Pagina 1 OBSŁUGA KEZELÉS ЭКСПЛУАТАЦИЯ KÄYTTÖ BETJENING ANVÄNDNING UPRAVLJANJE OBSLUHA Warmtepompmanager | Regulátor tepelného čerpadla | Regulator pomp ciepła | Hőszivattyú-vezérlő | Системы управления тепловыми насосами | Lämpöpumppujen ohjausyksikkö | Varmepumpestyring | Värmepumpstyrning | Upravljalnik toplotne črpalke | Manažér tepelných čerpadiel » WPM...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgende Bedieningselementen �� 3 gebruiker. Symbolen �� 5 Parameterinvoer �� 5 Bedrijfsstanden instellen�� 6 Geldende documenten Menu ��7 Ingebruiknamehandleiding WPM Menustructuur �� 7 Menubeschrijving �� 8 Veiligheidsaanwijzingen „ INFO �� 8 … „...
Pagina 3: Bediening
Toestelbeschrijving 3 Werkwijze 4 Pictogrammen voor installatietoestand De warmtepompmanager WPM is verantwoordelijk voor de be- sturings- en regeltechnische processen van de warmtepomp. Met Het startscherm is opgesplitst in vier zones. In het bovenste veld het toestel kunt u enkele instellingen uitvoeren en informatie laten worden de datum en tijd weergegeven.
Pagina 4: Aanraakwiel
Naast het navigeren binnen de menustructuur is het aanraakwiel bedoeld om parameters in te stellen. Verhoog de waarden met een draaibeweging met de wijzers van de klok mee. Verminder de waarden met een draaibeweging tegen de wijzers van de klok in. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 5: Symbolen
Tik op "MENU" om een menuniveau terug te springen. teopwekker zorgt dan voor de opwarming. Info: Bij deze bedrijfsmodus ontstaan hogere exploita- tiekosten. externe instelling gevraagde waarde De warmtepomp regelt volgens externe gevraagde waar- den, bijv. EM Trend of SGI (Smart Grid Interface). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 6: Bedrijfsstanden Instellen
De warmtepomp wisselt tussen comforttemperatuur en ECO-tempe- f Stel de ECO-temperatuur voor het betreffende verwarmings- ratuur. Op de ingestelde tijden van het weekprogramma verwarmt circuit in onder INSTELLINGEN/VERWARMEN/VERWAR- de warmtepomp op comforttemperatuur. MINGSCIRCUIT/ECO TEMPERATUUR. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 7: Menu
De externe … VERSCHILREGELAAR 2 „ warmteopwekker zorgt onafhankelijk van het bivalentiepunt voor … THERMOSTAATWERKING 1 „ de verwarming of de warmwatervoorziening. … THERMOSTAATWERKING 2 „ „ INGEBRUIKNAME … „ BRON … „ LAADPOMPREGELING www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 8: Menubeschrijving
……„ WARMTEHOEVEELHEID … ………„ VERWARMEN 1-24 h … „ STIL PROGRAMMA 2 … ………„ VERWARMEN 1-12 M … ………„ VERWARMEN 13-24 M … ………„ KOELEN 1-24 h … ………„ KOELEN 1-12 M … ………„ KOELEN 13-24 M | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 9: Verwarmingsprogramma
VERWARMINGSCIRCUIT 1 PROGRAMMA'S VERWARMINGSPROGRAMMA tot de gevraagde ECO-waarde verwarmd. Info De gevraagde waarden kunt u onder menuoptie INSTEL- - -:- - - -:- - LINGEN/WARM WATER/WARMWATERTEMPERATUREN/ KLOK KLOK COMFORT TEMPERATUUR of ECO TEMPERATUUR instel- len. START EINDE www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 10: X85; „
Uw installateur kan u zeggen of bij uw warmtepomp zowel het ventilatortoerental als het compressorvermogen verlaagd kan worden. Deze beide mogelijkheden kunnen door uw installateur onafhankelijk van elkaar ingesteld worden. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 11: X85; „
Draai met het aanraakwiel om de dag, de maand, het jaar of de tijd in te stellen. Bevestig de selectie met "OK". … ……„ COMFORT TEMPERATUUR In menuoptie COMFORT TEMPERATUUR kunt u de gevraagde ka- mertemperatuur voor het comfortbedrijf instellen. Wanneer de www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 12: Warm Water
Schakeltijdpaar I Schakeltijdpaar Schakeltijdpaar den gekoeld. Vraag uw installateur of u met uw warmtepomp kunt koelen. Uw installateur stelt de overige parameters voor u in. Instellingen Standaardinstellingen De warmtepompmanager wordt in de fabriek met de volgende standaardinstellingen geprogrammeerd: | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 13: Meldingen
DATUM 30007 08:23 15. APR 17 Verzorging Ma. - vr. Warmtepompmanager WPM in de wandopbouwbehuizing Za. - zo. Voor de verzorging van de kunststofonderdelen volstaat een voch- tige doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reini- Ma. - zo. gingsmiddelen met oplosmiddelen.
Pagina 14: Obecné Pokyny
Případně předejte návod dalšímu uživateli. Ovládací prvky �� 15 Symboly �� 17 Zadávání parametrů �� 17 Související dokumentace Nastavení provozních režimů �� 18 Návod pro uvedení WPM do provozu MENU �� 19 Struktura nabídky �� 19 Bezpečnostní pokyny Popis nabídky �� 20 „...
Pagina 15: Obsluha
28,0 °C TEPLOTA VRATNÉ VODY Popis přístroje REZIM ECO Regulátor tepelného čerpadla WPM zajišťuje řídicí a regulačně technické procesy tepelného čerpadla. Pomocí tohoto přístroje 1 Datum a čas můžete provádět některá nastavení a zobrazovat si informace o 2 Ukazatel teploty provozu tepelného čerpadla.
