Abus Secvest Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Secvest:
- Installateurs handleiding (436 pagina's) ,
- Installatiehandleiding (262 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (82 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Abus Secvest
Samenvatting van Inhoud voor Abus Secvest
- Pagina 1 Secvest Funk-Feuertaster Wireless fire alarm button Bouton-poussoir anti-incendie sans fil Pulsante radiotrasmittente antincendio Draadloze branddetector Trådløs brandknap Radiowy przycisk pożarowy 12443334 FUAT50020...
- Pagina 2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Funkfeuertasters. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
- Pagina 3 Batteriewarnhinweise Das Gerät wird über eine 3V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur...
- Pagina 4 Einführung Der FU8310 Funkfeuertaster ist optionales Zubehör für die Funkalarmzentrale Secvest. Per Knopfdruck können Sie einen Feueralarm auslösen. Je nach Einstellung an der Alarmzentrale kann zusätzlich zu dem Signalton ein Anruf bei einer Leitstelle erfolgen. Technische Daten Spannungsversorgung: 3V Lithiumbatterie der Größe...
- Pagina 5 Schlafräumen oder unter Ladentischen). Setzten Sie die mitgelieferte Lithiumbatterie der Größe CR2477N mit 3 V ein. Einlernen 1. Setzen Sie Ihre Funkalarmanlage Secvest in den Einlernmodus. Beachten Sie dazu die Anleitung Ihrer Alarmzentrale. 2. Lösen Sie den Sabotagekontakt des Feuertasters aus,...
- Pagina 6 3. Vergewissern Sie sich, dass der Taster von Ihrer Funkalarmanlage erkannt wurde und verschrauben Sie die Komponenten anschließend wieder. "Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät mit der Artikelnummer FUAT50020 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...
- Pagina 7 Preface Dear customers, many thanks for your purchase of this wireless fire alarm button. In choosing our product, you now have a piece of equipment that is built according to state-of- the-art technology. This product complies with current domestic and European regulations.
- Pagina 8 The battery must be kept away from small children. The battery cannot be recharged. Introduction The FU8310 wireless fire alarm button is an optional accessory for the Secvest wireless alarm centre. You can trigger a fire alarm at the touch of a button. In addition to the...
- Pagina 9 signal tone, a call can be made to a command centre depending on the alarm centre settings. Technical data Power supply 3 V lithium battery (size CR2477N) Battery service life Approx. 24 months Environment class II (-10 °C to +50 °C) Range Up to 50 m (depending on surrounding conditions)
- Pagina 10 Insert the supplied 3 V lithium battery (size CR2477N). Learning 1. Set the Secvest wireless alarm centre into learning mode. Consult the instructions of the alarm centre for more details. 2. Activate the tamper contact of the fire alarm button to send a tamper message to the wireless alarm system.
- Pagina 11 3. Make sure that the button is recognised by your wireless alarm centre, then attach the remaining components. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, hereby declares that the device with item number FUAT50020 complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EG.
- Pagina 12 Préface Chère cliente, cher client. Nous vous remercions de l’achat du bouton-poussoir anti- incendie sans fil. Par l’achat de ce produit, vous disposez maintenant d’un appareil développé selon l’état actuel de la technique. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
- Pagina 13 Une modification ou transformation de la structure d'une quelconque partie de ce produit n'est pas autorisée. Avertissements concernant la batterie L'appareil est alimenté en tension continue par une batterie lithium de 3 V. Pour assurer une vie de longue durée de la batterie et éviter les incendies et les préjudices corporels, tenez compte des consignes ci-après : ...
- Pagina 14 Le bouton-poussoir anti-incendie sans fil FU8310 est un accessoire optionnel destiné à la centrale d'alarme sans fil Secvest. Il permet de déclencher une alarme au feu par une simple pression. Suivant le réglage de la centrale d'alarme, l'appel d'un centre d'appels peut être réalisé en...
