Download
Deel
Print deze pagina
HP business inkjet 2600 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HP Handleidingen
  4. Printers
  5. business inkjet 2600
  6. Handleiding
HP business inkjet 2600 Handleiding

HP business inkjet 2600 Handleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
hp business inkjet printer
2600/2600dn
handleiding

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor HP business inkjet 2600

Samenvatting van Inhoud voor HP business inkjet 2600

  • Pagina 1 2600/2600dn handleiding...
  • Pagina 3 KS EXVLQHVV LQNMHW SULQWHU  KS EXVLQHVV LQNMHW SULQWHU GQ KDQGOHLGLQJ...
  • Pagina 4 &RS\ULJKW LQIRUPDWLH ‹  +HZOHWW3D.NDUG &RPSDQ\ $OOH UH.KWHQ YRRUEHKRXGHQ 5HSURGX.WLH DDQSDVVLQJ RI YHUWDOLQJ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH V.KULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ LV YHUERGHQ EHKDOYH DOV WRHJHVWDDQ RQGHU GH ZHWWHQ RS KHW DXWHXUVUH.KW (HUVWH XLWJDYH  *DUDQWLH 'H LQ GLW GR.XPHQW EHVORWHQ LQIRUPDWLH NDQ ]RQGHU YRRUDDQNRQGLJLQJ ZRUGHQ JHZLM]LJG +HZOHWW3D.NDUG ELHGW JHHQ HQNHOH JDUDQWLH PHW EHWUHNNLQJ WRW GH]H LQIRUPDWLH +(:/(773$&.$5' $$19$$5'7 *((1 (1.(/( ,03/,&,(7( $$1635$.(/,-.+(,' %(75())(1'( 9(5.223%$$5+(,' '$1 :(/...
  • Pagina 5 ,QKRXG $DQ GH VODJ ,QVWDOOHUHQ 3ULQWHURQGHUGHOHQ                                      ,QVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHU                                &RQWUROHHU GH LQKRXG YDQ GH YHUSDNNLQJ                 ,QVWDOOHHU GH SULQWHUODGHV                            ...
  • Pagina 6 /&' EHGLHQLQJVSDQHHO JHEUXLNHQ %HJULMSHQ YDQ RQGHUGHOHQ YDQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO      'UXNW HHQ PHQXRYHU]L.KW YDQ HHQ /&' EHGLHQLQJVSDQHHO DI    'H PHQXLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO ZLM]LJHQ   ,QIRUPDWLHPHQX                                       0HQX 3DSLHUYHUZHUNLQJ                                 &RQILJXUDWLHPHQX                                      $IGUXNPHQX                                         ...
  • Pagina 7 3UREOHPHQ RSORVVHQ HQ RQGHUKRXG $OJHPHQH WLSV ELM KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ               4XL.N .KH.NXS >6QHOOH .RQWUROH@                       &RQILJXUDWLHSDJLQD DIGUXNNHQ                         $IGUXNNHQ YDQ HHQ GLDJQRVWLHNSDJLQD                   2SORVVHQ YDQ JHDYDQ.HHUGH SULQWHUSUREOHPHQ              ...
  • Pagina 8 1/::...
  • Pagina 9 $DQ GH VODJ 'DQN X YRRU GH DDQNRRS YDQ GH]H SULQWHU 'H]H KDQGOHLGLQJ ELHGW LQIRUPDWLH RYHU GH YROJHQGH RQGHUZHUSHQ ,QVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHU ,QVWDOOHUHQ HQ KHW JHEUXLN YDQ GH SULQWHUVRIWZDUH $DQVOXLWHQ HQ KHW JHEUXLN YDQ GH SULQWHU RS HHQ QHWZHUN $IGUXNNHQ YDQ YHUV.KLOOHQGH PHGLDW\SHQ ,QVWDOOHUHQ YDQ RSWLRQHOH D..HVVRLUHV 2SORVVHQ YDQ SUREOHPHQ PHW GH SULQWHU...
  • Pagina 10 KS LQVWDQW VXSSRUW 'H KS LQVWDQW VXSSRUW LV HHQ ZHEJHEDVHHUG KXOSSURJUDPPD GDW WLSV JHHIW YRRU KHW ]HOIVWDQGLJ RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ HQ LQIRUPDWLH JHHIW RYHU SULQWHUJHEUXLN 'H]H HVHUYL.HV ZRUGW LQJHV.KDNHOG GRRU GH LQJHVORWHQ :HEVHUYHU LQ GH SULQWHU :RUOG :LGH :HE 'H YROJHQGH +3 ZHEVLWHV KHEEHQ GH QLHXZVWH SULQWHUVRIWZDUH SURGX.WLQIRUPDWLH HQ RQGHUVWHXQLQJVLQIRUPDWLH EHV.KLNEDDU YRRU GH SULQWHU ‡...
  • Pagina 11 ,QVWDOOHUHQ 3ULQWHURQGHUGHOHQ 9HUJUHQGHOLQJ YDQ KHW 9RRUVWH KDQGLQYRHU YHUOHQJVWXN YDQ GH ODGH KHW /DGH  YRHWVWXN KRXGHU YRRU YHUOHQJVWXN ]RUJW HUYRRU GDW ODGH  HQ RQGHUVWHXQW GH HU RRN JURWHUH IRUPDWHQ SULQWHU PHGLD NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW =RZHO ODGH  HQ ODGH /DGH   KHEEHQ YHUJUHQGHOLQJHQ 8LWYRHUEDN...
  • Pagina 12 3ULQWNRSYHUJUHQGHOLQJ 'H]H ,QNWSDWURQHQ YHUJUHQGHOLQJ ELHGW WRHJDQJ +DDNMH ZRUGW DDQJHVORWHQ RS WRW KHW LQVWDOOHUHQ RI GH ZDJHQYHUJUHQGHOLQJ HQ YHUZLMGHUHQ YDQ GH PRHW DDQJHEUD.KW ZRUGHQ RP SULQWNRSSHQ YDQXLW KXQ GH SULQWHU WH NXQQHQ NOHXUJH.RGHHUGH DDQVOXLWLQJ JHEUXLNHQ 2P GH]H YHUJUHQGHOLQJ :DJHQYHUJUHQGHOLQJ RPKRRJ WH WLOOHQ GLHQW X XZ YHUJUHQGHOW GH SULQWHU LQ WH V.KDNHOHQ HQ SULQWNRSYHUJUHQGHOLQJ...
  • Pagina 13 3DUDOOHOOH SRRUW $XWR'XSOH[ PRGXOH RQWJUHQGHOLQJVNQRSSHQ 8QLYHUVHOH VHULsOH EXV 86% $.KWHUVWH KDQGLQYRHU GH]H SRRUW PRHW ZRUGHQ YHUZLMGHUG RP GH +3 3&/ &36NDDUW RSWLRQHOH $XWR'XSOH[ PRGXOH (,2VOHXI GH]H VOHXI JHHIW GH WH LQVWDOOHUHQ PRJHOLMNKHLG RP HHQ +3 2QWJUHQGHOLQJVNQRSSHQ YRRU -HWGLUH.W SULQWVHUYHU WH GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU LQVWDOOHUHQ LQ GH SULQWHU 6WURRPDDQVOXLWLQJ...
  • Pagina 14 ,QVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHU 9RRU KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHU YROJ GH YROJHQGH VWDSSHQ 2SPHUNLQJ 9RRU JHwOOXVWUHHUGH LQIRUPDWLH RYHU GH LQVWDOODWLH UDDGSOHHJ GH LQVWDOODWLHSRVWHU 6WDS  &RQWUROHHU GH LQKRXG YDQ GH YHUSDNNLQJ +DDO GH SULQWHU XLW GH YHUSDNNLQJ HQ YHUZLMGHU KHW YHUSDNNLQJVWDSH HQ SLHSV.KXLP 6WDS  ,QVWDOOHHU GH SULQWHUODGHV /DGH  LQVWDOOHUHQ...
  • Pagina 15 6WDS  6OXLW KHW QHWVQRHU DDQ HQ ]HW GH SULQWHU DDQ 6OXLW KHW QHWVQRHU DDQ RS GH SULQWHU HQ HHQ VWRS.RQWD.W =RHN GH DDQXLW NQRS RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO HQ ]HW GH SULQWHU DDQ 2P HHQ HOHNWULV.KH V.KRN WH YRRUNRPHQ GLHQW X GH QHWVQRHU DOOHHQ RS :$$56+8:,1* HHQ JHDDUG VWRS.RQWD.W DDQ WH VOXLWHQ *HEUXLN DOOHHQ KHW QHWVQRHU GDW ELM GH SULQWHU ZRUGW JHOHYHUG...
  • Pagina 16 6WDS  ,QVWDOOHHU GH WDDO YRRU KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO RSWLH ,QGLHQ JHZHQVW NXQW X KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHOVMDEORRQ YRRU XZ JHNR]HQ WDDO SODDWVHQ HQ GH SULQWHU .RQILJXUHUHQ RP XZ EHUL.KWHQ ZHHU WH JHYHQ HQ .RQILJXUDWLHSDJLQD¶V DI WH GUXNNHQ LQ GH WDDO GLH X ZHQVW 2SPHUNLQJ :DQQHHU GH SULQWHU YRRU GH HHUVWH NHHU ZRUGW DDQJH]HW KHHIW X GH RSWLH RP GH WDDO LQ WH VWHOOHQ ]RGDW EHUL.KWHQ LQ YHUV.KLOOHQGH WDOHQ ZRUGHQ...
  • Pagina 17 9RRU SDSLHU GDW JURWHU LV GDQ KHW OHJDOIRUPDDW GLHQW X GH YROJHQGH VWDSSHQ WH YROJHQ RP GH ODGH XLW WH EUHLGHQ D =RHN GH YHUJUHQGHOLQJ YDQ KHW YHUOHQJVWXN YDQ GH ODGH DDQ GH YRRUNDQW OLQNV YDQ GH ODGH E 6.KXLI GH]H QDDU OLQNV HQ RQWJUHQGHO GH]H .
  • Pagina 18 . 'UXN RS WRWGDW YHUV.KLMQW GUXN RS 37,( $$5'( LADE 1 TYPE WRWGDW KHW JHZHQVWH SDSLHUW\SH YHUV.KLMQW HQ GUXN YHUYROJHQV (/(&7(5(1 G +HUKDDO VWDS E HQ . RP KHW SDSLHUIRUPDDW HQ W\SH YRRU ODGH  LQ WH VWHOOHQ H 'UXN RS RP KHW PHQX WH VOXLWHQ 2257=(77(1 2SPHUNLQJ...
  • Pagina 19 7LO GH SULQWNRSYHUJUHQGHOLQJ RPKRRJ HQ GXZ KHP QDDU GH D.KWHUNDQW YDQ GH SULQWHU   +DDO LHGHUH SULQWNRS XLW GH YHUSDNNLQJ 9HUZLMGHU GH EHV.KHUPVWURRN YDQ DOOH SULQWNRSSHQ 3ODDWV LHGHUH SULQWNRS LQ GH PHW ]LMQ HLJHQ NOHXU JHPDUNHHUGH VOHXI 2SPHUNLQJ 'H NOHXUUHHNV YDQ GH SULQWNRSSHQ NRPW QLHW RYHUHHQ PHW GH NOHXUSRVLWLH YDQ GH LQNWSDWURQHQ 'UXN HONH SULQWNRS JRHG DDQ RP WH ]RUJHQ GDW QD GH LQVWDOODWLH JRHG .RQWD.W ZRUGW JHPDDNW...
  • Pagina 20 6WDS  ,QVWDOOHHU GH SULQWHUVRIWZDUH HQ VOXLW GH LQWHUID.HNDEHO DDQ 8 NXQW GH DIGUXNVRIWZDUH LQVWDOOHUHQ YRRU ORNDDO DIGUXNNHQ RI DIGUXNNHQ YLD HHQ QHWZHUN 9RRU KHW ORNDDO DIGUXNNHQ NXQW X GH SULQWHU DDQVOXLWHQ GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ HHQ 86%NDEHO RI HHQ SDUDOOHOOH NDEHO 2SPHUNLQJ 6OXLW GH SULQWHU QLHW DDQ GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ ]RZHO GH 86%NDEHO DOV HHQ SDUDOOHOOH NDEHO...
  • Pagina 21 2SPHUNLQJ 8 NXQW GH SULQWHU LQVWDOODWLHVRIWZDUH YRRU 81,;Š +38; 6XQ 6RODULV QHWZHUNHQ GRZQORDGHQ RS KWWSZZZKS.RPVXSSRUWQHWBSULQWLQJ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHEUXLN YDQ KHW ,%0 3RVW6.ULSW  HPXODWLH SULQWHUVWXXUSURJUDPPD YRRU ,%0 26 UDDGSOHHJ KWWSZZZKS.RPVXSSRUWEXVLQHVVLQNMHW 9RRU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWDOOHUHQ YDQ GH SULQWHUVRIWZDUH YRRU $XWR&DG UDDGSOHHJ GH LQVWDOODWLH HQ JHEUXLNVDDQZLM]LQJ YRRU KHW $XWRGHVN $', SULQWHUVWXXUSURJUDPPD 'H]H KDQGOHLGLQJ NXQW X YLQGHQ LQ GH PDS 'R.V?WDDO! RS GH 6WDUWHU &' ZDDUELM WDDO QDDU GH JHZHQVWH...
  • Pagina 22 6RIWZDUHHHUVWH LQVWDOODWLH 6WDUW :LQGRZV HQ ]RUJ GDW HU JHHQ DQGHUH :LQGRZVWRHSDVVLQJHQ RSHQ ]LMQ 3ODDWV GH 6WDUWHU &' LQ KHW .GURPVWDWLRQ +HW .G PHQX ZRUGW QX DXWRPDWLV.K JHRSHQG :DQQHHU KHW &' PHQX QLHW DXWRPDWLV.K ZRUGW JHRSHQG NOLNW X RS 6WDUW 8LWYRHUHQ HQ LQ KHW RSGUD.KWHQYHQVWHU W\SW X GH EHJLQOHWWHU YDQ KHW .GURPVWDWLRQ YDQ XZ .RPSXWHU JHYROJG GRRU ?6(783 ELMYRRUEHHOG W\S '?6(783  .OLN RS 3ULQWHUVWXXUSURJUDPPD LQVWDOOHUHQ LQ KHW PHQX YDQ GH...