Pagina 16 Kromě navigace v rámci struktury nabídek slouží ovládací prvek Touch-Wheel k nastavení parametrů. Hodnoty se zvětšují krouži- vým pohybem ve směru hodinových ručiček. Hodnoty se zmenšují krouživým pohybem proti směru hodinových ručiček. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 17: Symboly
Kompresor a ventilátor jsou zastavené. Ohřívání přebírá ky zpět. druhý zdroj tepla. Upozornění: V tomto provozním režimu vznikají vyšší provozní náklady. externí zadání požadované hodnoty Tepelné čerpadlo reguluje na externí požadované hod- noty, např. EM Trend nebo SGI (Smart Grid Interface). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 18: Nastavení Provozních Režimů
Tepelné čerpadlo přepíná mezi komfortní Příprava teplé vody probíhá podle definovaných dob týdenního a ECO teplotou. V nastavených časech týdenního programu topí programu. Tepelné čerpadlo přepíná mezi komfortní a ECO tep- tepelné čerpadlo na komfortní teplotu. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 19: Menu
„ CHLAZENI … BAZEN „ … DIFERENCIALNI REGULATOR 1 „ … DIFERENCIALNI REGULATOR 2 „ … TERMOSTATICKÁ FUNKCE 1 „ … TERMOSTATICKÁ FUNKCE 2 „ „ UVED DO PROVOZU … „ ZDROJ … „ OBĚHOVÁ ČERPADLA REGULACE www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 20: Popis Nabídky
… ………„ CHLAZENÍ 1–24 h … ………„ CHLAZENÍ 1–12 M … ………„ CHLAZENÍ 13-24 M … ………„ TEPLÁ VODA 1–24 h … ………„ TEPLÁ VODA 1–12 M … ………„ TEPLÁ VODA 13–24 M … ……„ SPOTŘEBA PROUDU | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 21: Topny Program
… „ PROGRAM CHLAZENÍ HODINY HODINY V položce nabídky PROGRAM CHLAZENÍ můžete určit časy, kdy se bude topit na teplotu POZ TEPLOTA VZDUCH V MIST. V mezidobí nedochází k chlazení. Časy se stanovují jednotlivě pro dostupné START chladicí okruhy. KONEC www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 22: X85; „
V položce menu PROGRAM TEP DEZINFEKCE lze zadat, v které kterých se tepelné čerpadlo vypne. Režim vytápění a přípravu dny a v kterou dobu ohřeje zásobník teplé vody obsah na nejvyšší teplé vody převezme interní nouzové/přídavné topení nebo externí hodnotu. zdroj tepla. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 23: X85; „
Pomocí ovládacího prvku Touch-Wheel vyberte pole, které f Pomocí ovládacího prvku Touch-Wheel nastavte požadova- chcete změnit. Volbu potvrďte pomocí „OK“. nou teplotu v místnosti. Volbu potvrďte pomocí „OK“. f Otáčejte ovládacím prvkem Touch-Wheel tak, abyste nastavili den nebo měsíc. Volbu potvrďte pomocí „OK“. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 24: Tepla Voda
Spínací časy pro program ohřevu vody Pondělí - neděle 0:00 - 24:00 NASTAVeNI / TePLA VODA / TePLOTY TePLe VODY KOMFORTNI TEPLOTA 50 °C EKO TEPLOTA 50 °C Průběh topné křivky Topná křivka 1 Topná křivka 2 | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 25: Hlášení
So - Ne Po - Ne Péče Hlášení Regulátor tepelného čerpadla WPM ve skříni pro montáž na stěnu Pokud přístroj zaregistruje chybu, je tato chyba zřetelně indiko- K péči o plastové díly stačí vlhká utěrka. Nepoužívejte abrazivní vána níže zobrazeným hlášením.
Pagina 26: Wskazówki Ogólne
Bezpieczeństwo �� 27 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem �� 27 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa �� 27 Inne obowiązujące dokumenty Znak kontroli �� 27 Instrukcja uruchomienia WPM Opis urządzenia �� 27 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Obsługa�� 27 Elementy obsługowe �� 27 1.2.1 Struktura wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Symbole ��...
Pagina 27: Obsługa
TEMP POWROTU RZECZYWISTA 28,0 °C TRYB ECO Opis urządzenia Regulator pompy ciepła WPM jest odpowiedzialny za sterowa- nie pracą pompy ciepła oraz jej regulację. Za pomocą urządzenia 1 Data i godzina można wprowadzać kilka zmian i wyświetlać informacje dotyczące 2 Wskazanie temperatury pracy pompy ciepła.
Pagina 28 Oprócz nawigowania w strukturze menu pokrętło obsługowe służy również do nastawiania parametrów. Wartości zwiększa się ru- chem okrężnym zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Wartości zmniejsza się ruchem okrężnym przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 29: Symbole
Nacisnąć „MENU”, aby powrócić o jeden poziom menu. nica ciepła przejmuje nagrzewanie. Wskazówka: W tym trybie pracy generowane są wyższe koszty eksploatacji. Zewnętrzny sygnał wartości zadanej Pompa ciepła regulowana jest na podstawie zewnętrz- nych wartości zadanych, np. z EM Trend lub SGI (Smart Grid Interface). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 30: Wybór Trybów Pracy
Tryb grzania realizowany jest zgodnie z czasami określonymi f Nastawić temperaturę ECO dla danego obiegu grzewczego w programie tygodniowym dla obiegów grzewczych. Pompa cie- w punkcie USTAWIENIA / GRZANIE / OBIEG GRZEWCZY / pła przełącza między temperaturą komfortową a temperaturą ECO. TEMPERATURA ECO. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 31: Menu
… REGULATOR ROZNICOWY 1 „ punktu biwalentnego. … REGULATOR ROZNICOWY 2 „ … FUNKCJA TERMOSTATU 1 „ … FUNKCJA TERMOSTATU 2 „ „ URUCHOMIENIE … „ ZRODLO … „ REGULACJA POMPY ŁADOWANIA www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 32: Opis Menu
PROGRAM CICHEJ PRACY 2 … ………„ GRZANIE 13–24 mies. … ………„ CHŁODZENIE 1–24 godz. … ………„ CHŁODZENIE 1–12 mies. … ………„ CHŁODZENIE 13-24 mies. … ………„ CWU 1–24 godz. … ………„ CWU 1–12 mies. … ………„ CWU 13–24 mies. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 33: Program Grzewczy
Wartości zadane można nastawić dla danego obiegu zakończenia, która ma zostać zmieniona. Wybór zatwierdzić grzewczego w punkcie menu USTAWIENIA / GRZANIE / przyciskiem „OK”. OBIEG GRZEWCZY / TEMPERATURA KOMFORTOWA i TEM- PERATURA ECO. f Wybrać w punkcie menu PROGRAM GRZEWCZY obieg grzew- czy, dla którego zdefiniowane mają zostać czasy. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 34: X85; „
Pierwszy dzień wakacji rozpoczyna się o godzinie 00:00. Ostatni dzień wakacji kończy się o godzinie 24:00. Wskazówka Określić przedział czasu, w którym aktywowany będzie program Wartość zadaną można nastawić w punkcie menu USTA- wakacyjny. WIENIA / BASEN / TEMPERATURA ZADANA. f Wybrać POCZ. WAKACJI. Wybór zatwierdzić przyciskiem „OK”. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 35: X85; „
Nastawić pokrętłem obsługowym żądaną jasność. Wybór za- … ……„ TEMPERATURA KOMFORTOWA twierdzić przyciskiem „OK”. … ……„ TEMPERATURA ECO … „ CIEPLA WODA UZYTKOWA … …„ TEMPERATURY CWU … ……„ TEMPERATURA KOMFORTOWA … ……„ TEMPERATURA ECO … „ CHLODZENIE www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 36: Grzanie
Sob. - Nd. jest tryb ECO pompy ciepła (patrz PROGRAMY / PROGRAM CWU), Pon.- pompa ciepła podgrzewa wodę użytkową do nastawionej tutaj Niedziela wartości. f Ustawić pokrętłem obsługowym żądaną temperaturę zadaną ciepłej wody użytkowej. Wybór zatwierdzić przyciskiem „OK”. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 37: Komunikaty
Para czasów Para czasów Para czasów przełączania I przełączania II przełączania III Regulator pomp ciepła WPM w obudowie ściennej Pon. Do pielęgnacji elementów z tworzywa sztucznego wystarcza wil- gotna szmatka. Nie wolno używać szorujących ani rozpuszczają- cych środków czyszczących. Śr. Usuwanie problemów Czw.
