Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Terex Genie Z-45/25 Bedieningshandleiding
Verberg thumbnails Zie ook voor Genie Z-45/25:

Advertenties

Bedieningshandleiding
Z-45/25
Z-45/25J
DC Power
Bi-Energy Power
CE
met
onderhoudsinformatie
Vertaling van
originele instructies
Sixth Edition
First Printing
Part No. 1258826DU

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Terex Genie Z-45/25

  • Pagina 1 Bedieningshandleiding Z-45/25 Z-45/25J DC Power Bi-Energy Power onderhoudsinformatie Vertaling van originele instructies Sixth Edition First Printing Part No. 1258826DU...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Zesde uitgave: Eerste druk, juli 2014 Internet: www.genielift.com ‘Genie’ is een gedeponeerd handelsmerk van E-mail: awp.techpub@terex.com Terex South Dakota, Inc. in de Verenigde Staten en een groot aantal andere landen. ‘Z’ is een handelsmerk van Terex South Dakota, Inc. Voldoet aan EG-richtlijn 2006/42/EG...
  • Pagina 3: Eigenaars, Gebruikers En Bedieners

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inleiding Eigenaars, gebruikers en bedieners: Genie waardeert het dat u onze machine hebt gekozen voor uw gebruik. Onze voornaamste prioriteit is de veiligheid van de gebruiker, waaraan we gezamenlijk moeten werken voor het beste Gevaar resultaat.
  • Pagina 4: Classificatie Van Gevaren

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Inleiding Classificatie van gevaren Bedoeld gebruik Genie gebruikt symbolen, kleurcoderingen en Deze machine is uitsluitend bedoeld om personeel signaalwoorden om het volgende aan te geven: en hun gereedschap en materiaal naar een werklocatie op hoogte te heffen. Veiligheidswaarschuwings- symbool –...
  • Pagina 5: Pictogrammen Van Symbolen En Gevaren

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Pictogrammen van symbolen en gevaren Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke Gevaarlijke Gevaarlijke ledematen kunnen elektrocutie situatie: kans op situatie: kans op situatie: kans op worden verbrijzeld mogelijk brand explosies brandwonden Gevaarlijke Gevaarlijke Gevaarlijke Geen open vuur Verboden te situatie: kans op situatie: machine...
  • Pagina 6 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Pictogrammen van symbolen en gevaren Alleen 3-aderige Vervang Wielbelasting Lees de Veiligheidsgordel- geaarde beschadigde verankeringspunt bedienings- AC-contactdoos kabels en snoeren handleiding Blijf uit de buurt Vervang banden Gevaarlijke Maximum van riemen en Gevaarlijke door dezelfde situatie: laadvermogen van ventilator wanneer...
  • Pagina 7: Algemene Veiligheid

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Algemene veiligheid Veiligheidstekens en 114252 82544 of 133067 hun locatie 114249 82472 82487 82481 114345 114252 82548 114249 114345 82548 82487 114248 82601 114249 82604 82604 114249 A 114252 82601 114248 82487 82472 82481 133067 Onderdeelnr.
  • Pagina 8: Veiligheidstekens En Hun Locatie

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Algemene veiligheid Veiligheidstekens en hun locatie 114247 82473 82481 133067 114249 114391 114249 A 82548 114334 114391 A 114345 114251 114252 133067 (Bi-Energy) 114252 (Bi-Energy) 82473 (Bi-Energy) 114251 (Bi-Energy) 114391 (Bi-Energy) 82473 82544 of 133067 114249 82481 82548...
  • Pagina 9: Bescherming Tegen Vallen

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Persoonlijke veiligheid Bescherming tegen vallen Persoonlijke bescherming tegen vallen is verplicht bij de bediening van deze machine. Inzittenden dienen een (meerpunts-) veiligheidsgordel te dragen en zich te houden aan de van toepassing zijnde overheidsvoorschriften. Bevestig de veiligheidsgordel aan het verankeringspunt op het platform.
  • Pagina 10: Veiligheid Werkgebied

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: machine elektrocutie mogelijk kan omkantelen Deze machine is niet elektrisch geïsoleerd en Inzittenden, apparatuur en materialen mogen het biedt geen bescherming tegen contact met of maximum laadvermogen van het platform niet nabijheid van elektrische stroom.
  • Pagina 11 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Als het scheefstandalarm klinkt bij neergelaten Werk niet met de machine bij sterke wind of arm: Schuif de arm niet uit en draai of hef deze windstoten. Vergroot het oppervlak van het niet boven de horizontale lijn.
  • Pagina 12: Gevaren Van Bediening Op Hellingen

