Brightwell Brightlogic 2 Installatiehandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Brightlogic 2:
- Snelstartgids (13 pagina's) ,
- Volledige installatiehandleiding (52 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Brightwell Brightlogic 2
Samenvatting van Inhoud voor Brightwell Brightlogic 2
- Pagina 1 Brightlogic 2 Volledige installatiehandleiding Installatie en configuratie Brightwell.co.uk Revisie 1.0 08/2022 B1054EN...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE-----------------------------------------------------------------------------------------------------5 BEDIENING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 VEILIGHEIDSMAATREGELEN INDELING APPARAAT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 INDELING APPARAAT - EXTERN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 INDELING APPARAAT - TOETSENBORD EN SCHERM ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 9 INDELING APPARAAT - MICROPLAAT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 INDELING APPARAAT - MONTAGE -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12 INDELING APPARAAT - MONTAGE INSTALLATIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13 INSTALLATIE - BEDRADING 1 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14... - Pagina 3 INHOUDSOPGAVE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 TIJD SPOELKLEP POMPUITVOERSNELHEID -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 DEBIETSNELHEID ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------26 INVOER SELECTEREN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------27 PULSTELLER --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------28 POMPEN INSCHAKELEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------29 VERTRAGINGSTIJD POMP -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 DOSERING UITVOERTIJD -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 HERSTELCONDITIE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31 VERTRAGING HERSTELLEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------31 OPTIES PROGRAMMA HERSTELLEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------32 AUTOMATISCH FORMULE SELECTEREN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------33 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34 GETIMEDE MODUS OVERZICHTSSCHERM -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------34 INSTELLINGEN OPSLAAN/PROGRAMMAMODUS AFSLUITEN ---------------------------------------------------------------------------------------35...
- Pagina 4 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------45 VERKLARENDE WOORDENLIJST SPECIFICATIE - I-MACHINE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------46 SPECIFICATIE - I/H-MACHINE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------47 SPECIFICATIE - FORMULE SELECTEREN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------48 SPECIFICATIE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------49 OPMERKINGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------50 Revisie 1.0 08/2022 B1054EN...
-
Pagina 5: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE Deel Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 6: Bediening
