Gerelateerde Handleidingen voor Grundig GLPN 66820 X
Samenvatting van Inhoud voor Grundig GLPN 66820 X
- Pagina 1 Frigider / Manual de utilizare Koelkast / Gebruiker Handleiding Ψυγείο / Εγχειρίδιο Χρήστη GLPN 66820 X 58 8213 0000/ RO/ NL/ EL/ 3/3_AD/ 23/08/23 17:41 7284646980...
- Pagina 2 Vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza produsul. Vă mulțumim că ați ales acest Grundig produs. Am dori să obțineți eficiența optimă din acest produs de înaltă calitate care a fost fabricat cu tehnologie de ultimă generație.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Înlocuirea lămpii de iluminat..22 8 Întreţinerea şi curăţarea ....23 1 Instrucțiuni de siguranța ....9 Depanare........24 Utilizare destinată......Siguranța copiilor, a persoanelor vulnerabile și a animalelor de companie ........Siguranța electrică ......Manevrarea în siguranță ....Siguranța instalației ...... Siguranța funcțională.... -
Pagina 4: Utilizare Destinată
1 Instrucțiuni de siguranța Această secțiune include De exemplu: instrucțiunile de siguranță • În bucătăriile pentru personal necesare pentru a preveni riscul ale magazinelor, birourilor și în de vătămare corporală sau alte medii de lucru, daunele materiale. • În ferme, •... -
Pagina 5: Siguranța Electrică
au fost instruite cu privire la 5. Depozitați produsul astfel folosirea aparatului într-un încât să nu poată să se mod sigur pentru produs și în răstoarne. legătură cu pericolele 6. Nu permiteți copiilor să se asociate. joace cu produsul casat. •... -
Pagina 6: Manevrarea În Siguranță
• Prizele multiple portabile sau • Închideți întotdeauna ușile și sursele de alimentare portabile nu țineți produsul de uși atunci se pot supraîncălzi, cauzând când îl transportați. un incendiu. De aceea, nu • În timp ce manevrați produsul, poziționați un triplu ștecăr în aveți grijă... - Pagina 7 • Folosiți întotdeauna deteriorat din cauza echipament de protecție schimbărilor bruște de personală (mănuși etc.) în tensiune! timpul instalării, întreținerii și • Cu cât mai mult agent frigorific reparării produsului. Risc de conține un frigider, cu atât mai accidentare! mare trebuie să fie camera în •...
-
Pagina 8: Siguranța Funcțională
• Produsul dumneavoastră are • Pătrunderea umidității şi a clasa de protecţie I. lichidelor în piesele sub • Racordați produsul la o priză tensiune sau în cablul de legată la pământ ce respectă alimentare poate să cauzeze valorile de tensiune, intensitate un scurtcircuit. - Pagina 9 • În cazul defectării produsului, • Nu introduceți în gură scoateți-l din priză și nu îl înghețată, cuburi de gheață utilizați până când nu este sau alimentate congelate reparat la un service autorizat. imediat după ce le-ați scos din Risc de electrocutare! congelator.
- Pagina 10 pieselor electrice poate să • Asigurați-vă că ați îndepărtat ducă la electrocutare sau gheața sau apa care este incendii. posibil să fi căzut pe podea • Acest produs nu este destinat pentru a preveni vătămările. depozitării și răcirii • Schimbați poziția rafturilor/ medicamentelor, plasmei din rafurilor pentru sticle de pe ușa sânge, preparatelor de...