Pagina 38: Általános Tudnivalók
Kezelés �� 39 következő felhasználónak. Kezelőszervek �� 39 Szimbólumok �� 41 Paraméter bevitel �� 41 Párhuzamosan érvényes dokumentumok Üzemmódok beállítása �� 42 WPM hőszivattyú-vezérlő üzembe helyezési útmutató Menü �� 43 Menürendszer �� 43 Biztonsági tudnivalók Menüleírás �� 44 „ INFÓ �� 44 1.2.1 A biztonsági tudnivalók felépítése...
Pagina 39: Kezelés
VISSZAT. TÉNYL. HŐMÉRS. Lásd a készülék típustábláját. ECO-ÜZEMMÓD A készülék leírása 1 Dátum és idő A WPM hőszivattyú-vezérlő a hőszivattyú vezérlés- és szabályo- 2 Hőmérséklet-kijelző zástechnikai folyamatait biztosítja. A készüléken elvégezhetők 3 Üzemmód bizonyos beállítások, és lekérdezhetők egyes, a hőszivattyú üze- 4 A rendszer állapotát jelző...
Pagina 40: Hozzáférés Szakember Számára
A menürendszerben való navigálás mellett az érintőtárcsa a pa- raméterek beállítására is szolgál. A tárcsa óramutató járásával egyező irányban történő forgatásával növelheti az értékeket. Az óramutató járásával ellentétes irányú forgatásával csökkentheti az értékeket. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 41: Szimbólumok
Ha egy menüszinttel feljebb szeretne visszaugrani, érintse datot a másodlagos hőforrás veszi át. meg a „MENÜ“ gombot. Tudnivaló: Ez az üzemmód magasabb üzemeltetési költ- ségekkel jár. külső alapjel A hőszivattyú külső beállítási értékekre szabályoz, pl. EM Trend vagy SGI (intelligens energiahálózati interfész). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 42: Üzemmódok Beállítása
A fűtési üzemmód a heti program fűtőkörökre meghatározott FÛTÉS / FÛTÕKÖR / ECO HŐMÉRSÉKLET menüpontban. időszakai alapján aktiválódik. A hőszivattyú a komfort és az ECO hőmérséklet között vált. A heti program beállított időszakaiban a hőszivattyú a komforthőmérsékletre fog felfűteni. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 43: Menü
A külső hőforrás a bivalenciaponttól függetlenül átveszi a … DIFFERENCIÁLSZABÁLYOZÓ 1 „ fűtés vagy a melegvíz-készítés feladatát. … DIFFERENCIÁLSZABÁLYOZÓ 2 „ … TERMOSZTÁT-FUNKCIÓ 1 „ … TERMOSZTÁT-FUNKCIÓ 2 „ „ ÜZEMBE HELYEZÉS … „ HŐFORRÁS … „ TÖLTŐSZIVATTYÚ-SZABÁLYZÁS … „ FÛTÉS www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 44: X85; „
CSENDES PROGRAM 2 … ………„ FŰTÉS 13–24 p … ………„ HŰTÉS 1–24 ó … ………„ HŰTÉS 1–12 p … ………„ HŰTÉS 13-24 M … ………„ MELEGVÍZ 1–24 ó … ………„ MELEGVÍZ 1–12 p … ………„ MELEGVÍZ 13–24 p | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 45: Fûtési Program
A HŰTÉSI PROGRAM menüpontban azokat az időszakokat lehet ÓRA ÓRA meghatározni, amelyeknél a készüléknek a HELYISÉG NÉVL. HŐ- MÉRS. értékre kell hűtenie. Ezen időszakokon kívül nem történik hűtés. Az időszakokat külön-külön kell beállítani minden egyes INDÍTÁS rendelkezésre álló hűtőkörnél. VÉGE www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 46: X85; „
üzemeltetési költségek lépnek fel. a melegvíz-tároló mely napokon és milyen időszakban fűtse fel a tároló tartalmát a legmagasabb értékre. A CSENDES PROGRAM 2 menüpontban megadhatja azokat az idő- szakokat, amelyekben a hőszivattyút ki kívánja kapcsolni. A belső | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 47: X85; „
PROGRAM vagy KÉNYELMI ÜZEMMÓD üzemmód), a hőszivattyú a számítás. fűtővizet az itt megadott értékre melegíti fel. A nyári időszámítás a gyári alapbeállításokkal március 25-től ok- f Állítsa be az érintőtárcsával a helyiség kívánt hőmér- tóber 25-ig tart. séklet-alapjelét. Erősítse meg választását az „OK“ megérintésével. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 48: Melegvíz
Erősítse meg választását az „OK“ megérintésével. … „ HÛTÉS Egyes hőszivattyúkkal nyáron hűteni is lehet az épületet. Kérdezze PÉ meg szakemberéthogy az Ön hőszivattyújával lehet-e hűteni. A többi paramétert a szakembere állítja be Önnek. HÉ-PE SZO-VAS HÉ-VAS | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 49: Üzenetek
Program: Ápolás I. kapcsolási II. kapcsolási III. kapcsolási időszak időszak időszak Falra telepíthető házban elhelyezett WPM hőszivattyú-vezérlő HÉ A műanyagból készült részek tisztítására egy nedves kendő ele- gendő. A súroló vagy oldó hatású tisztítószerek használata tilos! Hibaelhárítás Probléma Elhárítás PÉ A szabályzó nem működ- Hiba a szabályzóban.
