Pagina 1 instrukcja obsługi / user manual / / Gebruikershandleiding...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Menu główne ..................6 W przypadku, gdy czujnikiem wiodącym jest czujnik Godzina......................7 temperatury przy urządzeniu a nie wbudowany w T-box Data ........................7 (patrz str. 13), sterownik można zamontować poza po- Kalendarz ....................7 mieszczeniem w którym działają urządzenia np. dyżurce, Język ......................11...
Pagina 3: Dane Techniczne
50 m 1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1 USTAWIENIE ADRESU DRV SW2 W przypadku, gdy T-box w sieci BMS jest ostat- nim urządzeniem należy ustawić przełącznik Ostatni DRV SW 2 Pozostałe DRV SW 2 SW1 w pozycji T120.
Pagina 4: Pierwsze Uruchomienie
PIERWSZE URUCHOMIENIE Wybór języka Ustawienie daty aktywny język Ustawienie godziny Wyszukanie podłączonych urządzeń. www. owair.com...
Pagina 5 urządzenie nr 8 grupa urządzeń Nastawa temperatury zadanej. w grupie LEO nagrzewnica nagrzewnica wodna wodna z komora mieszania nagrzewnica nagrzewnica gazowa ROBUR ROBUR gazowa z komora mieszania nagrzewnica kurtyno-nagrzewnica elektryczna destraty kator kurtyna ELiS jednostka chłodnico-nagrzewnica OXeN COOL wentylacyjna Należy sprawdzić czy wszystkie urządzenia zostały wyszukane.
Pagina 6: Ekran Główny
długie Menu główne EKRAN GŁÓWNY przyciśnięcie długie przyciśnięcie włączenie/wyłączenie sterownika Wejście do menu po wpisaniu hasła: 2014 długie przyciśnięcie menu główne krótkie przyciśniecie menu urządzeń alarmy ustawienie antifreeze nastawa temperatury zadanej pomieszczenia godziny ustawienie wybór czujnika temperatura zadana daty wiodącego temperatura mierzona blokada kalendarz...
Pagina 7: Godzina
Godzina Kalendarz • Dla każdego dnia można ustawić do 20 zdarzeń ON/OFF, • Godzina danego zdarzenia jest jednocześnie końcem po- przedniego zdarzenia, • Dla każdego zdarzenia można ustawić dowolną zadaną temperaturę pracy urządzeń, w zakresie 5 – 45 • Dla każdego zdarzenia można ustawić dla KM wydajność...
Pagina 8 Kalendarz - Kalendarz Dodanie zdarzenia ON W podanym przykładzie SYSTEM zostanie włączony aktywacja/dezaktywacja kalendarza o 6:15 i urządzenia będą utrzymywały temp. 12 SYSTEM BĘDZIE PRACOWAŁ ZGODNIE Z ZADANYMI dodanie zdarzenia PARAMETRAMI DO MOMENTU USTAWIENIA KOLEJNEGO ZDARZENIA. kopiowanie zdarzeń na kolejne dni KM –...
Pagina 9 Dla KM możliwe jest ustawienie wydajności Dla OXeN możliwe jest ustawienie wydajności z jaką i stopnia otwarcia przepustnic z jaką urządzenie będzie urządzenie będzie pracowało w danej stre e. pracowało w danej stre e. Gdy przepustnice zostaną zamknięte (brak wentylacji) można wybrać stan pracy wentylatora po osiągnięciu zadanej temp.
Pagina 10 Kalendarz - Kalendarz - Dodanie zdarzenia OFF Kopiowanie zdarzeń W podanym przykładzie SYSTEM zostanie wyłączony dzień, z którego będą kopiowane zdarzenia o 16:00. SYSTEM ZOSTANIE WYŁĄCZONY DO MOMENTU dzień zaznaczony do tego by skopiować do PRZEJŚCIA, ZGODNIE Z USTAWIENIAMI KALENDARZA, niego ustawienia z dnia PN DO KOLEJNEGO ZDARZENIA.