  • Pagina 23 6HOH.WHHU /R.DWLH VSH.LIL.HUHQ NOLN RS %ODGHUHQ RP GH LQVWDOODWLHEHVWDQGHQ WH ORNDOLVHUHQ YRRU KHW EHVWXULQJVV\VWHHP GDW GH .RPSXWHU JHEUXLNW HQ NOLN GDDUQD RS 2. ‡ 9RRU :LQGRZV  HQ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ JHEUXLNW X '5,9(56?35,17(5 '5,9(5!?:,1;B0(?7$$/! %LMYRRUEHHOG '5,9(56?3&/?:,1;B0(?(1*/,6+ EHYDW GH LQVWDOODWLHEHVWDQGHQ YRRU GH (QJHOVWDOLJH YHUVLH YDQ KHW 3&/ & SULQWHUVWXXUSURJUDPPD ‡...
  • Pagina 24 2SPHUNLQJ :DQQHHU KHW VHOH.WLHYDNMH ([SUHVV LQVWDOODWLH PHW +3 DDQEHYROHQ VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ LV JHVHOH.WHHUG JHEUXLNW KHW LQVWDOODWLHSURJUDPPD GH VWDQGDDUGRSWLHV :DQQHHU X GH LQVWDOODWLHRSWLHV ZLOW VSH.LIL.HUHQ YLQN GDQ GLW VHOH.WLHYDNMH QLHW DDQ 9RHU GH LQVWDOODWLH XLW DDQ GH KDQG YDQ GH LQVWUX.WLHV RS KHW V.KHUP 6OXLW GH SDUDOOHOOH NDEHO DDQ RS GH .RPSXWHU HQ GH SULQWHU $DQVOXLWHQ YDQ GH SULQWHU GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ...
  • Pagina 25  9RHU GH LQVWDOODWLH XLW DDQ GH KDQG YDQ GH LQVWUX.WLHV RS KHW V.KHUP 6WDS  +3 $XWR'XSOH[ PRGXOH PRGXOH YRRU DXWRPDWLV.K GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ D.WLYHUHQ LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD RSWLRQHHO :DQQHHU X HHQ +3 $XWR'XSOH[ PRGXOH KHHIW JHwQVWDOOHHUG GLHQW X GH]H WH D.WLYHUHQ LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD 2SPHUNLQJ 9RRU DDQZLM]LQJHQ EHWUHIIHQGH 0D.LQWRVK UDDGSOHHJ ³'H SULQWHU JHEUXLNHQ PHW HHQ 0D.LQWRVK .RPSXWHU´...
  • Pagina 26 2-16 1/::...
  • Pagina 27 'H SULQWHU JHEUXLNHQ PHW HHQ 0D.LQWRVK .RPSXWHU 0D.LQWRVK VRIWZDUHRQGHUGHOHQ YRRU DIGUXNNHQ 'H DIGUXNVRIWZDUH EHYDW GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ 3RVW6.ULSW SULQWHUEHV.KULMYLQJEHVWDQGHQ 3RVW6.ULSW 3ULQWHU 'HV.ULSWLRQ 33'V 0D. 26  WP 0D. 26  33'V LQ .RPELQDWLH PHW KHW $SSOH /DVHU:ULWHU  SULQWHUVWXXUSURJUDPPD JHYHQ WRHJDQJ WRW GH SULQWHUIXQ.WLHV HQ PDNHQ KHW PRJHOLMN GDW GH .RPSXWHU NDQ .RPPXQL.HUHQ PHW GH SULQWHU (HQ LQVWDOODWLHSURJUDPPD YRRU GH 33'V HQ DQGHUH VRIWZDUH ZRUGW RS GH 6WDUWHU &' JHOHYHUG *HEUXLN KHW $SSOH /DVHU...
  • Pagina 28 2SPHUNLQJ +HW +3 /DVHU-HW 3URJUDPPD ZRUGW QLHW RQGHUVWHXQG YRRU KHW .RUHDDQV -DSDQV (HQYRXGLJ &KLQHHV HQ 7UDGLWLRQHHO &KLQHVH WDOHQ ,QVWDOOHHU GH SULQWHUVRIWZDUH HQ VOXLW GH LQWHUID.HNDEHO DDQ *HEUXLN HHQ 86%NDEHO RI HHQ QHWZHUN (WKHU1HW NDEHO RP GH SULQWHU RS GH .RPSXWHU DDQ WH VOXLWHQ $DQVOXLWHQ YDQ GH SULQWHU PHW HHQ 86%NDEHO 2SPHUNLQJ :DQQHHU GH SULQWHU ZRUGW JHwQVWDOOHHUG PLGGHOV HHQ QHWZHUNYHUELQGLQJ...
  • Pagina 29 6HOH.WHHU XLW KHW SRSXS PHQX /DVHU:ULWHU VHOH.WHHU 3ULQWHU 86% XLW GH OLMVW HQ NOLN YHUYROJHQV RS 2. ,Q KHW JHGHHOWH 3RVW6.ULSW SULQWHUEHV.KULMYLQJVEHVWDQG 33' YDQ KHW YHQVWHU GDW YHUV.KLMQW NOLN RS $XWR 6HWXS /HW HURS GDW GH +3 %XVLQHVV ,QNMHW  LV JHVHOH.WHHUG HQ NOLN RS 6HOH.WHUHQ .OLN RS $DQPDNHQ +HW SULQWHUL.RRQ YHUV.KLMQW RS XZ EXUHDXEODG 0D.
  • Pagina 30 :DQQHHU X 0D. 26  WP  JHEUXLNW YROJ GDQ GH VWDSSHQ  WP  RI :DQQHHU X 0D. 26 ; JHEUXLNW YROJ GDQ GH VWDSSHQ  WP  0D. 26  WP 0D. 26  2SHQ 'HVNWRS 3ULQWHU 8WLOLW\ >%XUHDXEODG SULQWHU@ ‡...
  • Pagina 31 $.WLYHHU GH +3 $XWR'XSOH[ PRGXOH LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD :DQQHHU X HHQ +3 $XWR'XSOH[ PRGXOH KHHIW JHwQVWDOOHHUG HQ X JHEUXLNW 0D. 26  WP 0D. 26  PRHW X GH]H LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD D.WLYHUHQ YRRUGDW X NXQW JDDQ DIGUXNNHQ 2SPHUNLQJ 0D. 26 ; D.WLYHHUW DXWRPDWLV.K GH $XWR'XSOH[ PRGXOH LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD DOV X GH SULQWHUVRIWZDUH LQVWDOOHHUW 2P GH $XWR'XSOH[ PRGXOH WH D.WLYHUHQ .OLN RS KHW EXUHDXEODG SULQWHUL.RRQ YDQ GH SULQWHU...
  • Pagina 32 6WDQGDDUGSULQWHU LQVWHOOHQ 0D. 26  WP 0D. 26   .OLN RS KHW EXUHDXEODG RS KHW SULQWHUL.RRQ YRRU GH SULQWHU GLH X DOV VWDQGDDUGSULQWHU ZLOW LQVWHOOHQ  ,Q KHW PHQX $IGUXNNHQ NOLNW X RS 6WDQGDDUGSULQWHU LQVWHOOHQ (U YHUV.KLMQW HHQ GRQNHUH UDQG URQGRP KHW SULQWHUL.RRQ RS KHW EXUHDXEODG 0D.
  • Pagina 33 ,QVWDOODWLH SDJLQDLQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ 2SHQ KHW GR.XPHQW GDW X ZLOW DIGUXNNHQ ,Q KHW PHQX %HVWDQG NOLNW X RS 3DJLQD LQVWHOOLQJHQ 6HOH.WHHU GH SULQWHU ZDDUYRRU X KHW GR.XPHQW ZLOW RSPDNHQ LQ KHW SRSXS PHQX 2SPDDN YRRU HQ YHUYROJHQV ZLM]LJW X GH JHZHQVWH LQVWHOOLQJHQ ]RDOV KHW VHOH.WHUHQ YDQ KHW W\SH PHGLD HQ LQVWHOOHQ YDQ DDQJHSDVWH SDJLQDIRUPDDW 6HOH.WHHU KHW DIGUXNIRUPDDW ZDDURS X ZLOW JDDQ DIGUXNNHQ LQ KHW...
  • Pagina 34 1/::...
  • Pagina 35 ,QVWDOOHUHQ YDQ RSWLRQHOH D..HVVRLUHV 'H YROJHQGH SULQWHUD..HVVRLUHV ]LMQ EHV.KLNEDDU YRRU GH SULQWHU +3 $XWR'XSOH[ PRGXOH PRGXOH YRRU DXWRPDWLV.K GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ +3 -HWGLUH.W SULQWVHUYHU ([WUD SULQWHUJHKHXJHQ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU KHW EHVWHOOHQ YDQ GH D..HVVRLUHV UDDGSOHHJ ³%HVWHOOHQ YDQ EHQRGLJGKHGHQ HQ D..HVVRLUHV´ +3 $XWR'XSOH[ PRGXOH PRGXOH YRRU DXWRPDWLV.K GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ 'H SULQWHU NDQ DXWRPDWLV.K GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ RS SDSLHU PHW HHQ RSWLRQHOH DIGUXND..HVVRLUH GH +3 $XWR'XSOH[ PRGXOH 'H $XWR...
  • Pagina 36 +HW LQVWDOOHUHQ YDQ HHQ +3 -HWGLUH.W LQWHUQH SULQWVHUYHU (HQ +3 -HWGLUH.W SULQWVHUYHU OHYHUW EHWHUH SUHVWDWLHV GDQ ZDQQHHU X DIGUXNW YLD HHQ .RPSXWHU HQ ELHGW WHYHQV IOH[LELOLWHLW ELM GH NHX]H YDQ HHQ VWDQGSODDWV YRRU GH SULQWHU 'H +3 -HWGLUH.W SULQWVHUYHU NDQ GXV ZRUGHQ JHEUXLNW LQ .OLHQWVHUYHU HQ SHHUWRSHHUQHWZHUN.RQILJXUDWLHV 2SPHUNLQJ 'H +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU GQ ZRUGW JHOHYHUG PHW HHQ +3...
  • Pagina 37 'UDDL GH V.KURHIMHV DDQ EHLGH ]LMGHQ DIZLVVHOHQG HHQ ZHLQLJ DDQ WRWGDW ]H YDVW]LWWHQ 6OXLW GH QHWZHUNNDEHO RS GH SULQWVHUYHU DDQ 6WDS  &RQWUROHHU RI GH SULQWHU ZHUNW 6OXLW KHW QHWVQRHU DDQ HQ ]HW GH SULQWHU DDQ 'UXN PHHUGHUH NHUHQ RS RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO WRWGDW YHUV.KLMQW INFORMATIE...
  • Pagina 38 9HUNULMJHQ YDQ PHHU LQIRUPDWLH $OV X SUREOHPHQ PHW DIGUXNNHQ YLD HHQ QHWZHUN RQGHUYLQGW NXQW X GH YROJHQGH EURQQHQ UDDGSOHJHQ 'R.XPHQW 2PV.KULMYLQJ +3 -HWGLUH.W 3ULQWVHUYHU 'H]H JLGV JHOHYHUG RS GH VWDUWHU &' JHHIW $GPLQLVWUDWRU¶V *XLGH JHGHWDLOOHHUGH LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWDOOHUHQ HQ KHW JHEUXLN YDQ XZ +3 -HWGLUH.W (,2 SULQWVHUYHU 7HYHQV JHHIW GH JLGV LQIRUPDWLH RYHU KHW YROJHQGH...
  • Pagina 39 ([WUD SULQWHUJHKHXJHQ :DQQHHU X YDDN LQJHZLNNHOGH DIEHHOGLQJHQ RI 3RVWV.ULSW GR.XPHQWHQ PRHW DIGUXNNHQ RI ZDQQHHU X PHW GH RSWLRQHOH $XWR'XSOH[ PRGXOH YRRU GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ ZLOW JDDQ DIGUXNNHQ ZLOW X PLVV.KLHQ PHHU JHKHXJHQ WRHYRHJHQ DDQ GH SULQWHU 2SPHUNLQJ +HW WRHYRHJHQ YDQ JHKHXJHQ DDQ GH SULQWHU JHHIW GH PRJHOLMNKHLG RP PHHU LQJHZLNNHOGHUH 3RVWV.ULSW HQ 3&/ &...
  • Pagina 40 9HUZLMGHU GH +3 3&/ &36 NDDUW DDQ GH D.KWHU]LMGH YDQ GH SULQWHU GRRU GH WZHH V.KURHYHQ ORVVHU WH GUDDLHQ +DDO GH ',00 XLW GH DQWLVWDWLV.KH YHUSDNNLQJ HQ KRXG YHUYROJHQV GH ',00 PHW GH ',00VOHXI UH.KW YRRU GH +3 3&/ &36NDDUW 3ODDWV GH ',00 V.KXLQ LQ GH VOHXI  HQ GXZ GH]H QDDU EHQHGHQ WRWGDW GH]H YDVWNOLNW LQ GH VOHXI   2P HHQ ',00 WH YHUZLMGHUHQ GLHQW X GH YHUJUHQGHOLQJHQ RS GH ',00VOHXI WH RQWJUHQGHOHQ GRRU...
