Gerelateerde Handleidingen voor Leister TWINNY T7
Samenvatting van Inhoud voor Leister TWINNY T7
- Pagina 1 Nederland TWINNY T7 TWINNY T5 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil Switzerland +41 41 662 74 74 leister@leister.com leister.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
2. Technische specificaties 3. Transport 4. Uw TWINNY T7/T5 4.1 Typeplaatje en identificatie 4.2 Leveringsomvang (standaarduitrusting in de koffer) 4.3 Optionele toebehoren Overzicht apparaatonderdelen Onderbreking van de netspanning 5. Bedieningspaneel TWINNY T7 Overzicht bedieningspaneel TWINNY T7 Functietoetsen LED-uitlezing van de status Aanduidingssymbolen van de statusbalk Aanduidingssymbolen functievenster 5.6 Aanduidingssymbolen van het arbeidsvenster 6. Setup-menu van het bedieningspaneel van de TWINNY T7 6.1 Overzicht menunavigatie 6.2 Lasprocedures configureren, opslaan en selecteren (Save Recipes) 6.3 Invoeren van procedurenamen 6.4 Gereedheidmodus (standby) - Pagina 3 8. Waarschuwingen en storingsmeldingen (TWINNY T7) 9. Bedieningspaneel TWINNY T5 9.1 Symbolen 9.2 LED-uitlezing van de status 9.3 Instellen van de parametereenheden 9.4 Toetsblokkering 10. De TWINNY T5 in bedrijf stellen 10.1 Werkomgeving en veiligheid 10.2 Instellen van de lasparameters 10.3 Voorbereiden op het lassen 10.4 Het lasproces 10.5 Apparaat uitschakelen 11. Storingsmeldingen 12. Instellingen op de TWINNY T7/T5 12.1 Vervangen van de aandrukrollen 12.2 Vervangen van het lasmondstuk 12.3 Montage Field-Kit 12.4 Montage leistaaf 13. Verwijdering 14. Conformiteitsverklaring ...
-
Pagina 4: Toepassing
(Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) Proficiat met de aanschaf van uw TWINNY T7/T5. U heeft voor een eerste klas heteluchtlasautomaat gekozen. De heteluchtlasautomaat is ontwikkeld en geproduceerd met de meest recente kennis in de kunststof verwerkende industrie. Bij de productie is gebruik gemaakt van hoogwaardige materialen. Wij raden u aan de gebruiksaanwijzing altijd bij het apparaat te houden. TWINNY T7/T5 Lasautomaat Meer informatie over de TWINNY en de myLeister-app kunt u vinden op leister.com 1. Toepassing 1.1 Belangrijke veiligheidsinstructie Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. Naast de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing moeten altijd de volgen- de voorschriften in acht worden genomen. Waarschuwing Levensgevaar Er is een levensbedreigend gevaar voor elektrische schokken als gevolg van elektrisch spanning. Het lasapparaat mag daarom alleen worden aangesloten op een geaard stopcontacten of een geaarde verlengsnoer. -
Pagina 5: Gebruik Volgens De Voorschriften
Materiaal Richtwaarde voor de materiaaldikte PE-HD, PP 0,3 mm – 2,5 mm PVC-P, PE-LD, TPO, FPO 0,3 mm – 3,0 mm Andere materialen op aanvraag. 1.3 Onbeoogd gebruik Elke ander of daarmee verband houdend gebruik geldt als in strijd met de voorschriften. 2. Technische specificaties TWINNY T7 TWINNY T5 TWINNY T5 * V~ 3450 3450 1800 50/60 °C 100 – 560 °F... -
Pagina 6: Transport
Gebruik nooit de draaggrepen (2) op het apparaat of op de transportbox voor transport met een kraan. Verplaats altijd met zijn tweeën de machine in zijn transportkist. Gebruik voor het met de hand optillen van de heteluchtlasautomaat de draaggrepen (2). 4. Uw TWINNY T7/T5 4.1 Typeplaatje en identificatie De typemarkering en standaardmarkering zijn aangebracht op het typeplaatje (21) op het apparaat. Neem deze gegevens over in uw gebruikershandleiding. Verwijs bij alle vragen aan onze vertegenwoordiging of geautoriseerde Leister servicedienst altijd naar deze gegevens. Type: ............................Serienummer: ............................Voorbeeld: 4.2 Leveringsomvang (standaarduitrusting in de koffer) 1x apparaat TWINNY T7/T5 (volgens configuratie) • 1 x draadborstel •... -
Pagina 7: Overzicht Apparaatonderdelen