- Pagina 15 Fiche technique Alimentation : batterie lithium de 3 V de type CR2477N Durée de service de la batterie: env. 24 mois Classe environnementale: II (-10°C à +50°C) Portée: max. 50 m (suivant l'environnement) Niveau de sécurité: Boîtier: matière synthétique thermoplastique Fréquence de fonctionnement: 868,6625 MHz Dimensions (HxLxP):...
- Pagina 16 Introduisez la batterie lithium de 3 V de type CR2477N fournie. Apprentissage 1. Mettez votre système d’alarme sans fil Secvest en mode d'apprentissage. Tenez compte du mode d’emploi de votre centrale d'alarme. 2. Déclenchez le contact anti-sabotage du bouton-poussoir anti-incendie pour signaler un sabotage à...
- Pagina 17 « ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que la référence FUAT50020 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur des/de la directive 1999/5/EG. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante : ABUS Security-Center GmbH &...
- Pagina 18 Prefazione Egregio cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo pulsante radiotrasmittente antincendio. Con questo apparecchio ha acquistato un prodotto progettato in base agli standard tecnologici più avanzati. Questo prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La conformità è stata comprovata e le dichiarazioni e la documentazione corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice.
- Pagina 19 Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato o trasformato. Avvertenza batteria Il dispositivo è alimentato da una batteria al litio da 3 V con tensione continua. Per garantire una lunga durata e per evitare incendi e lesioni rispettare la seguente avvertenze: ...
- Pagina 20 Introduzione Il tasto radiotrasmettitore antincendio FU8310 è un accessorio opzionale della centrale di allarme Secvest. Premendo il pulsante scatta in modo semplice e discreto l'allarme antincendio. A seconda dell'impostazione, oltre al segnale acustico alla centrale di allarme può essere inviata una chiamata supplementare.
- Pagina 21 Inserire la batteria al litio formato CR2477N da 3 V compresa nella fornitura. Apprendimento 1. Impostare l'impianto di allarme radio Secvest in modalità apprendimento. Controllare le relative istruzioni della centrale di allarme. 2. Fare scattare il contatto antisabotaggio del pulsante antincendio per inviare un messaggio di sabotaggio all'impianto di allarme radio.
- Pagina 22 3. Accertarsi che il tasto sia stato riconosciuto dall'impianto di allarme radio e, per concludere, riavvitare i componenti. “ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara con la presente che l’apparecchio con il numero di articolo FUAT50020 è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti relative alla/e direttiva 1999/5/EG.
- Pagina 23 Voorwoord Geachte klant, we bedanken u voor de aankoop van deze draadloze branddetector. Met dit toestel heeft u een product gekocht dat met de allernieuwste techniek tot stand is gebracht. Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Europese en nationale richtlijnen.
- Pagina 24 Waarschuwingen i.v.m. de batterij Het toestel wordt door een 3 V lithium batterij van gelijkspanning voorzien. Om een lange levensduur te garanderen en brand en verwondingen te voorkomen dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Voer de batterij niet via het huisvuil af. ...
- Pagina 25 Inleiding De FU8310 draadloze branddetector is een optioneel tobehoren bij de draadloze alarmcentrale Secvest. Met een druk op de knop kan u een brandalarm activeren. Afhankelijk van de instelling aan de alarmcentrale kan er bovenop de signaaltoon telefonisch contact met een centrale worden gemaakt.
- Pagina 26 Plaats de bijgeleverde lithiumbatterij van de grootte CR2477N met 3 V erin. Inlezen 1. Zet uw draadloze alarminstallatie Secvest in de inleesmodus. Neem daarvoor de handleiding van uw alarmcentrale in acht. 2. Activeer het sabotagecontact van de branddetector om een sabotagebericht naar het draadloze alarmsysteem te sturen.