Pagina 11: Język
Kalendarz - Język Usuwanie zdarzeń zdarzenia potwierdzenie aktywny język zaznaczone usunięcia do usunięcia zdarzeń www. owair.com...
Pagina 12: Zintegrowane Urządzenia
Zintegrowane urządzenia Reset Przywrócenie ustawień fabrycznych. wyszukiwanie wpiętych do systemu urządzeń urządzenie urządzenie dezaktywowane aktywne – nie pracuje LEO M 01 CURTAIN MAIN DRV-V 2.1 2.0.0-2d-..długie przyciśnięcie wyświetla wersję oprogramowania DRV www. owair.com...
Pagina 13: Antifreeze Pomieszczenia
LEO i KM są włączane: czujnikiem wiodącym jest czujnik • otwierany jest dopływ czynnika grzewczego, w sterowniku T-box • załączany wentylator na 100% wydajności, czujnikiem wiodącym jest czujnik lokalny • przepustnice KM zamknięte, urządzenie pracuje na powie- przy urządzeniu.
Pagina 14: Blokada Sterowania
Blokada sterownika Zewnętrzny detektor gazu W celu aktywacji blokady: SYSTEM umożliwia współpracę z zewnętrzną centralką czujników CO , wilgotności itp. – dwustopniowy sygnał 1. Ustawić hasło alarmu. Nastawa wydajności OXeN i KM oraz stopień 2. Zatwierdzić OK otwarcia przepustnic KM będzie automatycznie zmienia- Można ustawić...
Pagina 15: Informacje Systemowe
Informacje systemowe BMS - ustawienia Podstawowe informacje o wersji oprogramowania i hardware. ID – ustawienie adresu urządzenia: 1 do 247 BAUD – ustawienie prędkości transmisji danych: 9600 do 230400 bit/s Protokół: Modbus RTU Warstwa: RS485 www. owair.com...
Pagina 16: Nagrzewnice Wodne Leo
Nagrzewnice wodne krótkie Tryby pracy przyciśnięcie aktywny tryb pracy nastawa wydajności – 3-stopniowa wybór trybu pracy grzanie – zawór doprowadzający czynnik do urządzenia, otwierany jest gdy temp. mierzona jest destraty kacja niższa od temp. zadanej chłodzenie – zawór doprowadzający czynnik do odczyty urządzenia, otwierany jest gdy temp.
Pagina 17 Nastawa wydajności Wydajność MANUAL Automatyczna regulacja wentylatora nastawa wydajności w trybie pracy manual w zależności od temp. zadanej i mierzonej, nie jest możliwa ręczna regulacja wydajności - menu nieaktywne. W trybie pracy MANUAL po osiągnięciu zadanej temp. wentylator może pracować ciągle na wybranym biegu: 1, 2, 3 lub zostać...
Pagina 18 Destraty kacja Nagrzewnice LEO mogą opcjonalnie pracować w trybie nagrzewnica aktywowana do pracy w trybie destraty kacji (tylko nagrzewnice montowane pod- destraty kacja stropowo). Gdy temp. mierzona spadnie do wartości temp. zadanej uruchamiany jest tylko wentylator. Gdy zdmuchiwane ciepło spod stropu nie wystarcza i temp. dalej spada (-1 C od wartości zadanej) otwierany jest zawór z czynnikiem grzewczym.
Pagina 19 Odczyty Zawór Temperatura Temperatura ON/OFF pod stropem w pomieszczeniu Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modu- łu sterującego DRV muszą być podłączone zewnętrzne czujniki temp. PT-1000. www. owair.com...
Pagina 20: Chłodnico-Nagrzewnice Leo Cool
Chłodnico-nagrzewnice krótkie Tryby pracy LEO COOL przyciśnięcie LEO COOL LEO COOL Ustawienia Tryby pracy COOL aktywny tryb pracy nastawa wydajności – 3-stopniowa wybór trybu pracy grzanie – zawór doprowadzający czynnik do urządzenia, otwierany jest gdy temp. mierzona jest odczyty niższa od temp. zadanej chłodzenie –...
