Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Quidel Handleidingen
  4. Analytische instrumenten
  5. Savanna
  6. Gebruikershandleiding

Quidel Savanna Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Savanna:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Quidel Savanna

Samenvatting van Inhoud voor Quidel Savanna

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding...
  • Pagina 2 Quidel Corporation Wereldwijd hoofdkantoor 9975 Summers Ridge Road San Diego, CA 92121 Verenigde Staten quidel.com 858.552.1100...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave ................................ 2 Algemene informatie .............................. 5 Contactgegevens Quidel ............................5 Snelle referentie Savanna ............................6 Hoofdmenu ................................ 6 Labels en symbolen ............................. 7 Pictogrammen ..............................8 Afkortingen en acroniemen ..........................11 Inleiding ................................. 12 Beoogd gebruik en beschrijving ........................12 Systeemonderdelen ............................
  • Pagina 4 Print Setup (Afdrukinstellingen) ........................40 Save Configuration to USB (Configuratie opslaan op USB) ................43 Gebruik van de Savanna ............................44 Aanmelden en afmelden ........................... 44 Startscherm ............................... 45 Scherm 'Even geduld' ............................45 Openstaande waarschuwingen ......................... 46 Een test uitvoeren ............................. 47 LIS Orders (LIS-orders) ...........................
  • Pagina 5 Licentiegegevens ............................93 Uitschakelen ..............................93 Onderhoud en reiniging van het instrument ......................94 Vereisten voor reiniging, ontsmetting en onderhoud ..................94 Andere vereisten voor omgevingsomstandigheden ..................94 Problemen oplossen en fouten ..........................95 Bijlage: technische specificaties Savanna ......................100...

  • Pagina 6: Algemene Informatie

    Algemene informatie Contactgegevens Quidel Mocht u vragen hebben over het gebruik van dit product of een probleem met een testsysteem willen melden, neem dan contact op met de afdeling technische service van Quidel op 800.874.1517, technicalsupport@quidel.com, of met uw plaatselijke distributeur.

  • Pagina 7: Snelle Referentie Savanna

    Snelle referentie Savanna Hoofdmenu * Hoofdmenu-opties verschillen per gebruikersrol.

  • Pagina 8: Labels En Symbolen

    Labels en symbolen Label/symbool Betekenis label/symbool Fabrikant Productiedatum Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap Raadpleeg de gebruiksaanwijzing CE-markering (Conformité Européenne, conformiteitsnorm voor Europese gezondheids-, veiligheids-, prestatie- en milieuvereisten) Federale Communicatie Commissie IP-beschermingsgraad Medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek AEEA-richtlijn (Aparte inzameling van afval van elektrische en elektronische apparatuur) Beperking bedrijfstemperatuur Technischer Überwachungsverein gecertificeerd (technische inspectievereniging)

  • Pagina 9: Pictogrammen

    Pictogrammen Gebruiksvoorbeeld UI-element Naam Functie Keuzelijst Tik om een lijst weer te Lijstfilteropties, taalopties geven waaruit de bekijken gebruiker kan kiezen Tekstveld Tik om het Een wachtwoord of een schermtoetsenbord te zoekterm invoeren openen om tekst/andere gegevens te typen Verhoogt de waarde op basis van een vooraf De helderheid van het scherm gedefinieerde...
  • Pagina 10 'Draaivak' Pijl omlaag Tik om de waarde één keer te verlagen, houd ingedrukt om te blijven verlagen Waardebereik 'draaivak' Swipe om in de lijst met waarden omhoog of Handmatig instellen van uur omlaag te gaan Tik om een tijdzone te Wereldbolknop selecteren Tik om een datum te...
  • Pagina 11 Status wifiverbinding Bekijk de verbindingsstatus die wordt weergegeven in de rechterbovenhoek op de Savanna-startpagina en andere schermen...

  • Pagina 12: Afkortingen En Acroniemen

    Afkortingen en acroniemen Afkorting Uitleg DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Domain Name System Graphical User Interface Health Level 7 IP-adres Internetprotocoladres Local Area Network Display met vloeibaar kristal Laboratoriuminformatiesysteem Polymerisatiekettingreactie Beschermde gezondheidsinformatie Communicatiestandaard voor medische laboratoriumapparatuur die POCT1 kan worden gebruikt aan het ziekenhuisbed of een ander 'point-of- care' Kwaliteitscontrole Uniform Resource Identifier...

  • Pagina 13: Inleiding

    Inleiding Beoogd gebruik en beschrijving Het Savanna-systeem is een volledig geïntegreerd en geautomatiseerd platform voor in-vitro diagnostiek van monster tot en met resultaat, dat realtime PCR (polymerasekettingreactie)-tests uitvoert met behulp van het Savanna-instrument en Savanna-assaypatronen. Nadat het assaypatroon is geplaatst, voert het instrument monster- en reagensvoorbereiding uit, nucleïnezuurextractie en -amplificatie, realtime detectie van RNA- of...

  • Pagina 14: Werkingsprincipe En Systeemweergave

    12 analyten in een enkel specimen van een patiënt te detecteren. De gebruiker logt in op het Savanna-instrument en scant de barcode van het patroon om de respectievelijke assayworkflow te openen. De grafische gebruikersinterface (GUI) leidt de gebruiker door alle stappen van het laden van het monster tot het laden van het patroon in het instrument.

