Advertenties
INSTALATION | MONTAŻ | INSTALLATIE | УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
EN
•
Before any installation work, you must disconnect the power
supply from the DRV.
•
DRV module can only be installed indoors.
•
DRV module should be mount on the wall near the device
The connection cables should be terminated with sleeves;
•
The cross-selection of the cables should be selected by the
•
designer.
NL
Ontkoppel voor aanvang van installatiewerkzaamheden altijd
•
eerst de stroomvoorziening van de DRV.
•
DRV mag uitsluitend binnen worden geïnstalleerd.
•
DRV module dient onder het plafond gemonteerd te worden,
nabij het apparaat
•
De bekabeling van het ingangssignaal op de connector moet
worden aangesloten met adereindhulzen.
•
De bekabeling van het ingangssignaal moet door een
elektrotechnisch ontwerper worden geselcteerd.
CONNECTION DIAGRAM | SCHEMAT PODŁĄCZENIA | AANSLUITSCHEMA | СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1) Power supply 230 V / 50 Hz;
2) TS connector;
3) Door contact connector;
4) PT1000 connector
EN
6); 7) MASTER-SLAVE connector;
8) T-box connector;
9); 10) BMS connector / SYSTEM connector;
11) Fan connector;
12) Valve connector ELIS-..-W;
1) Podłączenie zasilania 230 V / 50Hz;
2) Podłączenie regulatora obrotów z termostatem TS;
3) Podłączenia czujnika drzwiowego DC;
4) Podłączenie zewnętrznego czujnika temp. PT-1000
Podłączenie zaworu ELIS-..-W;
PL
6); 7) Złącza komunikacji dla podłączenia MASTER-SLAVE;
8) Podłączenie inteligentnego sterownika z wyświetlaczem dotykowym T-box;
9); 10) Złącza komunikacyjne do BMS/integracji z systemem;
11) Podłączenie wentylatora
12) Podłączenie zaworu/stycznika grzałek
1) Stroomvoorziening 230 V / 50 Hz;
2) TS-connector;
3) Deurschakelaarconnector;
4) PT-1000-connector
NL
6); 7) MASTER-SLAVE-connector;
8) T-box-connector;
9); 10) GBS-connector/ FLOWAIR-SYSTEM-connector;
11) Ventilatorconnector;
12) Afsluiterconnector 2-3 wegklep ELiS-..-W;
1) Подключение питания 230 В / 50 Гц;
2) Подключение регулятора скорости с термостатом;
3) Подключение дверного датчика;
4) Подключение внешнего датчика температуры PT-1000;
5) Клеммы для коммуникации с BMS/интеграции с системой;
RU
6); 7) Коммуникационный разъем для подключения MASTER-SLAVE;
8) Подключение командоконтроллера с сенсорным экраном T-box;
9); 10) Клеммы для коммуникации с BMS/интеграции с системой
11) Подключение вентилятора
12) Подключение клапана ELIS-..-W;
нагревательного элемента ELiS-..-E;
relay ELiS-..-E;
podłączenie stycznika grzałek ELiS-..-E;
relais ELiS-..- E;
подключение контактора
PL
•
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac instalacyjnych należy
bezwzględnie odłączyć zasilanie.
•
Moduł DRV może być instalowany jedynie wewnątrz
pomieszczeń;
Moduł DRV montować natynkowo w pobliżu urządzenia.
•
Przewody doprowadzające sygnał sterujący powinny być
•
zakończone tulejkami;
Przekrój przewodów powinien być dobrany przez projektanta.
•
RU
Перед началом каких-либо работ по установке
•
распределителя необходимо отключить электрическое
питание.
•
Распределитель сигнала можно устанавливать только
внутри помещений.
•
DRV должен быть установлен на вертикальных или
горизонтальных перегородках рядом с аппаратом.
•
Все провода следует обжать металлическим
наконечником.
Сечения проводов должен подбирать проектировщик.
•
LED INDICATORS:
G1, G2, G3 – signalize number of fan speed operating
S1, S2, S3 – signalize number of set fan speed
T – signalize of valve set
DC – signalize of door contact set
OPEN, CLOSE – signalize valve actuator
WORK – signalize of software working
DIODY SYGANLIZACYJNE:
G1, G2, G3 – sygnalizacja biegów pracy wentylatorów
S1, S2, S3 - sygnalizacja zadania biegu przez sterownik
T - sygnalizacja zadania sygnału z termostatu
DC - sygnalizacja zadania sygnału z czujnika drzwiowego
OPEN, CLOSE – sygnalizacja pracy zaworu
WORK – sygnalizacja pracy układu
LED-INDICATOREN:
G1, G2, G3 - verklikkerled voor de werkelijke
ventilatorsnelheid S1, S2, S3 - verklikkerled voor de
ingestelde ventilatorsnelheid T - verklikkerled voor
klepinstelling
DC - verklikkerled voor deurschakelaarinstelling
OPEN, CLOSE - verklikkerled voor klepmotor
WORK - verklikkerlamp voor activering van software
SW3 – werkingsmodus schakelaar (standaardinstellingen)
СИГНАЛИЗАЦИОННЫЕ ДИОДЫ:
G1, G2, G3 – Сигнализация скорости вентилятора
S1, S2, S3 – Сигнализация включения скорости с
помощью контроллера
T – Сигнализация отправления сигнала из термостата
DC – Сигнализация отправления сигнала из дверного
датчика
OPEN, CLOSE – сигнализация работы клапана
WORK – сигнализация работы системы
52109_MT-DTR-DRV-ELIS-EN-PL-NL-RU-V1.4
2 | www.flowair.com
Advertenties
