VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSMAATREGELEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt.Dit apparaat bevat hoogspanningscomponenten die u kunnen blootstellen aan het risico op elektrische schokken. WAARSCHUWING - Om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw apparaat te beperken, moet u de volgende basisvoorzorgen in acht nemen: Open de behuizingniet zonder de signaal- en voedingsbronnen te isoleren.
VEILIGHEIDSINFORMATIE OPERATIE De Brightlogic Laundry Units zijn automatische doseersystemen ontworpen voor gebruik met commerciële wasmachines. De apparaten zijn alleen bedoeld voor vaste installatie binnenshuis. De ontkoppelingsmiddelen moeten worden opgenomen in de vaste bedrading, met een luchtspleet van minstens 3 mm in elke pool. De pompen worden gestart door signalen tussen 90V en 240V AC of DC over de corresponderende ingangen van de A- en B-rails op de ingangskaart.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALLATIE-INSTRUCTIES Sectie WAARSCHUWING - Lees de BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES voordat u het apparaat gebruikt om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te beperken. Herziening 1.2 09/2024 B1054NLUL...
INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALLATIE - UW UNIT MONTEREN Bevestig het apparaat aan een verticale muur met de meegeleverde schroeven. Zorg dat de unit waterpas staat en niet meer dan 2 meter boven de onderkant van het product dat moet worden afgegeven. Belangrijke opmerkingen. Maximaal aanbevolen aanzuig- en persslangen - 2 meter Minimale buismaat - 8x11mm controleer bij het installeren of er voldoende ventilatie is.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALLATIE - UW UNIT MONTEREN Boor montagegaten met de volgende spoed. Standaard Pompkop-eenheid. Highflow pompkopunit. Herziening 1.2 09/2024 B1054NLUL...
INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALLATIE - BEDRADING 1 In de meeste gevallen hebben de interfacekaart of solenoïden in de hostmachine een common (d.w.z. hun negatieve terminals zijn allemaal verbonden door een gemeenschappelijke draad). De schakelaars S1 & S2 kunnen op common (omhoog) worden gezet en de enkele (common) draad kan naar de B-rail worden geleid.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES INSTALLATIE - BEDRADING 2 In sommige gevallen zijn de interfacekaart of solenoïden in de hostmachine niet gangbaar. Bijvoorbeeld: De solenoïde van de ontharder op sommige machines is niet via een gemeenschappelijke draad verbonden met de andere solenoïden. Als dit het geval is, moet het signaal geïsoleerd worden van de gemeenschappelijke B-rail op de printplaat. Dit wordt gedaan door de juiste schakelaar om te zetten (S1 &...
INSTALLATIE-INSTRUCTIES FORMULA SELECT - VEILIGHEIDSMAATREGELEN Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door voordat u deze apparatuur gebruikt. Probeer de module niet te plaatsen zonder eerst de signaal- en voedingsbronnen van de hostunit te isoleren. Gebruik geen beschadigde of gerafelde kabels. Haal deze apparatuur niet uit elkaar en breng er geen wijzigingen in aan.
INSTALLATIE-INSTRUCTIES FORMULE SELECTEREN - INSTRUCTIES De BrightLogic wasformule-selectiemodule (optioneel) maakt het mogelijk om op afstand tot 20 verschillende wasprogramma's te selecteren, programmanamen kunnen worden weergegeven door ze te uploaden via het computerprogramma. De Formula Select module kan ook worden gebruikt om de pompen aan te drijven en te stoppen. Het gewenste programma moet worden geselecteerd met behulp van de UP en DOWN toetsen op de module en door op enter te drukken, voordat de wascyclus wordt gestart.
GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Sectie WAARSCHUWING - Lees de BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES voordat u het apparaat gebruikt om het risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te beperken. Herziening 1.2 09/2024 B1054NLUL...
De Brightlogic computersoftware is beschikbaar voor gebruik met alle Brightlogic wassystemen. Zie het aparte instructieboekje (B988) voor volledige instructies over het gebruik van de computersoftware. De Brightlogic computersoftware kan worden gedownload van onze website (www.brightwell.co.uk). Herziening 1.2 09/2024 B1054NLUL...
