Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Flail mower 547 12 15-02, ARFM5100v2,
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
NO
Bruksanvisning
FI
DE
Bedienungsanweisung
FR
NL
Gebruiksaanwijzing
SL
EN
ES
PT
IT
Husqvarna Attachments
547 12 15-01, ARFM5100v3
2-4
4-7
7-9
9-12
12-14
14-17
17-20
20-22
22-25
25-27
27-30
30-33
Made for Husqvarna by Cerruti
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna ARFM5100v2
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna ARFM5100v2
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Husqvarna Attachments Flail mower 547 12 15-02, ARFM5100v2, 547 12 15-01, ARFM5100v3 Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje 9-12 Bedienungsanweisung 12-14 Manuel d'utilisation 14-17 Gebruiksaanwijzing 17-20 Navodila za uporabo 20-22 Operator's manual 22-25 Manual de usuario 25-27 Manual do utilizador 27-30 Manuale dell'operatore... - Pagina 2 EG-direktiv. Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 har Y-knivar som används för att strimla gräs. 547 12 15-02, ARFM5100v2 har hammarknivar som används för att strimla små och medelstora trämaterial. Produkten överensstämmer med gällande Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått till brittiska direktiv.
- Pagina 3 Säkerhetsinstruktioner för underhåll • Använd lämplig personlig skyddsutrustning under drift och underhåll. • Lär dig att använda tillbehöret och reglagen på ett VARNING: Läs varningsinstruktionerna säkert sätt samt att stanna produkten snabbt. nedan innan du utför underhåll på Lär dig att känna igen säkerhetsdekalerna. tillbehöret.
- Pagina 4 Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 bruger Y-knive, inden du udfører vedligehol- der bruges til at skære græs. delse på eller undersøger ud- 547 12 15-02, ARFM5100v2 bruger hammerknive, der STOP styret. bruges til at skære små og mellemstore træmaterialer.
- Pagina 5 Undersøg arbejdsområdet, og fjern alle løse genstande. • Udfør en kontrol af sikkerhedsanordningerne, før du 1. Husqvarna-modelnavn betjener udstyret. 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) • Udfør en test af alle udstyrets funktioner, før du betjener udstyret. • Efterlad ikke produktet uden opsyn, mens motoren er tændt.
- Pagina 6 parkeringsbremsen, og stop motoren, før du lader produktet forblive uden opsyn. • Brug ikke udstyret, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. • Udstyrets kapacitet må ikke overbelastes ved at betjene udstyret ved for høj hastighed. • Juster udstyrets hastighed i forhold til typen og højden af det materiale, der skal skæres.
- Pagina 7 Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 bruker Y-kniver som brukes til å klippe gress. 547 12 15-02, ARFM5100v2 bruker hammerkniver som ADVARSEL: Roterende de- brukes til å rive i stykker små og mellomstore trebiter. ler. Hold hender borte fra be- vegelige deler.
- Pagina 8 Koble alltid ut kraftuttaksknappen, sett på parkeringsbremsen og stopp motoren før du lar 1. Husqvarna-modellnavn produktet stå uten tilsyn. 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) • Ikke bruk tilbehøret hvis det er skadet eller ikke fungerer som det skal. Sikkerhetsinstruksjoner for drift •...
-
Pagina 9: Slik Skifter Du Olje I Girkassen
Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 käyttää Y-teriä, kuin alat käyttää lisälaitetta. joita käytetään ruohon silppuamiseen. 547 12 15-02, ARFM5100v2 käyttää vasaranteriä, joita käytetään pienen ja keskikokoisen puumateriaalin silppuamiseen. 2377 - 005 - 14.10.2024... -
Pagina 10: Varoitus Terät Voivat Ve-Husqvarna-Huoltotiedot
STOP VAROITUS: Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita. Pidä sivulliset vähintään 50 metrin 1. Husqvarna-mallinimi 50 mt etäisyydellä. 2. Husqvarna-tuotenumerokoodi (PNC) VAROITUS: Pyöriviä osia. Turvallisuusohjeet käyttöä varten Pidä jalat poissa pyörivien osien läheisyydestä. VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen lisälaitteen... -
Pagina 11: Varoitus: Luvattomien
• Käytä pyörien turvalukkoja estämään tahattomat VAROITUS: Ole varovainen liikkeet huollon ja varastoinnin aikana. kiinnittäessäsi lisälaitetta tuotteeseen. Muista puristusvamman vaara. Käytä suojakäsineitä. • Tarkista työalue ja poista kaikki irralliset esineet. • Tarkista turvalaitteiden kunto, ennen kuin käytät lisälaitetta. • Testaa kaikki lisälaitteen toiminnot ennen kuin käytät lisälaitetta. -
Pagina 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 verfügt über le. Halten Sie Ihre Füße von Y-Messer zum Zerkleinern von Gras. rotierenden Teilen fern. 547 12 15-02, ARFM5100v2 verfügt über WARNUNG: Gefahr von Hammerschlegel zum Zerkleinern von holzigem Material Quetsch- und/oder Schnitt- in kleiner oder mittlerer Größe. -
Pagina 13: Husqvarna Service Informationen
Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie das Anbaugerät am Gerät montieren, da hier die Gefahr von 1. Husqvarna Modellname Quetschverletzungen besteht. Tragen 2. Husqvarna Gerätenummerncode (PNC) Sie stets Schutzhandschuhe. Sicherheitshinweise für den Betrieb • Kontrollieren Sie den Arbeitsbereich, und beseitigen Sie alle losen Gegenstände. - Pagina 14 Sicherheitshinweise für die Wartung sind, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicehändler. WARNUNG: • Führen Sie keine Änderungen an den Lesen Sie folgende Sicherheitsvorrichtungen durch. Warnhinweise, bevor Sie das Anbaugerät • Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben warten. korrekt angezogen sind und dass das Anbaugerät in gutem Zustand ist.
