D. Termometer (kun udvalgte modeller) E. Elektronisk lågelås (kun udvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Demo funktion (kun udvalgte modeller) H. Urfunktioner Ovnfunktioner Sluk-position Ovnen er slukket Tilberedning Jævn bagning, mørt kød, tørring med varmluft Download den fulde version på www.ikea.com...
Pagina 7
Keramik og lertøj uden kvarts eller metalkomponenter og glaseringer, som indeholder metal Keramik, porcelæn og lertøj med ugla‐ seret bund eller med små huller, f.eks. på håndtag Varmebestandig plast op til 200 °C Download den fulde version på www.ikea.com...
Højde 217 mm Dybde 411 mm Brugbare mængder 43 l Område til bageplade 1424 cm² Øverste varmelegeme 1900 W Nederste varmelegeme 1000 W Grill 1900 W Kreds 1650 W Effekt i alt 3000 W Download den fulde version på www.ikea.com...
Pagina 9
DANSK Spænding 220 - 240 V Frekvens 50 Hz Antal funktioner Download den fulde version på www.ikea.com...
B. Opwarmings- en restwarmte-indicator C. Magnetronmodus D. Voedselsensor (alleen geselecteerde modellen) E. Deurslot (alleen geselecteerde modellen) F. Uren/minuten G. Demofunctie (alleen geselecteerde modellen) H. Klokfuncties Verwarmingsfuncties Uit-stand De oven staat uit Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
/ diepvriesbestendig materiaal Keramiek en aardewerk zonder kwarts of metalen onderdelen en metaalhou‐ dend glazuur Keramiek, porselein en aardewerk met ongeglazuurde onderkant of met klei‐ ne gaatjes, bijv. op handvaten Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
Breedte 480 mm Afmetingen (intern) Hoogte 217 mm Diepte 411 mm Bruikbare volumes 43 l Plaats bakplaat 1424 cm² Bovenste verwarmingselement 1900 W Onderste verwarmingselement 1000 W Grillen 1900 W Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
Pagina 13
NEDERLANDS Ring 1650 W Totale beoordeling 3000 W Spanning 220 - 240 V Frequentie 50 Hz Aantal functies Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
F. Hours / minutes G. Demo mode (selected models only) H. Clock functions Heating Functions Off position The oven is off Forced Air Even baking, tenderness, drying Cooking Conventional Traditional baking (Top and Bottom Heat) To download the full version visit www.ikea.com...
Ceramic, porcelain and earthenware with unglazed bottom or with small holes, e.g. on handles Heat-resistant plastic up to 200 °C Cardboard, paper Clingfilm To download the full version visit www.ikea.com...
1424 cm² Top heating element 1900 W Bottom heating element 1000 W Grill 1900 W Ring 1650 W Total rating 3000 W Voltage 220 - 240 V Frequency 50 Hz Number of functions To download the full version visit www.ikea.com...
D. Sonde de cuisson (uniquement sur certains modèles) E. Verrouillage de la porte (sur certains modèles uniquement) F. Heures/minutes G. Mode démo (uniquement sur certains modèles) H. Fonctions de l’horloge Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
Verre et porcelaine allant au four ne contenant aucun composant métalli‐ que, par ex. le verre résistant à la cha‐ leur Verre et porcelaine n'allant pas au four sans décor en argent, or, platine ou métal Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
Pagina 19
Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre Manuel de l’utilisateur disponible sur : appareil, consultez le chapitre www.ikea.com. « Dépannage » dans la version complète du Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
Chauffage de voûte 1900 W Chauffage de sole 1000 W Gril 1900 W Circuit 1650 W Puissance totale 3000 W Tension 220 - 240 V Fréquence 50 Hz Nombre de fonctions Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
B. Aufheiz- und Restwärmeanzeige C. Mikrowellen-Modus D. Temperatursensor (nur ausgewählte Modelle) E. Türverriegelung (nur ausgewählte Modelle) F. Stunden/Minuten G. DEMO (nur ausgewählte Modelle) H. Uhrfunktionen Ofenfunktionen Aus-Position Der Backofen ist ausgeschaltet Umluftgaren Gleichmäßiges Backen, Zartheit, Dörren Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Pagina 22
Keramik und Steingut ohne Quarz- oder Metallteile oder metallhaltige Glasur Keramik, Porzellan und Steingut mit unglasiertem Boden oder mit kleinen Löchern, z. B. auf den Griffen Hitzebeständiger Kunststoff bis 200 °C Pappe, Papier Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
