Advertenties
Выгрузка
RU
Udpakning
DA
Uitpakken
NL
Αφαίρεση συσκευασίας
EL
Kutudan çıkarma
TR
Rozbalenie
SK
Қораптан шығару
KK
Розпакування
UK
См. видеоролик по установке:
RU
Bekijk hier een installatievideo:
NL
Se video om installationen her:
DA
Δείτε εδώ το βίντεο εγκατάστασης:
EL
Kurulum videosu izleyin:
TR
Tu si pozrite video o inštalácii:
SK
Орнату жөніндегі бейнені осы жерден қараңыз:
KK
Відео з інструкцією щодо встановлення див.
UK
www.hp.com/go/plusprintandcutter/stand_assembly
1
Найдите плоскую поверхность для размещения корпуса
RU
резака, рекомендуется использовать стол.
DA
Find en plan overflade til placering af skæreenheden. Et bord
kan anbefales.
Zoek een vlakke ondergrond om het hoofdonderdeel van de
NL
snijmachine op te plaatsen, bij voorkeur een tafel.
EL
Βρείτε μια επίπεδη επιφάνεια για να τοποθετήσετε το σώμα
του κόπτη, ιδανικά ένα τραπέζι.
TR
Kesici gövdesini, üzerine yerleştireceğiniz düz bir yüzey bulun;
masa kullanılması önerilir.
SK
Vyhľadajte rovný podklad, na ktorý položíte rezačku.
Odporúča sa stôl.
Кескіш корпусын қою үшін тегіс бет табыңыз, үстелдің
KK
үстіне қоюды ұсынамыз.
Знайдіть рівну поверхню, щоб розташувати корпус різака,
UK
рекомендується використовувати стіл.
2
Извлеките торцовые заглушки и пластиковый пакет.
Будьте осторожны, внутри торцовых заглушек находятся
втулки резака.
Fjern endestykkerne og plastikposen. Vær omhyggelig med
endestykkerne, Skæreenhedens nav er gemt indeni.
Verwijder de beschermkapjes en de plastic zak. Wees
voorzichtig met de beschermkapjes, omdatde naven van de
snijmachine hierin zijn opgeslagen.
Αφαιρέστε τα καλύμματα των άκρων και την πλαστική
σακούλα. Να είστε προσεκτικοί με τα καλύμματα των άκρων,
καθώς μέσα σε αυτά φυλάσσονται οι ομφαλοί του κόπτη.
Uç kapaklarını ve plastik torbayı çıkarın. Uç kapaklarını taşırken
dikkat edin, kesici hublar bunların içinde saklanır.
Odstráňte koncové kryty a plastové vrecko. Pri manipulácii s
koncovými krytmi dávajte pozor, nachádzajú sa v nich čapy
rezačky.
Ұштықтарды және полиэтилен қалтаны шығарып алыңыз.
Ұштықтарды шығару кезінде абай болыңыз, олардың
ішінде кескіш күпшектері сақталған.
Зніміть заглушки та пластиковий пакет. Будьте обережні з
заглушками, прийомні вузли різака містяться всередині.
2
3
Извлеките из коробки корпус резака и положите его на
плоскую поверхность.
ВАЖНО! Для выполнения работы необходимы два
человека.
Tag skæreenheden ud af kassen, og placér den på den flade
overflade.
VIGTIGT: Der kræves 2 personer.
Haal het hoofdonderdeel van de snijmachine uit de doos en
plaats dit op de vlakke ondergrond.
BELANGRIJK: Hiervoor zijn twee personen nodig.
Βγάλτε το σώμα του κόπτη από τη συσκευασία και
τοποθετήστε το πάνω στην επίπεδη επιφάνεια.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Απαιτούνται 2 άτομα.
Kesici gövdesini kutudan çıkarın ve düz yüzeye yerleştirin.
ÖNEMLİ: 2 kişi gerekir.
Vytiahnite rezačku zo škatule a položte ju na rovný podklad.
DÔLEŽITÉ: Sú potrební 2 ľudia.
Кескіш корпусын қораптан шығарып, оны тегіс бетке
қойыңыз.
МАҢЫЗДЫ: 2 адамның көмегі қажет;
Вийміть корпус різака з коробки та розташуйте на рівній
поверхні.
ВАЖЛИВО. Необхідно 2 людей.
Advertenties