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Breng geen veranderingen aan in machine- Gebruik de platformbediening niet om een platform onderdelen en schakel machineonderdelen die op vrij te maken dat is vastgeklemd of is blijven enige wijze invloed hebben op de veiligheid en de haken of dat op andere wijze niet normaal kan stabiliteit niet uit.
  • Pagina 13: Gevaarlijke Situatie: Kans Op Vallen

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: kans op vallen kans op botsing Inzittenden dienen Houd rekening met een (meerpunts-) beperkt zicht en dode veiligheidsgordel te dragen hoeken terwijl u rijdt of de en zich te houden aan machine bedient.
  • Pagina 14: Explosie­ En Brandgevaar

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Laat de arm pas neer als het gebied eronder vrij is Explosie­ en brandgevaar van mensen en obstakels. Alle modellen: Laad de accu alleen op in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken, vlammen of brandende tabak.
  • Pagina 15: Gevaarlijke Situatie: Lichamelijk Letsel Mogelijk

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: Gevaarlijke situatie: lichamelijk letsel mogelijk onderdelen kunnen beschadigd raken Alle modellen: Werk niet met de machine als er hydraulische olie Alle modellen: weglekt of als er perslucht ontsnapt. Perslucht of Gebruik de machine niet als massa voor laswerk.
  • Pagina 16 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Veiligheid werkgebied Gevaarlijke situatie: onderdelen Veiligheid accu kunnen beschadigd raken Gevaarlijke situatie: kans op Gebruik geen acculader van meer dan 48V om de brandwonden accu’s te laden. De beide accupakken dienen samen geladen te Accu’s bevatten zuur.
  • Pagina 17: Blokkering Na Elk Gebruik

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Veiligheid werkgebied Blokkering na elk gebruik 1 Kies een veilige parkeerplaats uit; een stevige, horizontale ondergrond vrij van obstakels en verkeer. 2 Schuif de arm in en laat deze in de transportstand neer. 3 Roteer de draaitafel totdat de arm zich tussen de achterwielen bevindt.
  • Pagina 18: Legenda

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Legenda Z-45/25 Z-45/25J 1 Voetschakelaar 8 Primaire arm 2 Opbergruimte voor handleiding 9 Secundaire arm 3 Schuifbaar middenstuk 10 Grondbediening 4 Veiligheidsgordelverankeringspunt 11 Voeding naar acculader (tussen banden) 5 Jib-arm (Z-45/25J) 12 Stuurwiel 6 Platform 13 Accukast 7 Platformbediening 14 Achterwiel...
  • Pagina 19: Bedieningselementen

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen STOP 00009.9 Grondbedieningspaneel 1 Platformrotatieschakelaar 9 Rode noodstopknop 2 Draaitafelschakelaar 10 Indicatielampje ‘overbelasting platform’ 3 Schakelaar ‘primaire arm op/neer’ 11 Urenteller 4 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’ 12 Bi-Energy-modellen: Gloeibougieschakelaar 5 Gebruikt voor optionele uitrusting 13 Functieschakelaar 6 Bi-Energy-modellen: 14 Bi-Energy-modellen: Motorstartschakelaar...
  • Pagina 20 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Grondbedieningspaneel 8 Contactslot voor selectie platformbediening/uit/ grondbediening 1 Platformrotatieschakelaar Draai het contactslot naar de platformstand om Beweeg de platformrotatieschakelaar met de platformbediening te werken. Draai het naar rechts om het contactslot naar de stand ‘uit’ om de machine platform naar rechts te uit te schakelen.
  • Pagina 21 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen 15 Schakelaar ‘secundaire arm op/neer’ Beweeg de schakelaar omhoog om de secundaire arm omhoog te brengen. Beweeg de schakelaar omlaag om de secundaire arm neer te laten. 16 10A-zekering voor elektrische circuits bedieningselementen 17 Z-45/25J: Schakelaar ‘jib op/neer’...
  • Pagina 22 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningselementen DRIVE ENABLE OPERATION Light on indicates that boom has moved past a non-steer tire and drive function is turned off. To drive, hold drive enable switch to the side and slowly move drive control handle.
  • Pagina 23 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen STOP CREEP 12 Indicatielampje ‘overbelasting platform’ 18 Schakelaar ‘primaire arm op/neer’ 13 Indicatielampje ‘machine niet vlak’ 19 Schakelaar ‘secundaire arm op/neer’ 14 Rode noodstopknop 20 Draaitafelschakelaar 15 Proportionele joystick voor rijfunctie en 21 Accuconditiemeter duimschakelaar voor stuurfunctie 16 Snelheidscontroller armfuncties 17 Schakelaar ‘primaire arm in-/uitschuiven’...
  • Pagina 24 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningselementen Platformbedieningspaneel 7 Platformnivelleringsschakelaar Beweeg de platform- 1 Claxonknop nivellerings schakelaar Druk op de claxonknop om te claxonneren. omhoog om het platform Laat de claxonknop los om de claxon te omhoog te brengen. Beweeg stoppen.
  • Pagina 25 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningselementen 14 Rode noodstopknop 19 Schakelaar ‘secundaire arm op/neer’ Druk de rode noodstopknop in naar de stand Beweeg de schakelaar ‘uit’ om alle functies stop te zetten. Trek de rode omhoog om de secundaire noodstopknop uit naar de stand ‘aan’...
  • Pagina 26: Inspecties

