Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
ESPAÑOL
ÍNDICE
SECCIÓN 1: Descripción y características principales ....................... 32
.0 Presentación ................................................................................ 32
. Garantía ........................................................................................ 32
.2 Identificación ................................................................................ 32
.3 Descripción del motovibrador ....................................................... 32
.4 Campo de empleo del motovibrador ............................................ 32
.5 Características técnicas ............................................................... 32
SECCIÓN 2: Normas de seguridad ...................................................... 32
2.0 Seguridad ...................................................................................... 32
2. Normas generales de seguridad ..................................................33
2.2 Condiciones especiales para un uso seguro ...............................33
SECCIÓN 3: Manipulación e instalación .............................................33
3.0 Antes de la instalación .................................................................33
3.0. Marcación ...............................................................................33
3. Instalación .....................................................................................34
3.. Zona de instalación .................................................................34
3..2 Instalación en máquina vibrante ............................................34
3.2 Conexión eléctrica ........................................................................34
3.3 Esquemas de conexión con el tablero de bornes ........................34
3.4 Fijación del cable de bornes del motovibrador ............................34
3.5 Alimentación con variador de frecuencia .....................................35
SECCIÓN 4: Uso del motovibrador ......................................................35
4.0 Controles antes del empleo del motovibrador .............................35
4. Regulación de la intensidad de las vibraciones ...........................36
4.2 Arranque y parada del motovibrador durante el empleo .............36
SECCIÓN 5: Manutención del motovibrador ........................................36
5. Lubricación .................................................................................... 37
5.2 Repuestos ..................................................................................... 37
Figuras para la referencia ejecución ............................................. 80-83
Par de torsion ........................................................................................84
Serie: MVSI-E 3000-3600 rpm, MVSI-E 500-800 rpm .............. 86-87
Serie: MVSI-E 000-200 rpm, MVSI-E 750-900 rpm .................. 88-89
Serie: MVSI-E 600-720 rpm ..................................................................90
Serie: IM-E, VM-E, VMS-E .............................................................9-94
Serie: MVSI-E TS, IM-E TS, VM-E TS, VMS-E TS ............................95
Serie: MTF-E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC .........................................96
Regulación masas y datos sobre los cojinetes / lubricación ........ 97-02
Tablas para los repuestos ............................................................ 03-
Descripción repuestos...................................................................2-5
Declaración CE de conformidad ..................................................... 8
Declaraciòn de incorporaciòn .................................................. 9-20
Certificado LCIE 06 ATEX 6092 X ............................................. 2-22
Certificado IEC EX n° LCI.10.0003X .........................................23-26
Certificado GOST .............................................................................. 27
SECCIÓN 1 - Descripción y características principales
1.0 PRESENTACIÓN
El presente manual contiene las informaciones, y todo aquello considerado
necesario para el conocimiento, la instalación, el buen uso y la manutención
normal de los Motovibradores SERIE E (MVSI-E, IM-E, VM-E, VMS-E, MTF-
E, VB-E, MVB-E, MVB-E-FLC) producidos por ITALVIBRAS GIORGIO SILIN-
GARDI S.p.a. Socio Unico de Fiorano Modenese - Italia.
Todo aquello que ha sido incluido en el mismo no constituye una descripción
completa de los distintos órganos ni una exposición detallada de su funciona-
miento, pero el usuario encontrará en el mismo las informaciones que son de
gran utilidad para una instalación correcta , un uso adecuado y seguro y para
una buena conservación del motovibrador. De la observancia de lo prescrip-
to depende el funcionamiento regular, la vida útil y la economía de trabajo del
motovibrador. La inobservancia de las normas descriptas en este prospecto, la
negligencia y un inapropiado e inadecuado uso del motovibrador, pueden dar
lugar a la anulación por parte de ITALVIBRAS, de la garantía del motovibrador.
Al momento de recepción del motovibrador controlar que:
- El embalaje, si ha sido previsto, no esté deteriorado al punto de haber
dañado el motovibrador.
- El suministro corresponda con las especificaciones del pedido (ver lo
transcripto en el Documento de Transporte);
- No hayan daños en la parte exterior del motovibrador.
En el caso que el suministro no corresponda con el pedido o en presencia de
daños en la parte exterior del motovibrador informar inmediatamente de los mi-
smos, detalladamente, tanto al agente de transportes como a ITALVIBRAS o a
su agente de zona.
