IKEA UDDARP Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor UDDARP:
- Handleiding (68 pagina's) ,
- Handleiding (64 pagina's) ,
- Handleiding (88 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor IKEA UDDARP
Samenvatting van Inhoud voor IKEA UDDARP
- Pagina 1 UDDARP...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
ITALIANO LIETUVIŲ LATVISKI NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENČINA TÜRKÇE... -
Pagina 4: Italiano
Istruzioni ). Filtro dell’acqua - dietro lo Per l’utilizzo del detersivo in polvere riporre la paretina nella cavità B. zoccolo Zoccolo (amovibile) Piedini regolabili (2) Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... -
Pagina 5: Pannello Comandi
PRIMO CICLO DI LAVAGGIO poco sporchi). Per rimuovere eventuali residui di produzione: Avviare il programma senza carico (con il cestello vuoto). • Selezionare il programma “Cotone” alla temperatura di 60°C. • Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... - Pagina 6 A ciclo terminato, i capi possono essere immediatamente riposti nell'armadio. Per tutti gli istituti di prova: 2) Ciclo cotone lungo: impostare il programma alla temperatura di 40°C. 3) Ciclo sintetici lungo: impostare il ciclo alla temperatura di 40°C. Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com...
-
Pagina 7: Uso Quotidiano
210 a 30 minuti. Premendo una volta il tasto "Impostazioni di asciugatura" si N.B.: lasciare sempre un periodo di raffreddamento dopo seleziona automaticamente il livello di asciugatura maggiore l'asciugatura prima di aprire la porta. Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... -
Pagina 8: Consigli E Suggerimenti
Il valore riportato nel simbolo a forma di vasca indica la massima temperatura possibile per il lavaggio del capo. Azione meccanica normale Azione meccanica ridotta Azione meccanica estremamente ridotta Solo lavaggio a mano Non lavare Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... -
Pagina 9: Dati Tecnici
Avvio ritar- (Kg) 40-60 (fase completo/ standby (Hz) dato (W) ciclo asciugatura/ completi/cicli di completo/ciclo di trifuga rumore di centrifuga) ciclo di la- lavaggio lavaggio lavaggio dB(A) vaggio Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... -
Pagina 10: Įrengimas
Išsukus varžtus jų angas reikia uždengti 4 pridedamais tvirtai remiasi į grindis (jei ne, sureguliuokite jas), o tada plastikiniais dangteliais. patikrinkite, ar prietaisas pastatytas lygiai (naudokitės gulsčiuku). 2 cm UDDARP www.ikea.com Gaminio aprašymas SKALBIKLIO DOZATORIUS 1. Pagrindinio skalbimo skyrius • Skalbiklis pagrindiniam skalbimui •... -
Pagina 11: Valdymo Skydelis
• programos pasirinkimą ir įjungimą. įpilkite nedidelį kiekį skalbimo miltelių (daug. 1/3 skalbiklio gamintojo rekomenduotino kiekio mažai suteptiems PIRMO CIKLO NAUDOJIMAS skalbiniams skalbti). Gamybinių nuosėdų pašalinimas: Paleiskite programą be skalbinių (tuščiu būgnu). • Pasirinkite programą „Medvilnė“ ir 60°C temperatūrą. • Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com... - Pagina 12 “. Tai yra efektyviausia programa energijos ir vandens sąnaudų atžvilgiu skalbiant ir džiovinant vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius. Pasibaigus ciklui drabužius galima iškart dėti į spintą. Visoms testavimo institucijoms: 2) Ilgas medvilnės ciklas: nustatyti programos temperatūrą 40°C. 3) Ilgas sintetikos ciklas: nustatyti ciklo temperatūrą 40°C. Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com...