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Inspecties Grondbeginselen inspectie voor het gebruik Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om een inspectie voor het gebruik en periodiek onderhoud uit te voeren. De inspectie voor het gebruik is een visuele Niet bedienen tenzij: inspectie die de bediener voor elke dienst uitvoert.
  • Pagina 27: Inspectie Voor Het Gebruik

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Inspectie voor het gebruik ❏ Brandstoftank (indien aanwezig) ❏ Zorg ervoor dat de bedienings-, verantwoordelijkheids- en ❏ Moeren, bouten en andere bevestigingen veiligheidshandleidingen compleet en leesbaar ❏ Platformtoegangsmiddenstuk of -hek zijn en zich in de opbergruimte op het platform bevinden.
  • Pagina 28: Grondbeginselen Functietests

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Inspecties Grondbeginselen functietests De functietests zijn bedoeld om eventuele storingen te ontdekken voordat de machine in gebruik wordt genomen. De bediener moet de stapsgewijze instructies volgen om alle machinefuncties te testen. Niet bedienen tenzij: Een niet goed functionerende machine mag nooit worden gebruikt.
  • Pagina 29: Grondbediening

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Scheefstandschakelaar testen 1 Kies een gebied uit dat stevig, horizontaal en vrij van obstakels is. 10 Trek de rode noodstopknop op het platform uit Grondbediening naar de stand ‘aan’. Draai het contactslot naar platformbediening.
  • Pagina 30 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Inspecties Platformbediening Stuurinrichting testen 24 Druk de voetschakelaar in. 13 Draai het contactslot naar platformbediening. 25 Druk de duimschakelaar op de rij-joystick in de 14 Trek de rode noodstopknop uit naar de richting die wordt aangegeven door de blauwe stand ‘aan’.
  • Pagina 31 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Rij­inschakelsysteem testen Beperking rijsnelheid testen 30 Druk de voetschakelaar 34 Druk de voetschakelaar in. in en laat de arm in de 35 Breng de primaire arm ongeveer 90 cm transportstand neer. omhoog. 31 Roteer de draaitafel totdat 36 Verplaats de rij-joystick langzaam naar de de arm voorbij een van de maximale rijstand.
  • Pagina 32 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Inspecties Hef/rij­keuzefunctie testen 44 Druk de voetschakelaar in. 45 Verplaats de rij-joystick uit het midden en activeer een armfunctietuimelschakelaar. Resultaat: Geen enkele armfunctie mag in werking treden. De machine rijdt in de richting die wordt aangegeven op het bedieningspaneel.
  • Pagina 33: Inspectie Van De Werkplek