ITALVIBRAS se encuentra a vuestra completa disposición a fin de asegurar
asistencia técnica rápida y diligente y de todo aquello que puede ser útil para
garantizar el mejor funcionamiento y el máximo rendimiento del motovibrador.
1.1 GARANTÍA
La firma Constructora, además de lo citado en el contrato de provision, garantiza
sus productos por un periodo de 2 (doce) meses a partir de la fecha de envío.
Tal garantía se refiere únicamente a la reparación o sustitución gratuita de las
partes que, luego de un examen minucioso efectuado en la oficina técnica de la
firma Constructora, resulten defectuosas. La garantía, con exclusión de toda re-
sponsabilidad por daños directos o indirectos, se considera limitada únicamente
a los defectos del material y cesa de tener efecto en el caso que las piezas
devueltas resultaran desmontadas, alteradas o reparadas fuera de la fabrica.
Además se excluyen de la garantía los daños provocados por negligencia, in-
curia, utilización indebida y uso inapropiado del motovibrador o de maniobras
erradas del operador y de una instalación incorrecta.
La remoción de los dispositivos de seguridad de los cuales está dotado el mo-
tovibrador hará caducar automáticamente la garantía y la responsabilidad de la
Firma Constructora. La garantía caduca también en el caso de emplearse re-
puestos no originales. La maquina restituida, aunque se encuentre en garantía,
deberá ser expedida en puerto franco.
1.2 IDENTIFICACIÓN
El número de matrícula del motovibrador está estampillado en la respec-
tiva placa de identificación ( Fig. 0 pág.3).
Estos datos deben citarse siempre en el caso de solicitarse repuestos o
operaciones de asistencia:
-) Tipo del motovibrador;
1.3 DESCRIPCIÓN DEL MOTOVIBRADOR
Los motovibradores están construidos atendiendo las indicaciones de las
normativas internacionales vigentes, en particular:
- Clase de aislamiento F:
- Tropicalización del bobinado;
- Protección mecánica IP66 (EN 60529), protección contra los impactos
IK08 (EN 5002);
- Temperatura ambiente admitida para asegurar las prestaciones indica-
das -20°C ÷ +40°C;
- Normas y Certificaciones:
IEC/EN: 60079-0, 60079-7, 60079-31;
GOST R: 51330.0-99, 51330.8-99, IEC 61241-1-1-99;
- Ruido aéreo medido en campo libre ≤ 70 dB (A) según IEC.
Descripción Fig.0 (pág.3):
A Cuerpo motovibrador;
C Pies de apoyo y de fijación;
D Soporte de enganche para la elevación y para la seguridad;
1 Plaqueta de identificación.
1.4 CAMPO DE EMPLEO DEL MOTOVIBRADOR
Los motovibradores serie E han sido estudiados y producidos para sus
utilizaciòn en las atmóspheras potencialmente explosivas (ATEX 94/9/
CE):
ZONA 1 y 2 (GAS)
ZONA 21 y 22 (POLVOS)
Los motovibradores marcados en esta guia tecnica han sido estudiados y
producidos para exigencias particulares y especificas y relativos empleos
en las maquinas vibrantes.
En la Union Europea dicho motovibrador no puede ser en servicio y en
funciòn antes que la maquina, donde debe ser instalado, ha sida declarada
en conformidad con las Directiva 2006/42/CE y sus modificacciones,
además de las normas, leyes y regulaciones del pais de instalación (con
particular referencia al uso en atmósferas potencialmente explosivas).
En el marco de la Directiva 2006/42/CE los vibradores SERIE E entran en la
definiciòn de "cuasi-máquina".
Su uso para empleos distintos a los previstos y no conformes con
lo descripto en el presente prospecto, además de ser considerado
inapropiado y prohibido, exime al Fabricante de cualquier tipo de
responsabilidad directa y/o indirecta.
1.5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Para las «Características técnicas» de cada uno de los motovibradores,
véanse las tablas especificas contenidas a partir de la pág.80.
SECCIÓN 2 - Normas de seguridad
2.0 SEGURIDAD
Se aconseja de leer muy atentamente el presente manual y en especial
las normas de seguridad, prestando mucha atención a las operaciones
32
ESPAÑOL
-) Número de matrícula.
B Tapas masas;
2 Placa de advertencia
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