GEBRUIKSAANWIJZING PROGRAMMERING - BEDIENINGSELEMENTEN Pomp Stop Omhoog Prime Terug Programma Zien/Springen Omlaag Test Doorsturen / Accepteren PROGRAMMEREN - SLEUTEL TOT INSTRUCTIES Door de instructies heen: Door de instructies heen SIGNAL SIGNAAL zijn er verschillende ACCEPTANCE TIME ACCEPTATIETIJD Als een of meer knoppen schermen die vetgedrukt 00 SECONDEN 00 SECONDS...
Gebruik de UP en DOWN-toetsen om door de taalopties te bladeren. Druk op de FWD/ACCEPT- toets om de weergegeven 00000 ENTER CODE TO ENTER CODE TO CHANGE LANGUAGE CHANGE LANGUAGE BRIGHTWELL ---- 1--- ENTER CODE TO CHANGE LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS...
GEBRUIKSAANWIJZING NAAR DE PROGRAMMAMODUS GAAN Druk in het standaardscherm op FWD/ACCEPT ENTER CODE TO VOER CODE IN OM 00000 INSTELLINGEN TE BEWERKEN sleutel. EDIT SETTINGS BRIGHTWEL ____ ---- Voer de juiste viercijferige toegangscode in met de UP en DOWN-toetsen om een nummer te selecter- en en de FWD/ACCEPT-toets om verder te gaan/te bevestigen.
GEBRUIKSAANWIJZING MANIFOLDS TOEWIJZEN Nadat de SIGNAL ACCEPTANCE TIME (AAN- MAN 1: ----------------------- MAN 1: ----------------------- VAARDINGSTIJD voor signaal) is ingesteld, drukt MAN 2: ----------------------- MAN 2: 1---------------------- MAN 3: ----------------------- MAN 3: ----------------------- u op de toets FWD/ACCEPT om naar het scherm OFF P: 1234567890 OFF P: 234567890...
GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSSTOP SPOELKLEP - OPTIONEEL Er zijn twee mogelijke veiligheidsstopschakelaars FLUSH VALVE TIME TIJD SPOELKLEP voor het verdeelleidingsysteem. Omdat ze verschil- 00 MIN 00 SEC 00 MINS 00 SECS lend werken, hebben ze verschillende instellingen binnen de programmering. Het is heel belangrijk dat je de juiste optie selecteert! SAFETY STOP MODE VEILIGHEIDSSTOPSTAND SAFETY STOP MODE...
GEBRUIKSAANWIJZING TIJD SPOELKLEP De Spoelkleptijd is de tijd dat de spoelklep wordt geo- pend nadat de toegewezen pomp heeft gedraaid. FLUSH VALVE TIME TIJD SPOELKLEP TIJD SPOELKLEP FLUSH VALVE TIME 00 MIN 00 SEC 00 MIN 20 SEC 00 MINS 00 SECS 00 MINS 20 SECS Stel de tijd van het spoelventiel in (00 - 99 Minuten) met de UP en DOWN toetsen.
GEBRUIKSAANWIJZING STROOMSNELHEID Vanuit het scherm SPOELKLEP TIJD (of de SET PUMP 1 STEL POMP 1 PUMP 1 POMP 1 Druk op de toets FWD / ACCEPT om naar het DOORSTROOMSNELHEID: SNELHEID IN SPEED FLOWRATE: 0000ML 0000ML scherm PUMP SPEED/FLOWRATE te gaan. DATE: 01/01/01 DATUM: 01/01/01 Met de BrightLogic software kan de gebruiker elke...
GEBRUIKSAANWIJZING INVOER SELECTEREN Druk in het scherm PUMP SPEED/FLOWRATE op PROGRAM 01 PROGRAMMA 01 PROGRAM 02 PROGRAMMA 02 de toets FWD/ACCEPT om naar het menu INGANG 01 INSTELLEN SET INPUT 01 INGANG 01 INSTELLEN SET INPUT 01 INPUT SELECTION-scherm. Vanaf dit scherm kan de gebruiker kiezen welke ingangen hij aan welke pomp wil toewijzen.
GEBRUIKSAANWIJZING PULSTELLING Druk in het scherm INPUT SELECTION op de toets PROGRAM 01 PROGRAM 01 PROGRAMMA 01 PROGRAMMA 01 FWD/ACCEPT om naar het scherm PULSE COUNT INGANG 01 INSTELLEN INGANG INSTELLEN 01 SET INPUT 01 SET INPUT 01 PULSTELLER te gaan. PULSTELLER PULSE COUNT PULSE COUNT...