-
Pagina 11: Siguranța Depozitării Alimentelor
3. Ventilați zona în care se află Siguranța produsul. Nu folosiți un depozitării ventilator. alimentelor 4. Contactați un service Vă rugăm să acordați atenție autorizat. următoarelor avertismente Dacă produsul este deteriorat și pentru a evita deteriorarea observați o scurgere de gaze, alimentelor: păstrați distanța față... -
Pagina 12: Siguranța Legată De Întreținere Și Curățare
• Dacă produsul de răcire a fost zonele sub tensiune din lăsat gol pentru o perioadă frigider și poate să ducă la lungă de timp, opriți produsul, electrocutări și scurtcircuite. dezghețați-l, curățați-l și uscați- • Aveți grijă ca apa să nu intre în l pentru a proteja carcasa circuitele electrice sau în produsului. -
Pagina 13: Instrucțiuni Privind Mediul
• Sistemul de răcire al inflamabil. Nu eliminați produsului include gaz R600a, produsul aruncându-l pe foc. așa cum este specificat în Risc de explozie! eticheta de tip. Acest gaz este 2 Instrucțiuni privind mediul 2.1 Conformitatea cu Directiva corespunzătoare a aparatelor uzate contribuie la prevenirea consecințelor DEEE și eliminarea deșeurilor potențial negative asupra mediului și... -
Pagina 14: Frigiderul Dumneavoastră
3 Frigiderul dumneavoastră 1 Suportul pentru ouă 2 * Raft sticle 3 Rafturi ajustabile 4 Raft ajustabil uşă 5 Picioare frontale ajustabile 6 Sertarul pentru legume şi fructe 7 * Everfresh 8 * Compartiment depozitare la rece 9 Ventilator 10 Rafturi ajustabile 11 * Poliță... -
Pagina 15: Conexiunea Electrică
racordarea la utilitățile de apă și din spate a produsului și pereții camerei. electricitate este conformă. Dacă nu este Spațiul din spate este important pentru conformă, contactaţi un electrician și un funcționarea eficientă a produsului. instalator. 4.2 Conexiunea electrică AVERTISMENT: Producătorul nu își asumă... -
Pagina 16: Instalarea Frigiderului Şi
4.4 Instalarea frigiderului şi (1) să fie în stânga, iar frigiderul (2) să fie în dreapta. Pentru a preveni problemele de congelatorului unul lângă „transpirație” care ar putea apărea între celălalt produse, elementele anti-condens sunt Când frigiderul şi congelatorul sunt amplasate pe partea stângă... -
Pagina 17: Prima Utilizare
• Deoarece aerul cald și umed nu va Se va auzi un sunet când pătrunde direct în produsul dvs. atunci compresorul este cuplat. Este când ușile nu sunt deschise, produsul normal ca produsul să facă zgomot dvs. se va optimiza în condiții suficiente chiar dacă... - Pagina 18 • Nu utilizați unelte mecanice sau alte • Închideţi supapa de apă dacă vă veți afla unelte decât cele recomandate de departe de casă (de exemplu, în vacanță) producător pentru a accelera operațiunea și nu veți folosi icematic sau dozatorul de de dezghețare.
-
Pagina 19: Utilizarea Aparatului
7 Utilizarea aparatului 7.1 Panoul de control al produsului 1 Indicatorul privind starea de eroare 2 Indicator de economisire a energiei (afișaj oprit) 3 Funcţia (vacanță) compartimentului 4 Tasta de ajustare a temperaturii frigorific OPRITĂ Citiți mai întâi secțiunea 1. Indicator de stare de eroare „Instrucțiuni de siguranță”. -
Pagina 20: Păstrarea Alimentelor În Compartimentul Frigider
timp atunci când ţineţi ușa deschisă pentru Funcția de economisire a energiei este o o perioadă lungă de timp. Aceasta nu este funcție activată din fabrică și nu poate fi o defecțiune, acest avertisment se elimină anulată. atunci când alimentul este răcit sau atunci 3. -
Pagina 21: Sertar Pentru Fructe Și Legume Proaspete
• Păstrați fructele și legumele separat și • Înafara cazurilor în care în mediul fiecare soi împreună (de exemplu: mere înconjurător există circumstanțe extreme, cu mere, morcovi cu morcovi) dacă produsul dvs. (din tabelul cu valori • Scoateți legumele verzi din punga de setate recomandate) este păstrat la plastic și puneți-le la frigider după... -
Pagina 22: Schimbarea Sensului De Deschidere A Uşii
depozita delicatese (salam, cârnați, 7.7 Poliță pliabilă pentru sticle de produse lactate etc.) şi produse lactate care necesită o temperatură de depozitare Permite utilizatorului să depoziteze sticle mai scăzută sau produse din carne, pui sau de vin, dacă este necesar. Pentru a utiliza pește pentru consum imediat. -
Pagina 23: Întreţinerea Şi Curăţarea
8 Întreţinerea şi curăţarea • Utilizați o cârpă din microfibră ușor AVERTISMENT: umezită pentru a curăța suprafața Citiți mai întâi secțiunea externă a produsului. Bureții și alte tipuri „Instrucțiuni de siguranță”. de haine de curățare pot provoca zgârieturi. AVERTISMENT: • Pentru a curăța toate componentele Scoateți frigiderul din priză... -
Pagina 24: Depanare
Protejarea suprafețelor din plastic Dacă pe suprafețele din plastic se scurge ulei, acestea se pot deteriora; curățați-le imediat cu apă caldă. Depanare Verificați această listă înainte de a • Dezghețare este activată. >>> Acest mod contacta departamentul de service. Puteţi este normal pentru un frigider cu economisi timp şi bani. - Pagina 25 în frigider determină funcţionarea pe nivelul suficient prin schimbarea perioade mai îndelungate de timp. temperaturii compartimentelor de răcire Deschideţi mai rar uşile. sau de congelare. • Este posibil ca uşa congelatorului sau • Este posibil ca uşile să fi fost deschise frigiderului să...
