INSTALLATIE-INSTRUCTIES
INSTALLATIE - BEDRADING 2
In sommige gevallen zijn de interfacekaart of solenoïden in de hostmachine niet gangbaar. Bijvoorbeeld: De
solenoïde van de ontharder op sommige machines is niet via een gemeenschappelijke draad verbonden met de
andere solenoïden.
Als dit het geval is, moet het signaal geïsoleerd worden van de gemeenschappelijke B-rail op de printplaat. Dit wordt
gedaan door de juiste schakelaar om te zetten (S1 & S2 op geïsoleerd, d.w.z. naar beneden). Schakel bij twijfel de
juiste schakelaar voor elke inkomende signaalbron.
ALS DE JUISTE SCHAKELAAR NIET WORDT OMGESCHAKELD , KAN DE EENHEID DEFECT RAKEN.
PROBEER DE SCHAKELAARS NIET OM TE SCHAKELEN ALS DE STROOM IS INGESCHAKELD.
RP1, RP2, RP3 & RP4
Verwijderen om signaal onder 90 volt AC of DC (min 12V)
RP1, RP2, RP3 & RP4
Remove to allow signals below 90 volts AC or DC (min 12V)
L N
L N
Power Supply
Voeding
100-240v(AC) 50/60Hz
100-240v(AC) 50/60Hz
Afgenomen van een punt dat
Sourced from a point which
geïsoleerd is wanneer de host-
is isolated when the host
machine uit staat
machine is off
Signal Inputs 90v-240v AC or DC
B Rail
B Rail
(Negatief)
(Negative)
With the switches in an
Met de schakelaars
in de rechtopstaande
upright position, a
common (neutral/nega-
positie kan een
tive) input signal can be
geïsoleerd (neutraal/
negatief) ingangssig-
taken to the B Rail.
naal naar de B Rail
Separate connections
worden geleid
are provided on input 2
for Hot & Cold wash
signals
mogelijk te maken
COMMON
GEÏSOLEERD
B
RAIL
A
RAIL
A Rail
A Rail
(Positive)
(Positief)
Het positieve (span-
The positive (live)
ningvoerende) signaal
signal from each input
van elke ingang moet
must be taken to the
naar de relevante
relevant
aansluiting op de A
connection on the A
Rail worden geleid.
Rail.
Seperate connections
are provided on input 2
for Hot & Cold wash
signals.
Schakelen naar gemeenschappeli-
COMMON
ISOLATED
Voorbeeld
Example
INPUT 1 - Voorwas
INPUT 1 - Pre-Wash
INPUT 2 - Hoofdwas
INPUT 2 - Main Wash
INPUT 3 - Spoelen
INPUT 3 - Rinse
Aanbevolen bedrading
Recommmended Wiring
Maximale grootte = 1,5mm²
Max Size = 1.5mm²
Minimale grootte = 0,5mm²
Max Size = 0.5mm²
Stroomsterkte = 0,5A
Current = 0.5A
Veiligheidswaarschuwing
Safety Warning
Als er laagspanningssignalen worden gebruikt, moeten
If low voltage signals are used, signal wires to the A
de signaaldraden naar de A- en B-rails worden geleid in
and B rails should be routed in separate cable from the
aparte kabels van de hoofdvoeding naar de eenheid.
main power to the unit.
Er moet draad van geschikte kwaliteit worden gebruikt.
Suitable grade wire must be used.
E - 5
S1 & S2
S1 & S2
LK10-LK19
Switch to common signals
jke seinen op de B-rail
on the B-rail
S1 & S2
COMMON
GEÏSOLEERD
AFS
AFS
Herziening 1.2
15
09/2024
B1054NLUL