Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, Style, 932,
EN
Operator's manual
SV
Bruksanvisning
NO
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
DE
Bedienungsanweisung
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Manuel d'utilisation
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale dell'operatore
EL
Οδηγίες χρήσης
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod k použití
ET
Kasutusjuhend
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
HU
Használati utasítás
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
HR
Priručnik za korištenje
SR
Priručnik za rukovaoca
BS
Korisnički priručnik
MK
Упатство за оператор
TR
Kullanım kılavuzu
RU
Руководство по эксплуатации
BG
Ръководство за експлоатация
RO
Instrucţiuni de utilizare
UK
Посібник користувача
MT
Priručnik za korisnika
JA
取扱説明書
Style 933, Style 934, Style 940
3-4
4-6
6-8
8-11
11-12
12-15
15-17
17-19
19-21
21-24
24-26
26-28
28-30
30-32
32-34
34-36
36-38
38-40
40-42
42-44
44-46
46-48
48-50
50-52
52-54
54-57
57-59
59-61
61-64
64-66
66-68
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna Style 910
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna Style 910
- Pagina 1 Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 Operator's manual Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning 8-11 Käyttöohje 11-12 Bedienungsanweisung 12-15 Gebruiksaanwijzing 15-17 Manuel d'utilisation 17-19 Manual de usuario 19-21 Manual do utilizador 21-24 Manuale dell'operatore 24-26 Οδηγίες...
- Pagina 2 Category Class 1: 20 m/s Class 2: 24 m/s Class 3: 28 m/s The higher the class the better the protective function...
-
Pagina 3: Product Description
Introduction Product description Definition of acronyms on the label (Fig. 1) This product is an item of personal protective equipment (PPE). The products are intended to be used during Energy absorption heel 20 J operation with chainsaw. Water repellent upper part The products have different safety classes classified by the material used in the protective material. -
Pagina 4: Service Life Of The Product
• Use the local recycling system. Compliance and approvals These products Style 910, Style 910A, Style 930, Regulation 2016/425 is SMP Svensk Maskinprovning Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden. Notified Body conforms to the applicable EU regulations and complies Number 0404, as shown next to the CE mark. - Pagina 5 Introduktion Produktbeskrivning Förklaring av akronymer på etiketten (Fig. 1) Denna produkt är personlig skyddsutrustning. Produkterna är avsedda att användas vid arbete med Energiabsorbering häl 20 J motorsåg. Vattenavstötande ovansida Produkterna är indelade i olika säkerhetsklasser enligt det material som används i skyddsmaterialet. Tillämplig Mönstrad yttersula säkerhetsklass finns angiven på...
-
Pagina 6: Kassering
• Använda det lokala återvinningssystemet. Överensstämmelse och godkännanden Dessa Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, enlighet med EU-förordning 2016/425 är SMP Svensk Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940-produkter Maskinprovning AB, Box 4053, 904 03 Umeå, Sverige. -
Pagina 7: Innledning
Innledning Produktbeskrivelse Definisjon av akronymer på etiketten (Fig. 1) Dette produktet er en type personlig verneutstyr (PVU). Produktene er ment for bruk under drift med motorsag. Vannavvisende overdel Produktene har ulike sikkerhetsklasser, avhengig av Mønstret yttersåle materialet som er brukt i det beskyttende materialet. Den aktuelle sikkerhetsklassen er merket på... -
Pagina 8: Produktets Levetid
• Følg nasjonale forskrifter. Samsvar og godkjenninger Disse produktene Style 910, Style 910A, Style 930, av denne brukerinformasjonen, i samsvar med EU- Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style forordning 2016/425, er SMP Svensk Maskinprovning 940t samsvarer med gjeldende EU-bestemmelser og AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sverige. -
Pagina 9: Indledning
Indledning Produktbeskrivelse Definition af akronymer på mærkaten (Fig. 1) Dette produkt er et personligt beskyttelsesudstyr. Produkterne er beregnet til brug under betjening med Energiabsorberende hæl 20 J kædesav. Vandafvisende overdel Produkterne har forskellige sikkerhedsklasser, der er klassificeret efter det materiale, der Mønstret ydersål anvendes i beskyttelsesmaterialet. - Pagina 10 • Overhold nationale bestemmelser. Overensstemmelse og godkendelser Disse produkter Style 910, Style 910A, Style 930, i overensstemmelse med EU-forordning 2016/425, er Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 overholder gældende EU-bestemmelser og overholder...