- Pagina 26 • Este posibil ca uşile să fi fost deschise • Este posibil ca frigiderul să fie înclinat. frecvent sau lăsate întredeschise mai >>> Reglaţi picioarele de pentru a mult timp. >>> Deschideţi mai rar uşile; echilibra frigiderul. dacă uşa este deschisă, închideţi-o. •...
- Pagina 27 Acest produs este prevăzut cu o sursă de putea ridica probleme de siguranță care nu iluminare de clasă energetică „G”. pot fi atribuite Grundig, și ar putea duce la Sursa de iluminare a acestui produs trebuie anularea garanției produsului. înlocuită numai de mecanici profesionişti.
- Pagina 28 Beste klant, Lees deze handleiding voor u het product gebruikt. Hartelijk dank voor uw keuze van dit Grundig product. Wij willen dat u kunt genieten van een optimale efficiëntie van dit hoogwaardige product dat is vervaardigd met de nieuwste technologische snufjes. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorg- vuldig voor u het product in gebruik neemt en bewaar het voor eventuele raadpleging.
- Pagina 29 Zuivelproducten koude bewaar- zone ..........1 Veiligheidsinstructies ....30 De openingszijde van de deur om- Beoogd gebruik ......30 draaien..........Veiligheid van kinderen, kwetsba- Deur open alarm ......47 re personen en huisdieren .... Vouwbaar wijnrek ......47 Elektrische veiligheid..... 31 De lamp vervangen ......
-
Pagina 30: Beoogd Gebruik
1 Veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk omvat de nodige • In personeelskeukens van win- veiligheidsinstructies om het ri- kels, kantoren en andere werk- sico van persoonlijke letsels of omgevingen, materiële schade te voorkomen. • In boerderijen, • In de eenheden van hotels, mo- Ons bedrijf kan niet aansprake- tels of andere rustfaciliteiten lijk worden geteld voor schade... -
Pagina 31: Elektrische Veiligheid
• Kinderen tussen 3 en 8 jaar • U mag het product niet verwij- oud mogen etenswaren uit het deren door het in vuur te gooi- koelerproduct verwijderen of er en. Explosierisico. in plaatsen. • Als er een slot aanwezig is op •... -
Pagina 32: Veiligheid Tijdens De Installatie
• De stekker moet gemakkelijk product niet als de leidingen bereikbaar zijn. Als dit niet mo- beschadigd zijn. Neem contact gelijk is, moet er een mecha- op met de geautoriseerde nisme beschikbaar zijn dat vol- dienst. doet aan de elektrische wetge- Veiligheid tijdens ving en die alle terminal los- de installatie... - Pagina 33 • Plaats het product op een luchtmengsel optreden in het schoon, vlak en hard oppervlak geval van een gaslek in het en balanceer het met de ver- koelsysteem. Er is een mini- stelbare poten (door de voor- mum 1 m³ volume vereist voor voeten naar rechts of links te elke 8 gram koelmiddel.