-
Pagina 13: Kasdienis Naudojimas
Vieną kartą paspaudus mygtuką „džiovinimo nustatymai“ skyrius, kaip aprašyta skyriuje „Skalbimo priemonės dozatorius“. automatiškai pasirenkamas sausiausias džiovinimo lygis Tai reikalinga tik kai naudojama tik skalbimo arba skalbimas ir pasirinktai programai. džiovinimo programa. Paspauskite mygtuką dar kartą, jei norite sumažinti džiovinimo lygį. Galimi šie lygiai: Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com... -
Pagina 14: Patarimai Ir Rekomendacijos
Tai priklauso nuo gręžimo greičio: kuo didesnis gręžimo greitis gręžimo fazėje, tuo didesnis triukšmas ir tuo mažiau lieka drėgmės skalbiniuose. SKALBIMO SIMBOLIAI DRABUŽIŲ ETIKETĖSE Kubilo simbolyje nurodyta vertė yra didž. leistina vandens temperatūra, kurioje galima skalbti skalbinius. Įprastas mechaninis poveikis Sumažintas mechaninis poveikis Mažas mechaninis poveikis Skalbti rankomis Neskalbti Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com... -
Pagina 15: Techniniai Duomenys
• Mašinoje veikia prastova. Programa bus tęsiama automatiškai pasibaigus numatytai prastovai. Techniniai duomenys 220–240 5 / 8 E / C 0,531 / 0,078 266 / 63 62 / 48 IKEA UDDARP Suvartojama galia Skleidžiamas Elektros Energijos Svertinės ener- Svertinės energi- triukšmas energijos są- sąnaudos kWh/ Nomina- Sklei- gijos sąnaudos... -
Pagina 16: Latviski
Veicot ierīces montāžu, pārliecinieties, vai visas plastmasas vāciņus. četras kājiņas ir stabilas un saskaras ar grīdu, nepieciešamības gadījumā pieregulējiet tās un ar līmeņrādi pārbaudiet ierīces līmeņojumu. 2 cm UDDARP www.ikea.com Izstrādājuma apraksts MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS 1. Galvenais mazgāšanas nodalījums • Mazgāšanas līdzeklis galvenajam mazgāšanas ciklam... -
Pagina 17: Vadības Panelis
(ne vairāk kā 1/3 no mazgāšanas līdzekļa ražotāja ieteicamās devas nedaudz netīrai veļai) PIRMĀ CIKLA DARBĪBA dozatora galvenajam mazgāšanas nodalījumam. Atbrīvojieties no netīrumiem, kas radušies ražošanas laikā: Palaidiet programmu , neievietojot veļu, (ar tukšu cilindru). • Atlasiet funkciju„Kokvilna” ar temperatūru 60°C. • Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... - Pagina 18 ". Enerģijas un ūdens patēriņa ziņā visefektīvākā programma vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai un žāvēšanai. Pēccikla beigām apģērbu var nekavējoties ielikt skapī. Visām testēšanas iestādēm: 2) Ilgs kokvilnas cikls: iestatiet programmu 40°C temperatūrā. 3) Ilgs sintētikas cikls: iestatiet ciklu 40°C temperatūrā. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
- Pagina 19 Lai samazinātu sausuma līmeni, vēlreiz nospiediet pogu. Pieejami šādi līmeņi: Kad šī funkcija ir iespējota, displejā iedegas simbols • : veļa ir pilnīgi sausa un gatava ievietošanai skapī bez Skapis Lai atceltu aizkavēto palaišanu, turiet pogu nospiestu, līdz gludināšanas. displejā redzamā vērtība ir “0”. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
- Pagina 20 Tos ietekmē griešanās ātrums: jo lielāks griešanās ātrums centrifugēšanas fāzē, jo lielāks troksnis un mazāks atlikušā mitruma saturs. MAZGĀŠANAS SIMBOLI APĢĒRBA KOPŠANAS ETIĶETĒS Vērtība, kas norādīta bļodas simbolā, ir maksimālā pieļaujamā temperatūra apģērba gabala mazgāšanai. Drīkst mazgāt veļas mašīnā Mazgāt saudzīgi Mazgāt īpaši saudzīgi Mazgāt tikai ar rokām Nemazgāt Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com...