Pagina 21 Nastawa wydajności LEO COOL LEO COOL Wydajność MANUAL Ustawienia COOL Automatyczna regulacja wentylatora nastawa wydajności w trybie pracy manual w zależności od temp. zadanej i mierzonej, nie jest możliwa ręczna regulacja wydajności - menu nieaktywne. W trybie pracy MANUAL po osiągnięciu zadanej temp.
Pagina 22 Odczyty LEO COOL Odczyty Zawór Temperatura ON/OFF w pomieszczeniu Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modu- łu sterującego DRV muszą być podłączone zewnętrzne czujniki temp. PT-1000. www. owair.com...
Pagina 23 www. owair.com...
Pagina 24: Nagrzewnice Wodne Leo El
Nagrzewnice krótkie Tryby pracy elektryczne LEO EL przyciśnięcie LEO EL LEO EL Ustawienia Tryby pracy nastawa wydajności – 3-stopniowa aktywny tryb pracy wybór mocy grzewczej automatyczny wybór mocy grzanie grzewczej i wydajności wybór trybu pracy w zależności od temp. zadanej i w pomieszczeniu destraty kacja ręczny wybór mocy grzewczej odczyty...
Pagina 25 Nastawa wydajności Moc grzewcza LEO EL LEO EL Wydajność Moc grzewcza nastawa wydajności w trybie pracy manual nastawa mocy grzewczej - 3-stopniowa W trybie pracy manual po osiągnięciu zadanej nastawa mocy grzewczej - 2-stopniowa temp.wentylator może pracować ciągle z wybranąwydajnościąlub zostać wyłączony - należy wybrać...
Pagina 26 Destraty kacja LEO EL LEO EL Destraty kacja Destraty kacja Nagrzewnice LEO mogą opcjonalnie pracować w trybie nagrzewnica aktywowana do pracy w trybie destraty kacji (tylko nagrzewnice montowane podstropo- destraty kacja wo). Gdy temp. mierzona spadnie do wartości temp. zada- nej uruchamiany jest tylko wentylator.
Pagina 27 Odczyty LEO EL Odczyty Temperatura pod stropem Temperatura w pomieszczeniu wybrana moc grzewcza Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modułu sterującego DRV musi być podłączony zewnętrzny czujnik temp. PT-1000. www. owair.com...
Pagina 28: Komory Mieszania Km
krótkie Komory mieszania KM Tryby pracy przyciśnięcie nastawa wydajności – zależna od LEO aktywny tryb pracy płynna lub 3-stopniowa grzanie – zawór doprowadzający czynnik do tryby pracy urządzenia otwierany jest gdy temp. mierzona jest niższa od temp. zadanej nastawa przepustnic - płynna chłodzenie –...
Pagina 29 Nastawa wydajności – Nastawa wydajności detektor gazu Należy aktywować funkcję pracy z detektorem gazu – nastawa wydajności 3-stopniowa patrz pkt. “Zewnętrzny detektor gazu” str. 14. Należy zde niować 3 wartości wydajności: Pojawienie się ikony informuje o tym, że wydajność • normalny stan pracy została zde niowana w kalendarzu.
Pagina 30 Nastawa przepustnic Nastawa przepustnic – detektor gazu Pojawienie się ikony informuje o tym, że parametry Należy aktywować funkcję pracy z detektorem gazu – zostały zde niowane w kalendarzu. Możliwa jest patrz pkt. “Zewnętrzny detektor gazu” str. 14. doraźna zmiana wartości. Zmiana będzie aktywna Należy zde niować...
Pagina 31 Odczyty Temperatura zewnętrzna Zadana temperatura powietrza nawiewanego Temperatura w pomieszczeniu ON – aktywna automatyczna nastawa przepustnic w zależności od temperatury zew Temperatura powietrza nawiewanego do stopień otwarcia przepustnic pomieszczenia zawór ON/OFF Temperatura na powrocie czynnika grzewczego www. owair.com...
