Advertenties
hu
Általános Javítási Tippek
1. Csak megfelelő végzetségű személy vagy szakműhely van
felhatalmazva hogy a jármű biztonsági rendszerén javítást
eszközöljön.
3. Mindenképpen vegye figyelembe a gyártók vonatkozó balesetvédelmi
előírásait és a nemzeti előírásokat is.
5. Minden esetben csak akkor kezdjen hozzá a javítási munkához, ha
elolvasta és teljesen megértette a javítási utasítást!Ezekre a
dokumentumokra lesz még szüksége:
Vizsgálati Utasítás, Alkatrészek listája, Általános javítási és vizsgálati
tippek (815 010 109 3) amiket a www.wabco-auto.com-on talál meg,
a termék vagy a kiadvány cikkszámának begépelésével az INFORM-
ba.
7. A WABCO nem vállal felelősséget a javított készülékek működéséért
és minőségéért.
pt
Símbolos e Significados
DANGER Perigo! Risco de acidente iminente: lesão corporal grave
e/ou risco de morte.
WARNING Cuidado! Possível situação de acidente: ferimentos leves/
moderados e/ou danos materiais.
CAUTION Atenção! Possível situação de acidente: lesão corporal
grave e/ou risco de morte.
Componentes que estão marcados com um círculo
compõem o jogo de reparo.
Dicas Gerais para Reparação
1. Por motivo de segurança, somente pessoas qualificadas devem
efetuar reparação nos sistemas de freio do veículo.
3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes
e/ou impostas pelos órgãos competentes.
5. Somente inicie o trabalho de reparação após ler e entender todas as
informações necessárias para realizar uma reparação. Documentos
adicionais necessários: instrução de teste, lista de peças
sobressalentes, dicas gerais de testes e reparação (815 130 109 3)
podem ser encontrados no site www.wabco-auto.com ao inserir o
número do produto.
7. A WABCO não assume qualquer responsabilidade pela função ou
qualidade de um equipamento reparado.
ro
Simboluri şi cuvinte pentru avertizare
DANGER Situaţie de pericol iminentă: poate rezulta vătămare
corporală gravă sau deces.
WARNING Posibilă situaţie de pericol: pot rezulta vătămări corporale
minore sau medii sau pagube materiale
CAUTION Posibilă situaţie de pericol: poate rezulta vătămare
corporală gravă sau deces
Piesele cu numărul de articol încercuit sunt incluse în kit.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
2. Mindenképpen kövesse a jármű gyártójának specifikációját és
szerelési utasításait.
4. Csak a WABCO vagy a jármű gyártója álltal kereskedelmi
forgalomban lévő alkatrészeket használjon.
6. Minden javított egységnél ellenőrizze a működési üzemállapotokat és
az előírt meghúzási nyomatékokat a vizsgálati utasításnak
megfelelően.
Instrução/Informação para uma correta reparação.
O jogo de reparo pode ser utilizado nos produtos
relacionados na tabela.
Parafusos/porcas devem ser montados de acordo com o
torque específicado.
2. Siga sempre as recomendações/especificações do fabricante do
veículo.
4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo
fabricante do veículo.
6. Verificar cada produto reparado conforme instruções de teste,
utilizando os equipamentos necessarios e local adequado.
Instrucţiuni / Informare pentru o reparare corectă
Kitul poate fi folosit pentru dispozitive, conform tabelului.
Elementele de fixare trebuie să fie strânse la un moment
specific.
9/10
932 500 920 2
826 102 823 3
Edition 08.13
Doc-Code 644
Index
Advertenties