GEBRUIKSAANWIJZING POMPEN MOGELIJK MAKEN Standaard staan alle pompen aanvankelijk op "DISA- PROGRAM 01 PROGRAMMA 01 BLE" (UITSCHAKELEN) op alle ingangen. SET INPUT 02 INGANG INSTELLEN 02 POMP INSTELLEN 01 SET PUMP 01 UITSCHAKELEN DISABLE Gebruik de FWD/ACCEPT en BACK toetsen om de pomp te selecteren die je wilt laten draaien als er een signaal wordt ontvangen op de geselecteerde ingang.
GEBRUIKSAANWIJZING DOSERING INGANG 2/POMP 4 INPUT 2/PUMP 4 Als er een debiet is ingesteld voor de pomp, vraagt de unit DOSERING DOSAGE 00000ML automatisch om een dosering te selecteren. 00000ML De dosering is het volume product (in ml of fl/oz) dat je tijdens een enkele cyclus in de hostmachine wilt afgeven.
GEBRUIKSAANWIJZING RESET-TOESTAND Met de BrightLogic wasunit kan de gebruiker instellen onder welke conditie de unit wordt gereset. Deze toestand staat standaard op LAATSTE POMP, maar heeft drie mogelijkheden: STEL RESET IN OP CYCLE TIMEOUT LAATSTE POMP CYCLE TIMEOUT SET RESET TO Het apparaat wordt opnieuw ingesteld nadat de laatste pomp LAATSTE POMP 60 MIN...
GEBRUIKSAANWIJZING PROGRAMMA-OPTIES RESETTEN Met de BrightLogic Laundry unit, waarop een formule select module is geïnstalleerd, kan de gebruiker de voorwaarde instellen waaronder het programma wordt gereset. RESET FORMULA RESET FORMULE Als er een resetvertraging is ingesteld, wordt het program- NAAR VORIG PROGRAMMA ma na deze periode gereset.
GEBRUIKSAANWIJZING AUTO FORMULE SELECTEREN Voor gebruik met computergestuurde (intelligente) host AUTO FORMULA AUTO FORMULA AUTOFORMULE AUTOFORMULE alleen machines, kan de automatische Formula Select-mo- SELECT MODE SELECT MODE SELECTEER MODUS SELECTEER MODUS BINAIR GETIMED BINARY TIMED automatische selectie van programma's (formules) zonder dat een Formula Select-module nodig is.
GEBRUIKSAANWIJZING GETIMEDE MODUS GETIMEDE MODUS AUTO FORMULA AUTO FORMULA AUTOFORMULE AUTOFORMULE SELECT MODE SELECT MODE SELECTIEMODUS SELECTIEMODUS Activeren: BINAIR BINAIR TIMED BINARY Nadat het signaal op ingang 6 is ontvangen, wordt het volgende signaal op ingang 6 getimed om te bepalen welk programmanum- mer nodig is.
MODUS staat zonder dat er toetsen worden ingedrukt, worden de wijzigingen automatisch opgeslagen en keert het apparaat terug naar de operationele modus. 00000 BRIGHTWELL EXTRA PROGRAMMA'S MAKEN Voer het programma in zoals beschreven op pagina 22. PROGRAM 02 PROGRAM 01...
GEBRUIKSAANWIJZING EEN BESTAAND PROGRAMMA KOPIËREN Druk in het scherm SAVE SETTINGS op de knop PROGRAMMA 01 PROGRAM 01 FWD/ACCEPT om al je programma's te bevestigen en op INGANG 01 SET INPUT 01 INSTELLEN te slaan. Het bericht INSTELLINGEN OPGESLAGEN verschijnt nu enkele seconden terwijl het toestel de vorige instellingen PROGRAMMA 03 PROGRAM 03...
Looptijd = 49.000Uur 59Min Chemische dosering = 50.000 liter = 50.000 fl/oz Opmerking: Als er een stroomsnelheid is ingesteld in plaats van een 00000 pompsnelheid, geeft de eenheid de TOTALE STROOMK- WANTITEIT weer in plaats van de RUNTIJD BRIGHTWELL Herziening 1.2 09/2024 B1054NLUL...
GEBRUIKSAANWIJZING TOEGANG TOT RELAISMODUS De Brightlogic eenheid zal standaard in de "Standaard" operationele modus staan. Als de hostmachine echter "Intelligent" is (d.w.z. comput- ergestuurd), kan het de voorkeur hebben om de RELAY modus te gebruiken. (Beschrijvingen van beide bedrijfsmodi van het apparaat vindt u op pagina 6) VOER CODE IN OM DE MODUS VAN DE EENHEID TE WIJZIGEN...
