Gerelateerde Handleidingen voor Copeland ZXDI040E
Samenvatting van Inhoud voor Copeland ZXDI040E
- Pagina 1 APPLICATION GUIDELINES Copeland ZXDI koelaggregaten voor binnen opstellingen ZXDI040E tot ZXDI075E...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Veiligheidsinstructies....................1 Pictogram beschrijvingen ..................1 Veiligheidsverklaringen ..................1 Algemene instructies.................... 2 Product omschrijving ....................3 Algemene informatie over de Copeland ZXDI-koelaggregaten......3 EU Ecodesign Richtlijn 2009/125/EG ..............3 Productassortiment ....................3 Afmetingen in mm ....................3 Product typeplaat ....................4 Nomenclatuur ...................... - Pagina 3 2.14 Parameters niveau 1 – Gewenste instelling ............16 2.15 Digitale werking ....................16 2.16 Reset naar de fabrieksinstelling – Copeland Controls Hot Key ......17 2.16.1 Fabrieksinstelling of gebruikersinstelling opslaan........17 2.16.2 Toepasselijke Copeland Controls Hot Key voor ZXDI aggregaten met XCM25D ........................
- Pagina 4 Vulprocedure ..................... 29 4.2.1 Koudemiddel vulprocedure ................. 29 4.2.2 Vulprocedure olie..................30 4.2.3 Olie afscheider.................... 30 Draairichting van de scroll compressoren ............30 Maximale compressie cyclussen................ 30 Controles voor het opstarten en tijdens de werking..........31 Onderhoud & herstelling..................32 Vervanging van een compresssor..............
-
Pagina 5: Wat U Moet Weten Over Deze Richtlijnen
Wat u moet weten over deze richtlijnen Het doel van deze richtlijnen is aanwijzingen te geven bij de toepassing van Copeland ZXDI- koelaggregaten voor binnen opstellingen. Ze zijn bedoeld om de vragen tijdens het ontwerpen, assembleren en gebruik van een systeem met deze producten te beantwoorden. -
Pagina 6: Algemene Instructies
▪ De nationale wet- en regelgeving met betrekking tot de bescherming van het personeel moeten worden nageleefd. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Veiligheidsbril, handschoenen, beschermende kleding, veiligheidsschoenen en een helm moet worden gedragen, waar nodig. Algemene instructies WAARSCHUWING Afbraak/Opbouw van een systeem! Persoonlijke letsels! Laat nooit een systeem achter wanneer het niet gevuld is of wanneer het gevuld is maar de service ventielen dicht staan zonder dat er een elektrische vergrendeling is van het systeem. -
Pagina 7: Product Omschrijving
Copeland heeft de ZXDI-koelaggregaten voor binnen opstellingen ontwikkeld om in de eerste plaats aan de eisen van de voedingssector te voldoen. Het is een luchtgekoelde condensor die de nieuwste Copeland compressor met de gepatenteerde Scroll technologie gebruikt als de belangrijkste component en heeft daarnaast een elektronische beveiliging met diagnostische functies ingebouwd in het compacte chassis. -
Pagina 8: Product Typeplaat
NOTA: De ZXDI-koelaggregaten voor binnenshuis zijn uitgerust met een olie-afscheider. De olie- afscheider wordt voorgevuld met 0,5 liter olie. 2.7.2 Toepassingsgrenzen Voor de toepassingsgrenzen verwijzen wij u naar de Copeland Select software, beschikbaar op www.copeland.com/en-gb/tools-resources. ZXDI-koelaggregaten kunnen worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van -15 tot 45 °C. Voor lagere temperaturen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Application Engineering vertegenwoordiger. -
