Inhoudsopgave
Advertenties
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanleitung _________________________4
1.1 Gerätebeschreibung _____________________ 4
1.2 Das Wichtigste in Kürze ________________ 4
1.3 Bedienung ________________________________ 4
1.4 Wichtige Hinweise _______________________ 4
1.5 Pflege und Wartung _____________________ 4
1.6 Was tun wenn . . . ? _____________________ 4
1.7 Sonderzubehör ___________________________ 4
2. Montageanleitung ___________________________5
2.1 Geräteaufbau ____________________________ 5
2.2 Gerätebeschreibung _____________________ 5
2.3 Technische Daten ________________________ 5
2.5 Wichtige Hinweise _______________________ 5
2.6 Montageort ______________________________ 5
2.7 Gerätemontage ___________________________ 5
2.8 Erstinbetriebnahme _____________________ 5
2.9 Servicehinweise __________________________ 5
3. Störungsbeseitigung ________________________6
4. Umwelt und Recycling _______________________6
5. Kundendienst und Garantie ________________7
List of contents
1. Operating Instructions ______________________8
1.1 Description of Unit _______________________ 8
1.3 Operation __________________________________ 8
1.4 Important Note ___________________________ 8
1.5 Care and Maintenance __________________ 8
1.6 What to do if.... ___________________________ 8
2. Installation Instructions _____________________9
2.1 Unit Type __________________________________ 9
2.2 Description of Unit _______________________ 9
2.3 Technical Data ____________________________ 9
2.4 Regulations and Conditions _ ___________ 9
2.5 Important Notes _ _________________________ 9
2.6 Installation Site __________________________ 9
2.7 Unit Installation __________________________ 9
2.8 First Use ___________________________________ 9
2.9 Service Notes _____________________________ 9
3. Fault Repair ________________________________ 10
4. Environment and recycling ________________ 10
5. Guarantee _ __________________________________ 10
2
Seite 4-7
Sommaire
1. Instructions d'utilisation __________________ 11
1.1 Description de l'appareil ______________ 11
elles _______________________________________ 11
1.3 Utilisation ________________________________ 11
1.4 Observations importantes _____________ 11
1.5 Entretien et maintenance _ ____________ 11
1.6 Que faire si ... ? _ _________________________ 11
2. Instructions de montage __________________ 12
2.1 Composants de l'appareil ____________ 12
2.2 Description de l'appareil ______________ 12
2.3 Caractéristiques techniques __________ 12
2.4 Normes et réglementations __________ 12
2.5 Remarque importante _________________ 12
2.6 Lieu de montage _______________________ 12
2.7 Montage de l'appareil _ ________________ 12
2.8 Première mise en service _ _____________ 12
2.9 Instructions de maintenance _ _________ 12
3. Dépannage _________________________________ 13
4. Environment et recyclage _ _________________ 13
5. Garantie _____________________________________ 13
page 8-10
Inhoudsopgave
1. Gebruiksaanwijzing _______________________ 14
1.1 Beschrijving van het toestel _ __________ 14
1.2 In kort bestek ____________________________ 14
1.3 Bediening ________________________________ 14
1.4 Belangrijke instructies _________________ 14
1.5 Reiniging en onderhoud ______________ 14
1.6 Wat te doen, indien . . . ? _____________ 14
2. Montageaanwijzing _______________________ 15
2.1 Opbouw van het toestel _ ______________ 15
2.2 Beschrijving van het toestel _ __________ 15
2.3 Technische gegevens ___________________ 15
2.4 Voorschriften en bepalingen _ _________ 15
2.5 Belangrijke instructies _________________ 15
2.6 Plaats van montage _ ___________________ 15
2.7 Montage van het toestel _______________ 15
2.8 Eerste inbedrijfsname _ _________________ 15
2.9 Service-instructies ______________________ 15
3. Verhelpen van storingen __________________ 16
4. Millieu en recycling ________________________ 16
5. Garantie _____________________________________ 16
page 11-13
bladzijde 14-16
Advertenties
Inhoudsopgave