-
Pagina 11: Tuotekuvaus
Johdanto Tuotekuvaus Lyhenteiden määritelmä tuotteessa (Kuva 1) Tuote on henkilökohtainen suojavaruste (PPE). Tuotteet on tarkoitettu käytettäviksi moottorisahan käytön aikana. Vettä hylkivä yläosa Tuotteet on luokiteltu eri turvallisuusluokkiin Kuvioitu ulkopohja suojamateriaalina käytetyn materiaalin mukaan. Turvallisuusluokka on merkitty tuotteeseen. Läpitunkeutumisvastus (naulat jne.) Suojamateriaalissa on saatettu käyttää... -
Pagina 12: Hävittäminen
• Käytä paikallista kierrätysjärjestelmää. Vaatimustenmukaisuus ja hyväksynnät Nämä tuotteet (Style 910, Style 910A, Style 930, Moduuli C2 -tuotetarkastuksista EU-asetuksen 2016/425 Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style mukaisesti, on SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 940) täyttävät sovellettavissa olevien EU-direktiivien... -
Pagina 13: Einleitung
Einleitung Produktbeschreibung Definition von Akronymen auf dem Etikett (Abb. 1) Beim diesem Produkt handelt es sich um persönliche Schutzausrüstung (PSA). Die Produkte sind für den Antistatisch 100 kΩ-100 MΩ Betrieb mit einer Motorsäge bestimmt. Energieabsorption an der Ferse 20 J Die Produkte haben unterschiedliche Sicherheitsklassen und werden gemäß... -
Pagina 14: Lebensdauer Des Produkts
Führen Sie für optimale Leistung und Sicherheit • Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anweisungen regelmäßig Wartungsarbeiten am Produkt durch. Fragen haben, sprechen Sie mit Ihrem Husqvarna So warten Sie das Produkt auf Seite 14 . Siehe Händler, bevor Sie fortfahren. -
Pagina 15: Productbeschrijving
Konformität und Zulassungen Die Produkte Style 910, Style 910A, Style 930, gemäß EU-Verordnung 2016/425 beziehen, ist SMP Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 940 entsprechen den geltenden EU-Verordnungen und Umeå, Schweden. Kennnummer der benannten Stelle: erfüllen die grundlegenden Anforderungen und Normen:... -
Pagina 16: Veiligheidsdefinities
• Als u zich onzeker voelt na het lezen van deze instructies, neemt u contact op met uw Husqvarna- • Gebruik van dit product verlaagt niet de noodzaak dealer voordat u doorgaat. -
Pagina 17: Levensduur Van Het Product
Na maximaal 5 jaar gebruik moet het product worden oorspronkelijke vorm. afgevoerd. Naleving en goedkeuringen Deze producten Style 910, Style 910A, Style 930, Style overeenstemming met EU-verordening 2016/425 is SMP 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 voldoen Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 aan de toepasselijke EU-regelgeving, basisvereisten en Umeå, Zweden. -
Pagina 18: Instructions Générales De Sécurité
• Si vous avez des doutes après avoir lu ces cas d'accident. instructions, contactez votre revendeur Husqvarna avant de continuer. • Même si vous portez ce produit, vous devez vous efforcer d'utiliser la tronçonneuse en toute sécurité. -
Pagina 19: Descripción Del Producto
• Utilisez le circuit de recyclage local. Conformité et homologations Ces produits Style 910, Style 910A, Style 930, Style conformément au règlement UE 2016/425 est 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 sont SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, conformes aux réglementations européennes en vigueur... -
Pagina 20: Instrucciones Generales De Seguridad
Definición de los acrónimos de la etiqueta Definición de los acrónimos de la etiqueta (Fig. 1) Resistencia al deslizamiento en suelos de Puntera de seguridad: 200 J (caída de ob- acero jetos) y 15 kN (lesiones por aplastamiento) Resistencia al deslizamiento en suelos de Talón cerrado baldosas de cerámica y de acero Antiestático: 100 kΩ-100 MΩ... - Pagina 21 • Cumpla con las normas nacionales. Conformidad y certificaciones Estos productos Style 910, Style 910A, Style 930, de conformidad con el Reglamento de la UE 2016/425 Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 es SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 cumplen las normativas aplicables de la UE, así...
