Inhoudsopgave
Advertenties
d.
c.
Schrauben Sie 3 Flügelringschrauben wie gezeigt mit etwa einer Umdrehung am
Motor an. Setzen Sie jetzt den Flügelring auf den Motor (Markierung beachten) und
verdrehen Sie diesen nach links. Ziehen Sie die 3 Flügelringschrauben noch nicht fest!
Screw 3 blade ring screws to the motor with about one turn as shown. Now place
the blade ring on the motor (observe marking) and turn it to the left. Do not tighten
the 3 blade ring screws yet!
Vissez 3 vis à pales sur le moteur avec environ un tour comme indiqué. Placez
maintenant la bague à pales sur le moteur (respectez le marquage) et tournez-la
vers la gauche. Ne serrez pas encore les 3 vis de l'anneau à pales !
Avvitare 3 viti ad anello pales al motore con circa un giro come mostrato. Ora met-
tete l'anello della pales sul motore (osservate la marcatura) e giratelo a sinistra. Non
serrare ancora le 3 viti dell'anello ad pales!
Atornille los 3 tornillos del anillo de aspa al motor con una vuelta aproximadamente,
como se muestra. Ahora coloque el anillo de la aspa en el motor (observe la marca)
y gírelo hacia la izquierda. ¡No apriete todavía los 3 tornillos del anillo de aspa.
Přišroubujte 3 šrouby s křídlovým kroužkem k motoru přibližně jednou otáčkou po-
dle obrázku. Nyní nasaďte lopatkový kroužek na motor (sledujte značení) a otočte
jej doleva. Zatím nedotahujte 3 šrouby křídlového kroužku!
Schroef de 3 bladring schroeven op de motor met ongeveer één slag zoals
38
Advertenties
Inhoudsopgave