4.4 Overzicht apparaatonderdelen 1. Netvoedingskabel 12. Contactsysteem - onder 2. Handgreep 13. Sleeptong 3. Bedieningspaneel 14. Contactsysteem - boven 4. Spanhendel 15. Lasmondstuk 5. Vergrendeling spanhendel 16. Looprol aan de voorzijde 6. Samenvoegkrachtmodule 17. Draaimechanisme 7. Spanarm 18. Vergrendeling heteluchtblazer 8. Pendelkop 19. Heteluchtblazer 9. Aandrijf-/aandrukrollen boven 20. -
Pagina 8: Onderbreking Van De Netspanning
De op het apparaat vermelde nominale bedrijfsspanning moet overeenstemmen met de plaatselijke netspanning. Schakel bij uitvallen van de netspanning de hoofdschakelaar uit en zwenk de heteluchtblazer in de parkeerpositie. Laat de heteluchtblazer (19) vóór het transport beslist voldoende afkoelen (zie cool-down-mode). Status apparaat vóór Duur Onder- de onderbreking van breking van de Status apparaat na onderbreking van de netspanning de netspanning netspanning TWINNY T7 TWINNY T5 De aandrijving en de Het lasapparaat werkt zonder beveiliging tegen opnieuw aanlopen verwarming zijn inge- ≤ 5 s. door en wel met dezelfde instelling als voordat de netspanning schakeld (lasproces). werd onderbroken. De aandrijving en de verwarming zijn inge- > 5 s. -
Pagina 9: Functietoetsen
5.2 Functietoetsen Actuele selectie Actuele selectie uit Actuele selectie Toetsenbordmodus Werkweergave het functievenster Setup-menu Wijzigen van de positie Wisselen van functie- Omhoog (22) Wijzigt de positie binnen het binnen het arbeids- uitlezing binnen het Setup-menu. Omlaag (23) venster. arbeidsvenster. Schakelt de verwar- Verwarming Schakelt de verwarming ming Geen functie aan/uit Aan/Uit (24) aan/uit Schakelt de aandrij- Aandrijving... -
Pagina 10: Aandrijving
Aandrijving De LED van de toets 'Verwarming Aan/Uit' (25) geeft de toestand van de aandrijving aan. LED-status (26) Toestand Oorzaak Aandrijving Aan/Uit (24) LED gedoofd De aandrijving is uitgeschakeld LED licht permanent groen op De aandrijving is ingeschakeld Verschijnt er tijdens de werking van de aandrijving een waarschuwing in de statusbalk Zone 2 (31) of verschijnt er een storingsmelding in het arbeidsvenster (29)? Dan is de betekenis ervan als volgt: De stroombegrenzer van de aandrij- Zie Waarschuwingen en storings- LED knippert rood... -
Pagina 11: Aanduidingssymbolen Van Het Arbeidsvenster
Apparaten in de modus 'Stand-by'. De verwarming schakelt af nadat de teller terugge- lopen tot nul. Het lasapparaat vertoont een storing. Bovendien verschijnt er een storingscode (het lasapparaat is niet langer gereed voor gebruik). Neem contact op met een daartoe geautoriseerd onderhoudsbedrijf. Raadpleeg de rubriek 'Waarschuwingen en storingsmeldingen' Waarschuwing: Raadpleeg de rubriek 'Waarschuwingen en storingsmeldingen' De pijl omhoog en de voortgangsbalk indiceren dat de streefwaarde (merkteken op de voortgangsbalk) nog niet is bereikt (te koud). De knipperende °C waarde is de actuele temperatuurwaarde. De waarde naast de voortgangsbalk is in de ingestelde streefwaarde. De pijl omlaag en de voortgangsbalk indiceren dat de streefwaarde (merkteken op de °C voortgangsbalk) nog niet is bereikt (te heet). De knipperende waarde is de actuele tem- peratuurwaarde. De waarde naast de voortgangsbalk is in de ingestelde streefwaarde. Hebt u ‘Ingestelde waarden' (Set Values) geactiveerd? Dan worden de actuele tempera- °C tuur (groot) en de streeftemperatuur (klein) getoond. Standaardinstelling af fabriek. Hebt u 'Ingestelde waarden' (Set Values) gedeactiveerd? Dan verschijnen tijdens het gebruik uitsluitend de actuele waarden (groot) of anders uitsluitend de streefwaarden °C (groot). Afkoelproces (cool down mode) Storingsmelding hardware (verwarmingselement defect). Het apparaat kan niet meer worden gebruikt. Neemt u contact op met een geautor- iseerde Leister Service-Center. -
Pagina 12: Setup-Menu Van Het Bedieningspaneel Van De Twinny T7