-
Pagina 21: Tehniskie Dati
• Veļas mašīna ir nogaides režīmā. Programma automātiski atsāks darbu, tiklīdz tiks novērsts dīkstāves iemesls. Tehniskie dati 220-240 5 / 8 E / C 0,531 / 0,078 266 / 63 62 / 48 IKEA UDDARP Enerģijas patēriņš Enerģijas patēriņš Svērtais ener- Svērtais ūdens Trokšņa Energoefekti- vitātes klase ģijas patēriņš patēriņš kWh... -
Pagina 22: Nederlands
Deur gebruikt wordt (de scheidingswand zit in het zakje Waterfilter - Achter het met de instructies). Verplaats de scheidingswand in sleuf B wanneer kickpaneel wasmiddel gebruikt wordt. Verwijderbaar kickpaneel Verstelbare pootjes (2) Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Pagina 23: Bedieningspaneel
WERKING EERSTE CYCLUS wasmiddeldoseerbakje. Verwijder alle productie-afval: Het programma starten zonder wasgoed (met lege • trommel). • Kies het programma "Katoen" met een temperatuur ingesteld op 60°C. Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Pagina 24: Programmatabel
Aan het einde van de cyclus, kunnen de kledingsstukken onmiddellijk in de kast gelegd worden. Voor alle testinstituten: 2) Lange katoencyclus: stel het programma in op een temperatuur van 40°C. 3) Lange cyclus synthetisch: stel de cyclus in op een temperatuur van 40°C. Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Pagina 25: Dagelijks Gebruik
N.B.: laat na het drogen altijd een afkoelperiode toe voordat u Door eenmaal op de knop "Drooginstellingen" te drukken, de deur opent. wordt automatisch het hoogste beschikbare droogniveau voor het geselecteerde programma geselecteerd. Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Pagina 26: Hints En Tips
De waarde gegeven in het symbool met de wasmachine is de maximumtemperatuur die mogelijk is om dit kledingstuk te wassen. Normale mechanische werking Beperkte mechanische werking Zeer beperkte mechanische werking Alleen handwas Niet wassen Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Pagina 27: Technische Gegevens
Frequentie de volledige was- en droog- centrifu- ma 40-60 klasse startvertra- stand-by (kg) volledige cycli/ voor de volledige (Hz) (centrifuge- ging (W) cyclus/was- programma/was- geren wascycli cyclus/wascyclus ren) dB(A) cyclus programma Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Pagina 28: Norsk
å benytte et vater. 2 cm UDDARP www.ikea.com Produktbeskrivelse VASKEMIDDELBEHOLDER 1. Hovedvask-kammer • Vaskemiddel til hovedvask •... - Pagina 29 FØRSTE SYKLUS Fjern eventuelt rusk fra produksjonen: Start programmet uten å legge i tøy (med tom trommel). • Velg programmet “Bomull” med en temperaturinnstilling på • 60°C. Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...
- Pagina 30 Ved avsluttet syklus kan tøyet umiddelbart legges inn i skapet. For alle test-institutt: 2) Lang bomullssyklus: still inn programmet på temperaturen 40°C. 3) Lang syklus for syntetiske plagg: still inn syklusen på temperaturen 40°C. Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...
-
Pagina 31: Daglig Bruk
Dette er kun nødvendig når en bruker et program for kun vask Ved å trykke på knappen “Tørkeinnstillinger” én gang velges eller et program vor vask + tørking. automatisk det høyeste nivået for tørking for det aktuelle programmet. Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com... - Pagina 32 VASKESYMBOL PÅ PLAGGENES ETIKETTER Verdien gitt i vaskebaljen er den høyeste vasketemperaturen som tekstilen tåler. Normal mekanisk behandling Redusert mekanisk behandling Vesentlig redusert mekanisk behandling Kun håndvask Ikke vask Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com...