217 mm Tiefe 411 mm Nutzbare Volumen 43 l Backblechgröße 1424 cm² Oberes Heizelement 1900 W Unteres Heizelement 1000 W Grill 1900 W Ring 1650 W Gesamtbewertung 3000 W Spannung 220 - 240 V Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
Pagina 24
DEUTSCH Frequenz 50 Hz Anzahl der Funktionen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
C. Modalità microonde D. Termosonda (solo modelli selezionati) E. Chiusura porta (solo modelli selezionati) F. Ore/minuti G. Modalità demo (solo modelli selezionati) H. Funzioni dell’orologio Funzioni cottura Posizione Il forno è spento spento Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
Vetro e porcellana non resistente al fuoco senza applicazioni o decorazioni in argento, oro, platino o metallo Vetro e vetroceramica in materiale re‐ sistente al fuoco / al gelo Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
Pentole che possono essere usate in microonde, ad esempio piatto crisp Risoluzione dei problemi In caso di problemi con l'apparecchiatura Manuale d'uso disponibile su: consultare il capitolo "Risoluzione dei www.ikea.com. problemi" nella versione completa del Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
1424 cm² Resistenza superiore 1900 W Resistenza inferiore 1000 W Grill 1900 W Anello 1650 W Valutazione totale 3000 W Tensione 220 - 240 V Frequenza 50 Hz Numero di funzioni Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
D. Steketermometer (bare utvalgte modeller) E. Elektronisk dørlås (bare for utvalgte modeller) F. Timer/minutter G. Demomodus (bare utvalgte modeller) H. Klokkefunksjoner Ovnsfunksjoner Av-posisjon Ovnen er av Tilberedning Tilberedning, mørhet, tørking med varmluft For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 30
Keramikk og steintøy uten kvarts- eller metallkomponenter og glasur som in‐ neholder metall Keramikk, porselen eller steintøy som har uglassert bunn eller små hull, f.eks. på håndtaket Varmebestandig plast opptil 200 °C Papp, papir For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 31
217 mm Dybde 411 mm Bruksvolum 43 l Stekebrett 1424 cm² Overelement 1900 W Undervarmeelementet 1000 W Grill 1900 W Ring 1650 W Total rangering 3000 W Spenning 220 - 240 V For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
Pagina 32
NORSK Frekvens 50 Hz Antall funksjoner For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
B. Indicador de aquecimento e de calor residual C. Modo de micro-ondas D. Sonda térmica (apenas modelos selecionados) E. Bloqueio da porta (apenas alguns modelos) F. Horas/minutos G. Modo Demo (apenas modelos selecionados) H. Funções do relógio Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
Pagina 34
à prova de calor Vidro e porcelana não adequados para forno, sem decorações em prata, ou‐ ro, platina ou outro metal Vidro e vitrocerâmica fabricados em material adequado para forno/conge‐ lador Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
Manual consulte o capítulo "Resolução de do Utilizador disponível em: www.ikea.com. Informação técnica Largura 480 mm Dimensões (interior) Altura 217 mm Profundidade 411 mm Volumes utilizáveis 43 l Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
Pagina 36
Elemento de aquecimento superior 1900 W Elemento de aquecimento inferior 1000 W Grelhador 1900 W Anel 1650 W Potência total 3000 W Tensão 220 - 240 V Frequência 50 Hz Número de funções Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
C. Modo microondas D. Sonda térmica (solo en modelos seleccionados) E. Puerta bloqueada (solo los modelos seleccionados) F. Horas / minutos G. Modo demostración (solo en modelos seleccionados) H. Funciones de reloj Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
Pagina 38
Cristal y vitrocerámica de material ap‐ to para horno y congelación Cerámica y barro sin cuarzo ni compo‐ nentes metálicos, o vidriado que con‐ tenga metales Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
"Solución de problemas" usuario disponible en: www.ikea.com. Datos técnicos Ancho 480 mm Dimensiones (internas) Alto 217 mm Fondo 411 mm Volúmenes útiles 43 L Área de la bandeja 1424 cm² Resistencia superior 1900 W Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
Pagina 40
ESPAÑOL Resistencia inferior 1000 W Grill 1900 W Anillo 1650 W Potencia total 3000 W Voltaje 220 - 240 V Frecuencia 50 Hz Número de funciones Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...