Pagina 9: Bom-Nummer (Stuklijst)
Tabel 2: BOM (stuklijst) P&I diagram voor de ZXDI-koelaggregaten Figuur 3: P&I diagram voor de ZXDI-koelaggregaten Snelle Positie Beschrjving Commentaar toegangsmenu Hoge efficiënte Copeland Scroll ZBD 1 (M1) compressor Olie-afscheider Voorgevuld met 0.5 L 3 (M2) Condensor met 2 ventilatoren Vloeistofvat met onderhoudsventiel... -
Pagina 10: Beschrijving Van De Belangrijkste Componenten
Beschrijving van de belangrijkste componenten 2.10 2.10.1 Compressor Koelaggregaat Compressor model LRA* MOC* URC* model (digitaal) ZXDI040E ZBD29KQE-TFD 48 A 7,9 A 11,3 A ZXDI050E ZBD38KQE-TFD 64 A 11,3 A 14,7 A ZXDI060E ZBD45KQE-TFD 74 A 11,4 A 14,8 A... -
Pagina 11: Behuizing
Figuur 5: Bevestiging van de ventilatoren 2.10.3 Behuizing Copeland ZXDI-koelaggregaten voor binnenshuis hebben de volgende behuizingskenmerken: ▪ Een venster waardoor u de regelaar kun zien in de deur van de behuizing. Dit venster heeft een beschermingsgraad IP54 en u kun de status aflezen van de elektronische regelaar. -
Pagina 12: Elektronische Regelaar Xcm25D - Kenmerken
Elektronische regelaar XCM25D – Kenmerken 2.11 De XCM25D regelaar is een krachtige, flexibele regelaar geschikt voor verschillende toepassingen. Hij is speciaal ontwikkeld voor de ZXDI-koelaggregaten voor binnenshuis en maakt de instelling van alle relevante parameters mogelijk door de gebruiker. Figuur 7: Elektronische regelaar XCM25D 2.11.1 Beschrijving WAARSCHUWING Elektrische schok mogelijk! Ernstige verwondingen mogelijk! Er zijn... -
Pagina 13: Belangrijkste Regel- & Veiligheidskenmerken
Condensor ventilator Digital scroll controle controle Alarm management Monitoring van de Electrische berscherming persgastemperatuur Figuur 8: XCM25D aanduiding functionaliteit van de regelaar 2.11.3 Belangrijkste regel- & veiligheidskenmerken Zuigdruk regeling: Ieder aggregaat is uitgerust met een zuigdruk sensor. De XCM25D regelt de zuigdruk door het signaal van de sensor te vergelijken met ingestelde waarde. -
Pagina 14: Extra Functies Al Naargelang De Toepassing
Motorstroom overbelastingsbeveiliging: Hierdoor moet er geen externe beveiliging worden aangebracht voor de motor van de compressor te beschermen tegen overbelasting. Vaste hogedruk schakelaars: Dit is een niet instelbare beveiliging om te voorkomen dat de compressor buiten het veilige werkingsgebied (met een te hogedruk) zou werken. Er is een automatische reset voor 7 trips. -
Pagina 15: Figuur 9: Voorziene Additionele Aansluitingen
Figuur 9: Voorziene additionele aansluitingen NOTA: Al naargelang de toepassing kan het mogelijk zijn dat er additionele componenten nodig zijn. Contact opnemen met uw Application Engineering vertegenwoordiger. NOTA: Controleer de limieten voor de stroom aangegeven door het relais van de regelaar. NOTA: De magneetventiel functie is niet beschikbaar op de ZXDI-koelaggregaten. -
Pagina 16: Xcm25D Elektronische Regelaar - Programmering