-
Pagina 33: Tekniske Data
(kg) kvens (Hz) (sentrifuge- og tørkesyklusen/ gering-tør- sklasse modus syklusen/vas- sykluser/vaske- syklusen/vaske- ringsfase) vaskesyklusen king kesyklusen sykluser syklusen dB(A) Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com... -
Pagina 34: Polski
Podczas instalacji upewnić się, czy urządzenie stoi komplecie plastikowymi zaślepkami. stabilnie na podłodze, na wszystkich czterech nóżkach i sprawdzić za pomocą poziomnicy, czy jest dokładnie wypoziomowane. 2 cm UDDARP www.ikea.com Opis produktu DOZOWNIK DETERGENTU 1. Komora prania zasadniczego • Detergent do prania zasadniczego •... -
Pagina 35: Panel Sterowania
„Codzienna eksploatacja”. dozownika przeznaczonej do prania zasadniczego (maksymalnie 1/3 ilości zalecanej przez producenta OBSŁUGA PIERWSZEGO CYKLU detergentu do prania lekko zabrudzonych tkanin). Usunąć wszystkie ewentualne zanieczyszczenia fabryczne: Rozpocząć program, nie wkładając prania (z pustym • bębnem). Wybrać program „Bawełna” z temperaturą 60°C. • Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com... - Pagina 36 Po zakończeniu cyklu odzież może być natychmiast schowana do szafy. Dla wszystkich ośrodków testowych: 2) Długi cykl do prania bawełny: ustawić program z temperaturą 40°C. 3) Długi cykl do prania syntetyków: ustawić cykl z temperaturą 40°C. Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...
-
Pagina 37: Codzienna Eksploatacja
„Tylko pranie” lub „Pranie + suszenie”. Jednokrotne naciśnięcie przycisku „Ustawienia suszenia” powoduje automatyczny wybór najwyższego stopnia wysuszenia dostępnego dla wybranego programu. Ponownie nacisnąć przycisk, aby zmniejszyć stopień wysuszenia. Dostępne są następujące stopnie: : pranie jest całkowicie suche i gotowe do odłożenia Do szafy Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com... - Pagina 38 Wartość podana przy symbolu to maksymalna temperatura odpowiednia do prania danego rodzaju odzieży. Normalna intensywność prania, płukania i wirowania Zmniejszona intensywność prania, płukania i wirowania Znacznie zmniejszona intensywność prania, płukania i wirowania Tylko pranie ręczne Nie prać w wodzie Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com...
-
Pagina 39: Dane Techniczne
• Pralka została zatrzymana. Program zostaje wznowiony automatycznie, gdy tylko zniknie przyczyna przestoju. Dane techniczne 220-240 5 / 8 E / C 0,531 / 0,078 266 / 63 62 / 48 IKEA UDDARP Zużycie energii w Klasa Emisja hałasu Ładow- efektywności Zużycie energii Ważone zużycie Ważone zużycie Napięcie w czasie ność... -
Pagina 40: Português
(o divisor está incluído juntamente com Porta as instruções). Filtro de água - atrás do Mova o divisor para a ranhura B quando utilizar detergente em pó. painel de arranque Painel de arranque removível Pés ajustáveis (2) Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Pagina 41: Painel De Controlo
Para remover quaisquer resíduos resultantes do processo de sujidade ligeiro). fabrico: Inicie o programa sem adicionar roupa • (com o tambor vazio). Selecione o programa “Algodão” com uma regulação de • temperatura de 60°C. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Pagina 42: Tabela De Programas
No final do ciclo, as roupas podem ser imediatamente guardadas no armário. Para todos os institutos de ensaio: 2) Ciclo algodão longo: definir o programa a uma temperatura de 40°C. 3) Ciclo sintético longo: definir o ciclo a uma temperatura de 40°C. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Pagina 43: Utilização Diária
210 a 30 minutos. alcançado. Pressionar o botão “Configurações de secagem” uma vez Nota: permita sempre um período de arrefecimento após a seleciona automaticamente o nível de secagem mais alto secagem antes de abrir a porta. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Pagina 44: Dicas E Conselhos
SÍMBOLOS DE LAVAGEM NAS ETIQUETAS DE ROUPA O valor indicado no símbolo da cuba corresponde à temperatura máxima admissível para lavar a roupa. Ação mecânica normal Ação mecânica reduzida Ação mecânica muito reduzida Só lavagem à mão Não lavar Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Pagina 45: Dados Técnicos
(Hz) atraso de (fase de cen- de ruído completo/ de lavagem e ciclos comple- (kg) espera completo/ciclo fugação início (W) trifugação) ciclo de secagem/ciclo de tos/ciclos de de lavagem dB(A) lavagem lavagem lavagem Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... -
Pagina 46: Descrierea Produsului
şi se sprijină pe planşeu, reglându- capace de plastic furnizate. le după cum este necesar, şi asiguraţi-vă că aparatul este perfect orizontal, folosind o nivelă cu bulă de aer. 2 cm UDDARP www.ikea.com Descrierea produsului DOZATORUL DE DETERGENT 1. Compartiment pentru spălarea principală... - Pagina 47 (maximum 1/3 din cantitatea de detergent recomandată de PRIMUL CICLU DE SPĂLARE producător pentru rufele cu un grad de murdărie redus). Eliminaţi orice resturi de fabricaţie: Porniţi programul fără a adăuga rufe (cu tamburul gol). • Selectaţi programul „Bumbac”, setând temperatura la 60°C. • Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...