  • Pagina 15: Savanna-Instrument

    Savanna-instrument Het Savanna-instrument is 25 cm (10 inch) lang en 21 cm (8,25 inch) breed. Het Savanna-instrument heeft een 18 cm (7-inch) lcd-kleurenaanraakscherm voor interactie met de gebruikersinterface. Alle invoer wordt via de interface met het aanraakscherm, met behulp van het schermtoetsenbord of via de interne barcodelezer ingevoerd.

  • Pagina 17: Naslaggids Voor Lichtring

    Naslaggids voor lichtring...

  • Pagina 18: Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen En Beperkingen

    Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en beperkingen Gebruik de Savanna altijd op een oppervlak dat waterpas en droog is en niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. ■ Plaats geen patiënt-ID-labels op het oppervlak van het patroon, aangezien dit de functionaliteit van het patroon kan verstoren.

  • Pagina 19: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen De Savanna is ontworpen voor een veilige en betrouwbare werking bij gebruik volgens de instructies in deze gebruikershandleiding. Indien de Savanna wordt gebruikt op een wijze die niet in de gebruikershandleiding wordt aangegeven, kan dit de bescherming aantasten die het apparaat biedt. Alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden genomen om persoonlijk letsel of schade aan het instrument tot een minimum te beperken.
  • Pagina 20 Let op! ■ Elektromagnetische storingen kunnen invloed hebben op de Savanna en kunnen leiden tot de onderbreking van een test of een ongeldig resultaat. Als een dergelijke storing optreedt, test dan opnieuw met een nieuw monster en een nieuw testpatroon.

  • Pagina 21: Initiële Configuratie

    Zorg dat het oppervlak stabiel, waterpas en droog is en geen obstructies bevat. Vermijd direct zonlicht. ■ Zorg dat het oppervlak voldoende ruimte heeft voor de Savanna. Er moet ruimte zijn om toegang te krijgen tot de verbindingspoorten op de achterzijde van het toestel.

  • Pagina 22: Configuratiewizard

    De configuratiewizard leidt de gebruiker door een reeks schermen om de Savanna te configureren. Houd er echter rekening mee dat alle opties in de configuratiewizard ook te allen tijdetoegankelijk zijn voor 'Supervisor'-gebruikers via de submenu's Setup (Configuratie) en Utilities's (Hulpprogramma) (zie diagram).

  • Pagina 23: Welkom

    In het welkomstscherm kan de gebruiker een Savanna-configuratie importeren die is geëxporteerd uit een ander Savanna-systeem en is opgeslagen op een USB-opslagapparaat. Na het importeren is het nog steeds nodig om door de schermen van de configuratiewizard te navigeren, maar in plaats van de Savanna- standaardinstellingen zullen er geïmporteerde voorkeursinstellingen aanwezig zijn.

  • Pagina 24: Preferences (Voorkeuren)

    ■ Om een configuratie te importeren, steekt u een USB- apparaat in een USB-poort van de Savanna. ■ Het USB-apparaat moet een eerder geëxporteerde Savanna-configuratie bevatten. ■ Als u een USB-apparaat plaatst, wordt de knop Import Savanna Configuration (Savanna-configuratie importeren) geactiveerd.

  • Pagina 25: Date/Time (Datum/Tijd)

    ■ Voer de Postcal code (postcode) in met het schermtoetsenbord. ℹ Het schermtoetsenbord verschijnt automatisch wanneer op het tekstinvoerveld wordt getikt. Display (Scherm) ■ Pas de Brightness (Helderheid) van het scherm aan, van 1 tot 7, door de knoppen op het draaivak Brightness (Helderheid) aan te raken.
  • Pagina 26 Time Zone (Tijdzone) ■ Blader door de lijst. ■ Tik op de relevante tijdzone. ■ Tik op (Tijdzone selecteren) om de relevante tijdzone op te slaan. ■ Tik op (Annuleren) om de lijst te verlaten zonder op te slaan. Time Server (Tijdserver) ■...

  • Pagina 27: Login Settings (Aanmeldingsinstellingen)

    Login Settings (Aanmeldingsinstellingen) Login Mode (Aanmeldingsmodus) ■ Operators zijn standaard verplicht zich aan te melden. Om het uitvoeren van tests zonder aanmelden in te schakelen, selecteert u het selectievakje Allow Operation of Device without Logging in (Bediening van het apparaat toestaan zonder aanmelden). Operator Login Requirements (Aanmeldingsvereisten voor operators) ■...

  • Pagina 28: Password Settings (Wachtwoordinstellingen)

    ■ Schakel indien nodig het selectievakje Lockout User for Wrong Password Attempts (Gebruiker blokkeren voor verkeerde wachtwoordpogingen) in. ■ Als de vergrendelingsoptie is geselecteerd, past u het toegestane aantal Wrong Password Attempts (Verkeerde wachtwoordpogingen) aan van 3-15 met behulp van de -knoppen.