  • Pagina 41 &RQWUROHHU GH LQVWDOODWLH YDQ KHW JHKHXJHQ 9ROJ GH]H SUR.HGXUH RP WH .RQWUROHUHQ RI GH ',00V MXLVW ]LMQ JHwQVWDOOHHUG &RQWUROHHU GH LQVWDOODWLH YDQ KHW JHKHXJHQ &RQWUROHHU RI RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO YHUV.KLMQW ]RGUD KLAAR GH SULQWHU ZRUGW DDQJH]HW :DQQHHU HU HHQ IRXWEHUL.KW YHUV.KLMQW NDQ HHQ ',00 QLHW MXLVW ]LMQ JHwQVWDOOHHUG 9RRU LQIRUPDWLH RYHU SULQWHUEHUL.KWHQ UDDGSOHHJ ³9RRUNRPHQGH SULQWHUEHUL.KWHQ´...
  • Pagina 42 1/::...
  • Pagina 43 /&' EHGLHQLQJVSDQHHO JHEUXLNHQ 0HW KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO NXQW X SULQWHULQVWHOOLQJHQ .RQILJXUHUHQ SULQWHUVWDWXV HQ DOJHPHQH SULQWHUEHUL.KWHQ EHNLMNHQ HQ SULQWHUSUREOHPHQ .RQVWDWHUHQ (U NXQQHQ QRJ DQGHUH PHQXRSWLHV YLD KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO EHV.KLNEDDU ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH KDUGZDUHPRGXOHV GLH LQ GH SULQWHU ]LMQ JHwQVWDOOHHUG %HJULMSHQ YDQ RQGHUGHOHQ YDQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO /&' GLVSOD\ WRRQW...
  • Pagina 44 'UXNW HHQ PHQXRYHU]L.KW YDQ HHQ /&' EHGLHQLQJVSDQHHO DI 8 NXQW HHQ PHQXRYHU]L.KW YDQXLW KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO DIGUXNNHQ +HW DIGUXNNHQ YDQ HHQ PHQXRYHU]L.KW YDQ HHQ /&' EHGLHQLQJVSDQHHO 'UXN RS RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO WRWGDW INFORMATIE YHUV.KLMQW MENU 'UXN RS WRWGDW YHUV.KLMQW 37,(6 MENUOVERZICHT AFDRUKKEN 'UXN RS...
  • Pagina 45 ,QIRUPDWLHPHQX 'LW PHQX EHYDW SULQWHU LQIRUPDWLHSDJLQD¶V PHW GHWDLOV RYHU GH SULQWHU HQ ]LMQ .RQILJXUDWLH 2P HHQ LQIRUPDWLHSDJLQD DI WH GUXNNHQ EODGHUW X QDDU GH JHZHQVWH SDJLQD HQ GUXNW X RS (/(&7(5(1 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ QLHW YDQ 'UXNW HHQ SDJLQD PHW KHW PHQXRYHU]L.KW MENUOVERZICHT WRHSDVVLQJ YDQ GH SULQWHU DI...
  • Pagina 46 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ QYW 'UXNW GH LQKRXG YDQ KHW SHUPDQHQWH UITGEBREIDE JHKHXJHQ 190 YDQ GH SULQWHU DI SERVICE INFO AFDRUKKEN QYW *HHIW RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO GH GEBEURTENISLOG ODDWVWH YLMI IRXWH JHEHXUWHQLVVHQ LQ KHW BOEK WEERGEVEN ORJERHN YDQ GH 190 YDQ GH SULQWHU ZHHU QDDU 7HVW KHW GRRUYRHUPH.KDQLVPH YDQ ODGH PAPIERBAAN 1...
  • Pagina 47 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ QYW *HHIW RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO GH GEBEURTENISLOG ODDWVWH YLMI IRXWH JHEHXUWHQLVVHQ LQ KHW BOEK WEERGEVEN ORJERHN YDQ GH 190 YDQ GH SULQWHU ZHHU QDDU 7HVW KHW GRRUYRHUPH.KDQLVPH YDQ ODGH PAPIERBAAN 1  'H JHVHOH.WHHUGH ZDDUGH JHHIW KHW TESTEN DDQWDO SDJLQD¶V ZHHU GLH GH SULQWHU JHEUXLNW YRRU GH WHVW YDQ GH SDSLHUEDDQ...
  • Pagina 48 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ 'LYHUVH RSWLHV 6HOH.WHHUW KHW PHGLDIRUPDDW GDW LQ ODGH LADE2 FORMAAT  LV JHODGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH NIET INGESTELD 'LYHUVH RSWLHV 6HOH.WHHUW KHW PHGLDW\SH GDW LQ ODGH  LV LADE2 TYPE JHODGHQ 6WDQGDDUGZDDUGH NIET INGESTELD +LHUPHH NXQQHQ $XWRVHOH.WLH HQ QLHW SELECTEER :LQGRZV RI QLHW0D.
  • Pagina 49 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ %HQRGLJGH WLMG YRRUGDW GH SULQWHU GH TAAK WIJKT AF DIZLMNLQJ RQWGHNW YDQ KHW DXWRPDWLV.K VAN TIMEOUT 1 UUR JHVHOH.WHHUGH SDJLQDIRUPDDW RI YDQ 4 UUR HHQ OHJH SDSLHUODGH 1 DAG 6WDQGDDUGZDDUGH 1 UUR 1 WEEK 6HOH.WHHU RP GH SDJLQD PHW 36 PS FOUTEN IRXWHQ DI WH GUXNNHQ ZDQQHHU 36IRXWHQ AFDRUKKEN...
  • Pagina 50 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ 'H]H RSWLH YHUV.KLMQW DOOHHQ ZDQQHHU DUPLEX HHQ $XWR'XSOH[ PRGXOH LV JHwQVWDOOHHUG 6WHO GH ZDDUGH LQ RS YRRU KHW GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ GXSOH[ RI RS RS HQNHO]LMGLJ VLPSOH[ DI WH GUXNNHQ RS HHQ YHO SDSLHU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ ³9XO GH SULQWHU PHW SDSLHU HQ .RQILJXUHHU KHW PHGLDW\SH HQ ±IRUPDDW´...
  • Pagina 51 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ 6WHOW GH SXQWJURRWWH YDQ KHW OHWWHUW\SH 4.00 99.00 PCL- LETT.PUNTGROOT 6WDQGDDUGZDDUGH (,2PHQX +HW (,2 YHUEHWHUGH LQYRHUXLWYRHU PHQX YHUV.KLMQW DOOHHQ ZDQQHHU HU HHQ (,2DSSDUDDW LV JHwQVWDOOHHUG ]RDOV HHQ +3 -HWGLUH.W SULQWVHUYHU  :DQQHHU GH SULQWHU HHQ +3 -HWGLUH.W SULQWVHUYHU EHYDW NXQW X GH EDVLV QHWZHUNSDUDPHWHUV .RQILJXUHUHQ GRRU JHEUXLN WH PDNHQ YDQ KHW (,2 PHQX 'H]H HQ DQGHUH SDUDPHWHUV NXQQHQ RRN ZRUGHQ JH.RQILJXUHHUG YLD +3 :HE -HW$GPLQ...

  • Pagina 52: Uit Single Rri All Rt

    %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ 6HOH.WHHUW RI X KHW ,3;63;PHQX ZLOW CFG IPX/SPX RSHQHQ RP GH ,3;63; SURWR.ROSDUDPHWHUV LQ WH VWHOOHQ ,Q KHW ,3;63;PHQX NXQW X GH IUDPHW\SHSDUDPHWHU RSJHYHQ GLH LQ XZ QHWZHUN ZRUGW JHEUXLNW 'H VWDQGDDUGZDDUGH LV $872 ZDDUPHH KHW IUDPHW\SH DXWRPDWLV.K ZRUGW LQJHVWHOG RS KHW JHYRQGHQ IUDPHW\SH HQ GDDUWRH EHSHUNW ZRUGW...
  • Pagina 53 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ 6HOH.WHHUW RI X KHW ,3;63;PHQX ZLOW CFG IPX/SPX RSHQHQ RP GH ,3;63; SURWR.ROSDUDPHWHUV LQ WH VWHOOHQ ,Q KHW ,3;63;PHQX NXQW X GH IUDPHW\SHSDUDPHWHU RSJHYHQ GLH LQ XZ QHWZHUN ZRUGW JHEUXLNW 'H VWDQGDDUGZDDUGH LV $872 ZDDUPHH KHW IUDPHW\SH DXWRPDWLV.K ZRUGW LQJHVWHOG RS KHW JHYRQGHQ IUDPHW\SH HQ GDDUWRH EHSHUNW ZRUGW...
  • Pagina 54 %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ 6HOH.WHHUW RI X GH QHWZHUN OLQNVQHOKHLG CFG LINK HQ .RPPXQL.DWLHPRGXV YDQ GH +3 -HWGLUH.W %DVH7; SULQWVHUYHU KDQGPDWLJ ZLOW .RQILJXUHUHQ 'H +3 -HWGLUH.W LQVWHOOLQJHQ PRHWHQ RYHUHHQNRPHQ PHW KHW QHWZHUN 'H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ LV ZDDUELM GH OLQN.RQILJXUDWLH PHQXRSWLHV ZRUGHQ JHQHJHHUG :DQQHHU X CFG LINK==JA VSH.LIL.HHUW NXQW X HHQ YDQ GH YROJHQGH...
  • Pagina 55 ,20HQX +HW ,2 PHQX JHHIW GH PRJHOLMNKHLG WRW KHW ZLM]LJHQ YDQ GH SULQWHULQWHUID.HLQVWHOOLQJ %HUL.KW :DDUGH 2PV.KULMYLQJ 6WHO GH WLMG LQ VH.RQGHQ LQ ZDDURS GH SULQWHU I/O-TIME- ZD.KW RS UHVWHUHQGH JHJHYHQV YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ HHQ WDDN 1D GH]H SHULRGH DQQXOHHUW GH SULQWHU GH DIGUXNWDDN 6WDQGDDUGZDDUGH 2QGHUKRXGVPHQX *HEUXLN GH RSWLHV LQ GLW PHQX RP GH EDVLV RQGHUKRXGVWDNHQ YRRU GH...

  • Pagina 56: Fabrieksinstellingen Herstellen

    +HUVWHOPHQX /HW RS ELM KHW JHEUXLN YDQ GH RSWLH 2SVODDQ LQ GLW PHQX :DQQHHU X GH]H RSWLHV VHOH.WHHUW NXQW X GH .RQILJXUDWLHLQVWHOOLQJHQ YDQ XZ SULQWHU YHUOLH]HQ +HUVWHO GH SULQWHU DOOHHQ RQGHU GH YROJHQGH RPVWDQGLJKHGHQ DOV X GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YDQ GH SULQWHU ZLOW RSVODDQ DOV GH .RPPXQL.DWLH WXVVHQ GH SULQWHU HQ GH .RPSXWHU ZRUGW RQGHUEURNHQ 2SPHUNLQJ...
  • Pagina 57 %HUL.KW 9HUNODULQJ *HDGYLVHHUGH KDQGHOLQJ 'H SULQWHU NDQ GH LQNWSDWURRQ 2SHQ GH LQNWSDWURRQNOHS HQ [KLEUR] INKTPATROON QLHW YLQGHQ RPGDW GH]H .RQWUROHHU RI GH SDWURRQ NIET AANWEZIG RQWEUHHNW RQMXLVW LV RQWEUHHNW RQMXLVW LV JHwQVWDOOHHUG RI GHIH.W LV JHwQVWDOOHHUG RI GH YHUNHHUGH SDWURRQ LV $OV JHHQ YDQ GH]H RSORVVLQJHQ ZHUNW YHUYDQJW X GH SDWURRQ 'H SULQWHU NDQ GH SULQWNRS QLHW...
  • Pagina 58 %HUL.KW 9HUNODULQJ *HDGYLVHHUGH KDQGHOLQJ (U LV JHHQ +3 $XWR'XSOH[ ,QVWDOOHHU HHQ +3 $XWR'XSOH[ GEEN Auto-Duplex/ PRGXOH RI D.KWHUVWH PRGXOH RI D.KWHUVWH ACHTERSTE HANDINVOER KDQGLQYRHU JHwQVWDOOHHUG LQ GH KDQGLQYRHU DDQ GH D.KWHUNDQW SULQWHU +HW DIGUXNNHQ NDQ QLHW YDQ GH SULQWHU :DQQHHU HHQ GRRUJDDQ WRWGDW HHQ YDQ GH]H YDQ GH]H HHQKHGHQ LV HHQKHGHQ DDQ GH D.KWHUNDQW...
  • Pagina 59 %HUL.KW 9HUNODULQJ *HDGYLVHHUGH KDQGHOLQJ 'H SULQWHU KHHIW HHQ GHIH.WH ,QVWDOOHHU GH GHIH.WH SULQWNRS VERVANG [KLEUR] SULQWNRS JHYRQGHQ RSQLHXZ HQ SUREHHU DI WH PRINTKOP GUXNNHQ &RQWUROHHU RI GH EHV.KHUPHQGH WDSH LV YHUZLMGHUG $OV KHW SUREOHHP QLHW LV YHUKROSHQ YHUZLMGHU GDQ GH SULQWNRS HQ QHHP LQNW YDQ GH .RQWD.WHQ DI PHW HHQ SOXLVYULMH ]D.KWH GRHN 3ODDWV GH SULQWNRS WHUXJ HQ SUREHHU DI...
  • Pagina 60 5-18 1/::...
  • Pagina 61 *HEUXLNHQ YDQ KHW UHPRWH GLDJQRVWLHNPLGGHO +3 %XVLQHVV ,QNMHW  6HULHV 7RROER[ JHEUXLNHQ 'H +3 %XVLQHVV ,QNMHW  6HULHV 7RROER[ ELHGW LQIRUPDWLH RYHU GH SULQWHUVWDWXV HQ RQGHUKRXG YDQ XZ SULQWHU %RYHQGLHQ JHHIW GH 7RROER[ X VWDS YRRU VWDS EHJHOHLGLQJ YRRU EDVLV DIGUXNWDNHQ HQ ELHGW KXOS ELM KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ 'H 7RROER[ LV DOOHHQ EHV.KLNEDDU YRRU :LQGRZV 'H 7RROER[ KHHIW WZHH WDEV GH WDE 3ULQWHUVWDWXV HQ GH WDE ,QIRUPDWLH...