XCM25D Elektronische regelaar – Programmering 2.12 VOORZICHTIG Te lage koudemiddelvulling! Compressor schade! Nooit het systeem starten als er niet voldoende koudemiddel in het system zit. Er is een risico dat de regelaar niet naar behoren zal functioneren in een diep vacuum situatie en dit kan leiden tot schade aan de compressor. -
Pagina 17: Afstandsbediening Ccm60
HMI (x-rep, CCM60) interfaces. Er zijn twee aansluitingen voorzien op de achterzijde van de afstandsbediening (+ en -). NOTA: Copeland beveelt het gebruik van afgeschermde kabel met een twisted pair 2 x 0,5 mm² aan. De afstandsbediening moet worden aangesloten aan de VNR-terminal op de regelaar met de aangegeven polariteit. -
Pagina 18: Dubbele Commando's - Programmeren In Niveau 1 "Pr1
2.12.4 Dubbele commando’s – Programmeren in niveau 1 "Pr1" Druk voor 3 seconden op beide knoppen om het toetsenbord te vergrendelen (PoF) of te ontgrendelen (Pon). Druk op beide knoppen om het menu of de programmeer modus te verlaten. In de submenus rtC en EEV zal deze combinatie u terug brengen naar het vorige niveau. -
Pagina 19: Snelle Toegangsmenu
2.12.7 Snelle toegangsmenu Dit menu bevat een lijst van alle sensoren en gemeten waarden die geëvalueerd worden door de regelaar zoals de oververhitting en het percentage van de opening van het expansieventiel. Als er nP of noP staat betekent dit dat de "sensor niet aanwezig is" of dat de "waarde niet geëvalueerd wordt", Err betekent "waarde uit het bereik", "sensor beschadigd", "sensor niet aangesloten of verkeerd geconfigureerd". -
Pagina 20: Parameters Niveau 1 - Gewenste Instelling
Tabel 16: Parameters in programmeer niveau Pr1 NOTA: De volledige lijst van de parameters in programmeer niveaus 1 & 2 kan terug gevonden worden in de technische info TI_Unit_ZXDI_01 "Copeland ZDI-koelaggregaten voor binnen opstelling – Lijst van parameters voor de XCM25D regelaar". -
Pagina 21: Reset Naar De Fabrieksinstelling - Copeland Controls Hot Key
Het is niet mogelijk om de XCM25D regelaar te resetten naar de fabrieksinstelling zonder gebruik te maken van een Copeland Controls Hot Key (maakt geen deel uit van de standaard levering) waarvan de informatie geladen wordt bij de start-up. Dezelfde hot key kan ook gebruikt worden om de gebruikersinstelling op te slaan. -
Pagina 22: De Hot Key Programmeren Met De Xcm25D (Uploaden)
2.16.4 De hot key programmeren met de XCM25D (uploaden) ▪ Programmeer de regelaar met het frontpaneel (keypad). ▪ Als de regelaar aan is steek uw hot key in de stekkerverbinding en druk op de "UP" knop; de boodschap "uPL" zal verschijnen gevolgd door een flikkerend "End" label. ▪... -
Pagina 23: Compressor Motor Bescherming
2.19.4 Omgevingstemperatuurvoeler De omgevingstemperatuurvoeler wordt door Copeland geleverd en moet worden aangesloten aan de regelaar. Deze temperatuurvoeler heeft verschillende functies, zoals de controle van het aggregaat in een noodgeval, de lage snelheidscontrole van de ventilator en de controle van de carterverwarming. Deze sensor bevind zich aan de achterkant van de behuizing van het compressor gedeelte. -
Pagina 24: Figuur 16: Pke-6 Details En Afmetingen