Pagina 50: Общие Указания
Ввод параметров �� 53 Выбор режима работы �� 54 Сопутствующие документы Меню �� 56 Иерархия меню �� 56 Руководство по вводу в эксплуатацию WPM Описание меню �� 56 1.2 Указания по технике безопасности ИНФОРМАцИя �� 56 „ ЭНЕРГЕтИЧЕСкИЙ БАлАНС �� 56 …...
Pagina 51: Эксплуатация
показан 3-й уровень). 2. Техника безопасности 3. Описание устройства Использование по назначению устройство управления тепловым насосом WPM предна- значено для управления техническими процессами тепло- прибор предназначен для бытового использования. Для вого насоса и регулирования его работы. С помощью этого его безопасного обслуживания пользователю не требуется...
Pagina 52 ФАКТИЧЕСКАЯ ТЕМПЕРАТУРА РЕЦИРКУЛЯЦИИ рархии меню. нажимать кнопку МЕНЮ. - при работе в иерархии меню нажатие кнопки «МЕНЮ» ЭКОНОМНЫЙ РЕЖИМ приводит к возвращению на один уровень. f Чтобы активировать пульт управления, следует нажать и три секунды удерживать нажатой кнопку МЕНЮ. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 53: 4.2 Символы
КОМФОРТНАЯ ТЕМПЕРАТУРА Отопление тепловой насос находится в режиме отопления. приготовление горячей воды тепловой насос находится в режиме нагрева воды. Для ввода заданных значений температуры на дисплее отображается цифра, обведенная кружком. f Для изменения значения вращать сенсорный диск. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 54: 4.4 Выбор Режима Работы
недельной программы тепловой насос производит нагрев относятся и к отоплению, и к нагреву воды. до комфортной температуры. f Настроить комфортную температуру для соответству- f подтвердить выбор, нажав кнопку «OK». ющего отопительного контура в пункте НАСтРОЙкИ / ГВС / тЕМпЕРАтуРА ГВС / кОМФОРтНАя тЕМпЕРАтуРА. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 55 реключается между комфортной температурой и эконо- водить выбор режима работы. Внешний генератор тепла мичным температурным режимом ECO. В заданное время будет выполнять функции отопления или ГВС независимо недельной программы тепловой насос производит нагрев от точки бивалентности. до комфортной температуры. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 56: Меню
ВВОД В ЭкСплуАтАцИЮ кОлИЧЕСтВО тЕплА „ … ……„ ИСтОЧНИк ОтОплЕНИЕ 1-24 ч кВт*ч … „ … ………„ … „ РЕГулятОР НАСОСА пОДАЧИ ОтОплЕНИЕ 1-12 M МВт*ч … ………„ ОтОплЕНИЕ … „ … ………„ ОтОплЕНИЕ 13-24 M МВт*ч | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 57: „Программы
Выбрать с помощью сенсорного диска время начала и время окончания, которые требуется изменить. под- пРОГРАММА РЕцИРкуляцИИ … „ твердить выбор нажатием кнопки OK. … пРОГРАММА Для БАССЕЙНА „ … „ БЕСШуМНАя пРОГРАММА 1 БЕСШуМНАя пРОГРАММА 2 … „ www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 58: X85; „ Отопительная Программа
НАя тЕМпЕРАтуРА. В режиме программы «Отпуск» тепловой насос осущест- вляет нагрев в течение произвольно настраиваемого пе- f Выбрать в пункте меню ОтОпИтЕлЬНАя пРОГРАММА риода до экономичной температуры. тот отопительный контур, для которого должны быть определены периоды времени. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 59: X85; „ Программа Обеззараживания
Выбрать, в какие дни следует производить нагрев кОНтРАСт … …„ накопительного водонагревателя. подтвердить ввод … …„ яРкОСтЬ нажатием кнопки «OK». ОтОплЕНИЕ … „ ОтОпИтЕлЬНЫЙ кОНтуР 1 … …„ кОМФОРтНАя тЕМпЕРАтуРА … ……„ … ……„ ЭкОНОМИЧНАя тЕМпЕРАтуРА www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 60: X85; „ Общие
проводя пальцем по сенсорному диску, настроить он нагревает воду в системе отопления до настроенного день или месяц. подтвердить выбор нажатием кнопки здесь значения. f С помощью сенсорного диска установить желаемую температуру в помещении. подтвердить выбор нажа- тием кнопки OK. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 61: X85; „ Охлаждение
ЭкОНОМИЧНАя тЕМпЕРАтуРА 20 °C Время включения программы приготовления горячей воды понедельник – воскресенье 0:00 - 24:00 НАСтРОЙкИ / ГВС / тЕМпЕРАтуРА ГВС кОМФОРтНАя тЕМпЕРАтуРА 50 °C ЭкОНОМИЧНАя тЕМпЕРАтуРА 50 °C крутизна графика нагрева ОтОпИтЕлЬНАя кРИВАя 1 ОтОпИтЕлЬНАя кРИВАя 2 www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 62: Сообщения
ЭкСплуАтАцИя Сообщения 8. Уход Программа: Устройство управления тепловыми насосами WPM в период включе- период включе- период включе- исполнении для настенного монтажа ния I ния II ния III пН Для ухода за пластмассовыми деталями достаточно влаж- ной салфетки. Не использовать абразивные или едкие чи- Вт...
Pagina 63: Гарантия
нашей продукции, никакие гарантии не распространяют- ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав- ляться импортером. Защита окружающей среды и утилизация Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили- зацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 64: Yleisiä Ohjeita
Mikäli laite luovutetaan eteenpäin, anna myös käyttöopas seuraavalle käyttäjälle. Käyttö �� 65 Ohjaustoiminnot �� 65 Symbolit �� 67 Muut olennaiset asiakirjat Parametrien syöttö �� 67 Käyttöönotto-opas WPM Käyttötapojen asetus �� 68 Valikko �� 69 Turvallisuusohjeet Valikkorakenne �� 69 Valikon kuvaus �� 70 1.2.1 Turvallisuusohjeen rakenne „...