  • Pagina 62 9RRUNHXUHQ *HEUXLN KHW GLDORRJYHQVWHU 9RRUNHXUHQ RP WH VHOH.WHUHQ ZHONH 7RROER[EHUL.KWHQ YHUV.KLMQHQ 8 NXQW VSH.LIL.HUHQ RI X GRRU HHQ DXGLRZDDUV.KXZLQJ RS GH KRRJWH ZLOW ZRUGHQ JHVWHOG ZDQQHHU HU HHQ IRXW RSWUHHGW HQ GH VRRUWHQ IRXWEHUL.KWHQ GLH X ZLOW ]LHQ ]RDOV ELMYRRUEHHOG GH EHUL.KWHQ RYHU PHGLD HQ KDUGZDUH  *HEUXLN KHW GLDORRJYHQVWHU 9RRUNHXUHQ RRN YRRU KHW D.WLYHUHQ RI GHD.WLYHUHQ YDQ GH ELGLUH.WLRQHOH .RPPXQL.DWLH $OV X ELGLUH.WLRQHOH .RPPXQL.DWLH XLWV.KDNHOW ]DO GH 7RROER[ JHHQ IRXWEHUL.KWHQ...
  • Pagina 63 7RHJDQJ YHUNULMJHQ WRW GH LQJHVORWHQ :HEVHUYHU 2SPHUNLQJ 2P GH LQJHVORWHQ :HEVHUYHU WH JHEUXLNHQ GLHQW X GH EHV.KLNNLQJ WH ]LMQ DDQJHVORWHQ RS HHQ ,3JHEDVHHUG QHWZHUN HQ :HEEURZVHU ,3;63; QHWZHUNHQ ZRUGHQ QLHW RQGHUVWHXQG 8 NXQW GH LQJHVORWHQ :HEVHUYHU QLHW JHEUXLNHQ ZDQQHHU GH SULQWHU UH.KWVWUHHNV RS HHQ .RPSXWHU LV DDQJHVORWHQ 8 NXQW WRHJDQJ NULMJHQ WRW GH LQJHVORWHQ :HEVHUYHU 9LD GH 7RROER[ DOOHHQ :LQGRZV...
  • Pagina 64 ,QIRUPDWLH 'H LQIRUPDWLHSDJLQD¶V YDQ GH LQJHVORWHQ :HEVHUYHU ELHGHQ HHQ VDPHQYDWWLQJ YDQ GH SULQWHU.RQILJXUDWLH HQ ±VWDWXV HQ KDDU EHQRGLJGKHGHQ 6WDWXV 3ULQWHU 'H]H SDJLQD JHHIW LQIRUPDWLH RYHU GH SULQWHU ZHHU ]RDOV KHW SULQWHUPRGHO HQ ±VHULHQXPPHU YHUVLHQXPPHU YDQ GH SHUVRQDOLW\ NDDUW HQ KHW JHwQVWDOOHHUGH JHKHXJHQ +HW QLYHDX YDQ GH LQNWYRRUUDDG ZRUGW RRN ZHHUJHJHYHQ ,QNWYRRUUDDG 'H]H SDJLQD JHHIW KHW KXLGLJH QLYHDX ZHHU YDQ GH LQNWSDWURQHQ HQ...
  • Pagina 65 :DDUV.KXZLQJHQ .HQQLVJHYLQJ 'H]H SDJLQD JHHIW GH PRJHOLMNKHLG RP HPDLODGUHVVHQ WRH WH YRHJHQ YDQ GH SHUVRQHQ GLH HHQ HOHNWURQLV.KH NHQQLVJHYLQJ YDQ GH SULQWHUJHEHXUWHQLVVHQ LQNWYRRUUDDG HQ PHGLDSDG JHEHXUWHQLVVHQ RQWYDQJHQ 8 KHHIW GH EHV.KLNNLQJ RYHU GULH H PDLOOLMVWHQ GLH X HYHQWXHHO RSQLHXZ NXQW EHQRHPHQ 8 NXQW QRJ PD[ WZHH HPDLODGUHVVHQ DDQ LHGHUH OLMVW WRHYRHJHQ 'H]H SDJLQD JHHIW ERYHQGLHQ GH PRJHOLMNKHLG WRW KHW .RQILJXUHUHQ YDQ GH XLWJDDQGH HPDLOVHUYHU LQVWHOOLQJHQ GLH GH LQJHVORWHQ :HEVHUYHU...
  • Pagina 66 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H LQVWHOOLQJHQ UDDGSOHHJ ³&RQILJXUHUHQ YDQ SDSLHUODGHV´ %HYHLOLJLQJ 'H]H SDJLQD .RQILJXUHHUW GH ZD.KWZRRUGLQIRUPDWLH YRRU GH LQJHVORWHQ :HEVHUYHU :D.KWZRRUGLQIRUPDWLH PDJ DOOHHQ ZRUGHQ JH.RQILJXUHHUG GRRU GH QHWZHUNEHKHHUGHU 2QGHUKRXG 'LDJQRVH 'H]H SDJLQD JHHIW GH PRJHOLMNKHLG WRW KHW XLWYRHUHQ YDQ SUREOHHPRSORVVLQJ HQ RQGHUKRXGVWDNHQ YDQ GH SULQWHU ]RDOV KHW WHVWHQ YDQ SDSLHUEDQHQ LQ GH SULQWHU SULQWNRSSHQ XLWOLMQHQ HQ KHW UHLQLJHQ YDQ SULQWNRSSHQ 1HWZHUNIXQ.WLH...
  • Pagina 67 6HOH.WHHU HQ JHEUXLN DIGUXNPHGLD 0HGLD HQ SDSLHUYHUZHUNLQJ VSH.LIL.DWLHV 2QGHUVWHXQGH PHGLDW\SHQ 'H YROJHQGH WDEHO JHHIW HHQ RSVRPPLQJ YDQ GH W\SHQ PHGLD GLH .RPSDWLEHO ]LMQ PHW XZ SULQWHU HQ JHHIW WHYHQV ZHHU ZHONH PHGLD NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW GH SDSLHUODGHV HQ D..HVVRLUHV YDQ GH SULQWHU /(7 23 (QNHOH PHGLD ]RDOV WUDQVSDUDQWHQ HQ IRWRSDSLHU NXQQHQ DOOHHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW ODGH  RI GH KDQGLQYRHU HHQKHGHQ 'RRU GH]H PHGLD LQ ODGH...
  • Pagina 68 $IGUXNPDWHULDDO /DGH  /DGH  9RRUVWH $.KWHUVWH $XWR KDQGLQ KDQGLQ 'XSOH[ YRHU YRHU PRGXOH PRGXOH YRRU GXEEHO ]LMGLJ DIGUXNNHQ =DNHOLMN .RUUHVSRQGHQWLHSDSLHU +3 %ULJKW :KLWH ,QNMHW 3DSHU +3 3UHPLXP ,QNMHW 3DSHU +3 3URIHVVLRQDO %UR.KXUH DQG )O\HU 3DSHU +3 3UHPLXP ,QNMHW +HDY\ZHLJKW 3DSHU 3UHVHQWDWLHSDSLHU +3 3UHPLXP ,QNMHW 7UDQVSDUHQ.\ )LOP...
  • Pagina 69 /(7 23 (QNHOH PHGLD ]RDOV HQYHORSSHQ HQ NDDUWHQ NXQQHQ DOOHHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW ODGH  RI GH KDQGLQYRHU HHQKHGHQ 'RRU GH]H PHGLD LQ ODGH  GH YRRUVWH KDQGLQYRHU RI GH $XWR'XSOH[ PRGXOH WH JHEUXLNHQ NXQQHQ HU VWRULQJHQ RI EHV.KDGLJLQJHQ DDQ GH SULQWHU HQ $XWR'XSOH[ PRGXOH RSWUHGHQ 6WDQGDDUG PHGLDIRUPDWHQ $IGUXNPDWHULDDO...
  • Pagina 70 $IGUXNPDWHULDDO /DGH  /DGH  9RRUVWH $.KWHUVWH $XWR KDQGLQ KDQGLQ 'XSOH[ YRHU YRHU PRGXOH PRGXOH YRRU GXEEHO ]LMGLJ DIGUXNNHQ (QYHORSSHQ 1U HQYHORS  ELM  PP '/HQYHORS  ELM  PP &HQYHORS  ELM  PP &HQYHORS  ELM  PP &HQYHORS  ELM  PP 0RQDU.KHQYHORS...
  • Pagina 71 9HUZHUNLQJ YDQ PHGLD /DGH RI )RUPDDW RI *HZL.KW $IPHWLQJHQ &DSD.LWHLW W\SH SDSLHU /DGH  3DSLHU  WP  JP  WRW  PP PD[  YHO PP  WP  OE ELM  WRW JHVWDSHOG JHZRRQ %RQG  PP SDSLHU HQ +3 PHGLD 7UDQVSDUDQWHQ QLHW YDQ PD[  YHO...
  • Pagina 72 /DGH RI )RUPDDW RI *HZL.KW $IPHWLQJHQ &DSD.LWHLW W\SH SDSLHU $.KWHUVWH 3DSLHU  WP  JP  WRW  PP /RVVH YHOOHQ KDQGLQYRHU  WP  NJ ELM  WRW  %RQG 7UDQVSDUDQWHQ QLHW YDQ WRHSDVVLQJ QYW (QYHORSSHQ  WP  JP  WP  OE %RQG HQYHORS .DDUWHQ...
  • Pagina 73 6HOH.WHUHQ HQ ODGHQ YDQ DIGUXNPHGLD /DGH  LV RQWZRUSHQ RP DOOH W\SHQ HQ IRUPDWHQ PHGLD DI WH GUXNNHQ GLH NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PHW GH SULQWHU /DGH  LV EHGRHOG YRRU JURWHU PHGLDIRUPDDW /(7 23 +HW ODGHQ YDQ EHSDDOGH W\SHQ VSH.LDOH PHGLD ]RDOV HQYHORSSHQ RI NDDUWHQ LQ ODGH  NXQQHQ VWRULQJHQ HQ EHV.KDGLJLQJHQ DDQ GH SULQWHU YHURRU]DNHQ 9RRU HHQ OLMVW PHW PHGLD GDW X NXQW JHEUXLNHQ ELM GH]H ODGHV ]LH ³0HGLD...
  • Pagina 74 0HGLDIRUPDDW /LQNV HQ %RYHQ 2QGHU UH.KWV 86 /HWWHU 86 /HJDO  PP  PP  PP 86 ([H.XWLYH PHGLD  [  6WDWHPHQW $  PP  PP  PP 6XSHU % -,6 % DDQJHSDVWH IRUPDWHQ  PP  PP  PP $ -,6 % NDDUWHQ  PP...
  • Pagina 75 :DQQHHU X« 9ROJ GH YROJHQGH VWDSSHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH 2P EHLGH ODGHV PHW /DDG SDSLHU LQ ODGH  HQ ODGH  9RRU KHW YXOOHQ YDQ KHW]HOIGH SDSLHU WH ODGHQ SDSLHUODGHV HQ KHW $.WLYHHU GH LQVWHOOLQJ ³6HOH.WHHU .RQILJXUHUHQ YDQ KHW DQGHUH ODGH LQGLHQ OHHJ´ RS KHW SDSLHUIRUPDDW HQ ±...
  • Pagina 76 6SH.LDOH PHGLD EHV.KHUPHQ WHJHQ RQJHZHQVW JHEUXLN *HEUXLN GH LQVWHOOLQJ ³6HOH.WHHU DQGHUH ODGH LQGLHQ OHHJ´ RP VSH.LDOH PHGLD ]RDOV EULHIKRRIGSDSLHU RI YRRUEHGUXNW SDSLHU WHJHQ RQJHZHQVW JHEUXLN WH EHV.KHUPHQ :DQQHHU GH LQVWHOOLQJ ³6HOH.WHHU DQGHUH ODGH LQGLHQ OHHJ´ LV XLWJHV.KDNHOG HQ GH SULQWHU JHHQ SDSLHU PHHU KHHIW WHUZLMO GH]H HHQ GR.XPHQW DIGUXNW ]DO GH SULQWHU JHHQ SDSLHU JHEUXLNHQ XLW HHQ DQGHUH ODGH RP GH DIGUXNWDDN WH YROWRRLHQ 'H LQVWHOOLQJ ³6HOH.WHHU DQGHUH ODGH LQGLHQ OHHJ´...
  • Pagina 77 /DGHQ YDQ GH KDQGLQYRHU HHQKHGHQ 'H YRRUVWH HQ D.KWHUVWH KDQGLQYRHU HHQKHGHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW RP DDQ YHUV.KLOOHQGH DIGUXNPRJHOLMNKHGHQ WH YROGRHQ *HEUXLN GH YRRUVWH KDQGLQYRHU YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ PD[  YHO SDSLHU RI  WUDQVSDUDQWHQ *HEUXLN GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ HQNHOH HQYHORSSHQ NDDUWHQ DDQJHSDVWH SDSLHUIRUPDWHQ HQ ]ZDDU SDSLHU YDQ PD[   PP GLN 'H D.KWHUVWH KDQGLQYRHU OHYHUW HHQ UH.KWH SDSLHUEDDQ ZDDUGRRU GH SULQWHU PDNNHOLMNHU ]ZDDU RI GLN SDSLHU NDQ...
  • Pagina 78 ,QGLHQ JHYUDDJG GUXNW X RS RS KHW /&' 2257=(77(1 EHGLHQLQJVSDQHHO +HW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD JHEUXLNHQ ,QVWHOOHQ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU 'H VWDQGDDUGSULQWHU ZRUGW JHEUXLNW DOV X $IGUXNNHQ NLHVW ]RQGHU HHUVW RS WH JHYHQ ZHONH SULQWHU X PHW HHQ VRIWZDUHSURJUDPPD ZLOW JHEUXLNHQ 'H VWDQGDDUGSULQWHU PRHW GH SULQWHU ]LMQ GLH X KHW PHHVW JHEUXLNW 2SPHUNLQJ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU RS HHQ 0D.LQWRVK .RPSXWHU UDDGSOHHJ³:LM]LJ GH SULQWHULQVWHOOLQJHQ HQ...