-
Pagina 22: Descrição Do Produto
Introdução Descrição do produto Definição dos acrónimos na etiqueta (Fig. 1) Este produto é um item de equipamento de proteção pessoal (PPE). Os produtos destinam-se a ser utilizados Absorção de energia pelo calcanhar 20 J durante a utilização com uma motosserra. Parte superior à... - Pagina 23 • Respeite os regulamentos nacionais. Conformidade e aprovações Estes produtos Style 910, Style 910A, Style 930, Style • EN ISO 17249:2013 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 estão Marcação CE em conformidade com os regulamentos aplicáveis da...
-
Pagina 24: Descrizione Del Prodotto
Regulamento Fabricante responsável: Husqvarna AB, Drottninggatan 2016/425 da UE, é a SMP Svensk Maskinprovning 2, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500. AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia. Entidade notificada número 0404, conforme apresentado junto à... - Pagina 25 • Se dopo aver letto queste istruzioni non si è sicuri, è irruvidito. Prestare attenzione quando si indossano rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna prima di nuovi stivali di sicurezza. proseguire. • Non utilizzare accessori non approvati sul prodotto.
- Pagina 26 È stato modificato rispetto alla sua forma originale. Conformità e approvazioni Questi prodotti Style 910, Style 910A, Style 930, Style l'utilizzatore in conformità al regolamento UE 2016/425 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 sono è SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 conformi ai regolamenti UE applicabili e rispondono a 03 Umeå, Svezia.
- Pagina 27 Εάν δεν είστε βέβαιοι μετά την ανάγνωση αυτών ατομικής προστασίας μειώνει τον βαθμό των οδηγιών, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος. Husqvarna στην περιοχή σας πριν συνεχίσετε. • Η χρήση αυτού του προϊόντος δεν μειώνει την ανάγκη ασφαλούς λειτουργίας του αλυσοπρίονου.
-
Pagina 28: Opis Produktu
διάρκεια ζωής μπορεί να επιτευχθεί, μόνο εάν το προϊόν χρησιμοποιείται περιστασιακά και όχι επαγγελματικά. Για Συμμόρφωση και εγκρίσεις Αυτά τα προϊόντα Style 910, Style 910A, Style 930, σύμφωνα με τον κανονισμό 2016/425 ΕΕ είναι η SMP Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 συμμορφώνονται... -
Pagina 29: Bezpieczeństwo
Korzystanie z tego produktu nie zmniejsza ma wątpliwości, należy skontaktować się z dilerem konieczności bezpiecznej obsługi pilarki Husqvarna przed przejściem dalej. łańcuchowej. Odporność na penetrację tego obuwia została zmierzona w laboratorium przy użyciu ściętego gwoździa o średnicy 4,5 mm i siły 1 100 N. Wyższe wartości siły gwoździ o mniejszej średnicy zwiększą ryzyko penetracji. - Pagina 30 • Należy użyć lokalnego systemu recyklingu. Zgodność i normy Te produkty Style 910, Style 910A, Style 930, Style dla użytkownika zgodnie z rozporządzeniem UE 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 są nr 2016/425 to SMP Svensk Maskinprovning AB, zgodne z obowiązującymi rozporządzeniami UE oraz z...