VEILIGHEIDSINFORMATIE BEDIENING De waseenheden van Brightlogic zijn automatische doseringssystemen die ontwikkeld zijn voor gebruik bij commerciële wasapparaats. De eenheden zijn alleen bedoeld voor vaste installatie binnen. De stroomonderbrekingsmiddelen dienen in de vaste bedrading te worden opgenomen, met een luchtopening van ten minste 3 mm in iedere pool. -
Pagina 7: Veiligheidsmaatregelen
VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de volledige veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voor u het product gebruikt. Deze apparaat bevat hoogspanningsonderdelen die u kunnen blootstellen aan het risico op elektrische schokken. Open de behuizing niet zonder het signaal en de toevoerbronnen uit te schakelen. Zorg ervoor dat deze bronnen ten minste 5 minuten uitgeschakeld zijn voordat u de behuizing opent. -
Pagina 8: Indeling Apparaat
INDELING APPARAAT INDELING APPARAAT Deel Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 9: Indeling Apparaat - Extern
INDELING APPARAAT INDELING APPARAAT - EXTERN LCD-scherm LCD-scherm Toetsenbord Dubbele pompkop Pomp 1 - achterkant rechtsdraaiend Vloedpomp Pomp 2 - voorkant linksdraaiend Schroefafdekking Toevoeringang Ingang Alarm Formule selecteren Toevoeringang Ingang Alarm Formule selecteren (20 mm) laag niveau (13 mm) (20 mm) laag niveau (13 mm) Opmerking: U dient gebruik te maken van geschikte kabelpakkingen en kabelafmetingen om te zorgen dat... -
Pagina 10: Indeling Apparaat - Microplaat
INDELING APPARAAT INDELING APPARAAT - MICROPLAAT Draadloze USB-module LCD-scherm 24V uitvoer RS232 COMMS Pomp toevoegen aansluiting RS485 Indicatielamp toevoer (5v & 24v) Veiligheids- stopaan- sluitingen (x3) Veiligheidsstop- starters Isolatieschakelaars (Invoer 1-10) Alarmuit- voeraansluiting GEDEELD GEDEELD B-rail (Negatief) GEDEELD GEÏSOLEERD (Invoer 1-10) B-RAIL B-RAIL Motoraanslui-... -
Pagina 11: Indeling Apparaat - Montage
INDELING APPARAAT INDELING APPARAAT - MONTAGE Bevestig de machine op een verticale wand met behulp van de meegeleverde schroeven. Controleer of de machine recht staat en niet meer dan 2 meter boven de basis van het product staat dat gedistribueerd moet worden. Belangrijke opmerkingen. -
Pagina 12: Indeling Apparaat - Montage
INDELING APPARAAT INDELING APPARAAT - MONTAGE Boor montage-openingen met de volgende afstand. 70 mm Machine met standaard pompkop 140 mm 140 mm 140 mm 76 mm Machine met vloedpompkop 152 mm 99 mm 175 mm Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 13: Installatie
INSTALLATIE INSTALLATIE Deel Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 14: Installatie - Bedrading 1
INSTALLATIE INSTALLATIE - BEDRADING 1 In de meeste gevallen hebben de interfacekaarten of relais in de hostmachine een gedeeld item (dat wil zeggen dat hun negatieve eindklemmen allemaal gekoppeld zijn aan een gemeenschappelijke draad). De schakelaars S1 en S2 kunnen naar gedeeld geschakeld blijven (naar boven) en de enkele (gedeelde) draad geplaatst worden naar de B-rail. -
Pagina 15: Installatie - Bedrading 2
INSTALLATIE INSTALLATIE - BEDRADING 2 In sommige gevallen zijn de interfacekaart of de relais in de hostmachine niet gedeeld. Bijvoorbeeld: Het zachtere relais op sommige apparaten is niet via een gedeelde draad gekoppeld aan de andere relais. Als dit het geval is, dient het signaal geïsoleerd te worden van de gedeelde B-rail op de kaart. Dit wordt gedaan door de juiste schakelaar (S1 en S2 naar geïsoleerd te schakelen, dat wil zeggen naar beneden gerichte positie). -