6. Setup-menu van het bedieningspaneel van de TWINNY T7 6.1 Overzicht menunavigatie Uitsluitend beschikbaar in de «Advanced mode»... -
Pagina 13: Lasprocedures Configureren, Opslaan En Selecteren (Save Recipes)
6.2 Lasprocedures configureren, opslaan en selecteren (Save Recipes) Uw TWINNY T7 beschikt over negen vrij definieerbare procedures en over de procedure 'BASIC' Sla met 'Save Recipes' (Opslaan procedure) de instellingen van de gewenste waarde voor de lasparameters Aandrij- ving, Luchttemperatuur en Lucht-debiet op onder een vrij te kiezen omschrijving (zie Invoeren van procedurenamen). Een nieuwe procedure maken 1. Gewenste streefwaarden configureren [arbeidsvenster, «e-Drive» (27)] 2. Menu Instellingen (Setup) selecteren en bevestigen [menukeuze, «e-Drive» (27)] 3. Menu Save Recipes selecteren [menukeuze, «e-Drive» (27)] 4. Menu User-defined selecteren en bevestigen [menukeuze, «e-Drive» (27)] 5. Menu Geselecteerde positie bewerken selecteren en bevestigen [menukeuze, «e-Drive» (27)] 6. Gewenste procedurenaam invoeren, op het toetsenbord Enter selecteren (zie Invoeren van procedurenamen) en bevestigen [menukeuze, «e-Drive» (27)] 7. Menu Opslaan selecteren en bevestigen [menukeuze, «e-Drive» (27)] Uw nieuw aangemaakte procedure is nu opgeslagen en kan op elk moment met de ingevoerde naam worden opge- roepen. Aanpassen van een bestaande procedure 1. Gewenste streefwaarden configureren [arbeidsvenster, «e-Drive» (27)] 2. Menu Instellingen (Setup) selecteren en bevestigen [menukeuze, «e-Drive» (27)] 3. Menu Save Recipes selecteren [menukeuze, «e-Drive» (27)] 4. De aan te passen procedure selecteren en bevestigen [menukeuze, «e-Drive» (27)] 5. -
Pagina 14: Invoeren Van Procedurenamen
Selecteren van procedures • Door selecteren van het pictogram 'Vrije en op voorhand gedefinieerde procedures selecteren' in het functievens- ter (28) gaat u naar het menu 'Select Recipes' (Selecteer procedure). • Zet de cursor met de toetsen 'Omhoog' en 'Omlaag' (22/23) op de gewenste procedure en bevestig met de «e-Drive» (27). • Als u streefwaarden wijzigt in procedures die u tijdens de bewerking maakt, worden deze niet in de procedure opgeslagen. Bij opnieuw starten van het apparaat verschijnen weer de in de procedure opgeslagen waarden. • Wilt u bij opnieuw starten van het apparaat de laatst gebruikte streefwaarden gebruiken? Selecteer dan de voorge- programmeerde procedure 'BASIC'. • De actueel geselecteerde procedure verschijnt in de statusbalk 'Zone 1' (30). Een uitzondering vormt de procedure 'BASIC'. Als deze is geselecteerd, dan verschijnt in de statusbalk (30) alleen de netspanning. 6.3 Invoeren van procedurenamen In de modus 'Toetsenbord' kunt u namen definiëren met max. 12 karakters. Toetsenbordmodus Keuze van karakters (32) Keuze van symbolen (33) -
Pagina 15: Gereedheidmodus (Standby)
6.4 Gereedheidmodus (standby) Wanneer de motor is uitgeschakeld, de verwarming is geactiveerd en u tijdens de vastgeleg- de tijd onder Standby Interval geen enkele toets indrukt, dan toont het apparaat automatisch weer het standby-venster. Als u binnen de daarop volgende 180 s niet op de «e-Drive» (27) drukt, schakelt de verwarming automatisch over op de cool down mode. Vervolgens verschijnt 'Standby' op het scherm. Als u nu op de toets «e-Drive» (27) drukt, dan gaat het lasapparaat over op de arbeidsmodus. De standby-modus is bij levering van de apparaten niet geactiveerd. Het gewenste tijdsinterval kan apart worden vastgelegd. Selecteer het stand-by-menu met de «e-Drive» (27) en stel vervolgens de gewenste waarde met de «e-Drive» (27) in. 6.5 Basisinstelling en advanced mode In de basisinstelling gaat u via het menu 'Setup' naar opslaan van het profiel, standby function, application mode en advanced mode. In advanced mode zijn meer informatie en instellingsmogelijkheden ter beschikking. De functies van 'Duty Info' t/m 'Reset to defaults' zijn alleen beschikbaar in de Advanced Mode. 6.6 ... -