  • Pagina 79 :DQQHHU X GH DIGUXNRSWLHV EHV.KLNEDDU ZLOW KHEEHQ LQ DOOH VRIWZDUHSURJUDPPD¶V RS GH .RPSXWHU ZLM]LJ GDQ GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD 2P GH LQVWHOOLQJHQ YDQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD WH ZLM]LJHQ .OLN RS 6WDUW JD QDDU ,QVWHOOLQJHQ HQ YHUYROJHQV NOLNW X RS 3ULQWHUV :LQGRZV  :LQGRZV  :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ :LQGRZV 17  HQ :LQGRZV   RI .OLN RS 6WDUW HQ NOLN YHUYROJHQV RS 3ULQWHUV HQ )D[HQ :LQGRZV...
  • Pagina 80 $IGUXNNHQ PHW EHKXOS YDQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD 3&/ & .OLN RS %HVWDQG HQ YHUYROJHQV RS $IGUXNNHQ /HW HURS GDW GH SULQWHU LV JHVHOH.WHHUG HQ NOLN YHUYROJHQV RS (LJHQV.KDSSHQ RI ,QVWDOODWLH 'H RSWLHV NXQQHQ SHU SURJUDPPD YHUV.KLOOHQ 6HOH.WHHU KHW SDSLHUIRUPDDW ZDDURS X ZLOW DIGUXNNHQ XLW KHW YHUYROJPHQX )RUPDDW LV 6HOH.WHHU KHW SDSLHUIRUPDDW ZDDURS X ZLOW DIGUXNNHQ XLW KHW YHUYROJPHQX 7\SH LV...
  • Pagina 81 ‡ :LQGRZV  :LQGRZV  HQ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 6HOH.WHHU KHW SDSLHUIRUPDDW LQ GH OLMVW 3DSLHUIRUPDDW ‡ :LQGRZV 17  2S GH WDE 3DJLQDLQVWHOOLQJ VHOH.WHHUW X KHW PHGLDIRUPDDW XLW KHW YHUYROJPHQX 3DSLHUIRUPDDW ‡ :LQGRZV  HQ :LQGRZV ;3 .OLN RS *HDYDQ.HHUG HQ VHOH.WHHU YHUYROJHQV KHW PHGLDIRUPDDW XLW KHW YHUYROJPHQX )RUPDDW LV LQ GH RSWLHV 3DSLHU8LWYRHU 6HOH.WHHU KHW SDSLHUIRUPDDW ZDDURS X ZLOW DIGUXNNHQ...
  • Pagina 82 ‡ :LQGRZV  :LQGRZV  HQ :LQGRZV 0LOOHQQLXP (GLWLRQ 2S GH WDE $SSDUDDW RSWLHV VHOH.WHHUW X $IGUXNNZDOLWHLW LQ GH IXQ.WLHOLMVW YDQ GH SULQWHU HQ VHOH.WHHUW YHUYROJHQV GH DIGUXNPRGXV LQ KHW YHUYROJPHQX ,QVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ YRRU ‡ :LQGRZV 17  2S GH WDE *HDYDQ.HHUG RSHQW X 'R.XPHQW 2SWLHV HQ YHUYROJHQV RSHQW X 3ULQWHUIXQ.WLHV 6HOH.WHHU GH DIGUXNPRGXV LQ KHW YHUYROJPHQX $IGUXNNZDOLWHLW ‡...
  • Pagina 83 2SPHUNLQJ $OV XZ WRHSDVVLQJ RQGHUVWHXQLQJ ELHGW YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ HQYHORSSHQ RI NDDUWHQ YROJW X GH LQVWUX.WLHV YDQ KHW SURJUDPPD RP GH HQYHORS RI NDDUW DI WH GUXNNHQ *HEUXLN YRRU KHW DIGUXNNHQ RS HQYHORSSHQ HQ NDDUWHQ GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU 2SPHUNLQJ :DQQHHU X ZLOW DIGUXNNHQ PHW EHKXOS YDQ GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU HQ HU LV HHQ RSWLRQHOH $XWR'XSOH[ PRGXOH LQ GH SULQWHU JHwQVWDOOHHUG YHUZLMGHU GDQ GH]H GXSOH[ PRGXOH HQ LQVWDOOHHU RSQLHXZ GH D.KWHUVWH...
  • Pagina 84 *HEUXLN ODGH  YRRU KHW DIGUXNNHQ RS WUDQVSDUDQWHQ 'H SULQWHU YLQGW DXWRPDWLV.K GH WUDQVSDUDQWHQ GLH ]LMQ JHODGHQ HQ RSWLPDOLVHHUW KHW DIGUXNSUR.HV RP GH WUDQVSDUDQWHQ YROOHGLJ WH ODGHQ GURJHQ 8 NXQW PD[  WUDQVSDUDQWHQ LQ ODGH   'H VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ LV GDW GH SULQWHU DXWRPDWLV.K GH WUDQVSDUDQWHQ LQ ODGH  YLQGW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW D.WLYHUHQ HQ GHD.WLYHUHQ YDQ GH LQVWHOOLQJ UDDGSOHHJ ³'H LQVWHOOLQJ YDQ GH WUDQVSDUDQWVHQVRU ZLM]LJHQ´...
  • Pagina 85 $IGUXNNHQ RS ]ZDDU SDSLHU :DQQHHU X DIGUXNW RS ]ZDDU SDSLHU ]RDOV JH.RDW SDSLHU HQ IRWRSDSLHU GLHQW X GH YROJHQGH UL.KWOLMQHQ WH JHEUXLNHQ *HEUXLN GH KDQGLQYRHU HHQKHGHQ WLMGHQV KHW DIGUXNNHQ RS ppQ YHO ]ZDDU SDSLHU *HEUXLN ODGH  RI ODGH  DOV X RS PHHUGHUH YHOOHQ SDSLHU ZLOW DIGUXNNHQ :DQQHHU X DIGUXNW RS ]ZDDU SDSLHU PD[   PP GLN GLHQW X GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU WH JHEUXLNHQ 'H]H OHYHUW HHQ UH.KWH...
  • Pagina 86 2SPHUNLQJ :DQQHHU X RS GUXNW DOV GH YRRUVWH KDQGLQYRHU JHHQ SDSLHU 2257=(77(1 KHHIW HQ HU ]LW QRJ SDSLHU LQ ODGH  ]DO GH SULQWHU KHW SDSLHU XLW ODGH  KDOHQ :DQQHHU X EHJLQW PHW DIGUXNNHQ XLW GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU HQ HU ZRUGW X JHYUDDJG RP GH PHGLD WH ODGHQ NXQW X QDDU GH YRRUVWH KDQGLQYRHU V.KDNHOHQ GRRU HHQ YHO SDSLHU LQ WH YRHUHQ LQ GH YRRUVWH KDQGLQYRHU HQ RS GH NQRS...
  • Pagina 87 9RRU KHW DIGUXNNHQ RS DDQJHSDVW SDSLHU GLHQW X GH YRRUVWH RI D.KWHUVWH KDQGLQYRHU WH JHEUXLNHQ 2SPHUNLQJ :DQQHHU X ZLOW DIGUXNNHQ PHW EHKXOS YDQ GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU HQ HU LV HHQ RSWLRQHOH $XWR'XSOH[ PRGXOH LQ GH SULQWHU JHwQVWDOOHHUG YHUZLMGHU GDQ GH]H GXSOH[ PRGXOH HQ LQVWDOOHHU RSQLHXZ GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW .RQILJXUHUHQ YDQ GH LQVWHOOLQJHQ LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD UDDGSOHHJ ³+HW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD...
  • Pagina 88 $IGUXNNHQ RS EHLGH ]LMGHQ YDQ GH SDJLQD 'H SULQWHU NDQ DXWRPDWLV.K DIGUXNNHQ RS EHLGH ]LMGHQ YDQ KHW SDSLHU PHW HHQ RSWLRQHOH $XWR'XSOH[ PRGXOH 2SPHUNLQJ /HW HURS GDW GH $XWR'XSOH[ PRGXOH LV JH.RQILJXUHHUG LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD GDW X JHEUXLNW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ ³+3 $XWR'XSOH[ PRGXOH PRGXOH YRRU DXWRPDWLV.K GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ D.WLYHUHQ LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD RSWLRQHHO ´...
  • Pagina 89 :DQQHHU X QLHW KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD JHEUXLNW GDW ELM GH SULQWHU LV JHOHYHUG LV KHW PRJHOLMN GDW X GH GXSOH[LQVWHOOLQJ LQ KHW &RQILJXUDWLHPHQX LQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO PRHW ZLM]LJHQ LQ  6WHO LQ KHW &RQILJXUDWLHPHQX RRN KHW %LQGHQ DDQ GH DUPLEX=ON ODQJH RI NRUWH ]LMGH LQ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHEUXLN YDQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO UDDGSOHHJ ³/&' EHGLHQLQJVSDQHHO JHEUXLNHQ´...
  • Pagina 90 /DQJH ]LMGH VWDDQG 'LW LV GH VWDQGDDUG SULQWHULQVWHOOLQJ HQ GH PHHVW JHEUXLNWH LQGHOLQJ GLH ZRUGW JHEUXLNW ZDDUELM LHGHUH DIEHHOGLQJ PHW GH UH.KWHU]LMGH QDDU ERYHQ ZRUGW DIJHGUXNW 7ZHH SDJLQD¶V RS HHQ YHO SDSLHU ZRUGHQ YDQ ERYHQ QDDU EHQHGHQ RS GH OLQNHUSDJLQD JHOH]HQ HQ YHUYROJHQV YDQ ERYHQ QDDU EHQHGHQ RS GH UH.KWHUSDJLQD /DQJH ]LMGH OLJJHQG...
  • Pagina 91 3UREOHPHQ RSORVVHQ HQ RQGHUKRXG $OJHPHQH WLSV ELM KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ :DQQHHU X SUREOHPHQ KHHIW PHW GH SULQWHU RI PHW KHW DIGUXNNHQ NXQW X GH YROJHQGH WLSV YRRU KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ JHEUXLNHQ RP HHQ GLDJQRVH WH VWHOOHQ HQ GH SUREOHPHQ RS WH ORVVHQ 9ROJ GH 4XL.N &KH.NXS >6QHOOH &RQWUROH@ VWDSSHQ 'UXN HHQ &RQILJXUDWLH HQ HHQ 'LDJQRVWLHNSDJLQD DI 'H]H SDJLQD¶V NXQQHQ KHOSHQ ELM KHW YDVWVWHOOHQ YDQ HHQ GLDJQRVH ELM...
  • Pagina 92 6WDS  /&' EHGLHQLQJVSDQHHO .RQWUROHUHQ 'H SULQWHU JHHIW WZHH DOJHPHQH W\SHQ IRXWEHUL.KWHQ ZHHU 7\SH IRXWEHUL.KW 9RRUEHHOG 2SORVVLQJ )RXWEHUL.KWHQ GLH 5DDGSOHHJ ³9RRUNRPHQGH SLECHTE DOJHPHQH SULQWHUEHUL.KWHQ´ INKTPATROON OF SULQWHUIRXWHQ PRINTKOP ZHHUJHYHQ %HUL.KWHQ GLH (U LV ZHOOL.KW HHQ SUREOHHP PHW GEBEURTENIS: XXXX IRXW.RGHV GH SULQWHUKDUGZDUH =HW GH ZHHUJHYHQ SULQWHU XLW ZD.KW HQNHOH...
  • Pagina 93 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW .RQWUROHUHQ YDQ GH SULQWHULQVWHOOLQJHQ UDDGSOHHJ GH GR.XPHQWDWLH YRRU XZ .RPSXWHU 6WDS  &RQWUROHHU GH DIGUXNLQVWHOOLQJHQ /HW HURS GDW GH DIGUXNLQVWHOOLQJHQ ]RDOV SDSLHUW\SH IRUPDDW PDUJHV HQ NOHXU LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD .RUUH.W ]LMQ &RQWUROHHU RRN GH LQVWHOOLQJHQ LQ KHW GLDORRJYHQVWHU 3DJLQDLQVWHOOLQJ PHHVWDO EHV.KLNEDDU GRRU KHW VHOH.WHUHQ YDQ 3DJLQDLQVWHOOLQJ LQ KHW PHQX %HVWDQG LQ HHQ VRIWZDUHSURJUDPPD  6WDS  &RQWUROHHU GH 86% RI SDUDOOHOOH SRRUW RS XZ...
  • Pagina 94 &RQILJXUDWLHSDJLQD DIGUXNNHQ 2SWLH 2PV.KULMYLQJ 3ULQWHULQIRUPDWLH *HHIW DOJHPHQH SULQWHULQIRUPDWLH ]RDOV ILUPZDUH YHUVLHQXPPHU PRGHO HQ JHwQVWDOOHHUG JHKHXJHQ 3ULQWNRSLQIRUPDWLH *HHIW GH LQIRUPDWLH RYHU GH SULQWNRS.RQGLWLH ZHHU YRRU HONH SULQWNRS ,QIRUPDWLH ,QNWSDWURRQ *HHIW GH UHVWHUHQGH KRHYHHOKHLG LQNW LQ HON LQNWSDWURRQ ZHHU 'UXN HHQ .RQILJXUDWLHSDJLQD DI 'UXN RS RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO WRWGDW INFORMATIE...