Pagina 65: Turvallisuusohjeet �� 65 Ohje
KESKIVIIK 12. HUH 17 10:23 AIKA ULKOLÄMPÖTILA 27,0 °C Laitteen kuvaus WW LÄMPÖ TOSI 35,0 °C WPM-yksikkö vastaa lämpöpumpun ohjaus- ja säätötoiminnoista. PALUUVIRTA TOSILÄMPÖT 28,0 °C Yksiköllä voidaan tehdä joitain asetuksia ja tuoda näyttöön tietoja ECO-KÄYTTÖ lämpöpumpun toiminnasta. Tuotenimi Tilausnumero 1 Päivämäärä...
Pagina 66 Kun sormea liikutetaan kosketuspyörän päällä myötäpäivään, valintamerkintä liikkuu luettelossa valikkokohtien sijoittelun mu- kaan alaspäin tai oikealle. Valintamerkintä liikkuu kiertoliikkeellä vastapäivään luettelossa ylöspäin tai vasemmalle. Kosketuspyörää käytetään valikkorakenteessa navigoinnin ohella parametrien asettamiseen. Arvot suurenevat pyörää myötäpäivään kiertämällä. Arvot pienenevät pyörää vastapäivään kiertämällä. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 67: Symbolit
Silent Mode 2 f Siirry takaisin valikkotasolle napauttamalla "MENU". Kompressori ja tuuletin ovat pysähtyneinä. Toinen läm- möntuottaja huolehtii lämmityksestä. Ohje: Tämä käyttötapa nostaa käyttökustannuksia. ulkoinen asetusarvon määritys Lämpöpumppu säätää ulkoisia ohjearvoja, esim. EM Trend tai SGI (Smart Grid Interface). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 68: Käyttötapojen Asetus
ECO-lämpötilan välillä. Läm- pitää mukavuuslämpötilan mukaista lämmitystä viikko-ohjelman pöpumppu ylläpitää mukavuuslämpötilan mukaista lämmitystä asetusaikojen mukaisesti. viikko-ohjelman asetusaikojen mukaisesti. f Aseta mukavuuslämpötila kohdassa ASETUKSET / LÄMMIN- f Aseta kunkin lämmityspiirin mukavuuslämpötila kohdassa VESI / LÄMMINV LÄMPÖT / MUKAV-LÄMPÖTILA. ASETUKSET / LÄMMITYS / LÄM-PIIRI / MUKAV-LÄMPÖTILA. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 69: Valikko
„ HYBRIDIMODUULI … „ JÄÄHDYTYS … UIMA-ALLAS „ … EROSÄÄDIN 1 „ … EROSÄÄDIN 2 „ … TERMOSTAATTITOIMINTO 1 „ … TERMOSTAATTITOIMINTO 2 „ „ KÄYTTÖÖNOTTO … „ LÄMM LÄHDE … „ LATAUSP. SÄÄTÖ … „ LÄMMITYS www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 70: Valikon Kuvaus
………„ JÄÄHDYTYS 1-12 M … ………„ JÄÄHDYTYS 13-24 M … ………„ LÄMMINVESI 1-24 h … ………„ LÄMMINVESI 1-12 M … ………„ LÄMMINVESI 13-24 M … ……„ VIRRANKULUTUS … ………„ LÄMMITYS 1-24 h … ………„ LÄMMITYS 1-12 h | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 71: Lämmohjelma
… „ - -:- - - -:- - Valikkokohdassa JÄÄHD.OHJELMA voidaan määrittää ajat, joina AIKA AIKA jäähdytys tapahtuu asetuksen HUON OHJELÄMPÖT mukaan. Muina aikoina jäähdytys ei ole toiminnassa. Ajat määritetään käytettä- vissä oleville jäähdytyspiireille yksitellen. KÄYNNISTÄ LOPPU www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 72: Juhlaohjelma
Valikkokohdassa ANTILEGIONELLAOHJ voidaan määrittää, minä käyttöveden lämmityksestä. päivänä ja mihin kellonaikaan käyttövesivaraaja lämmittää veden huippuläpötilaan. … …„ ALOITUSAIKA Tässä voidaan määrittää, minä päivänä ja mihin kellonaikaan käyttövesivaraaja lämmittää veden huippuläpötilaan. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 73: Asetukset
ALOITUSP f Aseta huonelämpötila-asetus haluttuun arvoon kosketuspyö- Aseta tähän kesäajan alku. rällä. Vahvista valinta painamalla "OK". f Valitse muutettava kenttä kosketuspyörällä. Vahvista valinta painamalla "OK". f Aseta päivä tai kuukausi kosketuspyörää kiertämällä. Vahvis- ta valinta painamalla "OK". www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 74: Lämminvesi
Vakioasetukset ilman yölämpötilan alennusta. Ma - Su MUKAV-LÄMPÖTILA 20 °C ECO-LÄMPÖTILA 20 °C Käyttövesiohjelman kytkentäajat Maanantai - sunnuntai 0:00 - 24:00 ASeTUKSeT / LÄMMINVeSI / LÄMMINV LÄMPÖT MUKAV-LÄMPÖTILA 50 °C ECO-LÄMPÖTILA 50 °C Lämmityskäyrän jyrkkyys Lämmityskäyrä 1 Lämmityskäyrä 2 | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 75: Ilmoitukset
KÄYTTÖ | TAKUU | YMPÄRISTÖ JA KIeRRÄTYS Ilmoitukset Hoito Ohjelma: Lämpöpumppujen ohjausyksikkö WPM seinäasennuskotelossa Kytkentäaika- Kytkentäaikapa- Kytkentäaikapa- pari I ri II ri III Muoviosat voidaan puhdistaa kostealla rätillä. Älä käytä hankaavia tai liuottimia sisältäviä puhdistusaineita. Vianmääritys Ongelma Vianpoisto Säädin ei ole käytettä- Toimintahäiriö...
Pagina 76: Generel Vejledning
Betjening �� 77 bruger. Betjeningselementer �� 77 Symboler �� 79 Parameterindlæsning �� 79 Gældende dokumenter Indstilling af driftsmåder �� 80 Ibrugtagningsvejledning WPM Menu �� 81 Menustruktur �� 81 Sikkerhedsinstruktioner Menubeskrivelse �� 82 „ INFO �� 82 1.2.1 Opbygningen af sikkerhedsinstruktionerne …...