- Pagina 48 La sfârşitul ciclului, articolele de îmbrăcăminte pot fi depozitate imediat în dulap. Pentru toate institutele de testare: 2) Ciclu lung pentru bumbac: setează programul la o temperatură de 40°C. 3) Ciclu lung pentru sintetice: setează ciclul la o temperatură de 40°C. Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...
-
Pagina 49: Utilizarea Zilnică
Apăsaţi din nou butonul pentru a reduce nivelul de uscare. Acest lucru este necesar numai atunci când utilizaţi un program Sunt disponibile următoarele niveluri: de spălare sau un program de spălare + un program de uscare. Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com... - Pagina 50 şi conţinutul de umiditate rămas este mai scăzut. SIMBOLURILE PENTRU SPĂLARE DE PE ETICHETELE ARTICOLELOR DE ÎMBRĂCĂMINTE Valoarea indicată în simbolul cadă reprezintă temperatura maximă la care poate fi spălat articolul de îmbrăcăminte. Acţiune mecanică normală Acţiune mecanică redusă Acţiune mecanică foarte redusă Numai spălare manuală Nu se spală Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com...
-
Pagina 51: Date Tehnice
• Maşina de spălat rufe s-a oprit. Programul va continua rularea în mod automat după ce s-a eliminat cauza opririi. Date tehnice 220-240 5 / 8 E / C 0,531 / 0,078 266 / 63 62 / 48 IKEA UDDARP Consum de putere pentru Emisii de Clasa de zgomot în Consum de ener- Consum ponde- Consum pon- eficienţă... -
Pagina 52: Srpski
Nakon njihovog uklanjanja, pokrijte otvore sa 4 priložena budu stabilne i čvrsto na podu, podešavajući ih po plastična poklopca. potrebi, i pomoću libele proverite da li je uređaj savršeno nivelisan. 2 cm UDDARP www.ikea.com Opis proizvoda POSUDA ZA DETERDŽENT 1. Odeljak za glavno pranje • Deterdžent za glavno pranje •... - Pagina 53 PRVI CIKLUS RADA blago zaprljani veš). Uklonite sve ostatke od proizvodnje: Pokrenite program bez dodavanja veša. (sa praznim • bubnjem). Odaberite program „Pamuk“ sa podešenom temperaturom • od 60°C. Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
- Pagina 54 Na kraju ciklusa, odeća se može odmah složiti u orman. Za sve institute koji se bave testiranjem: 2) Dugačak ciklus za pamuk: odaberite program sa podešenom temperaturom od 40°C. 3) Dugačak ciklus za sintetiku: odaberite ciklus sa podešenom temperaturom od 40°C. Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
- Pagina 55 Dostupni su sledeći stepeni: Orman : veš je u potpunosti suv i spreman za odlaganje u ormane, bez potrebe za peglanjem. Za kačenje : veš je ostao vrlo malo vlažan kako bi se gužvanje Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
- Pagina 56 SIMBOLI ZA PRANJE NA ETIKETAMA ODEĆE Vrednost data u simbolu kade je maksimalna moguća temperatura za pranje odeće. Normalno mehaničko delovanje Smanjeno mehaničko delovanje Izuzetno smanjeno mehaničko delovanje Samo ručno pranje Ne perite Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com...