  • Pagina 29: User List (Gebruikerslijst)

    (Numerieke tekens vereist) om de selectie ongedaan te maken. ■ Tik op het selectievakje Special Characters Required (Speciale tekens vereist) om speciale tekens in wachtwoorden verplicht te stellen. Stel het minimum aantal wachtwoordtekens in op een getal tussen 5 en 28 met behulp van de -knoppen in het draaivak Minimum Password Characters (Minimale...
  • Pagina 30 Set Supervisor Password (Supervisorwachtwoord instellen) ■ Tijdens de initiële configuratie ziet de gebruiker één gebruiker met de naam en rol 'Supervisor'. ■ De gebruiker moet het supervisorwachtwoord instellen als onderdeel van het initiële configuratieproces. Tik helemaal rechts op het pictogram om het wachtwoord van de Supervisor- gebruiker te bewerken.
  • Pagina 31 (Wijzigingen opslaan). Import User List (Gebruikerslijst importeren) Een lijst met gebruikers die eerder op een ander Savanna-instrument is opgesteld, kan vanaf dat apparaat worden geëxporteerd en op een nieuw Savanna-instrument worden geïmporteerd. ■ Steek het USB-apparaat met de eerder geëxporteerde gebruikerslijst in een van de USB-poorten aan de achterkant van het Savanna-systeem.
  • Pagina 32 ■ Bij het importeren van de gebruikerslijst wordt de gebruiker geïnformeerd dat de import de huidige/lopende Savanna User List (Savanna- gebruikerslijst) zal overschrijven. ■ Als de instellingen voor de eerste keer worden vastgelegd, tikt u op (Gebruikerslijst importeren) om door te gaan.
  • Pagina 33 ■ Dit tijdelijke wachtwoord verloopt wanneer de gebruiker zich voor het eerst aanmeldt. Voordat een gebruiker toegang krijgen tot de Savanna, moet hij/zij ze een nieuw wachtwoord aanmaken. Properties (Eigenschappen) ■ Wijs de juiste rol toe aan de nieuwe gebruiker met behulp van de vervolgkeuzelijst User Role (Gebruikersrol).

  • Pagina 34: Qc Settings (Qc-Instellingen)

    Onbeperkt, vraagt het instrument de gebruiker niet om de QC uit te voeren totdat een nieuwe partij van dezelfde assay wordt uitgevoerd. ■ Om te bepalen wanneer de Savanna een waarschuwing geeft dat de QC binnenkort verloopt, past u het draaivak QC Expires Warning (Waarschuwing verloop QC) aan met behulp van de -knoppen, tot een waarde van één tot dertig...
  • Pagina 35 No Network (Geen netwerk) Als de gebruiker de Savanna op dit moment niet met een netwerk verbindt, kan het keuzerondje No Network (Geen netwerk) worden geselecteerd in het gedeelte Network Type (Type netwerk) van het scherm Network Settings (Netwerkinstellingen). Tik op (Volgende) om door te gaan naar het volgende gedeelte, LIS Connectivity (LIS-connectiviteit).
  • Pagina 36 (Terug) om terug te keren naar het scherm Network Settings (Netwerkinstellingen). Wireless (Draadloos netwerk) Network Type (Type netwerk) ■ Standaard verwacht de Savanna verbonden te zijn met een bekabeld LAN. Om verbinding te maken via een draadloos netwerk, kiest u het keuzerondje Wireless (Draadloos).
  • Pagina 37 ■ Tik op (Terug) om terug te keren naar het scherm Network Settings (Netwerkinstellingen). Address Assignment (Adrestoewijzing) ■ Als een automatische adrestoewijzing kan worden gebruikt, kiest u het keuzerondje Automatic (DHCP) (Automatisch (DHCP)) als dit niet standaard is geselecteerd en tikt u op (Volgende).

  • Pagina 38: Lis Connectivity (Lis-Connectiviteit)

    ■ Schakel het selectievakje Enabled (Ingeschakeld) in om het ontvangen van orders en het handmatig verzenden van resultaten via LIS in te schakelen. ■ Als LIS is ingeschakeld, kan het Savanna-instrument worden ingesteld om resultaten automatisch te verzenden door het selectievakje Auto Send Results (Resultaten automatisch verzenden) te selecteren.
  • Pagina 39 ■ Tik op (Protocol- /netwerkinstellingen) om de LIS-netwerkinstellingen te openen (voor HL7 of POCT1-A). ■ Het scherm LIS Protocol Settings (LIS- protocolinstellingen) wordt geopend. Network Settings (Netwerkinstellingen) ■ Voer de LIS-netwerkinstellingen in de tekstinvoervelden Server IP Address (Server IP- adres), Server Name (Servernaam) en Server Port (Serverpoort) in met behulp van het schermtoetsenbord.

  • Pagina 40: Sample Information (Monsterinformatie)

    Sample Information (Monsterinformatie) In dit gedeelte heeft de gebruiker de mogelijkheid om een of meerdere monster-ID's te selecteren. Een monster-ID ofwel een order-ID is vereist. Select Sample Fields (Monstervelden selecteren) ■ Selecteer de monster-identificatiecode in de vervolgkeuzelijst Sample Identifier (Monster- identificatiecode).