  • Pagina 95 $IGUXNNHQ YDQ HHQ GLDJQRVWLHNSDJLQD 2SPHUNLQJ $DQ GH KDQG YDQ GH GLDJQRVWLHNSDJLQD NDQ KHW +3 .ODQWHQRQGHUVWHXQLQJV.HQWUXP X KHOSHQ SUREOHPHQ PHW GH SULQWHU RS WH ORVVHQ 2SWLH 2PV.KULMYLQJ 3ULQWNRSLQIRUPDWLH *HHIW LQIRUPDWLH RYHU GH SULQWNRS ZHHU ]RDOV PRGHO OHYHQVGXXU HQ GH KRHYHHOKHLG YHUEUXLNWH LQNW YRRU LHGHUH SULQWNRS ,QIRUPDWLH ,QNWSDWURRQ *HHIW LQIRUPDWLH RYHU GH LQNWSDWURRQ ZHHU ]RDOV PRGHO OHYHQVGXXU HQ GH KRHYHHOKHLG YHUEUXLNWH LQNW YRRU LHGHU LQNWSDWURRQ...
  • Pagina 96 2SORVVHQ YDQ JHDYDQ.HHUGH SULQWHUSUREOHPHQ 'H YROJHQGH LQIRUPDWLH ELHGW RSORVVLQJHQ YRRU JHDYDQ.HHUGH SUREOHPHQ GLH X PHW GH SULQWHU NXQW NULMJHQ 2P GH]H LQIRUPDWLH WH JHEUXLNHQ GLHQW X KHW EHWUHIIHQGH SUREOHHP WH ORNDOLVHUHQ HQ GH LQVWUX.WLHV RS WH YROJHQ YRRU KHW RSORVVHQ YDQ KHW SUREOHHP 3UREOHPHQ PHW GH SULQWHU 2SPHUNLQJ $OV GH SULQWHU LQ HHQ QHWZHUN ZRUGW JHEUXLNW NXQW X GH HOHNWURQLV.KH +3...
  • Pagina 97 &RQWUROHHU GH YRHGLQJ :DQQHHU GH SULQWHU LV DDQJH]HW =RUJ GDW XZ SULQWHU LV JHVHOH.WHHUG DOV GH KXLGLJH SULQWHU RI GH VWDQGDDUGSULQWHU 9RRU LQIRUPDWLH RYHU GH LQVWHOOLQJ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU LQ :LQGRZV UDDGSOHHJ ³,QVWHOOHQ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU´ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU GH LQVWHOOLQJ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU LQ GH 0D.
  • Pagina 98 'H SULQWHUOL.KWMHV JDDQ XLW DOV GH SULQWHU ZRUGW DDQJH]HW (HQ QLHW WH KHUVWHOOHQ IRXW LV RSJHWUHGHQ ]RDOV HHQ KDUGZDUH SUREOHHP =HW GH SULQWHU XLW ZD.KW HQNHOH VH.RQGHQ HQ ]HW GH SULQWHU ZHHU DDQ ,Q GH PHHVWH JHYDOOHQ ORVW GH]H KDQGHOLQJ KHW SUREOHHP RS :DQQHHU KHW EHUL.KW EOLMIW KHHIW XZ SULQWHU ZDDUV.KLMQOLMN HHQ VHUYL.H QRGLJ 6.KULMI GH IRXW.RGH RS HQ QHHP .RQWD.W RS PHW +3 'H SULQWHU V.KDNHOW RQYHUZD.KWV XLW...
  • Pagina 99 3UREHHU HHQ ³YRRUEHHOGSDJLQD´ DI WH GUXNNHQ  'UXN RS RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO WRWGDW INFORMATIE YHUV.KLMQW MENU  'UXN RS WRWGDW YHUV.KLMQW 37,(6 DEMO AFDRUKKEN  'UXN RS RP GH GHPRSDJLQD DI WH GUXNNHQ (/(&7(5(1 &RQWUROHHU GH VHW XS YDQ GH SULQWHU /HW HURS GDW GH SULQWHU LV JHVHOH.WHHUG DOV GH KXLGLJH RI VWDQGDDUGSULQWHU 9RRU LQIRUPDWLH RYHU GH LQVWHOOLQJ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU LQ :LQGRZV UDDGSOHHJ ³,QVWHOOHQ YDQ GH...
  • Pagina 100 /HW HURS GDW GH .RPSXWHU YROGRHQGH UXLPWH RS GH KDUGH V.KLMI KHHIW :DQQHHU X JUDILV.K .RPSOH[H EHVWDQGHQ PRHW DIGUXNNHQ GLHQW X HUYRRU WH ]RUJHQ GDW X JHQRHJ UXLPWH RS XZ KDUGH V.KLMI KHHIW /HW HURS GDW GH .RQILJXUDWLH YDQ GH SRRUWLQVWHOOLQJHQ LQ GH .RPSXWHU LV LQJHVWHOG RS (&3 DOOHHQ :LQGRZV  HQ :LQGRZV  5DDGSOHHJ GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH .RPSXWHU YRRU LQIRUPDWLH RYHU...
  • Pagina 101 &RQWUROHHU GH SDUDOOHOOH SRRUW RS XZ .RPSXWHU DOOHHQ :LQGRZV :DQQHHU X HHQ SDUDOOHOOH LQWHUID.H YHUELQGLQJ JHEUXLNW OHW HURS GDW GH SULQWHU UH.KWVWUHHNV LV DDQJHVORWHQ RS GH SDUDOOHOOH SRRUW 'H SRRUW PDJ QLHW PHW DQGHUH DSSDUDWHQ ]RDOV HHQ ]LSVWDWLRQ ZRUGHQ JHGHHOG 7HNVW RI LOOXVWUDWLHV ]LMQ YHUNHHUG JHSODDWVW /HW HURS GDW KHW PHGLDIRUPDDW RI GH RULsQWDWLHLQVWHOOLQJHQ .RUUH.W ]LMQ...
  • Pagina 102 7HNVW RI LOOXVWUDWLHV YDOOHQ DDQ GH UDQGHQ YDQ GH SDJLQD /HW HURS GDW GH RULsQWDWLHLQVWHOOLQJHQ MXLVW ]LMQ 'H JHVHOH.WHHUGH SDJLQDRULsQWDWLH LV ZHOOL.KW QLHW MXLVW YRRU KHW GR.XPHQW GDW X DIGUXNW 5DDGSOHHJ ³'H SULQWHULQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ´YRRU LQVWUX.WLHV RYHU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH SULQWHULQVWHOOLQJHQ /HW HURS GDW GH PDUJHLQVWHOOLQJHQ MXLVW ]LMQ $OV GH WHNVW RI GH LOOXVWUDWLHV YDQ GH UDQGHQ YDQ GH SDJLQD...
  • Pagina 103 'H YHUNHHUGH OHWWHUW\SHQ ZRUGHQ DIJHGUXNW /HW HURS GDW GH JHEUXLNWH OHWWHUW\SHQ .RUUH.W LQ KHW GR.XPHQW ]LMQ JHEUXLNW =RUJ GDW X KHW OHWWHUW\SH GDW X ZLOW JHEUXLNHQ MXLVW WRHSDVW ,Q HHQ JUDILV.K SURJUDPPD ELMYRRUEHHOG PRHWHQ GH ZRRUGHQ LQ GH JHZHQVWH WHNHQJURRWWH ZRUGHQ JHSODDWVW YHUJURRW GH ZRRUGHQ QLHW GRRU ]H WH VOHSHQ QDDU GH JHZHQVWH JURRWWH /HW HURS GDW KHW OHWWHUW\SH EHV.KLNEDDU LV RS XZ .RPSXWHU 'H JHEUXLNWH OHWWHUW\SHQ LQ KHW GR.XPHQW KRHYHQ QLHW RYHUHHQ WH...
  • Pagina 104 ,6(OHWWHUW\SHQ ]LMQ RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO JHD.WLYHHUG :DQQHHU ,6(OHWWHUW\SHQ QLHW YHUHLVW ]LMQ YRRU KHW DIGUXNNHQ YDQ XZ GR.XPHQWHQ GLHQW X GH]H OHWWHUW\SHQ WH XLW WH V.KDNHOHQ PHW GH LQVWHOOLQJ LQ KHW PHQX $IGUXNNHQ RS KHW ISE-LETTERTYPEN /&' EHGLHQLQJVSDQHHO 9RRU LQIRUPDWLH RYHU KHW ZLM]LJHQ YDQ GH PHQXLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO UDDGSOHHJ ³'H PHQXLQVWHOOLQJHQ YDQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO ZLM]LJHQ´...
  • Pagina 105 =LH GH UHOHDVH RSPHUNLQJHQ YRRU HHQ OLMVW PHW EHNHQGH .RQIOL.WHQ YRRU EHNHQGH VRIWZDUHSDNNHWWHQ 'H DIGUXN LV QLHW .RUUH.W RI HU RQWEUHNHQ JHGHHOWHV 'H PDUJHLQVWHOOLQJHQ NXQQHQ YHUNHHUG ]LMQ 'H PDUJHLQVWHOOLQJHQ YRRU KHW GR.XPHQW PRJHQ KHW DIGUXNJHELHG YDQ GH SULQWHU QLHW RYHUV.KULMGHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH SULQWHUPDUJHV UDDGSOHHJ ³9XO GH SULQWHU PHW SDSLHU HQ .RQILJXUHHU KHW PHGLDW\SH HQ ±IRUPDDW´...
  • Pagina 106 +HW YHUNHHUGH SULQWHUVWXXUSURJUDPPD LV JHVHOH.WHHUG =RUJ GDW XZ SULQWHU LV JHVHOH.WHHUG DOV GH KXLGLJH SULQWHU RI GH VWDQGDDUGSULQWHU 9RRU LQIRUPDWLH RYHU GH LQVWHOOLQJ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU LQ :LQGRZV UDDGSOHHJ ³,QVWHOOHQ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU´ 9RRU LQIRUPDWLH RYHU GH LQVWHOOLQJ YDQ GH VWDQGDDUGSULQWHU LQ GH 0D.
  • Pagina 107 ,QNWYHJHQ 'H DIGUXN KHHIW JHHQ WLMG RP WH GURJHQ $OV X GR.XPHQWHQ DIGUXNW GLH YHHO LQNW JHEUXLNHQ PRHW X KHW GR.XPHQW ODQJHU ODWHQ GURJHQ YRRUGDW X KHW RSQHHPW 'LW LV PHW QDPH YDQ EHODQJ YRRU HQNHOH WUDQVSDUDQWHQ 9RRU GH EHVWH UHVXOWDWHQ GLHQW X +3 3UHPLXP 3OXV ,QNMHW 7UDQVSDUDQ.\ ILOP WH JHEUXLNHQ :DQQHHU X H.KWHU +3 3UHPLXP ,QNMHW 7UDQVSDUDQ.\ )LOP JHEUXLNW HQ QLHW RS GH DIGUXNWDDN EOLMIW ZD.KWHQ JHEUXLN GDQ GH PRGXV %HVW RP DI WH GUXNNHQ 'H]H...
  • Pagina 108 (U LV QLHW KHW MXLVWH SDSLHUW\SH JHEUXLNW %HSDDOGH SDSLHUVRRUWHQ ]LMQ QLHW JHV.KLNW YRRU JHEUXLN PHW XZ SULQWHU 5DDGSOHHJ ³0HGLD HQ SDSLHUYHUZHUNLQJ VSH.LIL.DWLHV´ 'H YHUNHHUGH DIGUXNNZDOLWHLWPRGXV ZRUGW JHEUXLNW 'UXN DI LQ GH DIGUXNNZDOLWHLWPRGXV %HVW :DQQHHU GLW QLHW KHOSW UDDGSOHHJ ³7HOHIRQLV.KH RQGHUVWHXQLQJ´YRRU LQIRUPDWLH RYHU .RQWD.W RSQHPHQ PHW +3 .OHXUSUREOHPHQ $IGUXNNHQ ]LMQ YDDJ RI VOH.KW JHNOHXUG...
  • Pagina 109 'H YHUNHHUGH NOHXUHQ ZRUGHQ DIJHGUXNW RI NOHXUHQ ZRUGHQ ]ZDUWZLW DIJHGUXNW 'H RSWLH JULMVV.KDDO DIGUXNNHQ LV JHVHOH.WHHUG LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD 'H RSWLH JULMVV.KDDO DIGUXNNHQ LV ZDDUV.KLMQOLMN JHVHOH.WHHUG LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD :LQGRZV ‡ 3&/ & /HW HURS GDW KHW NHX]HYDNMH $IGUXNNHQ LQ JULMVV.KDDO QLHW LV DDQJHYLQNW RS GH .OHXUWDE ‡...
  • Pagina 110 2SPHUNLQJ 'H .RQGLWLH YDQ GH SULQWNRS HQ GH SDSLHUVRRUW ]LMQ EHODQJULMNH ID.WRUHQ YDQ GH DIGUXNNZDOLWHLW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ ³2QGHUKRXG YDQ GH SULQWNRSSHQ´ (U YHUV.KLMQHQ RYHUORSHQGH NOHXUHQ RS GH DIGUXN 'H DIGUXNLQVWHOOLQJ JHEUXLNW WHYHHO LQNW %HSDDOGH LQVWHOOLQJHQ YRRU SDSLHUW\SHQ ]RDOV YRRU WUDQVSDUDQWHQ HQ $IGUXNNZDOLWHLW ]RDOV %HVW JHEUXLNHQ PHHU LQNW .LHV YHUV.KLOOHQGH DIGUXNLQVWHOOLQJHQ LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD /HW HURS RRN RS GDW X GH MXLVWH SDSLHUW\SH KHHIW JHVHOH.WHHUG LQ KHW...
