Advertenties
Quick Links
DE
Betriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
EN
Operator's manual
Electric Lawnmower
FR
Mode d'emploi
Tondeuse électrique
NL
Gebruiksaanwijzing
Elektrische grasmaaier
SV
Bruksanvisning
Elektrisk gräsklippare
DA
Brugsanvisning
Elektrisk plæneklipper
FI
Käyttöohje
Sähköruohonleikkuri
NO
Bruksanvisning
Elektrisk gressklipper
IT
Istruzioni per l'uso
Rasaerba elettrico
ES
Instrucciones de empleo
Cortacésped eléctrico
PT
Manual de instruções
Máquina de cortar relva elétrica
PL
Instrukcja obsługi
Kosiarka elektryczna
HU
Használati utasítás
Elektromos fűnyíró
CS
Návod k obsluze
Elektrická sekačka na trávu
PowerMax 1600/37
PowerMax 1800/42
SK
Návod na obsluhu
Elektrická kosačka
EL
Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό
RU
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка электрическая
SL
Navodilo za uporabo
Električna kosilnica
HR
Upute za uporabu
Električna kosilica za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Električna kosilica za travu
UK
Інструкція з експлуатації
Електрична газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns iarbă electrică
TR
Kullanma Kılavuzu
Elektrikli çim biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Електрическа косачка
SQ
Manual përdorimi
Korrëse bari elektrike
ET
Kasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais zāles pļāvējs
Art. 5037
Art. 5042
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Gardena PowerMax 1600/37
Samenvatting van Inhoud voor Gardena PowerMax 1600/37
- Pagina 1 PowerMax 1600/37 Art. 5037 PowerMax 1800/42 Art. 5042 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Elektro-Rasenmäher Elektrická kosačka Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Electric Lawnmower Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse électrique Газонокосилка электрическая Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Elektrische grasmaaier Električna kosilnica...
- Pagina 2 GARDENA elektromos fűnyíró PowerMax 1600/37 / PowerMax 1800/42 1. BIZTONSÁG ......115 eredő veszélyeket. Gyermekeknek tilos ját- 2.
- Pagina 3 Feszültség Kábelhossz Keresztmetszet c) Lejtőkön mindig ügyeljen a gép megfelelő helyzetére. d) A gépet csak lépéstempóban vezesse. 220 – 240 V / 50 Hz 20 m-ig 1,5 mm e) Rézsűn mindig keresztben nyírja a füvet, soha ne 220 – 240 V / 50 Hz 20 –...
- Pagina 4 és az elöregedés jelei. Ha a kábel hibás, szer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. akkor szerezzen be egy új kábelt a felhatalmazott szerviz- Kerülje a fűnyíró túlterhelését. től GARDENA. Viseljen kesztyűt, csúszásmentes cipőt és védőszemüve- A terméket ne használja, ha az elektromos kábelek sérül- get.
- Pagina 5 2. SZERELÉS VESZÉLY! Testi sérülések! Fennáll a vágási sérülések veszélye, ha a fűnyíró véletlenül beindul. v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, válassza le a fűnyírót az áramellátásról, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a fűnyíró szerelését. A nyél felszerelése: 1.
- Pagina 6 3. HASZNÁLAT VESZÉLY! Testi sérülések! Fennáll a vágási sérülések veszélye, ha a fűnyíró véletlenül beindul. v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, válassza le a fűnyírót az áramellátásról, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a fűnyíró beállítását vagy szállítását. A fűnyíró...
- Pagina 7 Vágómagasság A vágómagasság 20 – 60 mm között 5 pozícióban állítható be. beállítása: 1. Nyomja meg az állítógombot 2. A vágómagasság beállításához fogja meg az állítókart 3. Az állítókart engedje el az új pozícióban. i i o VESZÉLY! Testi sérülések! A fűnyíró...
- Pagina 8 A fűnyíró tisztítása: VESZÉLY! Testi sérülések! Sérülésveszély és a fűnyíró károsodásának kockázata. v A fűnyírót ne tisztítsa vízzel vagy vízsugárral (különösen ne nagynyomású vízsugárral). v Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, sem benzint vagy oldószereket. Egyes vegyi anyagok roncsolhatják a fontos műanyag alkatrészeket. A szellőzőréseknek mindig tisztának kell lenniük.
- Pagina 9 GARDENA szervizben. Csak eredeti GARDENA kést használjon: • PowerMax 1600/37: GARDENA pótkés, cikksz. 4016. • PowerMax 1800/42: GARDENA pótkés, cikksz. 4017. v A kést cseréltesse ki a GARDENA szervizzel vagy a GARDENA által felhatalmazott valamelyik szerződéses kereskedővel. Probléma Lehetséges ok Javítás...
-
Pagina 10: Műszaki Adatok
összehasonlításra. Ez az érték felhasználható az expozíció ideiglenes értékelésére is. A rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata közben eltérhet a mért értéktől. 8. TARTOZÉKOK GARDENA pótkés a PowerMax Pótalkatrész életen kések kicseréléséhez. Cikksz. 4016 1600/37 termékhez GARDENA pótkés a PowerMax Pótalkatrész életen kések kicseréléséhez. - Pagina 11 Amennyiben a termékkel problémák lépnek fel, önnek a nyújtott szolgáltatásokért. forduljon a szervizrészlegünkhöz vagy küldje el A GARDENA Manufacturing GmbH erre a termékre a hibás terméket a hiba rövid leírásával együtt két éves garanciát kínál (a vásárlás dátumától szá- a GARDENA Manufacturing GmbH részére, mítva).
- Pagina 12 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Pagina 13 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Pagina 14 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Pagina 15 Metai, kada pažymėta CE-ženklu: referência: Preces numurs: CE-Mærkningsår: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della certificazione CE: PowerMax 1600/37 5037 Colocación del distintivo CE: PowerMax 1800/42 5042 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: CE-jelzés elhelyezésének éve:...
- Pagina 16 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...