- Pagina 27 3. Controleer of de detector door uw draadloze alarmsysteem werd herkend en schroef de componenten vervolgens weer vast. „Hiermee verklaart ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dat het apparaat met bestelnummer FUAT50020 in overeenstemming is met de essentiële eisen en overige desbetreffende bepalingen van de richtlijn 1999/5/EG.
- Pagina 28 Forord Kære kunde. Tak, fordi du har valgt at købe denne trådløse brandknap. Dette apparat er et produkt, som er bygget iht. den nyeste tekniske udvikling. Produktet opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Overensstemmelsen er dokumenteret, de pågældende erklæringer og dokumenter befinder sig hos producenten.
- Pagina 29 Batteriadvarselshenvisninger Apparatet forsynes med jævnspænding af et 3 V- litiumbatteri. For at garantere en lang levetid og undgå brande og kvæstelser skal du overholde følgende henvisninger: Batteriet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Batteriet må ikke udsættes direkte for en varmekilde eller solindstråling og må...
- Pagina 30 Indledning Den trådløse brandknap FU8310 er et tilbehør (option) til den trådløse alarmcentral Secvest. Med et tryk på en knap kan du udløse en brandalarm. Afhængigt af indstillingen på alarmcentralen kan der ud over lydsignalet foretages et opkald til en central.
- Pagina 31 (ideelt i indgangsområdet i boliger, i soveværelser eller under diske). Sæt det vedlagte litiumbatteri, størrelse CR2477N med 3 V Indlæring 1. Sæt det trådløse alarmanlæg Secvest i indlæringsmodus. Brug her vejledningen til alarmcentralen. 2. Udløs brandknappens sabotagekontakt for at sende en sabotagemeddelelse til det trådløse alarmanlæg.
- Pagina 32 3. Kontrollér, at knappen er registreret af dit trådløse alarmanlæg, og skru derefter komponenterne sammen igen. "Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at apparatet med artikelnummeret FUAT50020 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de gældende bestemmelser i direktivet 1999/5/EG.
- Pagina 33 Wstęp Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup radiowego przycisku pożarowego. Kupiłeś produkt wykonany zgodnie z najnowszym stanem techniki. Produkt ten spełnia wymagania obowiązujących norm europejskich i krajowych. Zgodność została udokumento- wana, odpowiednie deklaracje i dokumenty są dostępne u producenta. Aby zachować...
- Pagina 34 Ostrzeżenia dotyczące baterii Urządzenie jest zasilane napięciem stałym przez baterię litową 3 V. Aby zapewnić długą żywotność baterii i uniknąć pożarów oraz urazów, przestrzegaj następujących wskazówek. Nie wyrzucaj zużytych baterii razem z odpadami domowymi. Baterie nie mogą być narażone na bezpośrednie działanie źródeł...
- Pagina 35 Wprowadzenie Radiowy przycisk pożarowy FU8310 to opcjonalny osprzęt do radiowej centrali alarmowej Secvest. Przez naciśnięcie przycisku można wyzwolić alarm pożarowy. W zależności od ustawień centrali alarmowej oprócz sygnału dźwięko- wego może następować wywołanie centrum operacyjnego. Dane techniczne Zasilanie napięciowe: Bateria litowa 3 V typu CR2477N Żywotność...
- Pagina 36 Załóż dostarczoną w komplecie baterię litową 3 V typu CR2477N. Programowanie 1. Ustaw radiowy system alarmowy Secvest w trybie programowania. Uwzględnij instrukcję centrali alarmowej. 2. Spowoduj zadziałanie zestyku sabotażowego przycisku pożarowego, aby wysłać komunikat o sabotażu do radiowego systemu alarmowego.
- Pagina 37 3. Upewnij się, czy przycisk został wykryty przez radiowy system alarmowy i przykręć komponenty na miejsce. „Niniejszym firma ABUS Security-Center GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie o numerze artykułu FUAT50020 jest zgodna z podstawowymi wymaganiami oraz odnośnymi postanowieniami dyrektyw 1999/5/EG.