-
Pagina 15: Utilisation Prévue
Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 utilise des levage approuvé. lames en Y pour broyer l'herbe. 547 12 15-02, ARFM5100v2 utilise des lames coudées Le produit est conforme aux directives CE pour broyer le bois de petite et moyenne taille. en vigueur. - Pagina 16 bien comprendre les instructions avant • Faites fonctionner l'accessoire au régime correct d'utiliser cet accessoire. pour éviter tout dommage ou toutes vibrations excessives. Reportez-vous à l'Annexe. • Arrêtez et examinez l'accessoire si vous utilisez • Soyez toujours prudent et utilisez votre bon sens. le produit par-dessus ou dans un objet.
-
Pagina 17: Beoogd Gebruik
Flail mower 547 12 15-01, 547 12 15-02 ARFM5100 Beoogd gebruik 547 12 15-02, ARFM5100v2 gebruikt hamerbladen die worden gebruikt om klein en middelgroot materiaal hout Dit opzetstuk wordt samen met een Husqvarna te versnipperen. -
Pagina 18: Symbolen Op Het Opzetstuk
50 mt minimaal 50 m. WAARSCHUWING: Draaien- 1. Husqvarna modelnaam de delen. Houd uw voeten uit 2. Husqvarna productnummercode (PNC) de buurt van draaiende ond- erdelen. Veiligheidsinstructies voor bediening WAARSCHUWING: Risico op beknelling en/of snijwonden. - Pagina 19 het opzetstuk op pagina 18 . Vervang beschadigde of • Voer alleen het onderhoud uit dat staat beschreven ontbrekende veiligheidspictogrammen door nieuwe in deze gebruikershandleiding. Verdergaande exemplaren. werkzaamheden moeten door een erkende servicedealer worden uitgevoerd. • Laat kinderen of andere personen die niet geschikt zijn om het opzetstuk te gebruiken, geen WAARSCHUWING: werkzaamheden met of aan het product verrichten.
-
Pagina 20: De Olie In De Tandwielkast Verversen
OPOZORILO: Pazite na lete- če in odbite predmete. Druge Ta priključek je namenjen uporabi s sedežno kosilnico osebe naj se zadržujejo na Husqvarna za mulčenje trave in plevela. Priključek lahko 50 mt razdalji najmanj 50 m. prereže neravne in luknjaste površine. Vsaka drugačna uporaba ni ustrezna. -
Pagina 21: Navodila Za Uporabo
Izdelka ne pustite brez nadzora, če je vklopljen motor. Preden priključek zapustite brez nadzora, 1. Ime modela Husqvarna morate obvezno pritisniti gumb za izklop priključne 2. Koda izdelka Husqvarna (PNC) gredi, aktivirati parkirno zavoro in izklopiti motor izdelka. Varnostna navodila za uporabo •... -
Pagina 22: Intended Use
Intended use 547 12 15-02, ARFM5100v2 uses hammer-blades that are used to shred small and medium sized material of This attachment is used together with a Husqvarna ride wood. on mower to shred grass and weed very short. The The manufacturer is not liable for damage caused by attachment can cut rough surfaces that are not flat and incorrect use. -
Pagina 23: Symbols On The Attachment
Keep bystanders at a mini- 50 mt mum distance of 50 m. 1. Husqvarna model name WARNING: Rotating parts. 2. Husqvarna product number code (PNC) Keep your feet away from ro- tating parts. Safety instructions for operation WARNING: Risk of crush... -
Pagina 24: Safety Instructions For Maintenance
• Do not use the attachment if persons, especially • The maintenance procedures described in this children, or animals, are within 50 m of the product. operator's manual must be done regularly. Refer to the Appendix. • Always disengage the PTO button, apply the parking brake and stop the engine on the product before •... -
Pagina 25: Uso Previsto
El Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 utiliza cuchillas en Y para triturar la hierba. El 547 12 15-02, ARFM5100v2 utiliza martillos para ADVERTENCIA: Piezas gira- triturar trozos pequeños y medianos de madera. torias. Mantenga las manos alejadas de las piezas girato- El fabricante no se hace responsable de los daños... - Pagina 26 1. Husqvarna Nombre del modelo • Compruebe los dispositivos de seguridad antes de utilizar el accesorio. 2. Husqvarna Código de número de producto (PNC) • Compruebe todas las funciones del accesorio antes Instrucciones de seguridad para el de utilizarlo.
