Advertenties
MASTER-SLAVE CONNECTION / ŁĄCZENIE MASTER-SLAVE / COMMUNICATIE TUSSEN MASTER EN SLAVE /
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАСТЕР-СЛАВ
EN: Electrical air curtain chaining provides control from 1 to 5 devices using one TS or T-box and DC.
Electrical air curtain chaining might be done by cable OMY 3x0,5mm
Connecting units among themselves ensure transfer of controlling signals. Whatever each curtain need to be supplied directly. Switch 2 on SW3
set In position:
PL: Elektryczne łącznie kurtyn zapewnia sterowanie do 5 urządzeń za pomocą jednego sterownika TS lub T-box oraz jednego czujnika drzwiowego DC.
Elektryczne łączenie kurtyn należy wykonać za pomocą przewodu OMY 3x0,5mm
Łączenie zapewnia przekazanie sygnałów sterowniczych. Każda kurtyna powinna zostać oddzielnie zasilona.
NL: Bij het in serie schakelen van elektrische luchtgordijnen kunnen tot 5 apparaten met behulp één TS of T-box - thermostaat. Indien gewenst i.c.m. één
DC (deurcontact).Gebruik voor het in serie schakelen van elektrische luchtgordijnen 3-aderige bekabeling (3 x 0,5mm
CURTAIN IN; CURTAIN OUT.
Door de units door te verbinden wordt gegarandeerd dat het regelsignaal wordt doorgegeven. De units dienen een eigen 230V voeding per
luchtgordijn te hebben. Schakelaar 2 op SW3 ingesteld in positie:
RU: Соединение завес позволяет управлять с 1 до 5 завесами одновременно с помощью одного командоконтроллера и дверного датчика.
Соединение завес следует выполнить с помощью проводов OMY 3x0,5мм
Соединение обеспечивает передачу сигналов управления. К каждой завесе необходимо отдельно подключить питание
– For MASTER curtain/ dla kurtyny MASTER/ Voor MASTER-luchtgordijn/ для завесы MASTER
– For SLAVE curtain/ dla kurtyny SLAVE/ Voor SLAVE-luchtgordijn/ для завесы SLAVE
EN: In case to connect several devices to one T-box and independent ( local ) work of curtains with door switches use DRV IN/ DRV OUT connectors.
PL: W przypadku połączenia kilku urządzeń do jednego sterownika T-box i niezależnej pracy urzadzęń (lokalnej) należy skorzystać ze złączy DRV IN / OUT
NL: Gebruik voor het aansluiten van meerdere units op een T-box regeling of en onafhankelijke (lokale) GBS werking van luchtgordijnen met
deurschakelaars DRV IN/ DRV OUT-connectors.
RU: В случае подключения нескольких аппаратов к командоконтроллеру T-box и локальной работы аппаратов, следует применить клеммы DRV IN/
OUT
T-BOX + DRV ELIS + RX
1)
T-BOX
2)
DRV ELIS
3)
RX
4)
DCe/DCm
2
using connectors CURTAIN IN; CURTAIN OUT
2
wykorzystując złącza CURTAIN IN; CURTAIN OUT.
2
используя клеммы CURTAIN IN; CURTAIN OUT.
A)
LIYCY-P 2x2x0,5 mm
B)
OMY 4x0,5 mm
C)
OMY 3x1,0 mm
D)
OMY 3x1,5 mm
E)
OMY 2x0,5mm
2
) en sluit deze aan op de connectors
2
2
2
2
2
52109_MT-DTR-DRV-ELIS-EN-PL-NL-RU-V1.4
5 | www.flowair.com
Advertenties