- Pagina 31 Definice zkratek na štítku Definice zkratek na štítku (Obr. 1) Ochrana proti uklouznutí na ocelové pod- Ochranná špička, 200 J (padající předm- laze ěty), 15 kN (drtivá poranění) Ochrana proti uklouznutí na podlaze z ker- Zavřená pata amických dlaždic a ocelové podlaze Antistatické, 100 kΩ-100 MΩ Ochrana vůči olejům a palivům Pata s absorpcí...
-
Pagina 32: Sissejuhatus
• Dodržujte státní předpisy. Předpisy a schválení Tyto výrobky Style 910, Style 910A, Style 930, Style v souladu s nařízením EU 2016/425 je SMP Svensk 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, splňují... -
Pagina 33: Hoiatus: Ükski Isikukaitsevahend
parem on toote kaitsefunktsioon. Kasutage töötüübile Akronüümide määratlus etiketil ja -keskkonnale sobivaid isikukaitsevahendeid. Paluge õige toote valimisel edasimüüja abi. Keraamilistest plaatidest põrandal libise- (Joon. 2) miskindlus Tooted on erineva disaini ja suurusega. Kasutage Teraspõrandal libisemiskindlus kindlasti õiget suurust. Keraamilistest plaatidest põrandal ja teras- Akronüümide määratlus etiketil põrandal libisemiskindlus (Joon. - Pagina 34 • Kasutage kohalikku ringlussevõtusüsteemi. Nõuetele vastavus ja heakskiidud Need tooted (Style 910, Style 910A, Style 930, Style määrusele 2016/425, on SMP Svensk Maskinprovning 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940) AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Rootsi. Teavitatud vastavad kohalduvate EL-i määruste nõuetele ning...
- Pagina 35 • Jei perskaičius šias instrukcijas kyla abejonių, sužeidimų laipsnį. prieš tęsdami pasitarkite su „Husqvarna“ prekybos atstovu. Šios avalynės atsparumas įsiskverbimui buvo išmatuotas laboratorijoje, naudojant 4,5 mm skersmens sutrum- pintą vinį ir 1 100 N jėgą. Paveikus mažesnio skersmens vinis didesne jėga, įsiskverbimo rizika didėja. Tokiais atvejais rekomenduojame taikyti alternatyvias prevencines priemones.
-
Pagina 36: Šalinimas
• Naudokite vietinę perdirbimo sistemą. Atitiktis ir patvirtinimai Gaminiai Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, modulio vertinimą pagal ES reglamentą 2016/425, yra Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 atitinka „SMP Svensk Maskinprovning AB“, Box 4053, SE-904 taikytinų... - Pagina 37 Akronīmu definīcija uzlīmē Akronīmu definīcija uzlīmē (Att. 1) Noturība pret slīdēšanu uz keramikas flīžu Purngala aizsargs pārbaudīts ar 200 J grīdas lielu triecienizturību (krītoši priekšmeti) Noturība pret slīdēšanu uz tērauda grīdas 15 kN (saspiešanas traumas) Noturība pret slīdēšanu uz keramikas flīžu Slēgts papēdis grīdas un tērauda grīdas Antistatisks, 100 kΩ-100 MΩ...
- Pagina 38 • Izmantojiet vietējo pārstrādes sistēmu. Atbilstība un apstiprinājumi Šie aizsargapavi Style 910, Style 910A, Style 930, Style C2 moduļa izvērtējumu izstrādājumu, uz kuriem attiecas 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 atbilst šī lietotāja informācija, ir SMP Svensk Maskinprovning spēkā...
- Pagina 39 A címkén található rövidítések meghatározása A címkén található rövidítések meghatározása (ábra 1) Csúszási ellenállás kerámia csempe pad- Biztonsági lábujjvédő 200 J (leeső tárgyak) lón 15 kN (zúzódási sérülések) Csúszási ellenállás acélpadlón Zárt sarok Csúszási ellenállás kerámia csempe pad- Antisztatikus 100 kΩ-100 MΩ lón és acél padlón Sarok energiafelvétele 20 J Olaj- és üzemanyagálló...