  • Pagina 111 3DSLHUYHUZHUNLQJVSUREOHPHQ 3DSLHULQYRHUSUREOHHP (U LV DIGUXNPHGLD YDVWJHORSHQ LQ GH SULQWHU &RQWUROHHU RI HU HHQ SDSLHUVWRULQJ LV 5DDGSOHHJ ³0HGLD VWRULQJHQ´ YRRU LQVWUX.WLHV RYHU KHW RSORVVHQ YDQ HHQ VWRULQJ 3DSLHU LV QLHW MXLVW JHODGHQ 'H SDSLHUEUHHGWH HQ OHQJWHJHOHLGHU PRHWHQ JRHG WHJHQ GH OLQNHU HQ RQGHUUDQG YDQ GH VWDSHO SDSLHU OLJJHQ =RUJ WHYHQV GDW GH MXLVWH SDSLHURULsQWDWLH LV JHVHOH.WHHUG 5DDGSOHHJ ³6HOH.WHUHQ HQ ODGHQ YDQ DIGUXNPHGLD´...
  • Pagina 112 3DSLHU ZRUGW QLHW XLW GH ODGH RSJHQRPHQ +HW IRUPDDW RI W\SH YDQ GH ODGHLQVWHOOLQJHQ JH.RQILJXUHHUG LQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO NRPW QLHW RYHUHHQ PHW KHW IRUPDDW RI W\SH JHVHOH.WHHUG LQ KHW SULQWHUVWXXUSURJUDPPD /HW HURS GDW GH MXLVWH PHGLD LQ GH ODGH LV JHODGHQ HQ GDW KHW PHGLDIRUPDDW HQ ±W\SH MXLVW ]LMQ LQJHVWHOG LQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO 9RRU LQIRUPDWLH RYHU KHW LQVWHOOHQ YDQ GH PHGLDIRUPDWHQ HQ W\SHQ ]LH ³9XO GH SULQWHU PHW SDSLHU HQ...
  • Pagina 113 (U LV WHYHHO PHGLD LQ GH D.KWHUVWH KDQGLQYRHU HHQKHLG JHSODDWVW 'H YRRUVWH KDQGLQYRHU LV RQWZRUSHQ YRRU KHW SODDWVHQ YDQ PD[  YHO SDSLHU 'H D.KWHUVWH KDQGLQYRHU LV RQWZRUSHQ YRRU KHW SODDWVHQ YDQ HHQ HQNHO YHO SDSLHU 3DSLHU LV JHNUHXNHOG RI JHYRXZHQ =RUJ GDW KHW SDSLHU QLHW JHNUHXNHOG RI JHYRXZHQ LV 1D JHEUXLN GLHQW X GH PHGLD XLW GH KDQGLQYRHU HHQKHGHQ WH YHUZLMGHUHQ 'RRU GH PHGLD ¶V QD.KWV LQ GH KDQGLQYRHU HHQKHGHQ WH ODWHQ OLJJHQ NDQ...
  • Pagina 114 :DQQHHU X QLHW RS GUXNW HQ GH SULQWHU GH 2257=(77(1 118/(5(1 SDSLHUODGH DXWRPDWLV.K KHHIW JHVHOH.WHHUG ]DO GH SULQWHU SUREHUHQ GH PHGLD XLW GH DQGHUH ODGH WH KDOHQ ZDQQHHU GH LQVWHOOLQJ ³6HOH.WHHU DQGHUH ODGH LQGLHQ OHHJ´ LV JHVHOH.WHHUG HQ EHLGH ODGHV GH]HOIGH LQVWHOOLQJHQ YRRU W\SH HQ IRUPDDW KHEEHQ LQ KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO  :DQQHHU GH DQGHUH SDSLHUODGH LV JHODGHQ PHW KHW MXLVWH IRUPDDW...
  • Pagina 115 7LSV YRRU KHW YHUPLMGHQ YDQ VWRULQJHQ =RUJ GDW HU QLHWV GH SDSLHUEDDQ EORNNHHUW /DDG QLHW WH YHHO SDSLHU LQ GH SDSLHUODGHQ ,Q ODGH  NDQ PD[  SDJLQD¶V DIGUXNPHGLD HQ LQ ODGH  PD[  YHO DIGUXNPHGLD ZRUGHQ JHSODDWVW 'H]H VWDSHOV PHGLD PRJHQ QLHW GLNNHU ]LMQ GDQ  PP YRRU ODGH  HQ QLHW PHHU GDQ  PP GLN LQ ODGH  /DDG GH PHGLD RS GH MXLVWH ZLM]H 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ ³6HOH.WHUHQ HQ ODGHQ YDQ DIGUXNPHGLD´...
  • Pagina 116 E :DQQHHU X GH YDVWJHORSHQ PHGLD QLHW NXQW ORNDOLVHUHQ GRRU ODGH  XLW GH SULQWHU WH YHUZLMGHUHQ V.KDNHOW X GH SULQWHU XLW HQ YHUZLMGHUW X YHUYROJHQV GH QHWVQRHU . /L.KW GH SULQWHU RS YDQ KHW YRHWVWXN YDQ ODGH  G 9HUZLMGHU GH YDVWJHORSHQ PHGLD XLW GH RQGHUNDQW YDQ GH SULQWHU H 3ODDWV GH SULQWHU WHUXJ ERYHQ RS KHW YRHWVWXN YDQ ODGH  6.KXLI ODGH  WHUXJ LQ GH SULQWHU...
  • Pagina 117 E 3ODDWV GH D.KWHUNOHS WHUXJ RS GH $XWR'XSOH[ PRGXOH 1DGDW X GH VWRULQJ KHHIW RSJHORVW GLHQW X DOOH NOHSSHQ WH VOXLWHQ HQ WH GUXNNHQ 2257=(77(1 1DGDW GH VWRULQJ LV YHUKROSHQ YHUZLMGHUW GH SULQWHU GH DIGUXNWDDN GLH LV YDVWJHORSHQ HQ JDDW GRRU PHW GH YROJHQGH DIGUXNWDDN LQ GH ZD.KWULM 8 GLHQW GH SDJLQD RI SDJLQD¶V GLH ]LMQ YDVWJHORSHQ LQ GH SULQWHU RSQLHXZ WH YHU]HQGHQ 9HUYDQJHQ YDQ LQNWSDWURQHQ HQ SULQWNRSSHQ...
  • Pagina 118 2SPHUNLQJ 'RRU GH SULQWNRSSHQ RQQRGLJ WH UHLQLJHQ YHUVSLOW X LQNW HQ YHUNRUW GLW GH OHYHQVGXXU YDQ GH SULQWNRSSHQ 3ULQWNRSSHQ UHLQLJHQ 'UXN RS RS KHW /&' EHGLHQLQJVSDQHHO WRWGDW YHUV.KLMQW ONDERHOUDSMENU 'UXN RS WRWGDW YHUV.KLMQW 37,(6 REINIGEN PRINTKOPPEN 'UXN RS (/(&7(5(1 'UXN RS ZDQQHHU X GLW ZRUGW JHYUDDJG (U ]LMQ GULH UHLQLJLQJVQLYHDXV 2SPHUNLQJ...
  • Pagina 119 %HVWHOOHQ YDQ EHQRGLJGKHGHQ HQ D..HVVRLUHV 8 NXQW EHQRGLJGKHGHQ HQ D..HVVRLUHV YDQ +3 YLD GH +3ZHE VLWH EHVWHOOHQ KWWSZZZKSVKRSSLQJ.RP %HV.KLNEDUH D..HVVRLUHV $XWR'XSOH[ PRGXOH PRGXOH YRRU GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ +3 $XWR'XSOH[ PRGXOH PRGXOH YRRU DXWRPDWLV.K GXEEHO]LMGLJ &$ DIGUXNNHQ *HKHXJHQPRGXOHV +3  0% 6'5$0 3& 0RGXOH &$ +3  0% 6'5$0 3& 0RGXOH &$...
  • Pagina 120 1HWZHUND..HVVRLUHV 2SPHUNLQJ %H]RHN KWWSZZZKS.RPJRQHWZRUNSULQWLQJ YRRU GH PHHVW UH.HQWH LQIRUPDWLH +3 -HWGLUH.W 1 (,2 LQWHUQH SULQWVHUYHUV (WKHU1HW)DVW (WKHU1HW  5- %DVH7 -$ 'H]H SULQWVHUYHU ZRUGW ELM GH +3 %XVLQHVV ,QN-HW 3ULQWHU GQ JHOHYHUG 7RNHQ 5LQJ '% 5- -$ +3 -HWGLUH.W 1 (,2 LQWHUQH SULQWVHUYHUV (WKHU1HW 5- %DVH7 -$ (WKHU1HW %1&...
  • Pagina 121 %HQRGLJGKHGHQ ,QNWSDWURQHQ +3 1U  =ZDUW LQNWSDWURRQ  PO &$ +3 1U  &\DDQ LQNWSDWURRQ  PO &$ +3 1U  0DJHQWD LQNWSDWURRQ  PO &$ +3 1U  *HHO LQNWSDWURRQ  PO &$ 3ULQWNRSSHQ +3 1U  =ZDUWH SULQWNRS &$ +3 1U  &\DDQ SULQWNRS &$...
  • Pagina 122 +3 0XOWLSXUSRVH 3DSHU  YHO NDUWRQ 86 /HWWHU  ELM  PP 05  YHO 86 /HWWHU  ELM  PP   YHO 86 /HWWHU  ELM  PP 0  YHO 86 /HWWHU  ELM  PP 0+ JDDWV  YHO 86 /HJDO  ELM  PP...
  • Pagina 123 +3 3URIHVVLRQDO %UR.KXUH DQG )O\HU 3DSHU  YHO 86 /HWWHU  ELM  PP &$ GXEEHO]LMGLJ JODQ]HQG  YHO PDW 86 /HWWHU  ELM  PP &$  YHO WULIROG 86 /HWWHU  ELM  PP &$ GXEEHO]LMGLJ JODQ]HQG  YHO  [   ELM  PP &$ GXEEHO]LMGLJ...
  • Pagina 124 3UHVHQWDWLHSDSLHU +3 3UHPLXP ,QNMHW 7UDQVSDUHQ.\ )LOP  YHO 86 /HWWHU  ELM  PP &$  YHO 86 /HWWHU  ELM  PP &$  YHO $  ELM  PP &$  YHO $  ELM  PP &$ +3 3UHPLXP 3OXV ,QNMHW 7UDQVSDUHQ.\ )LOP  YHO 86 /HWWHU  ELM  PP...
  • Pagina 125 +3 3UHPLXP 3KRWR 3DSHU  YHO JODQ]HQG 86 /HWWHU  ELM  PP &$  YHO JODQ]HQG 86 /HWWHU  ELM  PP &$  YHO JODQ]HQG  [   ELM  PP &$  YHO JODQ]HQG $ (XURSHHV &$  ELM  PP  YHO JODQ]HQG $ $]LDWLV.K...
  • Pagina 126 +3 3KRWR 4XDOLW\ 3DSHU  YHO 86 /HWWHU  ELM  PP &$ GXEEHO]LMGLJ PDW  YHO 86 /HWWHU  ELM  PP &$ GXEEHO]LMGLJ KDOIJODQ]HQG  YHO $ (XURSHHV &$ GXEEHO]LMGLJ  ELM  PP KDOIJODQ]HQG  YHO $ $]LDWLV.K &$ GXEEHO]LMGLJ  ELM  PP...
  • Pagina 127 &RQWD.W RSQHPHQ PHW NODQWHQRQGHUVWHXQLQJ HQ VSH.LIL.DWLHV &RQWD.W RSQHPHQ PHW GH NODQWHQRQGHUVWHXQLQJ $OV XZ SULQWHU QLHW QDDU EHKRUHQ ZHUNW HQ GH RSORVVLQJHQ LQ GH]H KDQGOHLGLQJ KHW SUREOHHP QLHW YHUKHOSHQ SUREHHU GDQ HHQ YDQ GH RQGHUVWDDQGH RQGHUVWHXQLQJVVHUYL.HV 2SPHUNLQJ 'H SULQWHU EHYDW JHHQ RQGHUGHOHQ GLH GRRU GH JHEUXLNHU NXQQHQ ZRUGHQ JHUHSDUHHUG +3 KHOS ]RHNHQ RS KHW :HE +3 ELHGW HQNHOH EURQQHQ RS KHW :HE GLH X KXOS NXQQHQ JHYHQ ELM XZ...
  • Pagina 128 9HUWHJHQZRRUGLJHUV YDQ GH NODQWHQRQGHUVWHXQLQJ NXQQHQ XZ YUDJHQ EHWUHIIHQGH GH LQVWHOOLQJ .RQILJXUDWLH LQVWDOODWLH HQ ZHUNLQJ YDQ GH SULQWHU EHDQWZRRUGHQ =LM NXQQHQ RRN KHOSHQ ELM KHW RSVSRUHQ HQ RSORVVHQ YDQ SULQWHUSUREOHPHQ HQ LQVWUX.WLHV JHYHQ YRRU RQGHUKRXG HQ UHSDUDWLH 'RRU HHQ KLHU YHUPHOG WHOHIRRQQXPPHU WH EHOOHQ NULMJW X YHUELQGLQJ PHW HHQ WHDP GDW X ZLO KHOSHQ HQ XZ YUDJHQ ]DO EHDQWZRRUGHQ 2SPHUNLQJ ,Q GH PHHVWH JHYDOOHQ RQWYDQJW X RQGHUVWHXQLQJ WHJHQ HHQ YHUJRHGLQJ...
  • Pagina 129 %XLWHQ 1RRUG $PHULND 2SPHUNLQJ ,Q YHHO (XURSHVH ODQGHQ ELHGW +3 JUDWLV WHOHIRQLV.KH RQGHUVWHXQLQJ WLMGHQV GH JDUDQWLHSHULRGH (QNHOH YDQ GH KLHU YHUPHOGH WHOHIRRQQXPPHUV ]LMQ H.KWHU QLHW JUDWLV 5DDGSOHHJ GH ZHEVLWH YRRU RQGHUVWHXQLQJ KWWSZZZKS.RP.SVRVXSSRUWJXLGHSVG .V.HPHDKWPO YRRU GH KLHUDDQ YHUERQGHQ NRVWHQ $IULND0LGGHQ 2RVWHQ $UJHQWLQLs      %XHQRV $LUHV   ...