Luchtdebiet Ventilatorsnelheid (rpm) 100% 1390 5352 1360 5237 1320 5083 1210 4659 3793 2730 1979 Tabel 18: Ventilator data gebaseerd op veranderlijke snelheid Figuur 16: PKE-6 details en afmetingen NOTA: Voor meer informatie over de snelheidsregeling van de ventilator en mogelijke aanpassingen bekijk u best de manual van de regelaar die deel uitmaakt van de levering. -
Pagina 25: Installatie
Hoge druk! Letsels mogelijk aan de huid en de ogen! Voorzichting bij het openen van een verbinding bij een systeem onder druk. Copeland ZXDI-koelaggregaten voor gebruik binnenshuis worden gevuld met neutraal gas geleverd. Het koelaggregaat moet in een gesloten machinekamer worden geïnstalleerd. De machinekamer geluidsdicht maken wordt aanbevolen omdat de kans bestaat op geluidsproductie. -
Pagina 26: Koelleidingen Verbinden
Koelleidingen verbinden 3.2.1 Koelleidingen installatie WAARSCHUWING Hogedruk! Kans op persoonsgebonden verwondingen! De aggregaten zijn gevuld met droge lucht op hogedruk. Leg de nodige voorzichtigheid aan de dag wanneer u de aansluitingen opent. BELANGRIJK Kwaliteit van de koelleidingen! Bevuiling tijdens de installatie! Alle gebruikte koperen leidingen moeten een kwaliteit hebben geschikt voor koude toepassingen, ze moeten zuiver, ontvochtigd en afgesloten blijven van de omgevingslucht tot aan de installatie. -
Pagina 27: Procedure Voor Het Brazeren
▪ Zowel de vloeistof- als de zuiggasleiding komen uit de omkasting van het aggregaat. We raden aan om ze met een natte doek te omwikkelen vooraleer u begint met brazeren, hierdoor creeërt u een isolatie met de omkasting. ▪ Aanbevolen brazeer materialen: koper/fosfor of koper/fosfor/zilver legeringen moeten gebruikt worden voor het brazeren van koperen leidingen. -
Pagina 28: Elektrische Aansluitingen
DIN EN 60204-1. Spanningsvallen en temperaturen moeten in rekening worden gebracht bij de selectie van de leidingen. Copeland ZXDI-koelaggregaten zijn ontwikkeld voor een voedingsnet van 380-420 V / 3 Ph / 50 Hz. Een spanningsschommeling van ± 10 % is nog acceptabel. -
Pagina 29: Maximale Bedrijfsstroom Voor De Kabelselectie
Figuur 22: Aardaansluiting op frontpaneel Figuur 23: Aardaansluiting op condenser Figuur 24: Aarddraad bevestigingen in de elektrische kast 3.3.2 Maximale bedrijfsstroom voor de kabelselectie Geblokkeerde Nominale Koelaggregaat rotor stroom* ZXDI040E-TFD 48 A 11.3 A ZXDI050E-TFD 64 A 14.7 A ZXDI060E-TFD 74 A 14.8 A... -
Pagina 30: Elektrische Beveilligingsklasse
3.3.3 Elektrische beveilligingsklasse ▪ Het aggregaat is geclassificieerd met IPX4. ▪ Scroll compressoren: IP21 zoals voorgeschreven door de IEC 34. ▪ Ventilatoren: IP44 zoals voorgeschreven door de IEC 34. ▪ Spoelen voor de magneetventielen: IP65 zoals voorgeschreven door de DIN 43650. 3.3.4 Overbelastingsbeveiliging WAARSCHUWING Zekering... -
Pagina 31: Aansluiting Luchtkanalen
Een andere factor om te overwegen bij het zoeken naar een goede montageplaats is de richting van de heersende wind. Bijvoorbeeld als de lucht die de condensor door de luchtkanalen verlaat tegen de heersende wind inblaast, kan de luchtstroom door de condensor wordt belemmerd, waardoor hoge condensatietemperatuur kunnen optreden die uiteindelijk leiden tot een vermindering van de levensduur van het apparaat. - Pagina 32 Diameter van het luchtkanaal Ø 500 mm (aansluiting aan de condensor) Totale rechte lengte (m) ...
