Inhoudsopgave
Advertenties
(FR) (UK) (DE) (NL) | ENTRETIEN | MAINTENANCE | WARTUNG | ONDERHOUD
e RECOMMANDATIONS
e RECOMMENDATIONS
e EMPFEHLUNGEN
e AANBEVELINGEN
(FR) Déconnecter de l'alimentation électrique tous
les appareils placés dans l'aquarium avant de mettre
vos mains dans l'eau.
(UK) Disconnect the power supply to all equipment
in the aquarium before putting your hands in the
water.
DE) Unbedingt den Netzstecker aller sich im
Aquarium befindlichen Geräte ziehen, bevor Sie die
Hände ins Wasser eintauchen.
(NL) Schakel alle elektrische apparaten die in het
aquarium zijn geplaatst uit voordat u uw handen in
het water steekt.
(FR) Nettoyage de l'aquarium: n'utilisez jamais de
détergents agressifs.
(UK) To clean the aquarium: never use agressive
cleaning agents.
(DE) Reinigung des Aquariums: Keine angreifenden
Reinigungsmittel benutzen.
(NL) Schoonmaken vas de aquarium: Gebruik noolt
agressieve reinigingsmiddelen.
6 | ONE
POMPE À EAU | WATER PUMP
WASSERPUMPE | WATERPOMP
1º
2º
3º
(FR) Enlever le couvercle du filtre pour retirer la
pompe et le chauffage de leur compartiment.
(UK) Take the lid off the filter to withdraw the pump
and the resistance from its compartment.
(DE) Nehmen Sie den Deckel des Filters ab,
um die Pumpe und den Widerstand aus dem
entsprechenden Abteil herauszunehmen.
(NL) Verwijder de deksel van de filter om de pomp
uit zijn behuizing te halen.
MASSES FILTRANTES
FILTER MEDIA
FILTERMASSEN
TAILLE
SIZE
GRÖSSE
MAAT
AVAILABLE CONSUMABLES Ciano®
CONSOMMABLES DISPONIBLES Ciano®
(FR) La fréquence de l'entretien peut varier en
fonction de l'utilisation du produit.
(UK) Maintenance time may vary according to the
use of the product.
(DE) Die Wartungshäufigkeit kann entsprechend der
Verwendung des Produkts variieren.
(NL) De onderhoudsfrequentie kan variëren
naargelang het gebruik van het product.
MOUSSE | FOAM
FILTERSCHAUMSTOFF
SCHUIM
TAILLE
SIZE
GRÖSSE
MAAT
AVAILABLE CONSUMABLES Ciano®
CONSOMMABLES DISPONIBLES Ciano®
(FR) Chaque mois, enlevez la mousse en la tirant
vers le haut. Rincez-la abondamment dans une
bassine d'eau qui aura été prélevée dans l'aquarium.
Une fois tous les 3 mois, changez la mousse.
(UK) Each month, remove foam by drawing it
upwards. Thoroughly rinse it in water taken from the
aquarium. Once every 3 months, change the foam.
(DE) Nehmen Sie einmal monatlich den
Filterschaum durch Anheben nach oben heraus.
Spülen Sie ihn gründlich in einem Becken mit Wasser
aus dem Aquarium. Tauschen Sie den Filterschaum
alle 3 Monate aus.
(NL) Haal maandelijks het schuim uit het aquarium,
door het naar boven te trekken. Spoel het goed uit in
een teiltje met water uit het aquarium. Vervang het
schuim telkens na 3 maanden.
Advertenties
Inhoudsopgave