-
Pagina 34: Veiligheid Tijdens De Bediening
stekker moet worden voorzien ter moet u de stekker verwijde- van een 10A – 16A zekering. ren en contact opnemen met Ons bedrijf aanvaardt geen ver- de onderhoudsdienst. antwoordelijkheid voor eventu- • U mag uw koelkast nooit aan- ele schade door het gebruik sluiten op energiebesparende zonder aarding en zonder apparaten. - Pagina 35 • Plaats geen vlammenbron • Raak de binnenwanden, meta- (bijv. kaarsen, sigaretten, etc.) len onderdelen van de diepvrie- op het product of in de buurt. zer of etenswaren die worden • U mag niet klimmen op het bewaard in de diepvriezer niet product.
- Pagina 36 • Als het product voor een ander wordt geopend of gesloten en dan het beoogde doeleinde letsels en/of materiële schade wordt gebruikt, kan het schade veroorzaken. veroorzaken aan de etenswa- • U mag niet te hard slaan op de ren in het product. glazen oppervlakken.
- Pagina 37 Voor u ouder producten weg- • Reinig de toegankelijke afvoer- gooit die niet meer mogen wor- systemen die in contact ko- den gebruikt: men met de etenswaren regel- 1. Verwijder de stekker uit het matig. stopcontact. • Reinig de waterreservoirs als 2.
-
Pagina 38: Verwijdering Van Het Oude Product
Veiligheid tijdens • Zorg ervoor water uit de buurt het onderhoud en de te houden van het elektronisch reiniging circuit of de verlichting van het product. • Trek niet aan het handvat van • Gebruik een schone, droge de deur als u het product moet doek om vreemd materiaal of verplaatsen tijdens het reini- stof te verwijderen van de pun-... - Pagina 39 • Het koelsysteem van uw pro- product niet verwijderen door duct omvat R600a zoals aan- het in vuur te gooien. Explosie- geduid op het typeplaatje. Dit risico! gas is ontvlambaar. U mag het 2 Milieurichtlijnen 2.1 Conformiteit met de AEEA richt- apparaten.
-
Pagina 40: Correcte Plaatsing Voor De Installatie
3 Uw koelkast 1 Eierhouder 2 * Flessenplank 3 Verstelbare planken 4 Verstelbaar deurvak 5 Verstelbare voetjes 6 Groentelade 7 * Everfresh 8 * Koud bewaarvak 9 Ventilator 10 Verstelbare planken 11 * Vouwbaar wijnrek 12 * Lamp uw product. Als de betrokken vakken niet *Optioneel: De afbeeldingen in deze ge- bruikshandleiding zijn schematisch en aanwezig zijn in uw product verwijst de in-... -
Pagina 41: Elektrische Aansluiting
bereiden, verwijzen wij u u naar de informa- • Als dit onderdeel niet beschikbaar is, of tie in de handleiding. Zorg ervoor dat de als het verloren is gegaan of gevallen, elektrische en watervoorzieningen correct moet u het product zodanig positioneren zijn uitgevoerd. -
Pagina 42: Installatie Van De Koeler En Diepvriezer Producten Naast Elkaar
4.4 Installatie van de koeler en diep- diepvriezer (1) links staat en de koeler (2) rechts. Om problemen met zweten die kun- vriezer producten naast elkaar nen optreden te voorkomen tussen de pro- Wanneer de diepvriezer en koeler produc- ducten zijn er anti-condensatie elementen ten naast elkaar worden geïnstalleerd, moet aangebracht aan de linkerzijde van de koe- de installatie worden uitgevoerd zodat de... -
Pagina 43: Eerste Gebruik
• Aangezien warme en vochtige lucht niet den resulteren in de vorming van conden- rechtstreeks zullen doordringen in uw satie op de deur/laden en het glas dat in product als de deuren niet worden geo- het product wordt geplaatst. pend zal uw product optimaal werken in Een geluidssignaal weerklinkt wan- omstandigheden die voldoen om uw neer de compressor wordt inge-... -
Pagina 44: Het Gebruik Van Uw Apparaat
• Gebruik geen mechanische werktuigen of Het programma pauzeren andere werktuigen dan de aanbevelingen • Als u het product niet zult gebruiken ge- van de fabrikant om de ontdooiing te ver- durende een lange periode moet u stek- snellen. ker verwijderen uit het stopcontact. •... -
Pagina 45: Etenswaren Bewaren In Het Koelvak
duct niet wordt geopend of gesloten gedu- Lees eerst het hoofdstuk “Veilig- rende een bepaalde periode. Wanneer de heidsinstructies”. energiebesparingsfunctie is ingeschakeld, De geluids- en visuele functies van het indi- schakelen alle symbolen op het scherm uit, catorpaneel helpen bij het gebruik van de behalve het energiebesparingssymbool. - Pagina 46 • Ontdooi uw ingevroren etenswaren in het • Plaats de niet-verpakte etenswaren niet compartiment voor verse etenswaren. Zo in de buurt van eieren. kunt u het vak met verse etenswaren af- • Houd fruit en groenten van elkaar ge- koelen door diepgevroren etenswaren te scheiden en bewaar elke variëteit samen gebruiken en energie te besparen.