Pagina 16: Formule Selecteren - Veiligheidsmaatregelen
INSTALLATIE FORMULE SELECTEREN - VEILIGHEIDSMAATREGELEN Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de volledige veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voor u het product gebruikt. Probeer niet de module te plaatsen zonder eerst het signaal en de stroombronnen van de hostmachine te isoleren. Gebruik geen beschadigde of gerafelde kabels. Deze apparatuur niet uit elkaar halen of veranderen. -
Pagina 17: Formule Selecteren - Instructies
INSTALLATIE FORMULE SELECTEREN - INSTRUCTIES Met de wasformuleselectiemodule van BrightLogic (optioneel) is externe selectie van tot 20 verschillende wasprogramma's mogelijk. Programmanamen kunnen worden weergegeven door ze via het computerprogramma te uploaden. De fomuleselectiemodule kan ook gebruikt worden voor het voorbereiden en stoppen van de pompen. Het gewenste programma moet geselecteerd worden met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG op de module. -
Pagina 18: Programmeren
PROGRAMMEREN PROGRAMMEREN Deel Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 19: Programmeren - Vanaf Een Laptop
De computersoftware van BrightLogic is verkrijgbaar bij alle BrightLogic-wassystemen. Voor volledige instructies over het gebruik van de software, raadpleegt u het afzonderlijke instructieboekje (B988). De computersoftware van BrightLogic is te downloaden op onze website (www.brightwell.co.uk). Revisie 1.0 08/2022... -
Pagina 20: Programmeren - Bediening
PROGRAMMEREN PROGRAMMEREN - BEDIENING Pomp stoppen Omhoog Aanzuigen Terug Programma Weergeven/ Springen Omlaag Test Vooruit/Accepteren PROGRAMMERING - LEGENDA BIJ INSTRUCTIES In de instructies: In de instructies zijn SIGNAAL een aantal schermen ACCEPTATIETIJD Als een of meerdere knoppen VETGEDRUKT 00 SECONDEN worden weergegeven in BLAUW weergegeven. -
Pagina 21: Taal Instellen
Gebruik de toetsen OMHOOG en OMLAAG om door de taalopties te bladeren. Druk op de toets VOORUIT/ACCEPTEREN om de weergave te selecteren 00000 CODE INVOEREN OM TAAL CODE INVOEREN OM TAAL TE WIJZIGEN TE WIJZIGEN BRIGHTWELL ---- 1--- CODE INVOEREN OM TAAL TE WIJZIGEN ENGLISH FRANS... -
Pagina 22: Programmamodus Openen
PROGRAMMEREN PROGRAMMAMODUS OPENEN Druk in het standaardscherm op de toets VOORUIT/ CODE INVOEREN OM 00000 INSTELLINGEN TE ACCEPTEREN. BEWERKEN BRIGHTWEL ---- Voer de juiste viercijferige toegangscode in met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG om een getal te selecteren en druk de toets VOORUIT/ CODE INVOEREN ACCEPTEREN in om te verplaatsen (zie pagina 15). -
Pagina 23: Verdeelstukken Toewijzen
PROGRAMMEREN VERDEELSTUKKEN TOEWIJZEN Als de SIGNAALACCEPTATIETIJD is ingesteld, drukt HAND 1: ------------------- HAND 1: ------------------- u op de toets VOORUIT/ACCEPTEREN om verder te HAND 2: ------------------- HAND 2: 1---------------- HAND 3: ------------------- HAND 3: ------------------- gaan naar het scherm VERDEELSTUK TOEWIJZEN. UIT P: 234567890 UIT P: 234567890... -
Pagina 24: Veiligheidsstop Spoelklep - Optioneel
PROGRAMMEREN VEILIGHEIDSSTOP SPOELKLEP - OPTIONEEL Er zijn altijd twee mogelijke veiligheidsstopschakelaars TIJD SPOELKLEP voor het verdeelstuksysteem. Omdat ze verschillend 00 MIN. 00 SEC. werken, hebben ze een andere instelling in het programma. Het is uiterst belangrijk dat u controleert of de juiste optie geselecteerd is! VEILIGHEIDSSTOPMODUS VEILIGHEIDSSTOPMODUS... -