Pagina 16: General Info [Algemene Informatie]
6.7 General Info [algemene informatie] Onder General Info wordt informatie over de software en de gegevens over het tijdstip van fabricage gegeven. Ga met de «e-Drive» (27) naar het menu Instellingen (Setup) en bevestig uw keuze. Zet met de «e-Drive» (27) de advanced mode op On en selecteer nu General Info. 6.8 Warnings [waarschuwingen] Eventuele waarschuwingsmeldingen worden in de statusbalk (31) weergegeven. Is er een waarschuwing geactiveerd, dan kunt u zonder beperkingen doorwerken. In het menu Warnings ziet u welke storing er is. Als de storing is verholpen, verdwijnt de melding. Ga met de «e-Drive» (27) naar het menu Instellingen (Setup) en bevestig uw keuze. Zet met de «e-Drive» (27) de advanced mode op On en selecteer nu Warnings. 6.9 ... -
Pagina 17: Set Values [Waarden Instellen]
6.11 Set Values [waarden instellen] Als functie Set values (waarden instellen) is geactiveerd, dan worden de actuele temperatuur (groot) en de ingestelde temperatuur (klein) in het arbeidsvenster (29) weergegeven. Dit geldt analoog voor de werksnelheid (m/min). Als de functie is gedeactiveerd, worden alleen de streefwaarden weergegeven. Voor de parameter Samenvoegkracht wordt altijd de actuele waarde weergegeven. De functie Set Values (waarden instellen) is af fabriek geactiveerd. 6.12 Reset to defaults [terugzetten naar de standaardwaarden] Ga met de «e-Drive» (27) naar het menu Instellingen (Setup) en bevestig uw keuze. Zet nu de Advanced mode op On en selecteer vervolgens Reset to defaults (terugzetten naar de standaardwaarden). Met deze functie zet u alle individueel ingestelde waarden weer terug op de fabrieksinstellin- gen. Reset heeft invloed op de instellingen (Setup) en de procedures. Bevestig uw selectie met de toets linksonder (Terug naar fabrieksinstellingen/Reset). 6.13 Weergave daglengte lastraject De lengte van het gelaste traject wordt geregistreerd zodra de aandrijving loopt en als het arbeidsvenster (29) een kracht van meer dan 200N toont. U kunt de daglengte van het lastraject als volgt laten uitlezen: • Stel met behulp van de pijltoetsen 'Omhoog' (22) en 'Omlaag' (23) de cursor op de snelheid in het arbeids- venster (29). 5 sec • Houd de «e-Drive» (27) 5 sec. ingedrukt. •... -
Pagina 18: Toetsblokkering
Bevestig dit met de «e-Drive» (27) • De urenteller is nu teruggezet. 6.14 Toetsblokkering De TWINNY T7 is uitgerust met een toetsblokkering. Deze blokkeert de vier toetsen en de «e-Drive» (27) op het bedieningspaneel (3). Door tegelijk en gedurende minstens 2 sec. de toetsen 'Omhoog' en 'Omlaag' (22/23) in te drukken blokkeert resp. deblokkeert u de toetsen. Een actieve toetsblokkering wordt in de statusbalk aangegeven. -
Pagina 19: De Twinny T7 In Bedrijf Stellen
7. De TWINNY T7 in bedrijf stellen Uw TWINNY T7 is uitgerust met het Leister Quality System (LQS) en beschikt zodoende over de functie om lasgegevens te registreren. Met behulp van de LQS en de myLeister-app registreert de TWINNY T7 met het ingestelde afstandsinter- val de aandrijfsnelheid, de temperatuur en de klemkracht tijdens het lassen over de lengte van de lasnaden. Meer informatie hierover kunt u vinden u in de bijbehorende gebruiksaanwijzing LQS/myLeister op leister.com. 7.1 Werkomgeving en veiligheid Gevaar voor brand of explosie Het lasapparaat kan een ontstekingsbron worden en brand en/of explosies veroorzaken. Het mag daarom niet worden gebruikt in de buurt van explosieve gassen of brandbare materialen. Lees het veiligheidsin- formatieblad van de materiaalfabrikant om verbranding van het te lassen materiaal te voorkomen. Het lasapparaat mag alleen in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte worden gebruikt. Vergiftigingsgevaar Wanneer PVC oververhit wordt, ontstaan giftige waterstofchloridedampen. Daarom moet het werk altijd in een goed geventileerde ruimte worden uitgevoerd. Bovendien moeten