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Inspectie van de werkplek Let op en vermijd de volgende gevaarlijke situaties: afgereden kanten of gaten • hobbels, obstakels op de vloer of puin • Niet bedienen tenzij: een hellende ondergrond • een onstabiele of gladde ondergrond U de principes van het veilig bedienen van de •...
  • Pagina 34 Uiterlijk - DC Power kan omkantelen, banden 62926 Uiterlijk - Genie Z-45/25J 114252 Label - Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen 62927 Uiterlijk - Genie Z-45/25 114334 Label - Gevaarlijke situatie: 72444 Grondbedieningspaneel elektrocutie mogelijk, AC-voeding 72867 Label - Verlichting (optie)
  • Pagina 35 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Grond- 82544 82487 114252 62926 of of 133067 62927 82472 bedienings- 114343 zijde 72444 40434 97815 114249 82548 114025 Veiligheidstape 114247 114114 114249 27207 114025 Chassis 82481 114345 46468 82279 27207 Platform 82647 27204 43658 72867...
  • Pagina 36 114251 Label - Verboden te roken 62926 Uiterlijk - Genie Z-45/25J 114252 Label - Gevaarlijke situatie: machine kan omkantelen 62927 Uiterlijk - Genie Z-45/25 114334 Label - Gevaarlijke situatie: elektrocutie 72444 Grondbedieningspaneel mogelijk, AC-voeding 72867 Label - Verlichting (optie) 114343...
  • Pagina 37 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Inspecties Grond- 82544 114252 82487 62926 of of 133067 62927 82472 bedienings- 114343 zijde 72444 40434 97815 114249 82548 114025 Veiligheidstape 114247 114114 114249 27207 114025 Chassis 82481 114345 46468 82279 27207 Platform 82647 27204 72867 43658...
  • Pagina 38: Bedieningsinstructies

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Grondbeginselen In de sectie Bedieningsinstructies staan instructies voor elk aspect van de bediening van de machine. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener alle veiligheidsvoorschriften en instructies in de bedieningshandleiding, veiligheidshandleiding en verantwoordelijkheidshandleiding op te volgen. Niet bedienen tenzij: Het gebruik van de machine voor enig ander U de principes van het veilig bedienen van de...
  • Pagina 39: Inleiding

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Inleiding Hulpvoeding­ bedieningselementen Bi-Energy-modellen kunnen zowel met draaiende als uitgeschakelde motor worden bediend. Gebruik hulpvoeding als de primaire krachtbron defect is. Motor starten 1 Draai het contactslot naar grond- of 1 Draai het contactslot van de grondbediening platformbediening.
  • Pagina 40 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Bediening vanuit het platform Rijden 1 Druk de voetschakelaar in. 1 Draai het contactslot naar platformbediening. 2 Snelheid verhogen: Verplaats de rij-joystick 2 Trek de beide rode noodstopknoppen van de langzaam uit het midden. grond- en platformbediening uit naar de stand ‘aan’.
  • Pagina 41 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Rijden op een helling Stijgingspercentage bepalen: Bepaal de toelaatbare hellingshoek (omhoog en Meet de helling met een digitale hellingsmeter OF omlaag) en dwarshellingshoek voor de machine hanteer de volgende procedure. en bepaal het stijgingspercentage van de helling. U hebt nodig: Maximaal toelaatbare waterpas...
  • Pagina 42 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Indicatielampje ‘machine Vliegtuigbescherming (indien niet vlak’ aanwezig) Als het scheefstandalarm klinkt Als de stootrubbers van het platform in contact bij geheven platform, gaat het komen met vliegtuigonderdelen, wordt de machine indicatielampje ‘machine niet vlak’ uitgeschakeld en werkt geen enkele functie.
  • Pagina 43: Houd U Aan Het Volgende

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Bedieningsinstructies Accu’s laden met de AC­acculader 1 Zorg ervoor dat de accu’s zijn aangesloten voordat u de accu’s oplaadt. 2 Open het accucompartiment. Het compartiment dient de gehele laadcyclus open te blijven. Onderhoudsvrije accu’s Instructies voor accu en acculader 1 Sluit de acculader aan op een geaarde AC-...
  • Pagina 44 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningsinstructies Instructies voor het vullen en laden van droge accu’s 1 Verwijder de accu-ontluchtingsdoppen en verwijder de kunststof afdichting van de accu- ontluchtingsopeningen permanent. 2 Vul elke cel met accuzuur (elektrolyt) totdat het niveau hoog genoeg is om de platen te bedekken.
  • Pagina 45: Transport- En Hefinstructies

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Transport- en hefinstructies Rijd niet met de machine op een helling die steiler is dan de toelaatbare hellingshoek (omhoog en omlaag) of dwarshellingshoek. Zie Rijden op een helling in de sectie Bedieningsinstructies. Als de helling van de laadvloer van het Houd u aan het volgende: transportvoertuig steiler is dan de maximaal toelaatbare hellingshoek (omhoog of omlaag),...
  • Pagina 46: Vastzetten Voor Vervoer