-
Pagina 57: Tehnički Podaci
40-60 100 kompletnih odloženi kompletan ma za kompletan prip- (kg) (Hz) (faza centri- pranja i sušenja/ sušenja početak (W) ciklus/ciklus ciklusa/ciklusa ciklus/ciklus buke ravnosti fugiranja) ciklus pranja pranja pranja pranja dB(A) Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com... -
Pagina 58: Русский
машины обязательно удалите эти болты. опираясь на него всеми четырьмя ножками. После их удаления закройте отверстия 4 При необходимости отрегулируйте ножки и прилагаемыми пластиковыми заглушками. 2 cm UDDARP www.ikea.com Описание прибора ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ 1. Отделение для основной стирки • Моющее средство для основной стирки... -
Pagina 59: Панель Управления
отделение лотка для основной стирки (не более 1/3 от количества, рекомендуемого производителем моющего ЗАПУСК ПЕРВОГО ЦИКЛА средства для слабо загрязненного белья). Удалите весь мусор, оставшийся после сборки: Запустите программу стирки без белья • (при пустом барабане). Выберите программу «Хлопок» с температурой 60°C. • Полную версию можно загрузить на www.ikea.com... - Pagina 60 эффективная программа с точки зрения энерго- и водопотребления для стирки и сушки изделий из хлопка средней степени загрязнения. По завершении цикла белье можно будет сразу убрать в шкаф. Для всех пробных циклов: 2) Цикл длительной стирки изделий из хлопка: установить температуру 40°C. 3) Цикл длительной стирки изделий из синтетических тканей: установить температуру 40°C. Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...
- Pagina 61 В автоматическом режиме сушки стиральная машина с продолжайте нажимать кнопку «Настройки сушки», пока функцией сушки высушивает белье до достижения заданного не отобразится требуемое значение времени. Для выбора уровня сухости. доступны значения времени от 210 до 30 минут. При однократном нажатии на кнопку «Настройки сушки» Полную версию можно загрузить на www.ikea.com...
-
Pagina 62: Полезные Советы
загружайте стиральную машину до объема, указанного в доступную для программы, чтобы уменьшить «ТАБЛИЦЕ ПРОГРАММ». количество остаточной влаги в белье в конце цикла стирки. Шум и остаточная влажность На этот фактор влияет скорость отжима: чем выше скорость отжима на этапе отжима, тем сильнее шум и меньше остаточная влажность. Полную версию можно загрузить на www.ikea.com... -
Pagina 63: Технические Данные
• Стиральная машина бездействует. Программа будет продолжена автоматически, как только исчезнет причина бездействия. Технические данные 220-240 5 / 8 E / C 0,531 / 0,078 266 / 63 62 / 48 IKEA UDDARP Энергопотребление в Класс Энергопотребле- Расход энерго- Шум во Номи- Расход воды в Напря- энергопо- ние в кВт-ч на... -
Pagina 64: Svenska
är stabila och står stadigt på golvet. Justera fyra medföljande plasthattarna. dem om nödvändigt och kontrollera att apparaten är helt plan med hjälp av ett vattenpass. 2 cm UDDARP www.ikea.com Beskrivning av produkten TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE 1. Huvudtvättfack • Tvättmedel för huvudtvätt •... -
Pagina 65: Första Användning
DRIFT AV FÖRSTA CYKELN tvätt) . Ta bort eventuella tillverkningsrester: Starta programmet utan att lägga in tvätt (med tom • trumma). Välj programmet ”Bomull” med en inställd temperatur på 60°C. • För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... - Pagina 66 I slutet av cykeln kan plaggen omedelbart läggas in i skåpet. För alla testinstitut: 2) Lång bomullscykel: ställ in programmet på temperaturen 40°C. 3) Lång cykel för syntetplagg: ställ in cykeln på temperaturen 40°C. För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com...