  • Pagina 41: Print Setup (Afdrukinstellingen)

    Scherm 1a van de wizard Print Setup (Afdrukinstellingen) (lokaal aangesloten) ■ Standaard wordt aangenomen dat de printer rechtstreeks is aangesloten op de Savanna via een USB-kabel. ■ Als de gebruiker een lokaal aangesloten printer toevoegt: kies het keuzerondje Locally Attached Printer (Lokaal aangesloten printer) onder Printer Type (Type printer).
  • Pagina 42 ■ Tik op (Volgende) om door te gaan naar scherm 2 van de wizard Print Setup (Afdrukinstellingen). Scherm 1b van de wizard Print Setup (Afdrukinstellingen) (netwerkprinter) ■ Om een printer toe te voegen die via een netwerk toegankelijk is, selecteert u het keuzerondje Network Printer (Netwerkprinter) onder Printer Type (Type printer): Typ de URI voor de printer in het tekstveld...
  • Pagina 43 Scherm 4 van de wizard Print Setup (Afdrukinstellingen) Driver (Stuurprogramma): ■ Als er één keuzerondje is, drukt u op (Volgende) om door te gaan. ℹ Als er geen stuurprogramma op de lijst staat, of als het niet duidelijk is welk stuurprogramma u moet kiezen, neem dan contact op met de IT-afdeling voor hulp.

  • Pagina 44: Save Configuration To Usb (Configuratie Opslaan Op Usb)

    Save Configuration to USB (Configuratie opslaan op USB) Volg de onderstaande stappen om de Savanna-configuratie die met de installatiewizard is gemaakt te exporteren. Tik op (Voltooien) om af te sluiten zonder de configuratie te exporteren. ■ Plaats een leeg USB-opslagapparaat.

  • Pagina 45: Gebruik Van De Savanna

    Gebruik van de Savanna Aanmelden en afmelden Wanneer het Savanna-instrument is ingeschakeld, zijn er twee opties om u aan te melden: u kunt een badge scannen of een gebruikers-ID en wachtwoord gebruiken. Na aanmelden verschijnt het Home Screen (Startscherm). De gebruiker kan zich afmelden via het Main menu (Hoofdmenu).

  • Pagina 46: Startscherm

    ■ Nadat de gebruiker met succes is afgemeld, wordt boven aan het scherm tijdelijk een melding Logged (Afgemeld) weergegeven. ■ Vervolgens verschijnt het scherm Login (Aanmelden). Startscherm Vanaf het startscherm kan de gebruiker tests uitvoeren en eerdere resultaten bekijken. Bovendien kunnen openstaande waarschuwingen door de supervisor worden geopend vanuit het startscherm.

  • Pagina 47: Openstaande Waarschuwingen

    Openstaande waarschuwingen worden aangegeven door de rode driehoek in de bovenste balk van de meeste Savanna-schermen. Openstaande waarschuwingen weerspiegelen geregistreerde systeemfouten op basis van het gebruik van het apparaat, inclusief fouten die zijn geregistreerd tijdens het uitvoeren van tests en tijdens het aanpassen van andere systeemeigenschappen.

  • Pagina 48: Een Test Uitvoeren

    ■ Het kan zijn dat de gebruiker een QC moet uitvoeren voordat het monster van de patiënt wordt getest. Raadpleeg het gedeelte QC Menu (QC-menu) en Run QC Test (Een QC-test uitvoeren) van de Savanna Gebruikershandleiding voor hulp bij het instellen van QC-vergrendeling en het uitvoeren van een QC-test.
  • Pagina 49 6. Testvoortgang bekijken ◼ Zodra het patroon is geplaatst, start de Savanna automatisch en wordt de voortgang van het testen weergegeven op het overzichtsscherm. Het overzichtsscherm geeft de resterende tijd weer tot de...

  • Pagina 50: Lis Orders (Lis-Orders)

    LIS Orders (LIS-orders) Als er een laboratoriuminformatiesysteem is ingeschakeld op de Savanna, kan de gebruiker een test uitvoeren door een order te kiezen die van het LIS is ontvangen. Raadpleeg het gedeelte LIS Connectivity (LIS-connectiviteit) van de Savanna Gebruikershandleiding om de Savanna met LIS-orders te gebruiken.
  • Pagina 51 ■ Het scherm LIS Orders (LIS-orders) geeft een lijst weer van patiëntorders die van het LIS zijn ontvangen. ■ Het scherm biedt sorteer-, zoek- en filteropties. ○ Kies een kolomkop uit de vervolgkeuzelijst om te zoeken of te filteren. ○ Voer zoekcriteria in het zoekvak in (voor tekstvelden) of gebruik de datumkiezer.

  • Pagina 52: Unlocking Unordered Test Results When Running A Test (Ontgrendelen Van Niet-Bestelde Testresultaten Bij Het Uitvoeren Van Een Test)

    de resultaten worden verzonden en laat zien of de resultaten met succes zijn verzonden. ■ Als Resultaten automatisch verzenden niet is ingeschakeld in het scherm LIS Connectivity (LIS- connectiviteit), kunnen de resultaten handmatig naar het LIS worden verzonden vanuit het scherm met resultaten van de Patient Test (Patiënttest).

