Inhoudsopgave
Advertenties
18
GB
Find the two dents inside the socket cap. Line up the dent with the vertical groove on the glass. Place the glass inside the socket cap. Twist glass clockwise.
D
Suchen Sie nach den beiden Kerben in der Fassungsabdeckung. Die Kerbe auf die senkrechte Rille im Glas ausrichten. Dann das Glas in die Fassungsabdeckung
stecken und im Uhrzeigersinn drehen.
F
Trouvez les deux indentations dans la tête cylindrique. Alignez les indentations avec les fentes verticales sur le verre. Placez l'abat-jour en verre à l'intérieur de la tête
cylindrique. Tournez l'abat-jour en verre dans le sens des aiguilles d'une montre.
I
Individuare le due rientranze all'interno del ricettacolo. Allinearle con la scanalatura verticale della plafoniera. Inserire la plafoniera nel ricettacolo e ruotarla in senso
orario.
NL
Zoek de twee deukjes aan de binnenkant van de houderkap. Lijn de deukjes uit met de verticale groeven in het glas. Plaats het glas in de houderkap. Draai het glas
rechtsom.
E
Localice las dos marcas dentro de la tapa del portalámparas. Alinee la marca con la ranura vertical de la pantalla de vidrio. Coloque la pantalla de vidrio dentro de la
tapa del portalámparas. Gire la pantalla en sentido horario.
P
Verifique os dois entalhes dentro da capa da tomada. Alinhe os entalhes com as ranhuras verticais do vidro. Coloque o vidro dentro da capa da tomada. Rode o vidro
no sentido dos ponteiros do relógio.
N
Finn de to taggene på innsiden av lampeholderen. Oppstill taggene ved de vertikale rillene i glasset. Plasser glasset på innsiden av lampeholderen. Drei glasset
medurs.
S
Ta reda på de två bucklorna inuti lamphållaren. Rikta in dessa bucklor med de lodräta skårorna på glaset. Sätt in glaset i lamphållaren. Vrid glaset medsols.
FIN
Etsi kaksi kannan sisällä olevaa pykälää. Kohdista pykälät lasissa olevan pystyuran kanssa. Aseta lasi kannan sisälle. Käännä lasia myötäpäivään.
DK
Find de to fordybninger inden i fatningen. Placer fordybningen på linie med den lodrette rille på glasset. Anbring glasset ind i fatningen. Drej glasset med uret.
PL
Znajdź dwa wyżłobienia wewnątrz osłony oprawki. Ustaw wyżłobienie naprzeciw pionowego rowka w szkle. Wstaw szkło do osłony oprawki. Przekręć szkło w prawo.
RUS
Найти два зубца в крышке цоколя. Поставить зубцы напротив вертикальных желобков на стеклянном абажуре. Вставить абажур в крышку цоколя.
Повернуть абажур по часовой стрелке.
UA
Знайдіть два заглиблення усередині ковпачку патрону. Вирівняйте заглиблення із вертикальним жолобом на склі. Помістіть скло усередину ковпачку
патрону. Повертайте скло за годинниковою стрілкою.
EST
Leidke soklipesast kaks kida. Joondage need kidad klaaskuplil olevate vertikaalse soonega. Asetage kuppel soklipessa. Keerake kuplit päripäeva.
LV
Atrodiet abus iedobumus ligzdas apvalka iekšpusē. Izlīdziniet iedobumu ar vertikālo stikla gropi. Ievietojiet stiklu ligzdas apvalka iekšpusē. Pagrieziet stiklu
pulksteņrādītāja virzienā.
LT
Suraskite dvi įdubas lizdų užmovoje. Sulygiuokite įdubą su vertikaliu grioveliu ant stiklo. Įdėkite stiklą į lizdų užmovą. Pasukite stiklą pagal laikrodžio rodyklę.
SK
Vyhľadajte dva zárezy vo vnútri objímky. Zarovnajte zárez s vertikálnou drážkou na skle. Vložte sklo do objímky. Otočte sklo v smere hodinových ručičiek.
CZ
Uvnitř objímky skleněného stínidla naleznete dva vruby. Vruby zarovnejte s vertikálními drážkami ve stínidle. Skleněné stínidlo vložte do objímky. Otáčejte sklem po
směru hodinových ručiček.
SLO
Poišèite dva zobca v pokrovu okova. Poravnajte zobec z navpiènim žlebom v steklenem delu. Namestite stekleni del v pokrov okova. Zasukajte stekleni del v smeri
urinega kazalca.
HR
Nađite dvije izbočine unutar čašice kućišta. Poravnajte izbočine s okomitim žljebovima na staklu. Umetnite staklo u čašicu za kućište. Zakrenite staklo u smjeru kaza-
ljke sata.
H
Keresse meg az aljzat burkolatának belsejében levő két bemélyedést. A bemélyedést állítsa az üvegen levő függőleges bevágással egy vonalba. Illessze az üveget az
aljzat burkolatának belsejébe. Az üveget forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba.
BG
Намерете двете издатини във фасунга. Напаснете ги с вертикалните жлебове върху стъклото. Вкарайте стъклото във фасунга. Завъртете стъклото по посока
на часовниковата стрелка.
RO
Găsiţi locul celor două adâncituri din capacul soclului. Aliniaţi adâncitura cu canelura verticală de pe sticlă. Plasaţi sticla în interiorul soclului. Răsuciţi sticla în direcţia
de rotaţie a acelor de ceasornic.
GR
Βρείτε τις δύο εσοχές μέσα στην κεφαλή της υποδοχής. Ευθυγραμμίστε την εσοχή με την κατακόρυφη εγκοπή στο γυαλί. Τοποθετήστε το γυαλί μέσα στην κεφαλή
της υποδοχής. Περιστρέψτε το γυαλί δεξιόστροφα.
TR
Soket kapağı içindeki iki girintiyi bulun. Dişi, cam üzerindeki dikey olukla aynı hizaya getirin. Camı soket kapağının içine yerleştirin. Saat yönünde çevirin.
GS-26-ApolloElitePlus-WH07
Advertenties
Inhoudsopgave