-
Pagina 33: Start-Up & Operation
Start-up & operation WAARSCHUWING Niet beschermende roterende onderdelen! Geen beschermingsnet voor de condensor ventilatoren! Persoonlijke verwondingen! Start het koelaggregaat of de condensor ventilatoren nooit zonder dat er luchtkanaal aan het aggregaat is gemonteerd en dat er beschermingsnetten zijn voorzien aan de lucht-uitlaten. Vooraleer het aggregaat op te starten moet u ervoor zorgen dat alle ventielen volledig geopend zijn. -
Pagina 34: Vulprocedure Olie
Figuur 28: Schraeder aansluiting in de vloeistofleiding 4.2.2 Vulprocedure olie Copeland ZXDI-koelaggregaten worden geleverd met een compressor die reeds voorzien is van olie. Na ingebruikname moet het olieniveau gecontroleerd worden en indien nodig worden bijgevuld. Copeland beveelt volgende oliën aan voor zijn compressoren: ▪... -
Pagina 35: Controles Voor Het Opstarten En Tijdens De Werking
Controles voor het opstarten en tijdens de werking BELANGRIJK Ventiel in de vloeistofleiding niet volledig geopend! Vloeistof blijft achter! Beide ventielen moeten volledig geopend worden om te voorkomen dat er vloeistof achterblijft in de vloeistofleiding. ▪ Controleer dat alle ventielen volledig geopend zijn. ▪... -
Pagina 36: Onderhoud & Herstelling
Hoofdschakelaar "Aan"! Gevaar voor een elektrische shok! Schakel de hoofdschakelaar uit vooraleer te werken aan de elektrische installatie. Alle koelaggregaten genereren een bepaalde vorm van trillingen. De Copeland ZXDI-koelaggregaten vormen hierop geen uitzondering. Maar de trillingen van een compressor die werkt met de scroll technologie zijn beduidend minder dan die met zuigers. -
Pagina 37: Routine Lektesten
Routine lektesten Alle verbindingen in het systeem moeten op regelmatige basis (volgens het onderhoudsschema) gecontroleerd worden op lekken. NOTA: Om tegemoet te komen aan de Ecodesign Richtlijn 2009/125/EC om een zo efficiënt mogelijk werking te krijgen moet er steeds een voldoende koudemiddel en olie aanwezig zijn in het systeem. -
Pagina 38: Certificiëring & Goedkeuring
− EN 61000-6-3: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Deel 6-3: Algmene normen - Emissienormen voor huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen. ▪ De Copeland ZXDI-koelaggregaten en hun koelleidingen zijn conform met de Europese richtlijn PED 2014/68/EU (Drukapparatuur). De toegepaste geharmoniseerde standaard is als volgt: −... -
Pagina 39: Bijlage 1: Overzicht Van De Onderdelen Van De Zxdi-Koelaggregaten
Bijlage 1: Overzicht van de onderdelen van de ZXDI-koelaggregaten Digitaal Componenten ZXDI Compressor M1 Ventilator M2.1 Ventilator M2.2 Y1 Stappenventiel EVI Y3 Stappenventiel voor vloeistofinjectie Y2 DGS magneetventiel E1 Carterverwarming S3 Kamerthermostaat (optioneel) B1 Zuigdruksensor ... -
Pagina 40: Bijlage 2: Bedradegingsschema - Zxdi Units (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)
Bijlage 2: Bedradegingsschema – ZXDI units (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) Figuur 29: Bedradegingsschema – 3-faze motor AGL_Unit_ZXDI_NL_Rev01... -
Pagina 41: Bijlage 3: Parameter Lijst Niveau 1 (Pr1)
Bijlage 3: Parameter lijst niveau 1 (Pr1) Legenda L1 = Parameter in niveau 1 (zonder paswoord) L2 = Parameter in niveau 2 (met paswoord = 3 2 1) N.V. = Parameter is niet bereikbaar NOTA: Na het aanpassen van parameter C05 (CPb) is er een reset van de regelaar nodig (spanning uit/in schakelen). Parameter Beschrijving Bereik... -
Pagina 42: Bijlage 4: Alarm Menu
Bijlage 4: Alarm menu Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code De compressor wordt ingeschakeld AI1 fout (sensor 1 / zuigdruksensor Kapotte sensor of sensor Automatisch nadat de sensor terug begint te volgens C23, de compressor aan & uit tijd alarm) buiten bereik werken is volgens D02 &... - Pagina 43 Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code Een fase heeft een lagere spanning dan het Automatisch: als de spanning is terug normaal en in H18 ingestelde % van De compressor wordt ingeschakeld al de ingestelde vertragingstijd H16 is verstreken. Onbalans tussen de fases het gemiddelde van de naargelang de waarde van H19 Als de drie fazen aanwezig zijn maar de regelaar...