Pagina 25: Tijd Spoelklep
PROGRAMMEREN TIJD SPOELKLEP De Tijd spoelklep is de tijd waarin de spoelklep geopend is nadat de toegewezen pomp gedraaid heeft. TIJD SPOELKLEP TIJD SPOELKLEP 00 MIN 20 SEC. 00 MIN. 00 SEC. Stel de spoelkleptijd (00 - 99 sec.) in met de toetsen OMHOOG en OMLAAG. -
Pagina 26: Debietsnelheid
PROGRAMMEREN DEBIETSNELHEID Druk in het scherm TIJD SPOELKLEP (of in POMP 1 INSTELLEN POMP 1 het scherm VERDEELSTUK TOEWIJZEN als DEBIETSNELHEID: 0000 ML SNELHEID er geen spoelkleppen nodig zijn), op de toets DATUM: 1-1-2001 VOORUIT/ACCEPTEREN om naar het scherm POMPSNELHEID/DEBIETSNELHEID te gaan. Met de software van BrightLogic kan de gebruiker iedere pomp programmeren met een Debietsnelheid INSTELLEN POMP 1... -
Pagina 27: Invoer Selecteren
PROGRAMMEREN INVOER SELECTEREN Druk in het scherm POMPSNELHEID/ PROGRAMMA 02 PROGRAMMA 01 DEBIETSNELHEID op de toets VOORUIT/ INSTELLEN INVOER 01 INSTELLEN INVOER 01 ACCEPTEREN om het scherm INVOERSELECTIE te openen. In dit scherm kan de gebruiker selecteren welke invoeren hij wil toewijzen aan welke pomp. PROGRAMMA 01 INSTELLEN INVOER 02 De apparaten van BrightLogic hebben maximaal 10... -
Pagina 28: Pulsteller
PROGRAMMEREN PULSTELLER Druk in het scherm INVOERSELECTIE op de PROGRAMMA 01 PROGRAMMA 01 toets VOORUIT/ACCEPTEREN om het scherm INSTELLEN INVOER 01 INSTELLEN INVOER 01 PULSTELLER te openen. PULSTELLER PULSTELLER ALLE Met de instelling PULSTELLER kan de gebruiker het aantal signaalpulsen selecteren dat nodig is voor de weergegeven invoer, voordat de pomp draait. -
Pagina 29: Pompen Inschakelen
PROGRAMMEREN POMPEN INSCHAKELEN Standaard worden alle pompen in eerste instantie PROGRAMMA 01 ingesteld op “UITSCHAKELEN” voor alle invoer. INSTELLEN INVOER 02 INSTELLEN POMP 01 UITSCHAKELEN Gebruik de toetsen VOORUIT/ACCEPTEREN en TERUG om de pomp te selecteren die u wilt laten draaien als een signaal wordt ontvangen op de geselecteerde invoer. -
Pagina 30: Dosering
PROGRAMMEREN DOSERING INVOER 2/POMP 4 Als er geen debietsnelheid is ingesteld voor de pomp, vraagt DOSERING de machine automatisch om een dosering te selecteren. 00000 ML De dosering is de hoeveelheid product (in ml of fl/oz) dat u wilt verspreiden in de hostmachine gedurende één enkele cyclus. INVOER 2/POMP 4 Instelling: DOSERING... -
Pagina 31: Herstelconditie
PROGRAMMEREN HERSTELCONDITIE Met de wasmachine van BrightLogic kan de gebruiker de conditie instellen waaronder de machine hersteld wordt. Deze conditie staat standaard op LAATSTE POMP, maar hij heeft 3 mogelijkheden: TIMEOUT CYCLUS HERSTEL INSTELLEN OP LAATSTE POMP 60 MIN LAATSTE POMP De machine wordt hersteld nadat de laatste pomp (meestal de wasverzachter) gedraaid heeft. -
Pagina 32: Opties Programma Herstellen
PROGRAMMEREN OPTIES PROGRAMMA HERSTELLEN Met de wasmachine van BrightLogic met een module voor Formule selecteren geïnstalleerd, kan de gebruiker de conditie instellen waaronder het programma hersteld wordt. FORMULE HERSTELLEN Als er een herstelvertraging is ingesteld, wordt het NAAR programma na die periode hersteld. VORIGE PROGRAMMA Deze conditie staat standaard op PROGRAMMA 1, maar hij heeft vier mogelijkheden:... -
Pagina 33: Automatisch Formule Selecteren
