de Houd u aan het volgende: machine gebruikt wordt met een onjuist oliepeil kunnen motoronderdelen beschadigd raken.

  • Pagina 46: Hydraulisch Oliepeil Controleren

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Onderhoud Hydraulisch oliepeil controleren Motorkoelvloeistofpeil controleren - Ford- en Perkins- modellen Het is voor een goede werking van de machine van essentieel belang dat het juiste hydraulische oliepeil wordt gehandhaafd. Bij een onjuist Het is voor de levensduur van de motor van hydraulisch oliepeil kunnen hydraulische onderdelen essentieel belang dat het juiste beschadigd raken.

  • Pagina 47: Accu's Controleren

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Onderhoud Accu’s controleren Bandenspanning controleren Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen. Voor een veilige werking en goede motorprestaties Een te hard opgepompte band kan exploderen is het van essentieel belang dat de accu’s zich in waardoor de machine uit balans kan raken en kan goede staat bevinden.

  • Pagina 48: Periodiek Onderhoud

    Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Onderhoud Periodiek onderhoud Onderhoud per kwartaal, per jaar en per twee jaar dient uitgevoerd te worden door een persoon die getraind en gekwalificeerd is om onderhoud aan deze machine uit te voeren in overeenstemming met de procedures die te vinden zijn in de servicehandleiding voor deze machine.

  • Pagina 49: Specificaties

    Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Specificaties Modellen met standaardbasis Z-45/25 (geen jib) AC-contactdoos op platform standaard Maximum werkhoogte 16 m Maximum druk hydraulisch systeem 221 bar (armfuncties) Maximum platformhoogte 14 m Systeemspanning Maximum transporthoogte 2,11 m Bandenmaat, 4WD en 2WD RT 355/55 D625 Maximum horizontaal bereik 7,62 m...
  • Pagina 50 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Specificaties Modellen met standaardbasis Z-45/25J (jib) AC-contactdoos op platform standaard Maximum werkhoogte 16,07 m Maximum druk hydraulisch systeem 221 bar (armfuncties) Maximum platformhoogte 14,07 m Systeemspanning Maximum transporthoogte 2,1 m Bandenmaat, 4WD en 2WD RT 355/55 D625 Maximum horizontaal bereik 7,6 m...
  • Pagina 51 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Specificaties Modellen met smalle basis Z-45/25 (geen jib) AC-contactdoos op platform standaard Maximum werkhoogte 15,9 m Maximum druk hydraulisch systeem 221 bar (armfuncties) Maximum platformhoogte 13,9 m Systeemspanning Maximum transporthoogte 2,05 m Bandenmaat, 2WD Industrie 9-14.5 LT Maximum horizontaal bereik 7,62 m...
  • Pagina 52 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Specificaties Modellen met smalle basis Z-45/25J (jib) AC-contactdoos op platform standaard Maximum werkhoogte 15,9 m Maximum druk hydraulisch systeem 221 bar (armfuncties) Maximum platformhoogte 13,9 m Systeemspanning Maximum transporthoogte 2,0 m Bandenmaat, 2WD Industrie 9-14.5 LT Maximum horizontaal bereik 7,7 m...
  • Pagina 53 Vierde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Specificaties Z-51/30J AC-contactdoos op platform standaard Maximum werkhoogte 17,6 m Maximum druk hydraulisch systeem 221 bar (armfuncties) Maximum platformhoogte 15,6 m Systeemspanning Maximum transporthoogte 2,16 m Bandenmaat, 4WD 355/55 D625, schuimgevuld Maximum horizontaal bereik 9,25 m Maximaal toelaatbare hellingshoek, transportstand Breedte...
  • Pagina 54 Bedieningshandleiding Vierde uitgave • Eerste druk Specificaties Diagram werkbereik Z-51/30 Diagram werkbereik Z-45/25J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 Diagram werkbereik Z-45/25 5 6 7 Z-45/25 • Z-45/25J • Z-51/30J Onderdeelnr. 114340DU...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Genie z-45/25jGenie z-51/30j

Inhoudsopgave