Advertenties
15
Переверните основание, установив его в вертикальное
RU
положение.
Важно! Для выполнения работы необходимы два
человека.
DA
Vend standeren lodret.
Vigtigt: Der kræves 2 personer.
Zet de standaard rechtop.
NL
Belangrijk: Hiervoor zijn twee personen nodig.
EL
Γυρίστε τη βάση όρθια.
Σημαντικό: Απαιτούνται 2 άτομα.
TR
Sehpayı ters çevirin.
Önemli: 2 kişi gerekir.
SK
Otočte stojan do zvislej polohy.
Dôležité: Sú potrební 2 ľudia.
Тұғырды жоғары қаратыңыз.
KK
Маңызды: 2 адамның көмегі қажет.
Переверніть підставку у звичайне положення.
UK
Увага! Необхідно 2 людей.
16
Поместите основание рядом с резаком и заблокируйте
колеса.
Anbring standeren ved siden af skæreenheden, og lås hjulene.
Plaats de standaard naast de snijmachine en vergrendel de
wieltjes.
Τοποθετήστε τη βάση δίπλα στον κόπτη και ασφαλίστε τους
τροχούς.
Sehpayı, kesicinin yanına yerleştirin ve tekerlekleri kilitleyin.
Priložte stojan k rezačke a zablokujte kolieska.
Тұғырды кескіштің жанына орналастырыңыз және
дөңгелектерді бұғаттаңыз.
Розташуйте підставку поруч із різаком і заблокуйте колеса.
17
Найдите левый и правый установочные штифты, чтобы
установить резак на основание.
Find venstre og højre placeringspind for at placere
skæreenheden på standeren.
Zoek de linkse en rechtse positioneringspennen om de
snijmachine op de standaard te plaatsen.
Εντοπίστε τον αριστερό και τον δεξί πείρο τοποθέτησης για
να τοποθετήσετε τον κόπτη πάνω στη βάση.
Kesiciyi sehpaya yerleştirmek için sol ve sağ konumlandırma
pimlerini bulun.
Vyhľadajte ľavý a pravý polohovací kolík umožňujúci umiestniť
rezačku na stojan.
Кескішті тұғырға орналастыру үшін сол жақ пен оң жақ
орналастыру істікшелерін тауып алыңыз.
Знайдіть лівий і правий позиціонуючі штифти, щоб
розмістити різак на підставці.
6
18
Установите резак на основание и убедитесь, что резак
встал на штифты.
Важно! Для выполнения работы необходимы два
человека.
Sæt skæreenheden på standeren, og kontrollér, at den er
korrekt placeret på pindene.
Vigtigt: Der kræves 2 personer.
Plaats de snijmachine op de standaard en zorg ervoor dat
deze juist op de pennen is geplaatst.
Belangrijk: Hiervoor zijn twee personen nodig.
Τοποθετήστε τον κόπτη στη βάση και βεβαιωθείτε ότι έχει
τοποθετηθεί σωστά στους πείρους.
Σημαντικό: Απαιτούνται 2 άτομα.
Kesiciyi sehpaya yerleştirin ve pimlere doğru biçimde
yerleştiğinden emin olun.
Önemli: 2 kişi gerekir.
Umiestnite rezačku na stojan a uistite sa, že je správne
umiestnená na kolíky.
Dôležité: Sú potrební 2 ľudia.
Кескішті тұғырға орналастырыңыз және оның
істікшелерге дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
Маңызды: 2 адамның көмегі қажет.
Установіть різак на підставку та переконайтеся, що він
правильно розміщений на штифтах.
Увага! Необхідно 2 людей.
Advertenties