PROGRAMMEREN AUTOMATISCH FORMULE SELECTEREN Alleen voor gebruik met computergereguleerde MODUS AUTOMATISCH MODUS AUTOMATISCH (intelligente) hostmachines. Met de modus Automatisch FORMULE SELECTEREN FORMULE SELECTEREN formule selecteren kunnen programma's (formules) GETIMED BINAIR automatisch geselecteerd worden zonder een module Formule selecteren. U kunt kiezen uit twee modi: een binaire modus en een getimede modus. -
Pagina 34: Getimede Modus
PROGRAMMEREN GETIMEDE MODUS GETIMEDE MODUS MODUS AUTOMATISCH MODUS AUTOMATISCH FORMULE SELECTEREN FORMULE SELECTEREN Activeren: GETIMED BINAIR Na ontvangst van het signaal bij invoer 6 wordt het volgende signaal naar invoer 6 getimed om te bepalen welk programmanummer benodigd is. Dus als het signaal 5 seconden aanwezig is, dan wordt programma AUTOMATISCH 5 geselecteerd. -
Pagina 35: Instellingen Opslaan/Programmamodus Afsluiten
PROGRAMMAMODUS blijft staan en er gedurende 30 min. geen toetsen ingedrukt worden, worden de wijzigingen automatisch opgeslagen en keert de machine terug naar de 00000 uitvoermodus. BRIGHTWELL EXTRA PROGRAMMA'S MAKEN Voer het programma in als beschreven op pagina 20. PROGRAMMA 02 PROGRAMMA 01... -
Pagina 36: Een Bestaand Programma Kopiëren
PROGRAMMEREN EEN BESTAAND PROGRAMMA KOPIËREN Druk in het scherm INSTELLINGEN OPSLAAN op de PROGRAMMA 01 toets VOORUIT/ACCEPTEREN om te bevestigen en al uw INSTELLEN INVOER 01 programma's op te slaan. De melding INSTELLINGEN OPGESLAGEN wordt nu een paar seconden weergegeven terwijl de machine alle vorige PROGRAMMA 03 instellingen overschrijft. -
Pagina 37: Tellers Cycli En Uitvoertijden
Uitvoertijd = 49 uur 59 min. Dosering chemisch middel = 50.000 liter = 50.000 fl/oz. 00000 Opmerking: Als er een debietsnelheid is ingesteld in plaats van BRIGHTWELL een pompsnelheid, geeft de machine de TOTALE STROOMHOEVEELHEID in plaats van de UITVOERTIJD weer Revisie 1.0 08/2022... -
Pagina 38: De Relaismodus Openen
SELECTEREN SELECTEREN MACHINEMODUS MACHINEMODUS De machine keert dan weer terug naar het STANDAARDMODUS RELAISMODUS standaardscherm voor de geselecteerde modus (zie volgende bladzijde). STANDAARDMODUS RELAISMODUS RELAISMODUS BRIGHTWELL zie pagina 22 zie pagina 39 Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 39: Relaismodus
PROGRAMMEREN RELAISMODUS RELAISMODUS Open de programmamodus door de viercijferige beveiligingscode in te voeren (zie pagina 22). Wijs de pompen toe aan de benodigde verdeelstukken (zie pagina 23). Druk op de toets VOORUIT/ACCEPTEREN om HAND 1: ---------------------- te bevestigen en verder te gaan naar het volgende scherm. HAND 2: ---------------------- HAND 3: ---------------------- UIT P: 1234567890... -
Pagina 40: De Niveausmodus Openen
PROGRAMMEREN DE NIVEAUSMODUS OPENEN De machine van BrightLogic opent in de ‘standaard’ uitvoermodus. (Beschrijvingen van de gebruiksmodi van beide machines vindt u op pagina 6) (2 seconden) NIVEAUSMODUS openen: CODE INVOEREN OM Houd op het standaardscherm (zie volgende pagina) MACHINEMODUS TE WIJZIGEN de toets TEST ingedrukt en houd vervolgens de toets WEERGEVEN/SPRINGEN 2 seconden ingedrukt. -
Pagina 41: Draadloze Usb-Instellingen
PROGRAMMEREN DRAADLOZE USB-INSTELLINGEN Druk in het standaardscherm op de toets VOORUIT/ ACCEPTEREN. BLUETOOTH INSTELLINGEN (RF-KANAAL) Voer de juiste viercijferige toegangscode in met behulp van de toetsen OMHOOG en OMLAAG om een getal te selecteren en druk de toets VOORUIT/ACCEPTEREN in om te verplaatsen/ bevestigen. -