bij het werken met PVC altijd de specificaties van de fabrikant van het materiaal in acht genomen en nageleefd worden. Netsnoer en verlengkabel • Het netsnoer (1) moet vrij kunnen bewegen en mag de gebrui- 230 V~ maximaal 50 m 3 × 1,5 mm ker noch een derde tijdens de werkzaamheden niet hinderen maximaal 100 m 3 × 2,5 mm... - Pagina 20 Apparaat starten • Schakel de heteluchtlasautomaat via de hoofdschakelaar (20) in, als u de werkomgeving en de heteluchtlasautomaat zoals beschreven hebt voorbereid. • Na het starten wordt op de display gedurende korte tijd het startscherm met het versienum- mer van de actuele softwarerelease en de apparaatbenaming weergegeven. • Indien het apparaat volgens de werkwijze is afgekoeld, wordt een statische weergave van de ingestelde waarde van de laatst gebruikte procedure (bij de eerste inbedrijfstelling van het apparaat wordt de basisprocedure weergegeven). • In deze fase is de verwarming nog niet ingeschakeld. LET OP! Bij het overschrijden van de maximale samenvoegkracht van 1000N kunnen mechanische beschadigin- gen op het apparaat ontstaan Gevaar op beknelling en snijwonden Door mechanisch bewegende onderdelen bestaat gevaar voor handletsel. Houd de heteluchtlasautomaat uitsluitend vast aan de daarvoor bedoelde grepen. De samenvoegkracht instellen • Maak de vergrendeling instelring (34) op de samenvoegkrachtmodule (6) los en draai aan de instelring (35) op de samenvoegkrachtmodule (6) tot aan de maximale opening van de spanarm (7).
-
Pagina 21: Voorbereiden Op Het Lassen
De snelheid, de temperatuur en het luchtdebiet vóór het lassen instellen • Is de aandrijving uitgeschakeld? Dan stelt u de lasparameters 'temperatuur', 'luchtdebiet' en 'snelheid' als volgt in het arbeidsvenster (29) in: • Met de pijltjestoetsen 'Omhoog' (22) en 'Omlaag' (23) kunt u de cursor op het gewenste arbeidsvenster (29) zetten. • Door aan de «e-Drive» (27) te draaien stelt u de streefwaarde in. De ingestelde waarde wordt onmiddellijk geac- cepteerd. • Na 5 sec. of door op «e-Drive» (27) te drukken kunt u het functievenster oproepen. De snelheid, de temperatuur en het luchtdebiet tijdens het lassen instellen • Is de aandrijving ingeschakeld? Dan stelt u de lasparameters 'temperatuur', 'luchtdebiet' en 'snelheid' als volgt in het arbeidsvenster (29) in: • Tijdens het lassen is het arbeidsvenster Snelheid geblokkeerd en de cursor bevindt zich in het veld van de aandrijfs- nelheid. • Door kort indrukken van de «e-Drive» (27) geeft u de snelheidsinstelling vrij en door draaien aan de «e-Drive» (27) kunt u de streefsnelheid veranderen. - Pagina 22 Beginnen met lassen Raak beweegbare onderdelen van het lasapparaat niet aan. De kans bestaat dat u wordt gegrepen en dat u met lasapparaat wordt meegetrokken of dat u in het apparaat wordt getrokken. Geen loshangende kledingstukken zoals sjaals of doeken dragen. Lange haren bij elkaar binden en door een hoofdbedekking beschermen. Gevaar voor brandwonden Het verwarmingselementbuis en mondstuk niet aanraken als deze heet zijn. Laat het apparaat altijd eerst afkoelen. Richt de hete luchtstroom nimmer op mens of dier. • Nadat u alle lasparameters naar wens hebt ingesteld, start u de verwarming en de aandrijving. • U start de verwarming met de toets Verwarming Aan/Uit (24), de aandrijving via de toetsen Aandrijving Aan/Uit (25). De toets Verwarming Aan/Uit (24) moet 2 sec. ingedrukt worden gehouden. • Zodra de verwarming ingeschakeld is, klinkt er een geluidssignaal, licht de status-LED op en verschijnt op het scherm even 'Heating on' (Verwarming ingeschakeld). Op het scherm wordt de actuele luchttemperatuur dynamisch weergegeven met voortgangsindicatoren (streef- en actuele waarde). • Let erop dat de lastemperatuur is bereikt voordat u met de werkzaamheden begint (opwarmtijd bedraagt 3 - 5 minuten). • Plaats de heteluchtlasautomaat in de elkaar overlappende stroken kunststof. •...