  • Pagina 130 -DSDQ  .RUHD 6HRXO    %XLWHQ 6HRXO    0DOHLVLs    0H[L.R 0H[L.R 6WDG   %XLWHQ 0H[L.R 6WDG     1HGHUODQG    1LHXZ =HHODQG    1RRUZHJHQ    2RVWHQULMN   3HUX    3ROHQ    ...
  • Pagina 131 3ULQWHUVSH.LIL.DWLHV 9RRU PHGLD HQ SDSLHUYHUZHUNLQJ VSH.LIL.DWLHV UDDGSOHHJ ³0HGLD HQ SDSLHUYHUZHUNLQJ VSH.LIL.DWLHV´ 6SH.LIL.DWLH :DDUGH %HV.KLNEDUH +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU  &$ SULQWHUPRGHOOHQ +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU &$ GQ $IPHWLQJHQ +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU   PP  LQ % ELM  PP  LQ + ELM  PP  LQ ' +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU  PP  LQ % ELM  PP...
  • Pagina 132 6SH.LIL.DWLH :DDUGH 3ULQWHUJHKHXJHQ  0% LQJHERXZG 5$0 WRW PD[LPDDO  0% PHW RSWLRQHOH  0% 6'5$0  0+] ',00 3ULQWHUSUR.HVVRU 'XDO PL.URSUR.HVVRUV 1(& ELW 0,36 5,6&  0+] 0RWRUROD ELW &ROG)LUH  5,6&  0+] $IGUXNVQHOKHLG 86 /HWWHU HQ $ PRGXV 6QHO ]ZDUWH WHNVW  SDJLQD¶V SHU PLQXXW SSP...
  • Pagina 133 6SH.LIL.DWLH :DDUGH &RPSDWLELOLWHLW +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU  :LQGRZV  :LQGRZV  QHWZHUNEHVWXULQJV :LQGRZV 0H :LQGRZV 17  :LQGRZV  HQ :LQGRZV ;3 +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU :LQGRZV  :LQGRZV  GQ :LQGRZV 0H :LQGRZV 17  :LQGRZV  HQ :LQGRZV ;3 1RYHOO 1HW:DUH [ [ 1'6 HQ 1'36...
  • Pagina 134 6SH.LIL.DWLH :DDUGH V\VWHHPYHUHLVWHQ 0LQLPXP :LQGRZV  HQ :LQGRZV  '; 0+]  0% 5$0 1% *UDILV.KH  0% YULMH UXLPWH RS GH KDUGH LQWHQVLHYH .RPSOH[H V.KLMI HQ JURWH EHVWDQGHQ :LQGRZV 0H NXQQHQ PHHU 3HQWLXPŠ  0+]  0% V.KLMIUXLPWH QRGLJ 5$0 0% YULMH UXLPWH RS GH KHEEHQ KDUGH V.KLMI...
  • Pagina 135 6SH.LIL.DWLH :DDUGH /HWWHUW\SH RQGHUVWHXQLQJ  LQJHERXZGH 7UXH7\SH OHWWHUW\SHQ HQ  LQJHERXZGH 3RVWV.ULSWOHWWHUW\SHQ DOOH WRHJDQNHOLMN YRRU 3RVWV.ULSW HPXODWLH HQ +3 3&/ &  ,QWHOOLIRQW HQ 7UXH7\SH UDVWHUL]HU LQJHERXZG LQ 3&/ & ,QJHERXZGH RQGHUVWHXQLQJ YRRU $UDELV.KH &\ULOOLV.KH *ULHNVH HQ +HEUHHXZVH WHNHQVHWV %HGULMIV.\.OXV  SDJLQD VPDDQG *DUDQWLH %HSHUNWH JDUDQWLH YDQ  MDDU...
  • Pagina 136 %HSHUNWH JDUDQWLHYHUNODULQJ YDQ +HZOHWW3D.NDUG +3 3URGX.W 'XXU YDQ EHSHUNWH JDUDQWLH 6RIWZDUH  GDJHQ $..HVVRLUHV  MDDU ,QNWSDWURQHQ  GDJHQ 3ULQWHUUDQGDSSDUDWXXU ]LH GHWDLOV KLHURQGHU  MDDU *HOGLJKHLG YDQ EHSHUNWH JDUDQWLH GDW RQGHU GH JDUDQWLH YDQ +3 YDOW ZRUGW KHW GHIH.WH SURGX.W GRRU +3 JHUHSDUHHUG RI +HZOHWW3D.NDUG YHUVWUHNW DDQ GH HLQGJHEUXLNHU YHUYDQJHQ GH JDUDQWLH GDW GH ERYHQYHUPHOGH SURGX.WHQ...
  • Pagina 137 %HSHUNLQJ YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG 0(7 %(75(..,1* 727 &21680(17(175$16$&7,(6 ,1 ,Q ]RYHUUH GRRU GH SODDWVHOLMNH ZHW LV $8675$/,É (1 1,(8:=((/$1' :25'(1 WRHJHVWDDQ ]LMQ GH UH.KWVPLGGHOHQ LQ GH]H '( :(77(/,-. 9225*(6&+5(9(1 EHSHUNWH JDUDQWLH KHW HQLJH HQ H[.OXVLHYH 5(&+7(1 ',( 9$1 72(3$66,1* =,-1 23 YHUKDDO YDQ GH NODQW '( $$1.223 9$1 352'8&7(1 9$1 +3 ,1 =29(55( '225 '( 3/$$76(/,-.( :(7...
  • Pagina 138 '(&/$5$7,21 2) &21)250,7< $..RUGLQJ WR ,62,(& *XLGH  DQG (1  0DQXID.WXUHU V +HZOHWW3D.NDUG (VSDxROD 6$ 1DPH 0DQXID.WXUHU V ,QN-HW &RPPHU.LDO 'LYLVLRQ $YGD *UDHOOV  $GGUHVV  6DQW &XJDW GHO 9DOOqV %DU.HORQD 6SDLQ 'H.ODUHV WKDW WKH SURGX.W 3URGX.W 1DPH +3 %XVLQHVV ,QNMHW 3ULQWHU  6HULHV 0RGHO 1XPEHU V  &;...
  • Pagina 139 5HJLVWHU DDQXLW EHGLHQLQJVSDQHHO NQRS  $IGUXNPHQX  SUREOHPHQ RSORVVHQ   EHUL.KWHQ  VQRHU DDQVOXLWHQ  &RQILJXUDWLHPHQX  VSH.LIL.DWLHV  (,2PHQX  DDQJHSDVW IRUPDDW PHGLD +HUVWHOPHQX  DIGUXNNHQ  ,20HQX  $DQSDVVLQJVSURJUDPPD  ,QIRUPDWLHPHQX  DDQVOXLWHQ LQVWHOOLQJHQ YRRU 0D.LQWRVK NDEHOV  D.KWHUJURQGYHUOL.KWLQJ  QHWVQRHU  NQRSSHQ ...
  • Pagina 140 EHVWXULQJVV\VWHPHQ GXEEHO]LMGLJ RQGHUVWHXQG  DXWRGXSOH[ PRGXOH 0D.LQWRVK V\VWHHPYHUHLVWHQ  D.WLYHUHQ  %HYHLOLJLQJVSDJLQD¶V LQJHVORWHQ DXWRGXSOH[ PRGXOH PRGXOH YRRU :HEVHUYHU  GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ ELGLUH.WLRQHOH .RPPXQL.DWLH  WHVWHQ   EULHINDDUWHQ DXWRGXSOH[ PRGXOH :LQGRZV DIGUXNNHQ  D.WLYHUHQ  ODGH .DSD.LWHLW  EHVWHOOHQ YDQ DXWRGXSOH[ PRGXOH RQGHUVWHXQGH ODGHV  PRGXOH YRRU GXEEHO]LMGLJ EULHISDSLHU...
  • Pagina 141 SODDWVHQ  SUREOHPHQ RSORVVHQ  ILOP WUDQVSDUDQW 5DDGSOHHJ WUDQVSDUDQW KDQGLQYRHU HHQKHGHQ IRUPDDW PHGLD .DSD.LWHLWHQ   LQVWHOOLQJHQ  GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ YDQ  RQGHUVWHXQG  RQGHUVWHXQGH PHGLD   IRUPDDW SULQWHU  SDSLHU ODGHQ   IRWRSDSLHU SODDWVHQ  RQGHUVWHXQGH ODGHV  VSH.LDOH PHGLD ODGHQ  IRWRSDSLHU +3  KDQGOHLGLQJHQ ...
  • Pagina 142 LQJHVORWHQ :HEVHUYHU LQWHUID.HNDEHOV HVHUYL.HV  0D.LQWRVK DDQVOXLWHQ  ,QIRUPDWLHSDJLQD¶V  RQGHUGHHOQXPPHUV  ,QVWHOOLQJHQSDJLQD¶V  :LQGRZV DDQVOXLWHQ  1HWZHUNSDJLQD¶V  LQYRHUODGHV WRHJDQJ YHUNULMJHQ  .DSD.LWHLWHQ  LQNMHW SDSLHU +3  .RQILJXUHUHQ YDQ GH LQVWHOOLQJ ³6HOH.WHHU LQNWSDWURQHQ DQGHUH ODGH LQGLHQ OHHJ´  IRXWEHUL.KWHQ  GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ YDQ  JDUDQWLH ...
  • Pagina 143 NODQWHQRQGHUVWHXQLQJ ODGHV +3 LQVWDQW VXSSRUW  .DSD.LWHLWHQ  WHOHIRRQ  .RQILJXUHUHQ YDQ GH LQVWHOOLQJ ³6HOH.WHHU ZHEVLWHV  DQGHUH ODGH LQGLHQ OHHJ´  .ODQWHQRQGHUVWHXQLQJ +3  GXEEHO]LMGLJ DIGUXNNHQ YDQ  NOHSSHQ HQYHORSSHQ DIGUXNNHQ  IRXWEHUL.KWHQ  IRXWEHUL.KWHQ  SODDWVHQ  LQVWDOOHUHQ  NOHXU SUREOHPHQ RSORVVHQ  PHGLD ZLMNW DI   NQLSSHUHQGH OL.KWMHV   ...
  • Pagina 144 QHWZHUNHQ D..HVVRLUHV EHVWHOOHQ  0D. 26 EHVWXULQJVV\VWHPHQ RQGHUVWHXQG  DXWRGXSOH[ PRGXOH D.WLYHUHQ  .RQILJXUHUHQ   EH]LJ PHW LQVWDOOHUHQ YDQ VRIWZDUH  +3 -HW'LUH.W 3ULQWVHUYHU $GPLQLVWUDWRU¶V LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ  *XLGH   QHWZHUNHQ EH]LJ PHW LQVWDOOHUHQ  +3 /DVHU-HW SURJUDPPD 0D. 26  VRIWZDUHRQGHUGHOHQ LQ.OXVLHI  ,QIRUPDWLHWDE 7RROER[  VWDQGDDUGSULQWHU VHOH.WHUHQ ...
  • Pagina 145 SDUDOOHOOH SRRUWHQ SODDWVHQ  3DJLQD¶V PHW YHJHQ SUREOHPHQ SUREOHPHQ RSORVVHQ   RSORVVHQ  VSH.LIL.DWLHV  3DJLQD¶V RPGUDDLHQ ERYHQDDQ  SDUDPHWHUV QHWZHUN  SDJLQD¶V SHU PDDQG  SDWURQHQ SDJLQD¶V SHU PLQXXW  IRXWEHUL.KWHQ  3DJLQDLQVWHOOLQJ 0D. 26  JDUDQWLH  SDJLQDOHQJWH LQVWHOOLQJHQ  LQVWDOOHUHQ  SDJLQDRULsQWDWLH ...
  • Pagina 146 0D. 26 EH]LJ PHW LQVWDOOHUHQ  3URIHVVLRQDO %UR.KXUH SDSHU +3 QHWZHUNLQVWDOODWLH  RQGHUVWHXQGH ODGHV  RQ OLQH KHOS  SURJUDPPD¶V :LQGRZV EH]LJ PHW LQVWDOOHUHQ  =LH RRN VRIWZDUH SULQWHUWDOHQ LQVWHOOLQJHQ  IRXWEHUL.KWHQ  SURWR.ROOHQ QHWZHUN  LQ.OXVLHI  LQVWHOOLQJHQ  GULYHU DIGUXNNHQ XLW  SULQWNRSSHQ IRXWSDJLQD LQVWHOOLQJHQ ...
  • Pagina 147 6RODULV JDUDQWLH  LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ  LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ  VRIWZDUH EH]LJ PHW GRZQORDGHQ  NRSLsUHQ YDQ GLVNHWWHV  YHUVLHV RQGHUVWHXQG  0D. 26 EH]LJ PHW LQVWDOOHUHQ  VSH.LDOH PHGLD QHWZHUNLQVWDOODWLH  DDQJHSDVW  RQ OLQH KHOS  DIGUXNNHQ RS  :LQGRZV EH]LJ PHW LQVWDOOHUHQ  EHLGH ]LMGHQ DIGUXNNHQ RS  6XQ 6RODULV...
  • Pagina 148 81,; LQVWHOOLQJHQ ZLM]LJHQ  ]ZDUH PHGLD VRIWZDUH EH]LJ PHW GRZQORDGHQ  DIGUXNNHQ  YHUVLHV RQGHUVWHXQG  RQGHUVWHXQGH ODGHV   86% SRRUWHQ ]ZDUWZLW SDJLQD¶V SUREOHPHQ SODDWVHQ  RSORVVHQ  SUREOHPHQ RSORVVHQ   VSH.LIL.DWLHV  86%NDEHOV 0D.LQWRVK DDQVOXLWHQ  RQGHUGHHOQXPPHUV  SUREOHPHQ RSORVVHQ  :LQGRZV DDQVOXLWHQ  8Z SULQWHU UHJLVWUHUHQ ...
  • Pagina 150 © 2001 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/businessinkjet2600...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Business inkjet 2600dn