Pagina 42: De Pompen Stoppen
PROGRAMMEREN DE POMPEN STOPPEN Alle pompen kunnen afzonderlijk gestopt worden vanaf het toetsenblok. Druk op de toets POMP STOPPEN om het scherm MODUS POMP STOPPEN weer te geven. Gebruik de toetsen VOORUIT/ACCEPTEREN en TERUG om de pomp te markeren die in/uitgeschakeld moet worden. -
Pagina 43: Pulstest
PROGRAMMEREN PULSTEST Om te controleren of alle vereiste invoer signalen ontvangt (en om te testen op invoer die meerdere signalen ontvangt), biedt de software van BrightLogic het scherm PULSTEST. Openen: Druk in het standaardscherm op de toets TEST. Op het scherm wordt een numerieke teller weergegeven voor iedere invoer, waarop het aantal signalen te zien is dat geaccepteerd is op iedere invoer (dat wil zeggen signalen die de signaalacceptatietijd overschrijden), tot de geselecteerde... -
Pagina 44: Testmodus - (Incl. Uitschakelen Pomp Stoppen En Aanzuigen)
PROGRAMMEREN TESTMODUS - (INCL. UITSCHAKELEN POMP STOPPEN EN AANZUIGEN) Om de TESTMODUS te openen, haalt u eerst de stroom van de machine. Schakel vervolgens, met de toets TEST ingedrukt, de machine weer in. Als de machine gestart is, staat hij in de TESTMODUS. Controleren of het toetsenblok correct werkt: Druk iedere toets om beurten in, en de functie wordt op het scherm weergegeven. -
Pagina 45: Verklarende Woordenlijst
PROGRAMMEREN VERKLARENDE WOORDENLIJST Signaalacceptatie - Tijdsduur waarin een signaal aanwezig moet zijn op een Invoer voordat hij erkend wordt. Spoelklep - 24 V gelijkstroom ter regeling van een spoelsolenoïde (maximaal 36 W). Deze uitvoer is actief tijdens de werking van iedere pomp. Vertragingstijd - Instelbare tijdsperiode tussen het moment waarop een signaal erkend wordt en een pomp begint te werken. -
Pagina 46: Specificatie - I-Machine
PROGRAMMEREN SPECIFICATIE - I-MACHINE Voeding Spanning 100V tot 240V wisselstroom Frequentie 50 - 60Hz Stroom Logic @240V L2 - 0,14A L4 - 0,16A L6-0,27A LS - 0,38A L10 - 0,50A Voeding TOEVOER MODEL MAX. TOEVOER MODEL MAX. TOEVOER MODEL MAX. 2 POMP 31,2W 1 POMP HF... -
Pagina 47: Specificatie - I/H-Machine
PROGRAMMEREN SPECIFICATIE - I/H-MACHINE Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 48: Specificatie - Formule Selecteren
PROGRAMMEREN SPECIFICATIE - FORMULE SELECTEREN Voeding Spanning 24V gelijkstroom (geleverd door machine) Scherm 16 x 2 LCD-scherm Behuizing GFPP Gewicht (ong.) Module - 0,3 kg (inclusief kabel) Kabel 6-aderige kabel > Lengte = 10 meter Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 49: Specificatie
PROGRAMMEREN SPECIFICATIE Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Ochrana životního prostředí na prvním místě! Váš přístroj obsahuje cenné materiály, který lze recyklovat nebo opětovně využívat. Odneste jej do místního sběrného dvora. -
Pagina 50: Opmerkingen
PROGRAMMEREN OPMERKINGEN Revisie 1.0 08/2022 B1054EN... -
Pagina 51: Garantie
PROGRAMMEREN Garantie Alle dispensers van Brightwell hebben een garantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop tegen defecten in materiaal en gebrekkig vakmanschap. Peristaltische buizen hebben geen garantie. Chemische geschiktheid We bieden graag advies over chemische geschiktheid, maar onze garantie dekt geen problemen die veroorzaakt worden door chemische middelen die ongeschikt zijn.