-
Pagina 23: Apparaat Uitschakelen
7.5 Apparaat uitschakelen • Schakel de aandrijving en verwarming met de toetsen Aandrijving Aan/Uit (25) en Ver- warming Aan/Uit (24) uit. De toets Verwarming Aan/Uit (24) moet 2 sec. ingedrukt worden gehouden. • De melding 'Heating off' (Verwarming uitgeschakeld) verschijnt op het scherm en het apparaat gaat naar de cool down mode (zie Cool down mode). • De ventilator schakelt na ca. 6 minuten automatisch uit. • Schakel dan het apparaat met hoofdschakelaar (20) uit en trek netsnoer (1) uit het stopcontact. • Wacht totdat het apparaat is afgekoeld. • Controleer het netsnoer (1) en de stekker op elektrische en/of mechani- sche beschadiging.A •... -
Pagina 24: Waarschuwingen En Storingsmeldingen (Twinny T7)
Te hoge of te lage netspanning Storing bijv. 00020001 Oplossing: Inspecteer de spanningbron Groep 0020'XXXX Verwarmingselement defect bijv. 00200001 Oplossing: Verwarmingselement vervangen Groep 0004'XXXX Storing in de hardware bijv. 00040001 Groep 0008'XXXX Het thermo-element is defect bijv. 00080001 Storing 1 Groep 0200'XXXX Fout in de communicatie bijv. 02000001 Groep 0400'XXXX Storing in de aandrijving bijv. 04000001 Neem contact op met Leister Service-Center... -
Pagina 25: Bedieningspaneel Twinny T5
9. Bedieningspaneel TWINNY T5 37. Toets aandrijving ‘Aan/Uit’ met status-LED 38. Toets verwarming ‘Aan/Uit’ met status-LED 39. Toets ‘Minus’ 40. Toets ‘Bevestigen’ 41. Toets ‘Plus’ 42. Schermvelden De actuele waarden worden groot, de streef- waarden klein weergegeven. Op de linkerrand staat de cursor, op de rechterrand de parametereenheid. 9.1 Symbolen Symbool Betekenis Toetsblokkering actief Cool down mode Symbool voor afkoelproces Storing aanwezig Zie het hoofdstuk Storingsmeldingen (TWINNY T5) Service... -
Pagina 26: Led-Uitlezing Van De Status
9.2 LED-uitlezing van de status Verwarming De LED bij de toets 'Verwarming Aan/Uit' (38) geeft de toestanden waarin de verwarming kan verkeren aan. LED-status Toestand Verwarming Aan/Uit (38) LED gedoofd De verwarming is uitgeschakeld. LED knippert groen De verwarming is ingeschakeld. De temperatuur ligt buiten het tolerantiebereik. LED licht permanent groen De verwarming is ingeschakeld. De temperatuur ligt binnen het tolerantiebereik. Aandrijving De LED van de toets 'Verwarming Aan/Uit' (37) geeft de toestand van de aandrijving aan. LED-status Toestand Aandrijving Aan/Uit (37) LED gedoofd De aandrijving is uitgeschakeld LED licht permanent groen De aandrijving is ingeschakeld... -
Pagina 27: De Twinny T5 In Bedrijf Stellen
10. De TWINNY T5 in bedrijf stellen 10.1 Werkomgeving en veiligheid Vergiftigingsgevaar Wanneer PVC oververhit wordt, ontstaan giftige waterstofchloridedampen. Daarom moet het werk altijd in een goed geventileerde ruimte worden uitgevoerd. Bovendien moeten bij het werken met PVC altijd de specificaties van de fabrikant van het materiaal in acht genomen en nageleefd worden. Vergiftigingsgevaar Wanneer PVC oververhit wordt, ontstaan giftige waterstofchloridedampen. Daarom moet het werk altijd in een goed geventileerde ruimte worden uitgevoerd. Bovendien moeten bij het werken met PVC altijd de specificaties van de fabrikant van het materiaal in acht genomen en nageleefd worden. Netsnoer en verlengkabel • Het netsnoer (1) moet vrij kunnen bewegen en mag de gebrui- 230 V~ maximaal 50 m 3 × 1,5 mm ker noch een derde tijdens de werkzaamheden niet hinderen maximaal 100 m 3 × 2,5 mm (valgevaar). 