Pagina 32 Czujnikiem wiodącym jest czujnik temp. powietrza w pomieszczeniu (wbudowany Limit czasu pracy ltrów w T-box lub lokalny przy urządzeniu). Gdy temp. w pomieszczeniu nie jest osiągnięta zawór SRX3d jest otwarty na 100%. Gdy temp. w pomieszczeniu jest osiągnięta następuje regulacja ilości czynnika grzewczego tak by temp.
Pagina 33 Nastawa przepustnic Nastawa wentylatora dachowego w zależności od temp. zew. Automatyczne ustawienie stopnia otwarcia przepustnic aktywna nastawa w zależności od temp. zewnętrznej. Wartość tu zadana jest wartością nadrzędną nad normal- ną nastawą przepustnicy i nastawą w kalendarzu. bilans wentylatora dachowego odbywa się na podstawie stopnia otwarcia przepustnic i wydajności wentylatora nagrzewnicy LEO bilans wentylatora dachowego odbywa się...
Pagina 34: Destraty Katory Leo D
krótkie Destraty katory LEO D Tryby pracy przyciśnięcie aktywny tryb pracy nastawa wydajności – 3-stopniowa wybór trybu pracy Auto – integracja pracy destraty katorów z nagrzewnicami LEO i efektywne wykorzystanie odczyty ciepła z górnych stref pomieszczenia. Destraty katory uruchamiane są automatycznie, ustawienia trybu pracy manual gdy w górnych partiach pomieszczenia zgromadzona jest odpowiednia ilość...
Pagina 35 Ustawienia trybu pracy auto Odczyty Temperatura Nastawa różnicy temp. (różnica między temp. pod Temperatura pod stropem stropem a w stre e przebywania ludzi), przy której mają w pomieszczeniu zostać załączone LEO D. Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modułu sterującego DRV muszą być podłączone zewnętrzne Ustawienia trybu pracy manual czujniki temp.
Pagina 36: Nagrzewnice Gazowe Robur
Nagrzewnice gazowe krótkie Tryby pracy ROBUR przyciśnięcie ROBUR ROBUR Ustawienia Tryby pracy aktywny tryb pracy wybór mocy palnika grzanie – załączanie palnika i wentylatora tryby pracy w zależności od temp. mierzonej i zadanej grzanie-auto - automatyczny wybór mocy palnika odczyty w zależności od temp.
Pagina 37 Nastawa wydajności Zabezpieczenie termiczne ROBUR ROBUR Wydajność Temp. alarm nastawa mocy palnika w trybie pracy max. dopuszczalna temp. pracy urządzenia grzanie-manual w trybie pracy grzania po osiągnięciu zadanej temp.wentylator może pracować ciągle - ON lub temp. przy której możliwy jest ponowny restart zostać...
Pagina 38: Komory Mieszania Robur Km
Komory mieszania krótkie Tryby pracy ROBUR przyciśnięcie ROBUR KM ROBUR KM Ustawienia Tryby pracy aktywny tryb pracy nastawa przepustnic - płynna wybór mocy palnika grzanie – załączanie palnika i wentylatora w zależności od temp. mierzonej i zadanej tryby pracy grzanie-auto - automatyczny wybór mocy palnika nastawa przepustnic w zależności w zależności od temp.
Pagina 39 Nastawa wydajności Nastawa przepustnic ROBUR KM ROBUR KM Wydajność Przepustnice nastawa mocy palnika w trybie pracy Pojawienie się ikony informuje o tym, że wydajność grzanie-manual została zde niowana w kalendarzu. Możliwa jest w trybie pracy grzania po osiągnięciu zadanej doraźna zmiana wydajności. Zmiana będzie aktywna temp.wentylator może pracować...
Pagina 40 Zabezpieczenie termiczne Licznik czasu pracy ltrów ROBUR KM ROBUR KM Filtry Temp. alarm Po osiągnięciu limitu czasu pracy zostanie wyświetlony max. dopuszczalna temp. pracy urządzenia monit w menu alarmów. Należy zresetować wartość. Alarm nie wpływa na pracę urządzenia. temp. przy której możliwy jest ponowny restart urządzenia Limit czasu pracy ltrów ROBUR KM...