-
Pagina 40: Karbantartás
• Használja a helyi újrahasznosítási rendszert. Megfelelőség és engedélyek Ezek a termékek Style 910, Style 910A, Style 930, szervezet az SMP Svensk Maskinprovning AB, Box Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 4053, SE-904 03 Umeå, Svédország. A bejelentett megfelelnek a vonatkozó... - Pagina 41 Výrobky majú rôzny dizajn a veľkosti. Uistite sa, že Definícia skratiek na štítkoch používate správnu veľkosť. Odolnosť voči kĺzaniu na keramickej pod- Definícia skratiek na štítkoch lahe (Obr. 1) Odolnosť voči kĺzaniu na oceľovej podlahe Bezpečnostná špička 200J (padajúce pre- Odolnosť voči kĺzaniu na keramickej a oce- dmety), 15 kN (pomliaždeniny) ľovej podlahe Uzatvorená...
- Pagina 42 • Dodržiavajte vnútroštátne predpisy. Súlad a schválenia Tieto výrobky Style 910, Style 910A, Style 930, Style v súlade s Nariadením EÚ 2016/425, je spoločnosť 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 sú SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 v súlade s platnými nariadeniami EÚ...
- Pagina 43 Če po branju teh navodil še vedno niste prepričani o oprema zmanjša resnost poškodb v primeru pravilni uporabi, se pred nadaljevanjem posvetujte s nesreče. prodajalcem Husqvarna. • Uporaba tega izdelka ne zmanjša zahteve po varni uporabi verižne žage. Odpornost obutve na predrtje je laboratorijsko izmerjena z uporabo prirezanega žeblja premera 4,5 mm in silo 1100 N.
-
Pagina 44: Skladnost In Odobritve
• je izgubil prvotno obliko. Skladnost in odobritve Izdelki Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, postopkih iz modula C2, je SMP Svensk Maskinprovning Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 so skladni z AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Švedska. Številka veljavnimi predpisi EU ter izpolnjujejo osnovne zahteve priglašenega organa 0404, kot je navedeno poleg... - Pagina 45 • Ako osjećate nesigurnost nakon čitanja ovih stupanj ozljede u slučaju nezgode. uputa, prije nastavka obratite se zastupniku tvrtke Husqvarna. • Upotreba ovog proizvoda je smanjuje potrebu za sigurnim radom s motornom pilom. Otpornost na probijanje ove obuće laboratorijski je izmjerena sa skraćenim čavlom promjera 4,5 mm i silom od 1100 N.
-
Pagina 46: Odlaganje
• Poslužite se lokalnim sustavom za reciklažu. Usklađenost i odobrenja Proizvodi Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, sukladno uredbi EU 2016/425 je SMP Svensk Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 usklađeni Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, su s primjenjivim uredbama u EU i ispunjava osnovne Švedska. -
Pagina 47: Bezbednost
• Ako imate nedoumice nakon čitanja ovih uputstava, LZO će smanjiti stepen povrede ako dođe obratite se Husqvarna prodavcu pre nego što do nezgode. nastavite. • Korišćenje ovog proizvoda ne umanjuje potrebu za bezbednom upotrebom motorne testere. - Pagina 48 • Poštujte nacionalne propise. Usaglašenost i odobrenja Ovi proizvodi Style 910, Style 910A, Style 930, Style sa Regulativom EU 2016/425 je SMP Svensk 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 su Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, usaglašeni sa važećim EU direktivama i ispunjava...
- Pagina 49 • Ako niste sigurni nakon čitanja ovog uputstva, razgovarajte s Husqvarna prodavačem prije nastavka. Otpornost na penetraciju ove obuće je izmjerena u laboratoriju korištenjem skraćenog eksera promjera 4,5 mm i sile od 1100 N. Veće sile eksera manjeg promjera će povećati rizik od penetracije. U takvim okolnostima je potrebno razmotriti alternativne preventivne mjere.