Pagina 77: Betjening
35,0 °C Apparatbeskrivelse AKTUEL RETURLØBSTEMPERATUR 28,0 °C ECO-DRIFT Varmepumpestyringen WPM står for alle styre- og regulerings- tekniske processer i varmepumpen. Brugeren kan ved hjælp af apparatet udføre nogle indstillinger og få vist informationer om varmepumpens drift. 1 Dato og klokkeslæt...
Pagina 78: Fagmands-Adgang
Ud over navigering i selve menustrukturen bruges Touch-Wheel til indstilling af parametre. Værdierne øges ved at dreje hjulet med uret. Værdierne mindskes ved at dreje det mod uret. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 79: Symboler
Tryk på "MENU" for at gå et menu-niveau tilbage. generator overtager opvarmningen. Bemærk: Ved denne driftsart bliver driftsomkostningerne højere. ekstern fastlæggelse af indstillingsværdien Varmepumpen regulerer til eksterne indstillingsværdier, f.eks. EM Trend eller SGI (Smart Grid Interface). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 80: Indstilling Af Driftsmåder
ECO-temperatur. I de indstillede tider i ugeprogrammet varmer Varmtvandsbehandling varmepumpen til komfort-temperatur. f Indstil komfort-temperaturen for den pågældende var- Varmtvandsbehandlingen sker i henhold til de definerede tider i mekreds under INDSTILLINGER / VARME / VARMEKREDS / ugeprogrammet. Varmepumpen skifter mellem komfort-tempe- KOMFORT-TEMPERATUR. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 81: Menu
VARMT VAND … „ HYBRIDMODUL … „ KØLING … SWIMMINGPOOL „ … DIFFERENSREGULATOR 1 „ … DIFFERENSREGULATOR 2 „ … TERMOSTATFUNKTION 1 „ … TERMOSTATFUNKTION 2 „ „ IDRIFTSÆTTELSE … „ KILDE … „ LADEPUMPEREGULERING … „ VARME www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 82: Menubeskrivelse
KØLING 1-24 h … ………„ KØLING 1-12 M … ………„ KØLING 13-24 M … ………„ VARMT VAND 1-24 h … ………„ VARMT VAND 1-12 M … ………„ VARMT VAND 13-24 M … ……„ STRØMFORBRUG … ………„ VARME 1-24 h | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 83: Varmeprogram
Tiderne fastlægges individuelt for de disponible kølekredse. - -:- - - -:- - Bemærk Det er muligt at justere indstillingsværdierne for den på- gældende kølekreds under menupunktet INDSTILLINGER / KØLING / KØLEKREDS / INDSTILLET RUMTEMPERATUR. START SLUT www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 84: Partyprogram
Bemærk Når SILENT-PROGRAM 2 er aktivt, opstår der højere driftsomkostninger. I menupunktet SILENT-PROGRAM 2 kan man definere de perioder, hvor varmepumpen slås fra. Den interne nød-/ekstraopvarmning eller den eksterne varmegenerator overtager varmedriften og varmtvandsbehandlingen. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 85: Generelt
Sommertiden er på fabrikken indstillet fra 25. marts til 25. oktober. ønskede rumtemperatur på komfortdrift. Når varmepumpen er i komfortdrift (se PROGRAMMER / VARMEPROGRAMeller drifts- modus KOMFORTDRIFT), varmer varmepumpen varmevandet til den her indstillede værdi. f Indstil med Touch-Wheel den ønskede rumtemperatur. Be- kræft valget med "OK". www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 86: Indstillinger
Om sommeren kan bygningen køles ved hjælp af flere varme- pumper. Spørg en fagmand, om det er muligt at køle med var- mepumpen. En fagmand skal indstille de øvrige parametre. Lø Sø ma - fr lø - sø ma - sø | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 87: Meddelelser
- sø ma - sø Program: Pleje Aktiveringstids- Aktiveringstids- Aktiveringstids- Varmepumpestyring WPM i vægmonteringshus par I par II par III Til pleje af plastdelene er en fugtig klud tilstrækkelig. Der må ikke anvendes skurende eller opløsende rengøringsmidler. Problemløsning Problem Årsag...
Pagina 88: Allmän Information
Lämna vid behov bruksanvisningen vidare till nästkom- Knappar, spakar och kontroller �� 89 mande operatör. Symbol �� 91 Parameterinmatning �� 91 Välja driftlägen �� 92 Andra gällande dokument Meny �� 93 Idrifttagningsmanual WPM Menystruktur �� 93 Menybeskrivning �� 94 Säkerhetsanvisningar „ INFO �� 94 … „...
Pagina 89: Användning
28,0 °C AKT TEMP RETURLEDNING Beskrivning av enheten ECO-DRIFT Värmepumpsstyrningen WPM ansvarar för de styr- och reglertek- niska processerna i värmepumpen. Med enheten kan vissa inställ- 1 Datum och tid ningar göras och information visas om driften av värmepumpen. 2 Temperaturvisning 3 Driftläge...