Pagina 41 Nastawa przepustnic Nastawa wentylatora dachowego w zależności od temp. zew. ROBUR KM ROBUR KM wentylator dachowy Przepustnice Nastawa „0%” oznacza bilans między powietrzem usu- Automatyczne ustawienie stopnia otwarcia przepustnic wanym przez wentylator dachowy a nawiewanym przez w zależności od temp. zewnętrznej. nagrzewnice ROBUR KM.
Pagina 42: Kurtyny Powietrzne Elis
Kurtyny powietrzne krótkie Tryby pracy ELiS przyciśnięcie ELiS Ustawienia nastawa wydajności – 3-stopniowa aktywny tryb pracy wybór trybu pracy kurtyna pracuje względem czujnika drzwiowego odczyty i termostatu, których priorytet jest równorzędny kurtyna pracuje względem czujnika drzwiowego ustawienia czasów opóźnienia i termostatu. Czujnik drzwiowy jest nadrzędny i decyduje o pracy urządzenia a termostat antifreeze uruchamia tylko sygnał...
Pagina 43: Czas Opóźnienia
Nastawa wydajności Ustawienia czasu opóźnienia ELiS ELiS Wydajność Czas opóźnienia Czas opóźnienia wyłączenia wentylatora – opóź- nastawa wydajności nienie wyłączenia można ustawić w zakresie 0:00 do 10:00 minut co 0:30s. Możliwe jest również ustawienie wartości ∞, wówczas wentylator Po zaniku sygnału z czujnika drzwiowego i/lub pracuje ciągle.
Pagina 44: Kurtyno-Nagrzewnice Elis Duo
Kurtyno-nagrzewnice krótkie Antifreeze ELiS DUO przyciśnięcie ELiS ELiS DUO Ustawienia Antifreeze Ochrona przeciwzamrożeniowa wymiennika ciepła. Po nastawa wydajności części kurtyny spadku temp. poniżej wartości zadanej wyłączane są – 3-stopniowa wentylatory i otwierany zawór na 100%. Kurtyna musi być nastawa wydajności części nagrzewnicy wyposażoną...
Pagina 45 Nastawa wydajności Tryby pracy ELiS DUO ELiS DUO Tryby pracy Wydajność kurtyny nastawa wydajności aktywny tryb pracy Po zaniku sygnału z czujnika drzwiowego i/lub kurtyna pracuje względem czujnika drzwiowego termostatu (zależnie od programu pracy K1/K2) i termostatu, których priorytet jest równorzędny wentylator kurtyny może pracować...
Pagina 46 Ustawienia czasu opóźnienia ELiS DUO Wydajność nagrzewnicy opóźnienie wyłączenia wentylatora kurtyny moż- nastawa wydajności na ustawić w zakresie 0:30 do 10:00 minut co 0:30s. Wartość ∞ - wentylator pracuje ciągle. opóźnienie wyłączenia zaworu można ustawić Po osiągnięciu zadanej temp. wentylator nagrzew- w zakresie 0:30 do 10:00 minut co 0:30 s.
Pagina 47 Odczyty Antifreeze ELiS DUO Antifreeze Ochrona przeciwzamrożeniowa wymiennika ciepła. Po Temperatura Zawór spadku temp. poniżej wartości zadanej wyłączane są w pomieszczeniu ON/OFF wentylatory i otwierany zawór na 100%. Kurtyna musi być wyposażoną w czujnik T3 (wyposażenie opcjonalne). Aby odczytywać temperatury przy urządzeniu do modułu sterującego DRV musi być...
Pagina 48: Jednostki Odzysku Ciepła Oxen
Jednostki odzysku krótkie Tryby pracy ciepła OXeN przyciśnięcie nastawa wydajności – płynna aktywny tryb pracy tryby pracy Praca z odzyskiem ciepła – Praca w tym trybie zapewnia odzysk ciepła lub chłodu z powietrza odczyty usuwanego stan pracy ltrów Praca bez odzysku ciepła – Powietrze nawiewane do pomieszczenia kierowane jest by-pass’em i nie zachodzi odzysk ciepła.