120 V~ maximaal 50 m 3 × 1,5 mm • De verlengkabels moeten zijn toegestaan voor de desbetreffende werkplek (bijvoorbeeld buitenshuis) en overeenkomstig zijn maximaal 100 m 3 × 2,5 mm gemarkeerd. Neem eventueel ook de vereiste minimale diameter voor de verlengkabel in acht. - Pagina 28 LET OP! Bij het overschrijden van de maximale samenvoegkracht van 1000N kunnen mechanische beschadigin- gen op het apparaat ontstaan Gevaar op beknelling en snijwonden Door mechanisch bewegende onderdelen bestaat gevaar voor handletsel. Houd de heteluchtlasautomaat uitsluitend vast aan de daarvoor bedoelde grepen. De samenvoegkracht instellen De samenvoegkrachtmodule (6) op de TWINNY T5 voorkomt bij het lassen van materiaaldiktes tot 3 mm dat er een te grote samenvoegkracht kan worden ingesteld. Voor dunner materiaal is de samenvoegkracht kleiner, voor dikker materiaal groter. Door te draaien aan de instelring (43) kunt u de samenvoegkracht nog iets verhogen of verlagen. De samenvoegkracht verstellen? Ga als volgt te werk: •...
-
Pagina 29: Voorbereiden Op Het Lassen
10.3 Voorbereiden op het lassen • De maximale breedte van de overlap bedraagt 125 mm • De afdichtstroken moeten tussen de overlapping evenals aan bovenzijde en onderzijde schoon en droog zijn. 10.4 Het lasproces • Let op: Wilt u de lasautomaat gaan gebruiken? Dan moet u eerst testlassen maken aan de hand van de lashandleiding van de fabrikant en aan de hand van nationale normen of richtlijnen. De testlassen moeten worden beproefd. -
Pagina 30: Apparaat Uitschakelen
Tijdens het lassen • De heteluchtlasautomaat kan tijdens het lassen via de handgrepen (2), de spanhendel (4) of de optionele leistaaf langs de overlapping worden geleid. • De lassnelheid, het luchtdebiet en de luchttemperatuur kunnen tijdens het lassen altijd worden veranderd (zie hoofdstuk De snelheid, de temperatuur en het luchtdebiet instellen). Lassen beëindigen • Ontgrendel de vergrendeling spanhendel (5) en open de spanhendel (4) kort vóór het einde van de lasnaad. De aandrijf-/aandrukrol boven (9) en de aandrijf-/aandrukrol onder (11) mogen nooit direct op elkaar lopen. •... -
Pagina 31: Instellingen Op De Twinny
12. Instellingen op de TWINNY T7/T5 Voordat u componenten op de lasautomaat demonteert of monteert, moet het apparaat afgekoeld en de hoofdschakelaar uitgeschakeld zijn. Het netsnoer moet uit het stopcontact getrokken zijn. 12.1 Vervangen van de aandrukrollen Afhankelijk van de toepassing kunt u verscheidene aandrijf-/aandrukrollen (9/11) op de TWINNY gebruiken (zie Toebehoren). Demontage van de onderste aandrijf-/aandrukrol (11): Volgorde nr. 1 – 5 Montage van de onderste aandrijf-/aandrukrol (11): Omgekeerde volgorde nr. 5 – 1 1. Cilinderkopbouten 2. Rolafdekking 3. Cilinderkopbout 4. Sluitring 5. Aandrukrol Demontage van de bovenste aandrijf-/aandrukrol (9): Volgorde nr. 1 – 7 Montage van de bovenste aandrijf-/aandrukrol (9): Omgekeerde volgorde nr. -
Pagina 32: Vervangen Van Het Lasmondstuk