- Pagina 50 • Koristite lokalni sistem za recikliranje. Usklađenost s propisima i odobrenja Ovi proizvodi Style 910, Style 910A, Style 930, Style EU propisom 2016/425 je SMP Svensk Maskinprovning 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 su AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Švedska. Broj u skladu s primjenjivim propisima EU i osnovnim prijavljenog tijela 0404, kao što je prikazano pored...
- Pagina 51 Дефиниција за акронимите на етикетата Дефиниција за акронимите на етикетата (Слика 1) Отпорност на лизгање на под со Заштитен врв на обувка 200 J (паѓање керамички плочки на предмети) 15 kN (повреди од Отпорност на лизгање на челичен под пригмечување) Отпорност...
- Pagina 52 • Користете го локалниот систем за рециклирање. Усогласеност и одобрувања Овие производи Style 910, Style 910A, Style 930, Style со регулативата на ЕУ 2016/425 е SMP Svensk 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 се Maskinprovning AB, сандаче 4053, SE-904 03 Умео, усогласени...
- Pagina 53 Giriş Ürün açıklaması Etiket üzerindeki kısaltmaların tanımı (Şek. 1) Bu ürün, bir kişisel koruyucu ekipman (KKE) öğesidir. Ürünler, motorlu testereyle çalışırken kullanılmak üzere Enerji emici taban 20 J tasarlanmıştır. Su geçirmez üst kısım Ürünlerin koruyucu malzemede kullanılan malzemeye göre sınıflandırılmış farklı güvenlik sınıfları vardır. Girintili dış...
- Pagina 54 • Yerel geri dönüşüm sistemini kullanın. Uyumluluk ve onaylar Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, Style, 932, onaylanmış kuruluş, SMP Svensk Maskinprovning AB, Style 933, Style 934, Style 940 ürünleri yürürlükteki AB Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç'tir. CE işaretinin direktiflerine uygundur ve temel gereklilik ve standartlara yanında gösterildiği gibi Onaylanmış...
- Pagina 55 Введение Описание изделия Расшифровка сокращений на этикетке (Pис. 1) Данное изделие представляет собой средство индивидуальной защиты (СИЗ). Изделия Амортизирующий задник 20 Дж предназначены для использования при работе с Водоотталкивающая пропитка верхней цепной пилой. части Изделия относятся к различным классам безопасности, которые определяются в Рифленая...
- Pagina 56 • Если после прочтения данных инструкций осторожность при использовании новой у вас возникли вопросы или сомнения, защитной обуви. проконсультируйтесь с дилером Husqvarna, • Не используйте на изделии неодобренные прежде чем продолжить работу с изделием. аксессуары. Использование аксессуаров может ухудшать защитные свойства изделия.
- Pagina 57 необходимо немедленно утилизировать и не форму. использовать. Соответствие и одобрения Изделия Style 910, Style 910A, Style 930, регламентом ЕС 2016/425, является SMP Svensk Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Style 940 соответствуют положениям применимых...
- Pagina 58 • Ако не се чувствате сигурни, след като прочетете тези инструкции, се обърнете към Вашия дилър • Използването на този продукт не намалява на Husqvarna, преди да продължите. необходимостта от безопасна работа с верижния трион. 2352 - 001 - 06.12.2023...
- Pagina 59 • Използвайте местната система за рециклиране. Съответствие и одобрения Тези продукти Style 910, Style 910A, Style 930, информация в съответствие с регламент 2016/425 Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style на ЕС, е SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, 940 отговарят...
- Pagina 60 Utilizați tipul de echipament individual de protecție care Definiția acronimelor de pe etichetă este corect pentru tipul de activitate și mediul de lucru. (Fig. 1) Solicitați asistență din partea distribuitorului pentru a alege produsul corect. P Rezistenţă la penetrare (cuie etc.) (Fig.
- Pagina 61 • Utilizați sistemul local de reciclare. Conformitate și aprobări Aceste produse Style 910, Style 910A, Style 930, Style în conformitate cu Regulamentul UE 2016/425 este 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 sunt SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 conforme cu regulamentele UE în vigoare și respectă...