Pagina 90: Åtkomst För Behöriga Installatörer
är placerade. Genom att vrida moturs flyttar du urvals- markeringen uppåt eller åt vänster i listan. Förutom för att navigera i menystrukturen används Touch-Wheel även för inställning av parametrar. Öka värdena genom att vrida medurs. Sänk värdena genom att vrida moturs. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 91: Symbol
Silent Mode 2 Kompressorn och fläkten har stoppats. Det andra värme- aggregatet sköter uppvärmningen. Observera: Det här driftläget medför högre driftkostna- der. Extern börvärdesinställning Värmepumpen regleras med externa börvärden, t.ex EM Trend eller SGI (Smart Grid Interface). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 92: Välja Driftlägen
Värmepumpen växlar mellan komforttempe- peratur. ratur och ECO-temperatur. Under de inställda tiderna i veckopro- f Ställ in komforttemperaturen för respektive värmekrets grammet värme värmepumpen upp till komforttemperatur. under INSTÄLLNINGAR / UPPVÄRMNING / VÄRMEKRETS / KOMFORTTEMPERATUR. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 93: Meny
VARMVATTEN … „ HYBRIDMODUL … „ KYLNING … BASSÄNG „ … DIFFERENSTERMOSTAT 1 „ … DIFFERENSTERMOSTAT 2 „ … TERMOSTATFUNKTION 1 „ … TERMOSTATFUNKTION 2 „ „ IDRIFTTAGANDE … „ KÄLLA … „ LADDPUMPSREGLERING … „ UPPVÄRMNING www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 94: Menybeskrivning
VÄRME 1-12 m … ………„ VÄRME 13-24 m … ………„ KYLA 1-24 h … ………„ KYLA 1-12 m … ………„ KYLA 13-24 m … ………„ VARMVATTEN 1-24 h … ………„ VARMVATTEN 1-12 m … ………„ VARMVATTEN 13-24 m | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 95: Värmeprogram
BÖRTEMPERATUR RUM ska kylas. Ingen kylning sker under - -:- - andra tider. Tiderna bestäms separat för varje kylkrets. KLOCKA KLOCKA Observera Du kan ställa in börvärden för varje kylkrets under me- START SLUT nyalternativet INSTÄLLNINGAR / KYLNING / KYLKRETS / BÖRTEMPERATUR RUM. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 96: Partyprogram
Här kan starttiden för när varmvattenberedaren ska värma upp innehållet till högsta värdet bestämmas. f Ställ in önskad starttid med Touch-Wheel. Bekräfta inmat- ningen med ”OK”. Radera starttiden f Använd Touch-Wheel och välj starttiden som du vill radera. Bekräfta valet med ”OK”. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 97: Inställningar
PROGRAM / VÄRMEPROGRAM eller driftläget ECO-DRIFT) värmer f Välj det fält som ska ändras med Touch-Wheel. Bekräfta ditt värmepumpen varmvattnet till värdet som är inställt här. val med "OK". f Ställ in önskad rumsbörtemperatur med Touch-Wheel. Be- kräfta ditt val med "OK". www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 98: Inställningar
7:00 - 23:00 INSTÄLLNINgAR/ UPPVÄRMNINg/VÄRMeKReTS Lö–Sö Standardinställningar utan nattsänkning. KOMFORTTEMPERATUR 20 °C Må–Sö ECO-TEMPERATUR 20 °C Kopplingstider för varmvattenprogram Måndag–söndag 0:00 - 24:00 INSTÄLLNINgAR / VARMVATTeN / VARMVATTeNTeMPeRATUReR KOMFORTTEMPERATUR 50 °C ECO-TEMPERATUR 50 °C Värmekurvans lutning Värmekurva 1 Värmekurva 2 | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 99: Meddelanden
08:23 15. APR 17 Lö Sö Må–Fr Lö–Sö Må–Sö Skötsel Meddelanden Värmepumpsstyrning WPM i monteringsramen Plastdelar i aggregatet kan rengöras med en fuktig trasa. Använd Om enheten registrerar ett fel indikeras detta med nedanstående inga repande eller frätande rengöringsmedel. meddelande. Problemavhjälpning Problem Orsak Åtgärd...
Pagina 100: Splošni Napotki
Navodilo predajte morebitnemu naslednjemu uporab- niku. Upravljanje �� 101 Upravljalni elementi��101 Simboli ��103 Spremljajoči dokumenti Vnos vrednosti parametra ��103 Navodila za prvi zagon WPM Nastavitev načinov obratovanja �� 104 Meni �� 105 Varnostni napotki Struktura menija ��105 Opis menija ��106 1.2.1 Struktura varnostnih napotkov „...
Pagina 101: Preizkusni Znaki ��101 Napotek
DEJANSKA TEMPERATURA WW Opis naprave 35,0 °C 28,0 °C DEJANSKA TEMP. POVRATKA Upravljalnik toplotne črpalke WPM je zadolžen za krmilne in re- EKO NAČIN gulacijske procese toplotne črpalke. S to napravo lahko opravite nekatere nastavitve in prikažete informacije o delovanju toplotne črpalke.
Pagina 102 Poleg premikanja po meniju služi kolesce na dotik tudi za nasta- vljanje parametrov. Vrednosti povečate s krožnim gibom v smeri urinega kazalca. Vrednosti zmanjšate s krožnim gibom v nasprotni smeri urinega kazalca. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 103: Simboli
Za preskok nazaj za eno raven pritisnite tipko „MENU“. Kompresorji in ventilatorji so ustavljeni. Drugi generator toplote izvaja ogrevanje. Napotek: V tem načinu delovanja nastajajo višji stroški. zunanja nastavljena vrednost Toplotna črpalka regulira na zunanje želene vrednosti, npr. EM trend ali SGI (Smart Grid Interface). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 104: Nastavitev Načinov Obratovanja
Ogrevanje sanitarne vode peraturo in EKO temperaturo. Ob nastavljenih časih tedenskega Priprava sanitarne tople vode deluje v časih, ki so določeni v te- programa se toplotna črpalka segreje na temperaturo udobja. denskem programu. Toplotna črpalka preklaplja med udobno tem- | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 105: Meni
HLAJENJE … BAZEN „ … DIFER. REGULATOR 1 „ … DIFER. REGULATOR 2 „ … FUNKCIJA TERMOSTATA 1 „ … FUNKCIJA TERMOSTATA 2 „ „ PRVI ZAGON … „ … „ REGULACIJA NAPAJALNE ČRPALKE … „ OGREVANJE www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 106: Opis Menija
HLAJENJE 13-24 M … ………„ SANITARNA TOPLA VODA 1–24 h … ………„ SANITARNA TOPLA VODA 1–12 M … ………„ SANITARNA TOPLA VODA 13–24 M … ……„ PORABA ELEKTRIČNE ENERGIJE … ………„ OGREVANJE 1–24 h … ………„ OGREVANJE 1–12 M | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 107: Ogrevalni Program
V točki menija PROGRAM HLAJENJA lahko določite čase, v kate- - -:- - - -:- - rih poteka hlajenje na NAST. TEMP. V PROSTORU. V preostalem času hlajenje ne deluje. Časi se določijo posamič za razpoložljive hladilne kroge. ZAGON KONEC www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 108: Program Družabno
V točki menija OCHRANA PROTI LEGIONELÁM lahko določite, ob katerih dnevih in urah bo hranilnik sanitarne tople vode segrel „NASTAVITVE vsebino na najvišjo vrednost. Pri tem lahko nekaj nastavitev opravite sami. Preostale parametre vam nastavi serviser. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 109: Skupno
Z vrtenjem kolesca na dotik nastavite dan ali mesec. Izbiro ogreva na tukaj nastavljeno vrednost. potrdite s tipko „OK“. f S kolescem na dotik nastavite želeno temperaturo v prostoru. Izbiro potrdite s tipko „OK“. … ……„ DAN KONCA Tukaj nastavite konec poletnega časa. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 110: Sanitarna Topla Voda
Vklopni časi za program ogrevanja sanitarne vode ponedeljek - nedelja 0:00 - 24:00 NASTAVITVe / SANITARNA TOPLA VODA / TeMPeRATURe STV UDOBNA TEMPERATURA 50 °C EKO TEMPERATURA 50 °C Naklon grelne krivulje Grelna krivulja 1 Grelna krivulja 2 | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 111: Obvestila
UPRAVLJANJe | gARANCIJA | OKOLJe IN ReCIKLIRANJe Obvestila Vzdrževanje Program: Upravljalnik toplotne črpalke WPM v ohišju za stensko montažo Par vklopnih Par vklopnih Par vklopnih časov I časov II časov III Za nego delov iz umetnih mas in pločevine zadošča vlažna krpa.
