Inhoudsopgave
Advertenties
Indikátory poruch
ENUkazatele
Signály
1 bliknutí červené a zelené LED každých 60
sekundy
1 bliknutí oranžové LED každých 60 sekund a 1
pípnutí každých 60 sekund
1 bliknutí oranžové LED každých 60 sekund a
2 pípnutí každých 60 sekund
1 bliknutí oranžové LED každých 60 sekund a
3 pípnutí každých 60 sekund
FRUkazatele
Signalizace
1 clignotement de la LED rouge et de la LED
verte toutes les 60 secondes
1 oranžová LED dioda 60
secondes et 1 bip toutes les 60 secondes
1 oranžová LED dioda 60
secondes et 2 bip toutes les 60 secondes
1 oranžová LED dioda 60
secondes et 3 bips toutes les 60 secondes
50
Řešení
Problém
Zkontrolujte své spotřebiče spalující palivo. Po krátkém
Alarm byl spuštěn naposledy
stisknutí tlačítka na předním panelu tento signál
7 dní
se deaktivuje
Vyměňte alarm co nejdříve za nový. Po
krátkém stisknutí centrálního tlačítka se
Slabá baterie
zvukový signál vybití baterie pozastaví
po dobu 8 hodin
Vyměňte jej za nový alarm co nejdříve. Po krátkém
stisknutí centrálního tlačítka se zvukový signál
Konec života. Po 10 letech používání,
Alarm je nutné vyměnit
konce životnosti na 48 hodin pozastaví. Po 30
dnech nelze zvukový signál deaktivovat
Ujistěte se, že dodržujete opatření pro používání a
údržbu alarmu. Pokud tak učiníte a chyba
Chyba
alarm přetrvává po 15 minutách, poté alarm
musí být vyměněn
Problém
Řešení
Contrôlez vos appareils à spalování. Un appui
Une alarme est survenue lors des 7
soud sur le bouton de la face avant désactive
derniers jours
ce signál
Remplacez votre Détecteur par un nouveau dès
que je možný. Signál sonore de batterie faible
Neschopná baterie
peut être mis en pause pendant 8 h après un
appui court sur le bouton central
Remplacez-le par un nouveau Détecteur dès que
možné. Le signal sonore de fin de vie peut être
Fin de vie. Après 10 ans d'utilisation, le
mis en pause pendant 48 h après un appui court
Détecteur doit être remplacé
sur le bouton centrální. Après 30 hodin, le signál
sonore ne pourra plus être désactive
Zaručte dodržování bezpečnostních opatření
d'utilisation et de maintenance du Détecteur.
Défaut
Si tel est le cas et que l'alarme de défaut
persiste après 15 min, alors le Détecteur doit
être náhradní
DEAnzeigen
Varovný signál
1 Mal Aufleuchten der roten LED und der grünen
In den letzten 7 Tagen gab es einen Alarm
LED im Abstand von 60 Sekunden
1 Mal Aufleuchten der Orangen LED alle 60
Sekunden and 1 Signalton alle 60 Sekunden
1 Mal Aufleuchten der Orangen LED alle 60
Lebensende. Nach 10 Jahren Verwendung
Sekunden and 2 Signaltöne alle 60 Sekunden
muss der Melder ausgewechselt werden
1 Mal Aufleuchten der Orangen LED alle 60
Sekunden and 3 Signaltöne alle 60 Sekunden
ESIndiadores
Señalización
1 parpadeo de la LED roja a de la LED verde
Una alarma se activó en los últimos 7 días
cada 60 segundos
1 paprsek LED naranja asi 60 segundos
y 1 pitido cada 60 segundos
1 paprsek LED naranja asi 60 segundos
Fin de vida. Después de 10 años de utiliza-
y 2 pitidos cada 60 segundos
ción, el Detector debe ser reemplazado
1 paprsek LED naranja asi 60 segundos
y 3 pitidos cada 60 segundos
Problém
Problemlösung
Überprüfen Sie Ihre Brennstoffgeräte. Ein kurzy
Betätigen des Knopfs vorn auf dem Gerät deakti-
Viert den Signalton
Wechseln Sie sobald wie möglich Ihren Melder
durch einen neuen aus. Der Schwache-Batterie-
Baterie schwach
Signalton kann für 8 h durch ein kurzes Betätigen
des Hauptknopfs deaktiviert werden
Wechseln Sie Ihren Melder sobald wie möglich durch
einen neuen aus. Der Lebensende-Signalton kann für 8
h durch ein kurzes Betätigen des Hauptknopfs
deaktiviert werden. Nach 30 Tagen kann der Signalton
nicht mehr deaktiviert werden
Vergewissern Sie sich, die Benutzungs- und
Wartungshinweise des Melders genau zu berück-
Fehler
sichtigen. Wenn Sie so vorgegangen sind und der
Signalton, der über einen Funktionsfehler informiert,
ertönt nach 15 Minuten weiterhin, dann
muss der Melder ausgewechselt werden
Problém
Solución
Controla tus aparatos de Comustión. Presiona
rápidamente el botón de adelante para desac-
tivar esta señal
Reemplaza tu Detector with uno nuevo apenas
moře možné. La señal sonora de batería baja
Batería baja
puede desactivarse durante 8h presionando
rápidamente el Botón centrální
Reemplázalo z nového detektoru apenas sea
možné. La señal sonora de fin de vida puede
desactivarse durante 48h presionando rápidamente
el botón central. Después de 30 días, la
señal sonora ya no se podrá desactivar
Asegúrate de que tomaste las precauciones de
utilización y mantenimiento del Detector. De ser
Defecto
el caso, sigue la alarma de defekto después
po 15 minutách, debes reemplazar el Detector.
51
Advertenties
Inhoudsopgave