- Pagina 44 Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code Druk de "start" knop voor 5 sec of zet manueel de spanning uit en aan (als H17 gelijk is aan 0, de compressor zal automatisch starten als de Hoge spanning De compressor wordt uitgesloten spanning terug in een goede bereik zit en de Uitsluiting door overspanning waargenomen voor H17...
- Pagina 45 Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code Te hoge condensordruk: alarm Niet in gebruik De condensor Alarm voor te hoge De compressor wordt ingeschakeld al Automatisch: als de condensortemperatuur lager temperatuur is hoger dan condensortemperatuur naargelang de waarde van E60 is dan de waarde ingesteld in E61. E58 voor E59 minuten Pumpdown alarm Niet in gebruik...
-
Pagina 46: Bijlage 5: Extra Functies Al Naargelang De Toepassing
Bijlage 5: Extra functies al naargelang de toepassing Vereiste instelling voor een goede werking De instelling moet worden aangepast al naargelang de toepassing Temperatuursensor (kast temperatuur) Herstart van het systeem nodig Parameter Parameter beschrijving Fabrieksinstelling Vereiste instelling ZXDE ZXDI Configuratie van sensor 7 nu = Niet in gebruik tnt = Temperatuur van de thermostaat Selectie van de compressorregeling... - Pagina 47 Systeem EXV Herstart van het systeem nodig Parameter Parameter beschrijving Fabrieksinstelling Vereiste instelling ZXDE ZXDI Configuratie van sensor 7 nu = Niet in gebruik SLt = Zuiggastemperatuur Instelling van de oververhitting EXV configuratie uln of Lln SHt = Oververhitting van het systeem Deur schakelaar Herstart van het systeem nodig Parameter...
-
Pagina 48: Bijlage 6: Temperatuur- / Weerstandscurve Voor De B7 Sensor (Optioneel)
Bijlage 6: Temperatuur- / weerstandscurve voor de B7 sensor (optioneel) R25 = 10 kΩ B25/85 = 3435 K Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) (°C) (°C) (°C) (°C) (°C) (°C) 329,2... -
Pagina 49: Bijlage 7: Lijst Van De Tabellen En De Figuren
Figuur 11: Het monteren van het display dat kan gebruikt worden voor de visualisatie op afstand ..13 Figuur 12: VNR aansluiting voor de afstandsbediening ................13 Figuur 13: Digitale werking........................17 Figuur 14: Copeland Controls Hot Key ....................17 Figuur 15: Locatie van de hot key stekkerverbinding................17 Figuur 16: PKE-6 details en afmetingen ....................20 Figuur 17: Maximum aantal verpakkingen dat u mag stapelen voor transport en opslag ...... - Pagina 50 DISCLAIMER: Het logo van Copeland is een handelsmerk en servicemerk van Copeland LP of een van zijn filialen. Copeland Europe GmbH is niet aansprakelijk voor fouten in de opgegeven capaciteiten, afmetingen, productselecties, uitgewerkte oplossingen enz., noch voor drukfouten. Producten, specificaties, ontwerpen en technische gegevens in dit document kunnen door ons worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Pagina 51 Tel. +49 (0) 2408 929 0 - Fax: +49 (0) 2408 929 570 – Internet: copeland.com/en-gb The Copeland logo is a trademark and service mark of Copeland LP or one of its affliates. Copeland Europe GmbH shall not be liable for errors in the stated capacities, dimensions, etc., as well as typographic errors.