Pagina 49 Nastawa wydajności Nastawa wydajności – detektor gazu OXeN OXeN Pojawienie się ikony informuje o tym, że wydajność zo- Należy aktywować funkcję pracy z detektorem gazu – stała zde niowana w kalendarzu. Możliwa jest doraźna patrz pkt. “Zewnętrzny detektor gazu” str. 14. zmiana wydajności.
Pagina 50 Odczyty Zadana temperatura powietrza nawiewanego Temperatura zewnętrzna Temperatura w pomieszczeniu Temperatura powietrza usuwanego Temperatura powietrza nawiewanego ON – stan przepustnica bypass do pomieszczenia Temperatura na powrocie czynnika ON – status przepustnic zewnętrznych grzewczego zawór ON/OFF www. owair.com...
Pagina 51 Kontrola zabrudzenia ltrów Czujnikiem wiodącym jest czujnik temp. powietrza w pomieszczeniu (wbudowany OXeN w T-box lub lokalny przy urządzeniu). Gdy temp. w pomieszczeniu nie jest osiągnięta zawór SRX3d jest otwarty na 100%. Gdy temp. w pomieszczeniu jest osiągnięta następuje regulacja ilości czynnika grzewczego tak by temp.
Pagina 52: Jednostki Odzysku Ciepła Oxen El
Jednostki odzysku krótkie Tryby pracy ciepła OXeN EL przyciśnięcie OXeN EL OXeN EL AUTO OXeN MANUAL wydajność stała 100% aktywny tryb pracy wybór mocy grzewczej Praca z odzyskiem ciepła – Praca w tym trybie zapewnia odzysk ciepła lub chłodu z powietrza tryby pracy usuwanego odczyty...
Pagina 53 Odczyty OXeN EL OXeN EL Temperatura zewnętrzna Temperatura powietrza usuwanego ON – stan przepustnica bypass Temperatura w pomieszczeniu Temperatura powietrza nawiewanego ON – status przepustnic zewnętrznych do pomieszczenia wybrana moc grzewcza www. owair.com...
Pagina 54 Moc grzewcza Kontrola zabrudzenia ltrów OXeN EL OXeN EL Wybór mocy grzewczej 3 – 8,5 kW Kontrola zabrudzenia ltrów 2 – 5,5 kW 1 – 3,5 kW OXeN EL Ustawić wymaganą wartość alarmu gdzie 1 oznacza alarm przy małym zabrudzeniu ltra, 5 oznacza alarm przy bardzo zabrudzonym ltrze.
Pagina 55: Alarmy
• Filter work time • Roof fan TK • Connection error sprawdzić stan zabrudzenia ltrów alarm zabezpieczenia termicznego brak komunikacji między DRV a T-box, wentylatora dachowego • Filter presure sprawdzić połączenie i zasilanie DRV • Fan 3V fuse zabrudzony ltr KM, wymienić ltr, •...
Pagina 56 +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 e-mail: info@ owair.pl www. owair.com Deklaracja zgodności Niniejszym deklarujemy, iż sterownik T-box zostały wyprodukowane zgodnie z wymaganiami następujących Dyrektyw Unii Europejskiej: 2014/30/UE – Kompatybilności elektromagnetycznej 2014/35/UE – Niskonapięciowe wyroby elektryczne oraz zharmonizowanymi z tymi dyrektywami normami: PN-EN IEC 61000-3-2:2019-04 –...
Pagina 57 www. owair.com...
Pagina 58: Installation
Do not place it near heat sources, lighting, air First run ......................60 inlets, windows and door openings, etc. Main screen ....................If temperature sensor was chosen in a T-Box menu as Main menu ..................... „installed in unit”, T-box controller can be mounted out Time ......................
Pagina 59: Technical Data
50 m 1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1 DRV SW2 ADDRESS SETTING In the case, when T-box in BMS network is the last device, SW1 switch should be set in T120 Last DRV SW 2...
