Advertenties
fr
Symboles & Significations
DANGER DANGER Situation de danger imminent : Danger de mort
ou de dommage corporel sérieux.
WARNING ATTENTION Situation de danger probable : Risque de
dommage corporel mineur ou modéré ou perte de
matériel.
CAUTION AVERTISSEMENT Situation de danger de danger
probable : Danger de mort ou de dommages corporel
sérieux
Les composants avec repères entourés sont inclus dans
le kit.
Conseils généraux de réparation
1. Uniquement le personnel qualifié d'un atelier agréé WABCO est
autorisé à effectuer la réparation sur les systèmesde sécurité d'un
véhicule.
3. Veillez aux règlements de prévention des accidents indiqués par
votre société et aux règlements nationaux.
5. Commencez toujours le travail de réparation seulement après avoir lu
et compris toutes les informations indiquées pour la réparation.
Documentation complémentaire nécessaire : Instruction d'essai, liste
des pièces détachées, instructions de réparation et conseils d'essai
(815 030 109 3) en tapant la référence du produit ou le numéro de la
publication dans INFORM sur internet : www.wabco-auto.com
7. WABCO n'assume aucune garantie quant au fonctionnement ou à la
qualité d'un appareil réparé.
hr
Simboli & Značenja
DANGER OPREZ Neposredna rizična situacija: moguće ozbiljno
ozljeđivanje ili smrt
WARNING OPASNOST neposredna rizična situacija: moguće manje
ozljeđivanje mterijalna šteta
CAUTION UPOZORENJE Neposredna rizična situacija: moguće
ozbiljno ozljeđivanje ili smrt
Dijelovi uređaja čiji su brojevi zaokruženi nalaze se u
kompletu..
Opće upute o popravcima
1. Samo kvalificirane osobe istručnjaci smiju popravljati siguronosne
sustave na vozilu.
3. Provodi tvrtkine siguronosne propise kao i nacionalne propise o
sigurnosti
5. Popravak počni tek nakon što pročitaš i shvatiš upute o popravku.
Potrebni dokumenti:Instrukcije o testiranju, Lista rezervnih dijelova,
Opće natuknice o popravku i testiranju (815 010 109 3) mogu se naći
na www.wabco-auto.com nakon upisa kataloškog broja proizvoda ili
publikacije u INFORM-u.
7. WABCO ne preuzima odgovornost za rad i kvalitetu popravljenog
uređaja.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
Instruction/Information pour uneréparation correcte
Le kit peut être utilisé pour les appareils indiqués sur le
Feuillet.
Les fixations doivent être serrées à un couple spécifique.
2. Respecter toujours les prescriptions et instructions du constructeur du
véhicule.
4. Employez seulement les pièces de rechange WABCO ou du
constructeur du véhicule.
6. Examinez chaque appareil réparé pour s'assurer de l'efficacité
fonctionnelle et de l'étanchéité selon l'instruction d'essai.
Informacija o ispravnom popravku.
Set može biti korišten za uređaje prema tabeli.
Spone moraju biti stegnute prema specifičnim silama
zatezanja.
2. U potpunosti slijedi specifikacije i upute proizvođača vozila.
4. Koristi rezervne dijelove proizvedene od WABCA ili proizvođača
vozila..
6. Provjeri svaki popravljeni uređaj kako radi i da li je zategnuto sve
kako treba prema odgovarajućim uputama o testiranju proizvoda.
4/10
932 500 920 2
826 102 823 3
Edition 08.13
Doc-Code 644
Index
Advertenties