- Pagina 27 • Cambie las correas si están desgastadas o ADVERTENCIA: dañadas. Consulte el apéndice. Utilice el tipo de modificaciones o la utilización de correa XPA 857. accesorios no autorizados pueden • Mantenga el accesorio limpio para asegurarse de ocasionar lesiones graves o incluso que puede leer claramente los símbolos y las la muerte del usuario o de otras pegatinas.
- Pagina 28 A Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 possui aprovado. lâminas em Y que são utilizadas para triturar relva. A 547 12 15-02, ARFM5100v2 possui lâminas de O produto está em conformidade com as martelo que são utilizadas para triturar materiais diretivas CE aplicáveis.
-
Pagina 29: Manual Do Utilizador
• Não utilize o acessório se este estiver danificado ou ATENÇÃO: Leia o manual do não funcionar corretamente. utilizador do produto e certifique-se de que • Não sobrecarregue a capacidade do acessório compreende as respetivas instruções antes utilizando-o a uma velocidade demasiado elevada. de ligar o acessório. -
Pagina 30: Simboli Sull'accessorio
Flail mower 547 12 15-01, ARFM5100v3 utilizza lame a aver compreso le istruzioni Y impiegate per sminuzzare erba. prima di utilizzare questo ac- 547 12 15-02, ARFM5100v2 utilizza lame a martello cessorio. impiegate per sminuzzare materiali di legno di piccole e medie dimensioni. -
Pagina 31: Manuale Dell'operatore
STOP nutenzione o di esaminare l'accessorio. AVVERTENZA: Attenzione 1. Husqvarna mome del modello all'espulsione o al rimbalzo di oggetti. Tenere le persone 2. Husqvarna codice prodotto (PNC) presenti a una distanza di al- 50 mt Istruzioni di sicurezza per il meno 50 m. - Pagina 32 • Non utilizzare l'accessorio in presenza di persone senza l'autorizzazione del fabbricante. (specialmente bambini) o animali in un raggio di 50 Utilizzare sempre ricambi originali. La m dal prodotto. garanzia potrebbe non coprire i danni o le responsabilità causati dall'uso •...
-
Pagina 33: Cambio Dell'olio Della Trasmissione
• Controllare la tensione della cinghia ogni 5 ore di funzionamento. Fare riferimento all'Appendice. Cambio dell'olio della trasmissione Sostituire l'olio della trasmissione a intervalli di 500 ore. Nota: Sostituire l'olio quando la trasmissione risulta calda. 1. Rimuovere il tappo di drenaggio. 2. - Pagina 34 Flail mower: 547 12 15-01, 547 12 15-02 ARFM5100 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 35 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 36 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 37 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 38 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 39 15 mm 6 mm 13 mm 4 mm 3 kg 6 mm 15 mm 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 40 15 mm 13 mm 6 mm 13 mm 6 mm 15 mm 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 41 13mm 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 42 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 43 ≈ 1290 mm Working width ≈ 980 mm 90 kg 2377 - 005 - 14.10.2024...
-
Pagina 44: Eu Declaration Of Conformity
14033 CASTELL’ALFERO AT ITALY Assumes sole responsibility for declaring that the following product complies with: European Directive: 2006-42 CE PRODUCT MODEL: ARFM5100v2 ARFM5100v3 Serial numbers dating from 2024 and onwards. Assorted samples of harmonized standards: EN ISO 4254-1:2015/A1:2021 EN ISO 4254-12:2012/A1:2017... -
Pagina 45: Uk Declaration Of Conformity
Serial numbers dating from 2024 and onwards. Assorted samples of harmonized standards: EN ISO 4254-1:2015 EN ISO 4254-12:2012/A1:2017 As well as the technical specification: ISO 11684 UK importer: Husqvarna Uk Ltd Preston Road, Co. Durham DL5 6UP Castell’Alfero, 07.03.2024 Roberto Cerruti Legal Representative and authorised person for compiling technical documentation 2377 - 005 - 14.10.2024... - Pagina 46 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 47 2377 - 005 - 14.10.2024...
- Pagina 48 Bruksanvisning i original Originalanweisungen Originele instructies Originale instruktioner Instructions d’origine Izvirna navodila Originale instruksjoner Original instructions Alkuperäiset ohjeet Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1143996-38 2024-10-25...