  • Pagina 53: Scherm Met Testresultaten

    Wanneer de test klaar is, worden de resultaten van de patiëntmonstertest(s) en de interne procedurecontrole (interne QC) weergegeven op het scherm van de Savanna en automatisch op het instrument opgeslagen. De resultaten kunnen ook naar het LIS worden gestuurd, als dit zo geconfigureerd is.

  • Pagina 54: Een Qc-Test Uitvoeren

    Negatief resultaat ■ De test detecteerde geen RNA/DNA van de respectievelijke doelsequentie(s) en alle procescontroles waren aanwezig. Positief resultaat ■ De test detecteerde RNA/DNA van ten minste één van de respectievelijke doelsequentie(s). Een QC-test uitvoeren Er kan een externe kwaliteitscontrole (QC) worden uitgevoerd om aan te tonen dat de assayspecifieke reagentia, testpatronen en assayprocedures goed werken.

  • Pagina 55: (Qc Test Failed) Qc-Test Mislukt

    BELANGRIJK: voer geen tests op patiëntmateriaal uit en rapporteer geen testresultaten voor patiëntmonsters als een van de kwaliteitscontroletests is mislukt. Herhaal de test of neem contact op met de technische ondersteuning van Quidel voordat u monsters van patiënten test.

  • Pagina 56: Check Cartridge Qc (Patroon-Qc Controleren)

    Check Cartridge QC (Patroon-QC controleren) Om een patroon-QC te controleren, navigeert u naar Menu > QC > Check Cartridge QC (Patroon-QC controleren). Een aanwijzing om een patroon te scannen wordt weergegeven op het eerste scherm, zoals hieronder weergegeven. ■ Scan een patroon om een QC-controle uit te voeren. ■...

  • Pagina 57: Gids Hoofdmenu

    Gids Hoofdmenu Test uitvoeren Om een patiënttest uit te voeren, kiest u Hoofdmenu > Run Test (Test uitvoeren) of tikt u op (Test uitvoeren) op het Home Screen (startscherm). Zie Een test uitvoeren in het vorige gedeelte voor informatie over het uitvoeren van patiënttests. QC-menu Om een QC-test uit te voeren, kiest u Hoofdmenu >...

  • Pagina 58: Menu Resultaten

    QC uit te voeren totdat een nieuwe partij van dezelfde assay wordt uitgevoerd. ■ Om te bepalen wanneer de Savanna een waarschuwing geeft dat een QC binnenkort verloopt, past u het draaivak QC Expires Warning (Waarschuwing verloop QC) aan met behulp van de -knoppen, tot een waarde van één tot dertig...
  • Pagina 59 View Patient Results (Patiëntresultaten bekijken) ■ Patiëntresultaten worden weergegeven in de vorm van een lijst, waarbij elke regel een afzonderlijke testrun vertegenwoordigt. ■ De informatie die voor elke test wordt weergegeven, komt overeen met de lijstkoppen: Test Date/Time (Testdatum/-tijd), Test (Test), Result (Resultaat), Operator (Operator) en Sample Info (Monsterinfo).
  • Pagina 60 ■ Resultaten kunnen ook rechtstreeks vanuit het menu Test Results (Testresultaten) worden afgedrukt. ■ Vink het vakje of de vakjes aan naast de testresultaten die moeten worden afgedrukt en tik op (Afdrukken) - hiermee worden de resultaten afgedrukt. ■ Tik op (Terug) om terug te gaan naar het menu Results (Resultaten).
  • Pagina 61 ■ Er verschijnt een pop-up waarin om bevestiging wordt gevraagd om de geselecteerde test te ontgrendelen. ■ Tik op (Ontgrendelen) om de resultaten te ontgrendelen en te bekijken, tik op (Annuleren) om de resultaten vergrendeld te houden. ■ Wanneer de resultaten zijn ontgrendeld, wordt de melding Test Unlocked (Test ontgrendeld) weergegeven: tik op om het venster te...

  • Pagina 62: Qc Results (Qc-Resultaten)

    Menu te tikken, vervolgens op Results (Resultaten) en ten slotte op QC Results (QC- resultaten). Configuratiemenu Met het configuratiemenu kunnen de instellingen van het instrument op elk moment worden aangepast door vanuit het Savanna Home Screen (startscherm) te navigeren naar: Menu > Setup (Configuratie).

  • Pagina 63: Preferences (Voorkeuren)

    Preferences (Voorkeuren) Localization (Lokalisatie) ■ Kies de weergavetaal in de vervolgkeuzelijst Display Language (Weergavetaal). ■ Kies het land uit de vervolgkeuzelijst Country (Land). ■ Voer de Postal code (postcode) in met het schermtoetsenbord. ℹ Het schermtoetsenbord verschijnt automatisch wanneer op het tekstinvoerveld wordt getikt. Display (Scherm) ■...
  • Pagina 64 Time Zone (Tijdzone) ■ Blader door de lijst. ■ Tik op de relevante tijdzone. ■ Tik op (Tijdzone selecteren) om de selectie op te slaan. ■ Tik op (Annuleren) om de lijst te verlaten zonder op te slaan. Time Server (Tijdserver) ■...