Pagina 112: Všeobecné Pokyny
Tento návod prípadne odovzdajte nasledujúcemu pou- Ovládacie prvky ��113 žívateľovi. Symboly ��115 Zadanie parametrov��115 Nastavenie prevádzkových režimov ��116 Súvisiace dokumenty Menu �� 117 Návod na uvedenie WPM do prevádzky štruktúra menu ��117 Opis menu ��118 Bezpečnostné pokyny „ INFO ��118 … „...
Pagina 113: Obsluha
2 Indikácia teploty Za riadiace a regulačné technické procesy tepelného čerpadla 3 prevádzkový režim zodpovedá manažér tepelných čerpadiel WPM. Pomocou tohto 4 Obrazové symboly pre stav zariadenia prístroja môžete vykonať niekoľko nastavení a nechať si zobraziť informácie o prevádzke tepelného čerpadla.
Pagina 114 Rotačným pohybom proti smeru hodinových ručičiek sa označenie výberu v zozname pohybuje nahor alebo doľava. Touch-Wheel slúži okrem navigácie v rámci štruktúry menu na nastavenie parametrov. Hodnoty zvýšte rotačným pohybom v smere hodinových ručičiek. Hodnoty znížte rotačným pohybom proti smeru hodinových ručičiek. | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 115: Symboly
Klepnite na „MENU“, aby ste skočili o jednu úroveň menu Upozornenie: Pri tomto prevádzkovom režime vznikajú späť. vyššie prevádzkové náklady. externá špecifikácia požadovanej hodnoty Tepelné čerpadlo sa reguluje na externé požadované hodnoty, napr. EM Trend alebo SGI (Smart Grid Interface). www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 116: Nastavenie Prevádzkových Režimov
Tepelné čerpadlo prepína medzi prípravu teplej vody komfortnou teplotou a teplotou ECO. V nastavených časoch týžden- Príprava teplej vody sa vykonáva podľa definovaných časov týž- ného programu vykuruje tepelné čerpadlo na komfortnú teplotu. denného programu. Tepelné čerpadlo prepína medzi komfortnou | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 117: Štruktúra Menu
… „ CONFIGURATION I/O … „ EMERGENCY OPERATION Upozornenie … „ RESET Niektoré položky menu sú chránené kódom a prezrieť a … „ SENSOR CALIBRATION nastaviť ich môže iba montážnik. … „ UPDATE www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 118: Opis Menu
… ………„ COOLING 13-24 M … ………„ DHW 1–24 h … ………„ DHW 1–12 M … ………„ DHW 13-24 M f Vyberte, na aké časové obdobie chcete nastaviť časový program. Máte nasledujúce možnosti výberu: … ……„ EFFICIENCY | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 119: Programs
Prevádzka Party sa na úvodnej obrazovke nezobrazuje. 24:00 hod. f Na štvrtok naprogramujte časové obdobie od 00:00 hod. do 02:00 hod. V položke menu PARTY PROGRAM môžete časové obdobie, počas ktorého tepelné čerpadlo kúri na komfortnú teplotu, predĺžiť o niekoľko hodín. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 120: Holiday Program
Výber potvrďte tlačidlom „OK“. … ……„ DAY BEGINNING f Ovládačom Touch-Wheel nastavte čas spustenia späť na „--:- … ……„ DAY ENDING -“. Zadanie potvrďte tlačidlom „OK“. … …„ LANGUAGE … …„ CONTRAST … …„ BRIGHTNESS … „ HEATING | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 121: General
V položke menu LANGUAGE môžete zmeniť systémový jazyk. V položke menu COMFORT TEMPERATURE môžete nastaviť požado- vanú teplotu teplej vody pre komfortnú prevádzku. Ak sa tepelné f Ovládačom Touch-Wheel vyberte požadovaný jazyk. Výber čerpadlo nachádza v komfortnej prevádzke (pozri PROGRAMS/ potvrďte tlačidlom „OK“. www.stiebel-eltron.com WPM |...
Pagina 122: Cooling
Spínacie doby pre program teplej vody Monday - Sunday 0:00 - 24:00 SeTTINgS/DHW/DHW TeMPeRATUReS COMFORT TEMPERATURE 50 °C ECO TEMPERATURE 50 °C Strmosť vykurovacej krivky Mon - Fri Vykurovacia krivka 1 Vykurovacia krivka 2 Sat - Sun Mon - | WPM www.stiebel-eltron.com...
Pagina 123: Hlásenia
Mon - Fri Sat - Sun Mon - Ošetrovanie hlásenia Manažér tepelných čerpadiel WPM v nástennom montážnom kryte Ak prístroj registruje chybu, zreteľne sa to zobrazí hlásením zo- Na ošetrovanie plastových dielov stačí vlhká utierka. Nepoužívajte brazeným nižšie. čistiace prostriedky s obsahom abrazívnych látok alebo rozpúš- ťadiel.
Pagina 124 Hungary South Africa STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. STIEBEL ELTRON Kft. STIEBEL ELTRON Southern Africa (PT Y) Ltd 294 Salmon Street | Port Melbourne VIC 3207 Gyár u. 2 | 2040 Budaörs 30 Archimedes Road Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9644-5091 Tel.

Stiebel Eltron WPM Bedieningshandleiding

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Stiebel Eltron WPM

Samenvatting van Inhoud voor Stiebel Eltron WPM

Inhoudsopgave