-
Pagina 47: Zuivelproducten Koude Bewaarzone
7.4 Zuivelproducten koude bewaar- proces opnieuw. Wanneer de deur van het apparaat wordt gesloten, wordt het deur zone open alarm geannuleerd. Koude bewaarlade 7.7 Vouwbaar wijnrek De koude bewaarlade kan lagere tempera- turen bereiken in het koelvak. Gebruik deze Dit biedt de gebruiker de mogelijkheid wijn- lade voor delicatessen (salami, worst, etc.) flessen te bewaren indien nodig. -
Pagina 48: Onderhoud En Reiniging
8 Onderhoud en reiniging • Gebruik een licht vochtige microvezel WAARSCHUWING! doek om het externe oppervlak van het Lees eerst het hoofdstuk “Veilig- product te reinigen. Sponzen en andere heidsinstructies”. soorten reinigingsdoeken kunnen het op- pervlak krassen. WAARSCHUWING! • Om alle verwijderbare onderdelen te reini- Verwijder de stekker uit het stop- gen tijdens de reiniging van de binnenzij- contact voor u de koelkast reinigt. -
Pagina 49: Probleemoplossen
Bescherming van plastic oppervlakken. Oliespatten op plastic oppervlakten kunnen de oppervlakte beschadigen en moeten on- middellijk worden verwijderd met warm wa- ter. Probleemoplossen Controleer deze lijst voor u contact op- Het product start opnieuw op na ca. 6 mi- neemt met de service. Zo kunt u tijd en geld nuten. - Pagina 50 • De deuren zijn vaak geopend of geduren- derdelen het toereikende niveau bereikt de lange perioden open gehouden. >>> door de temperatuur van het koel- of De warme lucht in het product zorgt er- vriesvak te wijzigen. voor dat het langer moet inschakelen. •...
- Pagina 51 • De deuren zijn vaak geopend of geduren- • Het product staat niet loodrecht op de de lange perioden open gehouden. >>> U grond. >>> Pas de voetjes aan om het mag de deuren niet te vaak openen; als product in evenwicht te brengen. ze open is, moet u de deur sluiten.
- Pagina 52 Der- (die niet zijn geautoriseerd door) Grundig gelijke pogingen van eindgebruikers kunnen de garantie nietig verklaren. daarentegen veiligheidsproblemen en scha- Zelf-reparatie...
- Pagina 54 Αγαπητέ Πελάτη Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Grundig. Θα θέλαμε να επιτύχετε τη βέλτι- στη απόδοση από αυτό το υψηλής ποιότητας προϊόν που έχει κατασκευαστεί με την τελευ- ταία...
- Pagina 55 Αντικατάσταση του λαμπτήρα φωτισμού ........1 Οδηγίες Ασφαλείας ...... 56 8 Συντήρηση και καθαρισμός..76 Προβλεπόμενη χρήση ....56 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων..77 Ασφάλεια παιδιών, ευάλωτων ατόμων και κατοικιδίων ....Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος ........Ασφάλεια χειρισμών ....58 Ασφάλεια κατά την εγκατάσταση. 58 Ασφάλεια...