Pagina 60: First Run
FIRST RUN Language Data August Selection of language Setting of date active language Time Devices 13PM Setting of time Searching of connected units. www. owair.com...
Pagina 61 Devices 12:55PM device no 8 in LEO group of devices Setting of desired temperature. group water heater with water heater mixing chamber gas heater with ROBUR gas heater ROBUR mixing chamber air curtain-fan heater electric heater combo unit destrati cator air curtain ELiS ventilation unit...
Pagina 62: Main Screen
long Main menu MAIN SCREEN press General settings 12:55PM 4:05PM long press turn on/oﬀ of the controller Enter to the menu after entering the long press main menu password: 2014 short press units menu alarms time antifreeze setting of desired temperature setting date selection of...
Pagina 63: Time
Time Calendar • For each day you can set up to 20 on/o events, Time • Start time of new event is also the end time of previous event, • For each event you can set any temperature for units, in the range of 5 –...
Pagina 64: Calendar - Adding The On Event
Calendar – Calendar Adding the ON event Weekly programer Weekly programer New task Monday 7:00AM 4:00PM 6:00PM 4:15AM 11:30PM In given example SYSTEM will be turned on at 6:15 and activation/deactivation of calendar the units will maintain temp. 12 SYSTEM WILL OPERATE USING CURRENT SETTINGS UNTIL adding the event NEW EVENT WILL BE SET.
Pagina 65 Weekly programer Weekly programer OXeN For KM it is possible to set an air ow and dampers For OXeN it is possible to set an air ow in current event. opening degree in current event. When the dampers are closed (no ventilation), it is possible to select the operating mode of the fan after reaching desired temperature.
Pagina 66: Calendar - Copying Events
Calendar – Calendar – Adding the OFF event Copying events Weekly programer Weekly programer New task Copy 4:00PM In given example units will be turned o at 16:00. day from which events will be copied SYSTEM WILL BE TURNED OFF UNTIL THE NEXT EVENT, ACCORDING TO CALENDAR SETTINGS.
Pagina 67 Calendar – Language Removing events Weekly programer Language Delete task 7:00AM 9:00AM 9:15AM 4:00PM 4:15PM 7:00PM 10:00PM 8:15PM events selected con rmation of active language to remove events removal www. owair.com...
Pagina 68: Integrated Units
Integrated units Reset Devices Reset to default settings? Restore default settings. searching for units integrated with system active deactivated unit unit – not operating System information LEO M 01 CURTAIN MAIN DRV-V 2.1 2.0.0-2d-..long press displays the DRV software www.
Pagina 69: Antifreeze
LEO and KM units are turned on: leading sensor is the sensor built • valves (if installed) opens, in T-box controller • fan is turned on at 100% of e ciency, leading sensor is the local sensor. When it is •...
Pagina 70: Controller Lock
Controller lock External gas detector Gas detector Controller lock To activate the lock: SYSTEM enables cooperation with external detectors of CO sensors, humidity sensors etc. – two-step alarm 1. Set password signal. Air ow setting of KM and OXeN and dampers 2.
Pagina 71: Information Menu
System information BMS – settings System information Basic information about software and hardware version. ID – setting unit adress: from 1 to 247 BAUD – setting data transmission speed: from 9600 to 230400 bit/s Physical layer: Modbus RTU Protocol: RS485 www.
Pagina 72: Leo Fan Heaters
short LEO-type fan heaters Operating modes press Settings Operating mode active operating mode air ow setting – 3-steps selection of operating mode heating – heating medium valve is opened when measured temperature is lower than desired destrati cation temperature cooling – heating medium valve is opened when readings measured temperature is higher than desired temperature...
Pagina 73: Air Ow Setting
Air ow setting Settings Settings Automatic air ow regulation according to desired and air ow setting during operation in manual mode measured temperature, manual air ow regulation is not possible - inactive menu. In MANUAL mode after reaching desired temperature fan can operate continously on selected step: 1, 2, 3 or be turned o - select OFF.