-
Pagina 67: Daglig Användning
: tvätten är helt torr och klar att läggas i garderoben utan att strykas. Hängare : tvätten lämnas något fuktig för att minska vecken. Plaggen måste hängas för att lufttorka helt. Strykning : plaggen lämnas lagom fuktiga för att underlätta strykningen. För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... -
Pagina 68: Råd Och Tips
återstående fuktighet. TVÄTTRÅDSETIKETTENS TVÄTTSYMBOLER Värdet som står i baljsymbolen är maxtemperaturen som kläderna får tvättas med. Normal mekanisk bearbetning Reducerad mekanisk bearbetning Mycket reducerad mekanisk bearbetning Handtvätt enbart Ej vattentvätt För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... -
Pagina 69: Tekniska Data
(kg) vens (Hz) eco 40-60 start (W) program/ torkprogram/ program/tvätt- program/tvätt- fugering tionslä- (centrifugfa- ge (W) tvättprogram tvättprogram program program sen) dB(A) För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... -
Pagina 70: Slovenščina
Ko nameščate aparat, morajo vse štiri noge stabilno Ko varovala odstranite, odprtine pokrijte s štirimi stati na tleh; po potrebi jih lahko prilagodite. S pomočjo plastičnimi pokrovi, ki so priloženi aparatu. 2 cm UDDARP www.ikea.com Opis izdelka POSODA ZA PRALNO SREDSTVO 1. Prekat za glavno pranje •... -
Pagina 71: Prva Uporaba
(največ 1/3 VSAKODNEVNA UPORABA. količine, ki jo proizvajalec pralnega sredstva priporoča za UPRAVLJANJE PRVEGA CIKLA rahlo umazano perilo). Odstranite morebitne proizvodne odpadke: Program zaženite brez dodajanja perila • (s praznim bobnom). Izberite program „Bombaž“ pri temperaturi 60°C. • Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com... - Pagina 72 Na koncu cikla lahko oblačila nemudoma shranite v omaro. Za vse preskuševalne organe: 2) Dolgi cikel za bombaž: nastavite program na temperaturo 40°C. 3) Dolgi cikel za sintetiko: nastavite cikel na temperaturo 40°C. Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...
- Pagina 73 Mehanizem za zaklepanje vrat povzroča mečkanje. Oblačila morate obesiti, da se na zraku popolnoma slišen klikajoč zvok. Ko so vrata zaklenjena, voda začne teči v posušijo. boben in začne se faza pranja. : oblačila so še nekoliko vlažna, da je likanje lažje. Likalnik Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com...
-
Pagina 74: Namigi In Nasveti
Nanju vpliva hitrost ožemanja: pri višjem številu vrtljajev v fazi ožemanja je stroj močnejši, vsebnost preostanka vlage pa nižja. SIMBOLI ZA PRANJE NA ETIKETAH OBLAČIL Vrednost, ki je navedena v simbolu kadi, je največja priporočena temperatura za pranje oblačila. Običajno strojno pranje Blago strojno pranje Zelo blago strojno pranje Ročno pranje Pranje prepovedano Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com... -
Pagina 75: Tehnični Podatki
• Pralni stroj ne miruje. Program se bo samodejno nadaljeval, ko bo vzrok za mirovanje odpravljen. Tehnični podatki 220-240 5 / 8 E / C 0,531 / 0,078 266 / 63 62 / 48 IKEA UDDARP Poraba energije v Razred Emisija hrupa Obtežena Poraba energije Obtežena poraba energijske Razred pri programu... -
Pagina 76: Slovenčina
Pri inštalovaní spotrebiča skontrolujte, či sú všetky štyri plastovými krytmi. nožičky stabilné a pevne dosadajú na podlahu, v prípade potreby ich nastavte a pomocou vodováhy skontrolujte, či je spotrebič v dokonale vodorovnej polohe. 2 cm UDDARP www.ikea.com Opis spotrebiča DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU 1. Priehradka na hlavné pranie • Prací prostriedok na hlavné pranie •... -
Pagina 77: Ovládací Panel
(maximálne 1/3 množstva pracieho prostriedku SPUSTENIE PRVÉHO CYKLU odporúčaného výrobcom na mierne znečistenú bielizeň). Odstráňte prípadné nečistoty z výroby: Spustite program bez pridania bielizne (s prázdnym • bubnom). Vyberte program „Bavlna“ s teplotou nastavenou na 60°C. • Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com... - Pagina 78 Na konci cyklu možno odevy ihneď uložiť do skrine. Pre všetky skúšobné ústavy: 2) Dlhý cyklus na bavlnu: nastavte program na teplotu 40°C. 3) Dlhý cyklus na syntetiku: nastavte cyklus na teplotu 40°C. Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...