-
Pagina 56: Οδηγίες Ασφαλείας
1 Οδηγίες Ασφαλείας • Η ενότητα αυτή περιλαμβάνει • Το προϊόν αυτό προορίζεται τις οδηγίες ασφαλείας που εί- για χρήση σε εσωτερικούς ναι απαραίτητες για την απο- χώρους, όπως κατοικίες, ή πα- τροπή του κινδύνου τραυματι- ρόμοιους. σμού ατόμων ή υλικών ζημιών. Για... -
Pagina 57: Ασφάλεια Χρήσης Ηλεκτρικού Ρεύματος
με έλλειψη εμπειρίας και 4. Αφαιρέστε τις πόρτες. γνώσης, αν τα άτομα αυτά βρί- 5. Αποθηκεύστε το προϊόν ώστε σκονται υπό επιτήρηση ή στα να μην μπορεί να ανατραπεί. άτομα αυτά έχει δοθεί εκπαί- 6. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να δευση... -
Pagina 58: Ασφάλεια Χειρισμών
• Τα φορητά πολύπριζα ή τα φο- • Αυτό το προϊόν είναι βαρύ, μην ρητά τροφοδοτικά μπορεί να το χειρίζεστε μόνοι σας. Μπο- υπερθερμανθούν και να προ- ρεί να προκύψουν τραυματι- καλέσουν φωτιά. Επομένως, σμοί αν το προϊόν πέσει πάνω μην... - Pagina 59 προκληθούν ηλεκτροπληξία, • Μη φράζετε ή καλύπτετε τα φωτιά, προβλήματα με το προ- ανοίγματα αερισμού. Διαφορε- ϊόν ή τραυματισμός. τικά, η κατανάλωση ρεύματος • Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για αυξάνεται, και μπορεί να προ- χρήση σε περιοχές με ανώτατο κληθεί ζημιά στο προϊόν. υψόμετρο...
- Pagina 60 Αν δεν μπορείτε να αποφύγετε μπορεί να προκύψει κίνδυνος την εγκατάσταση του προϊ- ηλεκτροπληξίας και τραυματι- όντος κοντά σε πηγή θερμότη- σμού! τας, πρέπει να χρησιμοποιήσε- • Μη συνδέετε το καλώδιο ρεύ- τε μια κατάλληλη μονωτική ματος του προϊόντος σε πρίζες πλάκα...
-
Pagina 61: Ασφάλεια Κατά Τη Λειτουργία
• Υπάρχει κίνδυνος επαφή με ων σωλήνων ή των επι- ηλεκτρικά εξαρτήματα όταν στρώσεων της πάνω επι- αφαιρείτε το κάλυμμα της πλα- φάνειας, μπορεί να προκα- κέτας ηλεκτρονικών και το πί- λέσει ερεθισμό του δέρματος σω κάλυμμα συμπιεστή (αν και τραυματισμό των ματιών. υπάρχει... - Pagina 62 τα μπουκάλια μπορούν να ταμένα απευθείας σε φως LED εκραγούν. Κίνδυνος τραυματι- UV (υπεριώδους ακτινοβολί- σμού και υλικών ζημιών! ας). Οι υπεριώδεις ακτίνες • Μη χρησιμοποιείτε ή τοποθε- μπορεί να προκαλέσουν κατα- τείτε κοντά στο ψυγείο υλικά πόνηση των ματιών. που...
-
Pagina 63: Ασφάλεια Φύλαξης Τροφίμων
το γυαλί μπορεί να προκαλέσει 1. Αποσυνδέστε το καλώδιο τραυματισμούς και/ή υλικές ζη- ρεύματος από την πρίζα ρεύ- μιές. ματος δικτύου. • Το σύστημα ψύξης του προϊ- 2. Κόψτε το καλώδιο ρεύματος όντος περιέχει το ψυκτικό μέσο και αφαιρέστε το από τη συ- R600a. -
Pagina 64: Ασφάλεια Κατά Τη Συντήρηση Και Τον Καθαρισμό
• Καθαρίζετε τα δοχεία νερού Ασφάλεια κατά τη που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί συντήρηση και τον για 48 ώρες και τα συστήματα καθαρισμό που τροφοδοτούνται με νερό • Αποσυνδέστε το προϊόν από δικτύου αν δεν έχουν χρησιμο- την πρίζα πριν το καθαρίσετε ποιηθεί... -
Pagina 65: Απόρριψη Του Παλιού Προϊόντος
σμό του προϊόντος και την τή- • Για να αποτρέψετε να κλειδω- ξη πάγου στο εσωτερικό του. θούν κατά λάθος παιδιά μέσα Ο ατμός έρχεται σε επαφή με στο προϊόν, αν υπάρχει κλει- τις ηλεκτροφόρες περιοχές του δαριά στην πόρτα, αχρηστέψτε ψυγείου... - Pagina 66 μένης συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη Πληροφορίες για τη συσκευα- πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περι- σία βάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Τα υλικά συσκευασίας του προϊ- όντος κατασκευάζονται από ανακυ- κλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Συμμόρφωση με την Οδηγία RoHS Εθνικούς...