GEBRUIKSAANWIJZING RELAISMODUS Ga naar de programmamodus door de viercijferige beveilig- ingscode in te voeren (zie pagina 22). Wijs de pompen toe aan de vereiste verdeelstukken (zie pagina 23). Druk op FWD/ACCEPT om te bevestigen en naar het vol- gende scherm te gaan. Stel indien nodig de spoelklepmodus en de spoeltijd in (zie pagina 23-25).
GEBRUIKSAANWIJZING TOEGANG TOT NIVEAUS MODUS De BrightLogic-eenheid gaat standaard naar de "Standaard" operationele modus. (Beschrijvingen van beide bedrijfsmodi van het apparaat vindt u op pagina 6) Om de LEVELS-modus te openen: VOER CODE IN OM DE Houd in het standaardscherm (zie hiernaast) de TEST toets MODUS VAN DE EENHEID TE WIJZIGEN ingedrukt en druk vervolgens 2 seconden op de SEE/JUMP...
GEBRUIKSAANWIJZING DRAADLOZE USB INSTELLINGEN Druk in het standaardscherm op de toets FWD/ACCEPT. BLUETOOTH Voer de juiste viercijferige toegangscode in met de UP en INSTELLINGEN (RF-KANAAL) DOWN-toetsen om een nummer te selecteren en de FWD/AC- CEPT-toets om verder te gaan/te bevestigen. Druk op UP en DOWN om de optie "Wireless USB settings"...
GEBRUIKSAANWIJZING DE POMPEN STOPPEN Alle pompen kunnen afzonderlijk worden gestopt via het toetsenbord. Druk op de PUMP STOP toets om het scherm PUMP STOP MODE weer te geven. Gebruik de toetsen FORWARD/ACCEPT en BACK om de pomp te markeren die uit/aan moet worden gezet. Gebruik de UP/DOWN-toetsen om de positie van de pompcursor te wijzigen naar de "ON"...
GEBRUIKSAANWIJZING PULSTEST Om te controleren of alle vereiste ingangen signalen ontvangen (en om te testen voor ingangen die meerdere signalen ontvangen), biedt de BrightLogic software een PULSE TEST scherm. Om toegang te krijgen: Druk in het standaardscherm op de TEST-toets. Het scherm toont een numerieke teller voor elk van de ingangen, die het aantal signalen toont dat op elke ingang is geaccepteerd (d.w.z.
GEBRUIKSAANWIJZING TESTMODUS - (INCL. UITSCHAKELEN VAN POMPSTOP & PRIME) Om de TESTMODUS te openen, moet u eerst de voeding van het apparaat uitschakelen. Schakel het apparaat vervolgens weer in terwijl u de TEST- toets ingedrukt houdt. Wanneer het apparaat is opgestart, staat het in de TEST- MODUS.
GEBRUIKSAANWIJZING WOORDENLIJST Signaalacceptatie - De tijd dat een signaal aanwezig moet zijn op een ingang voordat het wordt bevestigd. Spoelventiel - 24V DC uitgang voor het aansturen van een spoelmagneet (maximaal 36W). Deze uitgang is actief tijdens de werking van elke pomp. Delay Time (Vertragingstijd) - Instelbare tijdsperiode tussen het bevestigen van een signaal en het begin van de werking van een pomp.
GEBRUIKSAANWIJZING USER ONDERHOUDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1. Veiligheid en voorbereiding Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM): Zorg dat je handschoenen, een veiligheidsbril en geschikte kleding draagt voordat je aan een onderhoudstaak begint. Stroomonderbreking: Schakel het doseersysteem uit en trek de stekker uit het stopcontact om ongelukken te voorkomen.
GEBRUIKSAANWIJZING SPECIFICATIE Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point Participons à la protection de L´environment Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci clans un point de collecte ou à...
GEBRUIKSAANWIJZING Garantie Alle Brightwell doseerapparatuur heeft een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop tegen materiaal- en fabricagefouten. Peristaltische slangen zijn niet gegaran- deerd. Chemische compatibiliteit We geven graag advies over chemische compatibiliteit, maar onze garantie dekt geen problemen veroorzaakt door chemische incompatibiliteit.