  • Pagina 65: Print Setup (Afdrukinstellingen)

    Scherm 1a van de wizard Print Setup (Afdrukinstellingen) (lokaal aangesloten) ■ Standaard wordt aangenomen dat de printer rechtstreeks is aangesloten op de Savanna via een USB-kabel. ■ Als de toegevoegde printer lokaal is aangesloten: kies het keuzerondje Locally Attached Printer (Lokaal aangesloten printer) onder Printer Type (Type printer).
  • Pagina 66 Scherm 3 van de wizard Print Setup (Afdrukinstellingen) Model ■ Kies het keuzerondje dat bij het printermodel hoort. ℹ Neem voor deze informatie contact op met de IT- afdeling. Tik op (Volgende) om door te gaan naar scherm 4 van de wizard Print Setup (Afdrukinstellingen) Scherm 4 van de wizard Print Setup (Afdrukinstellingen) Stuurprogramma ■...

  • Pagina 67: User Management (Gebruikersbeheer)

    ■ De gebruiker heeft de mogelijkheid een testpagina af te drukken om er zeker van te zijn dat de nieuw toegevoegde printer correct op het instrument is aangesloten. Om een testpagina af te drukken, tikt u (Testpagina afdrukken) links onderaan. ■...
  • Pagina 68 ■ Het zoeken naar bron kan met behulp van het tweede vervolgkeuzemenu worden beperkt tot een van de volgende opties: Savanna, LIS of All (alles). ■ Sorteer om te zoeken een kolom in oplopende of aflopende volgorde door op de kolomkop te tikken.
  • Pagina 69 Savanna, moet hij/zij ze een nieuw wachtwoord aanmaken. Eigenschappen ■ Wijs de juiste rol toe aan de nieuwe gebruiker met behulp van de vervolgkeuzelijst User Role (Gebruikersrol). ■ De standaardrol is die van Operator. Om een...
  • Pagina 70 User Status (Gebruikersstatus) ■ Gebruik het keuzerondje om te kiezen of een gebruiker actief of inactief is. ■ Inactieve gebruikers kunnen zich niet aanmelden, maar hun accountgegevens blijven behouden. Properties (Eigenschappen) ■ Om de rol van de gebruiker te wijzigen, kiest u de gewenste rol in de vervolgkeuzelijst User Role (Gebruikersrol).
  • Pagina 71 (Terug) om terug te keren naar het scherm User List (Gebruikerslijst). User List: Import User List (Gebruikerslijst: gebruikerslijst importeren) Een gebruikerslijst die eerder van een Savanna-systeem naar een USB-opslagapparaat is geëxporteerd, kan op het apparaat worden geïmporteerd. ■ Steek het USB-apparaat met de eerder geëxporteerde gebruikerslijst in een van de USB-poorten aan de achterkant van het Savanna-systeem.
  • Pagina 72 Om de gebruikerslijst naar een USB-opslagapparaat te exporteren, navigeert u eerst naar Menu > Setup (Configuratie) > User Management (Gebruikersbeheer) > User List (Gebruikerslijst). ■ Steek een leeg USB-apparaat in een van de USB- poorten aan de achterkant van het Savanna-systeem. ■ Dit zou de knop (Importeren/Exporteren) op het scherm User List (Gebruikerslijst) moeten activeren, als deze nog niet was geactiveerd.
  • Pagina 73 ■ Bij het exporteren van de gebruikerslijst wordt een melding weergegeven met het bericht dat de export een eventuele opgeslagen gebruikerslijst op het USB- opslagapparaat zal overschrijven. ■ Tik op (Gebruikerslijst exporteren) om door te gaan met exporteren. ■ Druk op (Annuleren) om te voorkomen dat een bestaande gebruikerslijst op het USB- opslagapparaat wordt overschreven.

  • Pagina 74: Login Settings (Aanmeldingsinstellingen)

    ■ Schakel indien nodig het selectievakje Lockout User for Wrong Password Attempts (Gebruiker blokkeren voor verkeerde wachtwoordpogingen) in. ■ Als de vergrendelingsoptie is geselecteerd, past u het toegestane aantal Wrong Password Attempts (verkeerde wachtwoordpogingen) aan van 3-15 met behulp van de -knoppen.

  • Pagina 75: Analyte Customization (Aanpassing Analyten)

    Password Expiration (Wachtwoordverloop) ■ Wachtwoorden verlopen standaard. Als u wilt toestaan dat wachtwoorden niet verlopen, schakelt u het selectievakje Passwords Expire (Wachtwoorden verlopen) uit. ■ Als wachtwoorden moeten verlopen, stelt u de wachtwoordverlooptijd in door de -knoppen in het draaivak Expire Time (Verlooptijd) aan te passen.

  • Pagina 76: Manage Bays (Compartimenten Beheren)

    ■ Het scherm Analyte Customization (Aanpassing analyten) toont een lijst met panelen die kunnen worden aangepast. ■ Tik op het pictogram naast het panel dat moet worden gewijzigd om de volledige lijst met tests in het panel te openen. ■ Tik op het pictogram naast het panel dat moet worden gewijzigd om de volledige lijst met tests in het panel te openen.