-
Pagina 67: Το Ψυγείο Σας
3 Το ψυγείο σας 1 Αυγοθήκη 2 * Ράφι μπουκαλιών 3 Ρυθμιζόμενα ράφια 4 Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας 5 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 6 Συρτάρι λαχανικών 7 * Everfresh 8 * Διαμέρισμα έντονης ψύξης 9 Ανεμιστήρας 10 Ρυθμιζόμενα ράφια 11 * Αναδιπλούμενη βάση κρασιών 12 * Λαμπτήρας... -
Pagina 68: Σύνδεση Στο Ηλεκτρικό Ρεύμα
ρεύματος και νερού συμμορφώνονται με τις • Αν το εξάρτημα δεν είναι διαθέσιμο, ή αν απαιτήσεις. Αν όχι, καλέστε έναν ηλεκτρο- έχει χαθεί ή πέσει, ρυθμίστε τη θέση του λόγο και υδραυλικό για να διαμορφώσετε προϊόντος έτσι ώστε να παραμένει διάκε- τις... -
Pagina 69: Εγκατάσταση Συσκευών Ψυγείου Και Καταψύκτη Πλάι-Πλάι
4.4 Εγκατάσταση συσκευών Ψυγεί- ψύκτης (1) να είναι αριστερά και το ψυγείο (2) δεξιά. Για την αποτροπή προβλημάτων ου και Καταψύκτη πλάι-πλάι συμπύκνωσης υδρατμών μεταξύ προϊ- Αν πρόκειται να εγκατασταθούν ψυγείο και όντων, στην αριστερή πλευρά του ψυγείου καταψύκτης πλάι-πλάι, η εγκατάσταση έχουν... -
Pagina 70: Πρώτη Χρήση
σκευή σας θα βελτιστοποιήσει την λει- Θα ακουστεί ένας ήχος όταν ο συ- τουργία της σε συνθήκες επαρκείς για την μπιεστής τεθεί σε λειτουργία. Είναι προστασία των τροφίμων σας. Στις περι- φυσιολογικό να παράγονται θόρυ- πτώσεις αυτές, λειτουργίες και επί βοι... -
Pagina 71: Χειρισμός Του Προϊόντος
6 Χειρισμός του προϊόντος • Κλείστε την βαλβίδα νερού αν βρίσκεστε Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- μακριά από το σπίτι (π.χ. σε διακοπές) γίες Ασφαλείας"! και δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το • Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για Icematic ή τον διανομέα νερού για με- κατάψυξη... -
Pagina 72: Χρήση Της Συσκευής Σας
7 Χρήση της συσκευής σας 7.1 Πίνακας ελέγχου του προϊόντος 1 Ένδειξη κατάστασης σφάλματος 2 Ένδειξη εξοικονόμησης ενέργειας (οθόνη ανενεργή) 3 Λειτουργία Απενεργοποίησης θα- 4 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας λάμου Συντήρησης (λειτουργία Δια- κοπών) Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- 1. Ένδειξη κατάστασης σφάλματος γίες... -
Pagina 73: Φύλαξη Τροφίμων Στον Θάλαμο Συντήρησης
μεγάλο χρονικό διάστημα. Δεν πρόκειται τους κατάσταση. Η λειτουργία εξοικονόμη- για σφάλμα, η προειδοποίηση θα πάψει να σης ενέργειας έχει οριστεί ως ενεργή από εμφανίζεται όταν τα τρόφιμα ψυχθούν ή αν το εργοστάσιο και δεν μπορεί να ακυρωθεί. πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο. 3. -
Pagina 74: Συρτάρι Λαχανικών