12.2 Vervangen van het lasmondstuk Afhankelijk van de toepassing kunt u verscheidene lasmondstukken (15) op de TWINNY gebruiken (zie ‘Toebehoren’). Zwenk de heteluchtblazer (19) voor het vervangen van het lasmondstuk (15) in de parkeerpositie. Demontage van het lasmondstuk (15): Volgorde nr. 1 – 2 Montage van het lasmondstuk (15): Omgekeerde volgorde nr. 2 – 1 1. Montagebouten 2. Lasmondstuk Let op: Als het lasmondstuk is gemonteerd, moet tussen het lasmondstuk en het verwarmingselement altijd de isolatiebuis liggen. 12.3 Montage Field-Kit Als er voor de lasautomaat meer bodemvrijheid of grotere looprollen nodig is/zijn, kunnen de standaardlooprollen door de Field-Kit worden vervangen. Demontage looprol achter (10): Volgorde nr. 1 – 4 Montage Field-Kit achter: Volgorde nr. 5 – 10 Demontage Field-Kit achter:... - Pagina 33 Demonteren van de voorste looprol (16): Sequentie nr. 1-5 Monteren van de field-kit voor: Sequentie nr. 6-11 Demonteren van de field-kit voor: Sequentie nr. 11-6 Monteren van de voorste looprol (16): Sequentie nr. 5-1 1. Cilinderkopschroef (2x) 2. Kleine rol 3. Cilinderkopschroef (2x) 4. Houder voor rol, klein (2x) 5. Stelschroef (2x) 6. Cilinderkopschroef (2x) 4 mm 7. Vulring (2x) 8. Bus (2x) 9. Grote rol (2x) 10. Houder voor rol, groot (2x) 11. Cilinderkopschroef (4x)
-
Pagina 34: Montage Leistaaf
12.4 Montage leistaaf Met de leistaaf kunt u de lasautomaat rechtop staand geleiden. Geleiderail monteren (optionele accessoires): Sequentie nr. 1 – 8 Geleiderail demonteren (optionele accessoires): Sequentie nr. 8 – 1 1. C ilinderkopschroef (2x) 2. Vulring (2x) 3. Montageplaat 4. Cilinderkopschroef (2x) 5. Vulring (2x) 6. Ondersteuning 7. Aansluitbuis 8. Handgreep... -
Pagina 35: Verwijdering
13. Verwijdering Verwijder elektrotechnische apparaten niet samen met of via het huishoudelijke afval! Elektrische apparaten, accessoires en verpakkingen moeten milieuvriendelijk worden gerecycled. Wanneer u onze producten afvoert, vragen we u om de nationale en lokale regelgeving in acht te nemen. -
Pagina 36: Conformiteitsverklaring
14. Conformiteitsverklaring Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil, Zwitserland bevestigt dat dit product voldoet aan de eisen van onderstaande Europese richtlijnen en wel in de modeluitvoeringen zoals wij die in de handel hebben gebracht. Richtlijnen: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU Geharmoniseerd EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 55014-1, EN 55014-2, normen: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2, EN 62233, EN IEC 63000 Kaegiswil, 14-04-2021 Bruno von Wyl, CTO Christoph Baumgartner, GM... -
Pagina 37: Garantie
• Kunt u aanspraak maken op garantie of waarborg (aan te tonen met factuur of afleverbon)? Dan vergoedt de dealer u de kosten van materiaal en verwerking in de vorm van een vervangende levering of door middel van reparatie. • Verdere garantie of aanspraken op garantie worden in het kader van vigerend recht uitgesloten. • Schade, die is terug te voeren op natuurlijke slijtage, overbelasting of ondeskundige omgang is van garantie uitgesloten. • Verwarmingselementen zijn uitgesloten van garantie of waarborg. • Er wordt geen garantie of waarborg verleend indien het apparaat door de koper is omgebouwd of gewijzigd of indien er geen originele Leister reserveonderdelen zijn gebruikt. Verkoop en service Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 6056 Kaegiswil Switzerland +41 41 662 74 74 leister@leister.com...