- Pagina 62 Вступ Опис виробу Визначення абревіатур на етикетці (Мал. 1) Цей виріб є засобом індивідуального захисту (ЗІЗ). Вироби призначені для використання під час роботи Енергопоглинання каблука 20 Дж з ланцюговою пилою. Водовідштовхувальна верхня частина Вироби мають різні класи безпеки залежно від захисного матеріалу, який використовується. Підошва...
-
Pagina 63: Технічне Обслуговування
Упевніться, що елементи захисту на одязі устілки. перекривають елементи захисту на захисних черевиках. • Якщо після прочитання цих інструкцій вам щось не зрозуміло, зверніться до дилера Husqvarna, • Для забезпечення максимальної ефективності перш ніж продовжити експлуатацію. та безпечності регулярно виконуйте технічне Технічне... -
Pagina 64: Opis Proizvoda
Відповідність вимогам і схвалення Ці вироби Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, відповідно до Директиви ЄС 2016/425 є SMP Svensk Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 відповідають Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, чинним нормам ЄС і основним вимогам і стандартам: Sweden (Швеція). - Pagina 65 • Ukoliko nijeste sigurni, nakon što pročitate • Pažljivo pročitajte sva bezbjednosna uputstva koja ova uputstva, porazgovarajte sa Husqvarna se odnose na vašu motornu testeru. snabdjevačem prije nego što nastavite. • Kada je proizvod nov, đonovi mogu da budu klizavi prije nego spoljašnji sloj ohrapavi.
- Pagina 66 • nepravilno opran. Usaglašenost i odobrenja Ovi Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, propisima Evropske unije 2016/425 je SMP Svensk Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 proizvodi Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, su usklađeni sa važećim propisima Evropske unije i...
- Pagina 67 完全な保護を提供することはできません。 糞などに近づけないでください。 プロテクティブ装具は、事故発生時に負傷 • アウトソールの耐熱性（PU）は 120°C です。 の程度を軽減します。 • 本製品は、インソールを装着してテストおよび供給 されています。インソールを交換する場合は、必ず • 本製品を使用しても、チェンソーは安全に操作する 純正品を使用してください。 必要性があります。 • これらの説明について不明な点がある場合は、 • 使用するチェンソーに適用されるすべての安全注意 Husqvarna 販売店にお問い合わせください。 事項を注意深くお読みください。 • 新品の製品は、靴底の表面が荒れるまで滑りやすい 場合があります。新品の安全靴を履くときは注意し てください。 メンテナンス 本製品のメンテナンス • 地域のリサイクルシステムを使用してください。 製品の耐用年数 • 本製品の耐用年数は使用方法によって異なります。 耐用年数は、本製品の状態によって異なります。本 本製品の耐用年数は使用方法によって異なります。プロ 製品を長期にわたって使用するには、正しくメンテ による伐採では、本製品の最長耐用年数は 1 年間で ナンスして保管する必要があります。...
- Pagina 68 適合と認定 これらの製品 Style 910, Style 910A, Style 930, Style 931, Style, 932, Style 933, Style 934, Style 940 は、以 下のが該当する EU 規制と、基本的な要件および標準に 準拠しています。 • EU 規制 2016/425 • EN ISO 17249:2013 CE マーキング EU 規制 2016/425 に従って、本使用者向け情報の対象 となる製品のタイプ試験および年次モジュール C2 評価...
- Pagina 69 2352 - 001 - 06.12.2023...
- Pagina 70 2352 - 001 - 06.12.2023...
- Pagina 71 2352 - 001 - 06.12.2023...
- Pagina 72 Original instructions Αρχικές οδηγίες Lietošanas pamācība Bruksanvisning i original Oryginalne instrukcje Eredeti útmutatás Originale instruksjoner Původní pokyny Pôvodné pokyny Originale instruktioner Originaaljuhend Izvirna navodila Alkuperäiset ohjeet Originalios instrukcijos Originalne upute Originalanweisungen Originalna uputstva Originele instructies Originalna uputstva Instructions d’origine Оригинални...