• Για να ψύξετε γρήγορα φαγητά όπως πλένετε τα τρόφιμα αυτά πριν τα τοποθε- σούπες και ραγού, που μαγειρεύονται τήσετε στο ψυγείο, μην ξεχνάτε να τα μέσα σε μεγάλες κατσαρόλες, μπορείτε στεγνώνετε πριν τη φύλαξη. να τα τοποθετείτε μέσα στο ψυγείο χωρί- •... -
Pagina 75: Αναδιπλούμενη Βάση Κρασιών
λο ή ψάρια που προορίζονται για κατα- 7.7 Αναδιπλούμενη βάση κρασιών νάλωση σε σύντομο χρονικό διάστημα. Αυ- Επιτρέπει τη φύλαξη μπουκαλιών κρασιών τό το συρτάρι δεν είναι κατάλληλο για φύ- αν χρειάζεται. Για να χρησιμοποιήσετε το λαξη φρούτων και λαχανικών. τμήμα... -
Pagina 76: Συντήρηση Και Καθαρισμός
να βοηθά τον χρήστη να τοποθετεί τρόφιμα μέσα στο ψυγείο / καταψύκτη με ασφάλεια και άνεση. 8 Συντήρηση και καθαρισμός και ένα απαλό ύφασμα για τον καθαρι- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: σμό, και στην συνέχεια στεγνώνετε τη συ- Διαβάστε πρώτα την ενότητα "Οδη- σκευή. -
Pagina 77: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Καταπολέμηση δυσάρεστων οσμών • Διατηρείτε τα τρόφιμα σε σφραγισμένα δοχεία, επειδή μικροοργανισμού από δο- Το προϊόν έχει κατασκευαστεί χωρίς την χεία που φυλάσσονται σε μη σφραγι- χρήση προϊόντων που προκαλούν δυσο- σμένα δοχεία θα προκαλέσουν την σμία. Ωστόσο, η διατήρηση τροφίμων σε ανάπτυξη... - Pagina 78 Το ψυγείο τίθεται σε λειτουργία πολύ Η θερμοκρασία του θαλάμου καταψύκτη συχνά ή όχι για πολύ χρόνο. είναι πολύ χαμηλή, αλλά η θερμοκρασία του θαλάμου συντήρησης είναι επαρ- • Το καινούργιο προϊόν μπορεί να είναι με- κής. γαλύτερο από το προηγούμενο. Οι μεγα- λύτερες...
- Pagina 79 κρασία, αν συνδέθηκε πρόσφατα στην Δυσοσμία στο εσωτερικό του προϊ- πρίζα ή τοποθετήθηκαν νέα τρόφιμα στο όντος. εσωτερικό του. • Το προϊόν δεν καθαρίζεται τακτικά. >>> • Μπορεί να τοποθετήθηκαν πρόσφατα με- Καθαρίζετε το εσωτερικό τακτικά με γάλες ποσότητες ζεστών τροφίμων μέσα σφουγγάρι, χλιαρό...
- Pagina 80 μπορεί να δημιουργή- Ωστόσο, μόνο ο εκπρόσωπος σέρβις σουν προβλήματα ασφάλειας που δεν μπο- (δηλ. εξουσιοδοτημένοι επαγγελματίες ρούν να αποδοθούν στη Grundig, και θα τεχνικοί επισκευών) με τον οποίο μπο- ακυρώσουν την εγγύηση του προϊόντος. ρείτε να επικοινωνήσετε μέσω του αριθ- Επομένως, συνιστάται...
- Pagina 81 Για παράδειγμα, αλλά χωρίς περιορισμό σε Ο χρόνος διαθεσιμότητας ανταλλακτικών αυτές, οι ακόλουθες επισκευές πρέπει να για το ψυγείο που προμηθευτήκατε ανέρχε- ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένους επαγ- ται σε 10 έτη. Στη διάρκεια αυτής της πε- γελματίες τεχνικούς επισκευών ή σε ανα- ριόδου...