-
Pagina 79: Každodenné Používanie
Po aktivácii funkcie sa na displeji rozsvieti symbol • do skrine bez žehlenia. Odložený štart zrušíte opätovným stláčaním tlačidla, kým sa : bielizeň zostáva mierne vlhká, aby sa na displeji nezobrazí „0“. Na vešiak minimalizovalo pokrčenie. Odevy je potrebné zavesiť, aby Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com... - Pagina 80 SYMBOLY PRE PRANIE NA VISAČKÁCH ODEVOV Hodnota uvedená na symbole vaničky je maximálna možná teplota na pranie odevov. Normálny mechanický cyklus Slabší mechanický cyklus Veľmi jemný mechanický cyklus Iba ručné pranie Neprať Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com...
-
Pagina 81: Technické Údaje
• Práčka nepracuje. Program bude automaticky pokračovať, ak dôvod nefungovania už bude odstránený. Technické údaje 220 – 240 5 / 8 0,531 / 0,078 266 / 63 62 / 48 IKEA UDDARP Spotreba energie v Spotreba energie Priemerná Hlukové Trieda v kWh na kg na Vážená spotreba Trieda emisie počas energetickej spotreba Menovitá... -
Pagina 82: Türkçe
çıkarılması zorunludur. Cihazı monte ederken, dört ayağının da dengeli ve Çıkardıktan sonra, açıklıkları makineyle birlikte verilen 4 zemine sağlam bastığından emin olun, gerekirse adet plastik kapakla kapatın. 2 cm UDDARP www.ikea.com Ürün tanımı DETERJAN ÇEKMECESİ 1. Ana yıkama bölmesi • Ana yıkama deterjanı... - Pagina 83 (deterjan üreticisinin az kirli çamaşırlar için önerdiği miktarın en fazla 1/3'ü). İLK DEVİR KULLANIMI İmalat artıklarını giderin: Çamaşır eklemeden (tambur boş halde) programı başlatın. • 60°C sıcaklık ayarıyla “Pamuklu” programını seçin. • Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
- Pagina 84 Normal kirli pamuklu çamaşırları yıkamak ve kurutmak için enerji ve su tüketimi açısından en verimli programdır. Devrin sonunda giysiler hemen dolaba kaldırılabilir. Tüm test enstitüleri için: 2) Uzun pamuklu devri: programı 40°C sıcaklıkta ayarlayın. 3) Uzun sentetikler devri: devri 40°C sıcaklıkta ayarlayın. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
- Pagina 85 Bu işlev etkinleştirildiğinde, ekranda simgesinin ışığı Aşağıdaki seviyeler mevcuttur: • yanar. Gecikmeli başlatmayı iptal etmek için, ekranda ‘‘0‘‘ : çamaşırlar tamamen kurudur ve ütülenmeden dolaba Dolap değeri gösterilene kadar düğmeye tekrar basın. kaldırılmaya hazırdır. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
- Pagina 86 GİYSİLERİN ETİKETİNDE YER ALAN YIKAMA SEMBOLLERİ Tekne simgesinde belirtilen değer, giysinin yıkanabileceği maksimum sıcaklıktır. Normal mekanik işlem Azaltılmış mekanik işlem Çok azaltılmış mekanik işlem Sadece elde yıkama Yıkamayın Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin...
-
Pagina 87: Teknik Veriler
Emisyon gecikmeli bekleme devir başına kWh (Kg) (Hz) verimliliği sinden ağırlıklı başına ağırlıklı su sında gürültü Sınıfı verimlilik başlatma modu cinsinden enerji sınıfı sınıfı emisyonları enerji tüketimi tüketimi tüketimi dB(A) Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Pagina 88 18535 AA-2321870-5 © Inter IKEA Systems B.V. 2022...