Inhoudsopgave
Advertenties
CONTENTS/SOMMAIRE
ENGLISH
ACCESSORIES.............................................................................. 1
SAFETY PRECAUTIONS............................................................... 1
NAMES OF PARTS ........................................................................ 4
ON INDOOR UNIT ....................................................................... 4
REMOTE CONTROLLER AND ITS FUNCTIONS.......................... 5
CONTROLLER............................................................................. 6
PREPARATION AND CHECK BEFORE USE ............................... 6
USING THE REMOTE CONTROLLER .......................................... 8
AUTOMATIC OPERATION ............................................................ 9
AUTOMATIC OPERATION (AUTO CHANGEOVER) .................... 9
COOLING/HEATING OPERATION.............................................. 10
DRY OPERATION........................................................................ 10
FAN ONLY OPERATION (cooling-only models only)................... 10
PURE OPERATION ..................................................................... 11
Hi POWER OPERATION ............................................................. 12
1, 3, 5, 9H OFF TIMER................................................................. 12
TIMER OPERATION .................................................................... 13
MEMORY/MY COMFORT OPERATION...................................... 15
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION .......................................... 16
AUTO RESTART OPERATION.................................................... 17
HOW THE AIR CONDITIONER WORKS ..................................... 18
TEMPORARY OPERATION......................................................... 19
CLEANING OPERATION ............................................................. 19
USUAL MAINTENANCE .............................................................. 20
SPECIAL MAINTENANCE ........................................................... 22
AIR CONDITIONER OPERATION AND PERFORMANCE.......... 24
TROUBLESHOOTING ................................................................. 25
SPECIFICATIONS........................................................................ 28
TROUBLESHOOTING (Remote Controller)................................. 29
FRANÇAIS
ACCESSOIRES.............................................................................. 1
MESURES DE SECURITE............................................................. 1
NOM DES PIECES......................................................................... 4
L'UNITE INTERIEURE................................................................. 4
TELECOMMANDE ET SES FONCTIONS ..................................... 5
TELECOMMANDE....................................................................... 6
PREPARATION ET VERIFICATION AVANT UTILISATION .......... 6
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE....................................... 8
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE .......................................... 9
AUTOMATIQUE).......................................................................... 9
REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE ............................................ 10
DESHUMIDIFICATION................................................................. 10
VENTILATEUR SEULEMENT (modèles refroidissement
seulement) ................................................................................. 10
MODE PURE................................................................................ 11
MODE Hi POWER........................................................................ 12
MINUTERIE D'ARRET (OFF) 1, 3, 5, 9H ..................................... 12
MODE MINUTERIE ...................................................................... 13
MODE MEMOIRE/CONFORT...................................................... 15
REGLAGE DU SENS DU FLUX D'AIR ........................................ 16
FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE .................... 17
COMMENT LE CLIMATISEUR FONCTIONNE............................ 18
FONCTIONNEMENT TEMPORAIRE ........................................... 19
OPERATION DE NETTOYAGE ................................................... 19
ENTRETIEN REGULIER.............................................................. 20
ENTRETIEN SPECIAL ................................................................. 22
CLIMATISEUR ........................................................................... 24
DEPISTAGE DES PANNES ......................................................... 25
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................ 28
DEPISTAGE DES PANNES (Télécommande)............................. 29
About indoor unit and outdoor unit combinations
• The RAS-B10SKVP-E, RAS-B13SKVP-E and RAS-B16SKVP-E
indoor units can be connected to a single outdoor unit or a multi
outdoor unit.
For single unit connection
Use the following combinations.
RAS-B10SKVP-E/RAS-10SAVP-E
RAS-B13SKVP-E/RAS-13SAVP-E
RAS-B16SKVP-E/RAS-16SAVP-E
For multi unit connection
Refer to the specifications included with the multi outdoor unit.
• The RAS-M10SKCVP-E, RAS-M13SKCVP-E and
RAS-M16SKCVP-E indoor units can be connected to a multi
outdoor unit. Refer to the specifications included with the multi
outdoor unit.
About indoor unit model names
Heat pump models
(RAS-B10SKVP-E, RAS-B13SKVP-E and RAS-B16SKVP-E)
These indoor units can perform both cooling and heating operation.
Cooling-only models
(RAS-M10SKCVP-E, RAS-M13SKCVP-E and
RAS-M16SKCVP-E)
These indoor units are cooling-only models, and cannot perform
heating operation.
Sur les combinaisons d'unités intérieure et
extérieure
• Les unités intérieures RAS-B10SKVP-E, RAS-B13SKVP-E et
RAS-B16SKVP-E peuvent être raccordées à une seule unité
extérieure ou à une unité extérieure multiple.
Pour un raccordement à une seule unité
Utilisez les combinaisons suivantes.
RAS-B10SKVP-E/RAS-10SAVP-E
RAS-B13SKVP-E/RAS-13SAVP-E
RAS-B16SKVP-E/RAS-16SAVP-E
Pour un raccordement à une unité multiple
Reportez-vous aux caractéristiques techniques fournies avec
l'unité extérieure multiple.
• Les unités intérieures RAS-M10SKCVP-E, RAS-M13SKCVP-E et
RAS-M16SKCVP-E peuvent être raccordées à une unité extérieure
multiple. Reportez-vous aux caractéristiques techniques fournies
avec l'unité extérieure multiple.
Sur les noms des modèles d'unité intérieure
Modèles pompe à chaleur
(RAS-B10SKVP-E, RAS-B13SKVP-E et RAS-B16SKVP-E)
Ces unités intérieures peuvent effectuer des opérations de
refroidissement et de chauffage.
Modèles refroidissement seulement
(RAS-M10SKCVP-E, RAS-M13SKCVP-E et RAS-M16SKCVP-E)
Ces unités intérieures sont des modèles refroidissement seulement
et elles ne peuvent pas effectuer des opérations de chauffage.
i
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