  • Pagina 77: Setup Wizard (Configuratiewizard)

    De configuratiewizard die een groot deel van het gedeelte Initiële configuratie van dit document beslaat, is ook toegankelijk via het menu Configuratie. De wizard kan op elk moment worden uitgevoerd om de Savanna- configuratie bij te werken. Raadpleeg het gedeelte Configuratiewizard voor een gedetailleerde uitleg.
  • Pagina 78 No network (Geen netwerk) Als het Savanna-instrument op dit moment niet met een netwerk is verbonden, selecteert u het keuzerondje No Network (Geen netwerk) in het gedeelte Network Type (Type netwerk) van het scherm Network Settings (Netwerkinstellingen). Tik op (Wijzigingen opslaan).
  • Pagina 79 (Terug) om terug te keren naar het scherm Network Settings (Netwerkinstellingen). Draadloos netwerk Network Type (Type netwerk) ■ Standaard verwacht de Savanna verbonden te zijn met een bekabeld LAN. Om verbinding te maken via een draadloos netwerk, kiest u het keuzerondje Wireless (Draadloos).

  • Pagina 80: Lis Connectivity (Lis-Connectiviteit)

    Address Assignment (Adrestoewijzing) ■ Als een automatische adrestoewijzing kan worden gebruikt, kiest u het keuzerondje Automatic (DHCP) (Automatisch (DHCP)) en tikt u vervolgens op (Wijzigingen opslaan). ■ De verbinding is opgezet. Om het menu te verlaten, tikt u op de knop (Terug) totdat het startscherm wordt bereikt.
  • Pagina 81 ■ Schakel het selectievakje Enabled (Ingeschakeld) in om het ontvangen van orders en het handmatig verzenden van resultaten via LIS in te schakelen. ■ Als LIS is ingeschakeld, kan het Savanna-instrument worden ingesteld om resultaten automatisch te verzenden door het selectievakje Auto Send Results (Resultaten automatisch verzenden) te selecteren.

  • Pagina 82: Clinical Data (Klinische Gegevens)

    Voor het klinisch onderzoek kunnen de klinische gegevens worden opgeslagen op een USB-station en automatisch naar Quidel worden verzonden door het inschakelen van de klinische modus. Als u vragen heeft over het gebruik van klinische gegevens, neem dan contact op met de onderzoekscoördinator van Quidel.

  • Pagina 83: Back Up/Restore (Back-Up Maken/Terugzetten)

    ■ Zodra de software-update is voltooid, wordt het instrument opnieuw gestart. Back Up/Restore (Back-up maken/terugzetten) Om een back-up te maken van de Savanna of deze terug te zetten, navigeert u naar Menu > Utilities (Hulpprogramma's) > Back Up/Restore (Back-up maken/terugzetten). Backup Savanna (Back-up Savanna) Backup activated (Back-up geactiveerd) ■...
  • Pagina 84 Savanna-gegevens door het terugzetten van de back-up zullen worden overschreven. ■ Tik op om door te gaan met het terugzetten van de gegevens en de actieve Savanna- gegevens te overschrijven. ■ Tik op (Annuleren) om het terugzetten van gegevens te annuleren.

  • Pagina 85: Manage Assays (Assays Beheren)

    ■ Het USB-apparaat kan nu worden verwijderd. Manage Assays (Assays beheren) Ga naar Menu > Utilities (Hulpprogramma's) > Manage Assays (Assays beheren) om de assays op de Savanna te bekijken, toe te voegen, te verwijderen of bij te werken. Import Assays (Assays importeren) ■...
  • Pagina 86 ■ Als het assaybestand met succes is geïmporteerd, wordt de melding Assay Import Complete (Importeren assay voltooid) weergegeven. ■ Tik op om de melding te verwijderen. ■ Verwijder het USB-apparaat. View/Edit Assays (Assays bekijken/bewerken) ■ Om assays te bekijken en te bewerken, tikt u op (Assays bekijken/bewerken) op het scherm Manage Assays (Assays beheren).

  • Pagina 87: Manage Languages (Talen Beheren)

    Manage Languages (Talen beheren) Om de door Savanna ondersteunde talen toe te voegen of bij te werken, gaat u naar Menu > Utilities (Hulpprogramma's) > Manage Languages (Talen beheren). Add or Update Languages (Talen toevoegen of bijwerken) ■ Om nieuwe talen te importeren, plaatst u een USB- apparaat met de toe te voegen talen en tikt u op (Talen importeren).
  • Pagina 88 ■ Tik op (Terugzetten van USB). Export Configuration Settings (Configuratie-instellingen exporteren) Om de Savanna-configuratie te exporteren, gaat u naar Menu > Utilities (Hulpprogramma's) > Import/Export Configuration Settings (Configuratie-instellingen importeren/exporteren). ■ Plaats een leeg USB-opslagapparaat. ■ Dit zou de knop (Savanna- configuratie exporteren) moeten activeren.

  • Pagina 89: Change Password (Wachtwoord Wijzigen)

    ■ Tik op om de pop-up te sluiten. ■ Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten en goed werkt, en tik vervolgens nogmaals op (Savanna-configuratie exporteren). ■ Als het nog steeds niet werkt, vraag dan de IT- afdeling om hulp.