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Transport- en hefinstructies Platform vastzetten ­ Z­45/25 Vastzetten voor vervoer Zorg ervoor dat het platform zich in de Gebruik altijd de transportstand bevindt. draaitafelborgpen als de machine wordt Zet het platform vast met een nylon band die over getransporteerd.
  • Pagina 47 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Transport- en hefinstructies Hefinstructies Laat de arm volledig neer en schuif deze volledig in. Laat de jib volledig neer. Verwijder alle losse onderdelen van de machine. Zet de draaitafel vast met de anti- rotatievergrendeling. Houd u aan het volgende: Bepaal het zwaartepunt van de machine aan de Alleen gekwalificeerde takelspecialisten mogen...
  • Pagina 48: Onderhoud

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Onderhoud Accu’s controleren Het is voor een goede en veilige werking van de machine van groot belang dat de accu zich in goede staat bevindt. Een onjuist vloeistofpeil Houd u aan het volgende: of beschadigde kabels en aansluitingen kunnen schade aan de onderdelen en gevaarlijke situaties Alleen de gedeelten van het periodieke tot gevolg hebben.
  • Pagina 49: Peil Hydraulische Olie Controleren

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Onderhoud Peil hydraulische olie controleren Motorkoelvloeistofpeil controleren (Bi­Energy­modellen) Het is voor een goede werking van de machine van essentieel belang dat het juiste peil van de Het is voor de levensduur van de motor hydraulische olie wordt gehandhaafd.
  • Pagina 50: Motoroliepeil Controleren (Bi­energy­modellen)

    Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Onderhoud Motoroliepeil controleren Periodiek onderhoud (Bi­Energy­modellen) Onderhoud per kwartaal, per jaar en per twee jaar dient uitgevoerd te worden door een persoon die getraind en gekwalificeerd is om onderhoud aan deze machine uit te voeren in overeenstemming Het is voor goede prestaties en een lange met de procedures die te vinden zijn in de levensduur van de motor van essentieel belang servicehandleiding voor deze machine.
  • Pagina 51: Specificaties

    Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Specificaties Model Z­45/25 DC (geen jib) Afmetingen platform, 6 voet 1,8 m x 76 cm (lengte x breedte) Maximum werkhoogte 15,8 m Afmetingen platform, 5 voet 1,5 m x 76 cm Maximum platformhoogte 13,8 m (lengte x breedte) Maximum transporthoogte 2,0 m...
  • Pagina 52 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Specificaties Model Z­45/25J DC (jib) Afmetingen platform, 6 voet 1,8 m x 76 cm (lengte x breedte) Maximum werkhoogte 15,9 m Afmetingen platform, 5 voet 1,5 m x 76 cm Maximum platformhoogte 13,9 m (lengte x breedte) Maximum transporthoogte 2,0 m...
  • Pagina 53 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Specificaties Model Z­45/25 Bi­Energy (geen jib) Afmetingen platform, 6 voet 1,8 m x 76 cm (lengte x breedte) Maximum werkhoogte 15,8 m Platformnivellering zelf-nivellerend Maximum platformhoogte 13,8 m Platformrotatie 180° Maximum transporthoogte 2,0 m Bedieningselementen 24V DC proportioneel Maximum horizontaal bereik...
  • Pagina 54 Bedieningshandleiding Zesde uitgave • Eerste druk Specificaties Model Z­45/25J Bi­Energy (jib) Afmetingen platform, 6 voet 1,8 m x 76 cm (lengte x breedte) Maximum werkhoogte 15,9 m Platformnivellering zelf-nivellerend Maximum platformhoogte 13,9 m Platformrotatie 160° Maximum transporthoogte 2,0 m Bedieningselementen 24V DC proportioneel Maximum horizontaal bereik 7,7 m...
  • Pagina 55 Zesde uitgave • Eerste druk Bedieningshandleiding Specificaties Werkbereik ­ modellen zonder jib Werkbereik ­ modellen met jib Onderdeelnr. 1258826DU Z-45/25 DC • Z-45/25J DC • Z-45/25 Bi-Energy • Z-45/25J Bi-Energy...
  • Pagina 56 www.genielift.com...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Genie z-45/25j

Inhoudsopgave