  • Pagina 90: View Event Log (Gebeurtenislogboek Bekijken)

    View Event Log (Gebeurtenislogboek bekijken) Het gebeurtenislogboek bevat informatie over wie zich heeft aangemeld of afgemeld op het systeem, over de tests die deze gebruikers hebben uitgevoerd en instellingen die ze hebben gewijzigd. Het bevat ook informatie over eventuele fouten die uit deze acties zijn voortgekomen. Supervisors kunnen alle gebeurtenissen zien, maar operators kunnen alleen gebeurtenissen zien die verband houden met hun eigen activiteiten.
  • Pagina 91 ■ Om het gebeurtenislogboek te exporteren, plaatst u een leeg USB-opslagapparaat in een van de USB- poorten van de Savanna en tikt u op (Exporteren) op de pagina View Event Log (Gebeurtenislogboek bekijken). ■ Het scherm Export Event Log (Gebeurtenislogbestand exporteren) verschijnt, waar het gebeurtenislogboek kan worden geëxporteerd.

  • Pagina 92: Opties Voor Terugzetten

    Er zijn twee opties voor terugzetten, en ze zijn behoorlijk verschillend, dus let goed op welke is geselecteerd. 1. Reset to Factory Default (Terugzetten naar fabrieksinstellingen). Hiermee wordt alles verwijderd, behalve de systeemsoftware die oorspronkelijk op de Savanna was geïnstalleerd. Het systeem moet na een fabrieksreset helemaal opnieuw worden ingesteld.

  • Pagina 93: Menu Help/Over

    Menu Help/Over Help Neem voor technische ondersteuning contact op met de technische ondersteuning van Quidel op 800.874.1517. Training Het scherm geeft een overzicht van de trainingsvideo's die rechtstreeks vanuit het instrument beschikbaar zijn.

  • Pagina 94: Licentiegegevens

    Licentiegegevens De relevante licentie-informatie wordt in dit gedeelte weergegeven. De Savanna-software maakt gebruik van een aantal open source-softwarecomponenten van derden, en deze componenten, samen met kopieën van de softwarelicenties, zijn ter referentie in dit gedeelte opgenomen. Uitschakelen Schakel het apparaat uit met de aan-uitschakelaar op de achterzijde van het apparaat. Het systeem is volledig...

  • Pagina 95: Onderhoud En Reiniging Van Het Instrument

    ◼ De behuizing van het instrument kan worden gereinigd met een zachte doek die is bevochtigd met 70% isopropanol. ◼ Als er een patroon lekt in de Savanna, zal het scherm specifieke opruiminstructies geven. ◼ De gebruiker kan de instrumentsoftware en -firmware upgraden op aanwijzing van Quidel.

  • Pagina 96: Problemen Oplossen En Fouten

    Problemen oplossen en fouten Fouten die u tegenkomt bij het gebruik van de Savanna zullen verschijnen als een pop-upvenster met een rode band bovenaan (zie voorbeeld rechts). Deze fouten bevatten over het algemeen een foutcode. In het voorbeeld rechts is de foutcode 408.
  • Pagina 97 WEERGEGEVEN BERICHT VOORGESTELDE ACTIE CODE MOGELIJKE OORZAAK Failed to Print Test Page. Please Savanna kon geen testpagina Zorg ervoor dat de printer is make sure the printer is properly naar de geselecteerde printer aangesloten; probeer opnieuw af configured and connected.
  • Pagina 98 Quidel. An error occurred while printing. De Savanna kon niet afdrukken Er is een fout opgetreden bij het Verify connections and retry. op het gekozen apparaat zoals afdrukken. Controleer de (Er is een fout opgetreden bij het gevraagd.
  • Pagina 99 WEERGEGEVEN BERICHT VOORGESTELDE ACTIE CODE MOGELIJKE OORZAAK (Fout in beweging deur tijdens het plaatsen of klantenondersteuning van Quidel compartiment) verwijderen van het patroon. als de fout zich blijft voordoen. Cartridge Present at Power-up. Als er zich bij het afsluiten een Zorg ervoor dat het patroon is Eject cartridge.
  • Pagina 100 Als het probleem zich instrument aangesloten blijft voordoen, neemt u contact apparaten, waardoor de actie op met de klantenondersteuning niet met succes kon worden van Quidel. uitgevoerd.

  • Pagina 101: Bijlage: Technische Specificaties Savanna

    Niveau immuniteitstest Professionele zorginstellingsomgeving Quidel en Savanna zijn gedeponeerde handelsmerken van Quidel Corporation. Alle andere handelsmerken in dit document zijn eigendom van hun respectieve eigenaars en het gebruik ervan in dit document impliceert geen sponsoring of goedkeuring van producten of diensten.
  • Pagina 102 20382 – Savanna-instrument MDSS GmbH Schiffgraben 41 Quidel Corporation 30175 Hannover 2005 East State Street, Suite 100 Duitsland Athens, OH 45701, USA quidel.com 1480301NL00 (10/21)

Inhoudsopgave