Pagina 74 Destrati cation Destrati cation Destrati cation LEO heaters can optionally operate in destrati cation heater activated for operation in mode (only heaters installed under the ceiling). When destrati cation mode the measured temperature drops to the set temperature only fan starts. When the heat under the ceiling is not enough, and the temperature continues to decline C from the setpoint) valve will open.
Pagina 75 Readings Readings ON/OFF Temperature Temperature in valve under the the room ceiling To read temperatures near the unit, external tempera- ture sensors PT-1000 must be connected to DRV control module. www. owair.com...
Pagina 76: Leo Cool Fan Cooler/Heater
LEO COOL short Operating modes -type fan cooler / heater press LEO COOL LEO COOL Settings Operating mode COOL active operating mode air ow setting – 3-steps selection of operating mode heating – heating medium valve is opened when measured temperature is lower than desired readings temperature cooling –...
Pagina 77 Air ow setting LEO COOL LEO COOL Settings Settings COOL Automatic air ow regulation according to desired and air ow setting during operation in manual mode measured temperature, manual air ow regulation is not possible - inactive menu. In MANUAL mode after reaching desired temperature fan can operate continously on LEO COOL selected step: 1, 2, 3 or be turned o - select OFF.
Pagina 78 Readings LEO COOL Readings ON/OFF Temperature in valve the room To read temperatures near the unit, external tempera- ture sensors PT-1000 must be connected to DRV control module. www. owair.com...
Pagina 79 www. owair.com...
Pagina 80: Electric Heaters
Electric heaters short Operating mode press LEO EL LEO EL LEO EL Settings Operating mode active operating mode air ow setting – 3-steps heating power setting automatic fan and heaters power heating regulation depending ondesired selection of operating mode and measured temperature manual regulation of air ow and heaters power destrati cation...
Pagina 81: Heating Power
Air ow Heating power LEO EL LEO EL Air ow Heating power air ow setting during operation in manual mode heating power setting - 3 steps In MANUAL mode after reaching desired heating power setting - 2 steps temperature fan can operate continously on selected step: 1, 2, 3 or be turned o - select OFF.
Pagina 82 Destrati cation LEO EL LEO EL Destrati cation Destrati cation LEO heaters can optionally operate in destrati cation heater activated for operation in mode (only heaters installed under the ceiling). Whenthe destrati cation mode measured temperature drops to the set temperature only fan starts.
Pagina 83 Readings LEO EL Readings Temperature under the ceiling Temperature under the ceiling Chosed of heating power To read temperatures near the unit, external temperature sensors PT-1000 must be connected to DRV control module. www. owair.com...
Pagina 84: Km Mixing Chambers
short KM mixing chambers Operating modes press Settings Operating mode air ow setting – depending on LEO model active operating mode stepless or 3-steps heating – valve is opened when measured operating modes temperature is lower than desired temperature dampers setting - stepless cooling –...
Pagina 85: Air Ow Setting - Gas Detector
Air ow setting – Air ow setting gas detector Air ow Air ow Operation with gas detector should be activated – see air ow setting – 3-steps point „External gas detector” on page 66. Three values of air ow should be de ned: Appearance of this icon informs that the air ow •...
Pagina 86: Dampers Setting
Dampers setting Dampers setting – gas detector Dampers Dampers Appearance of this icon informs that the air ow Operation with gas detector should be activated – see setting has been de ned in the calendar. It is possible point „External gas detector” on page 66. to change it ad hoc only.
Pagina 87 Readings Readings Readings External temperature Desired temperature of supply air Temperature in the room ON – automatic setting of dampers according to external temperature is active – see p. 37 Temperature of air supplied into the room dampers opening degree ON/OFF valve Temperature of heating medium on return pipe...
Pagina 88: Filters Operating Time Counter
Value must be reset. Alarm does not a ect the operation of the unit. Leading sensor is the ambient air temperature sensor (built in T-box or local, near the unit). Filters operating time limit When temperature in the room is not reached, SRX3d valve is open in 100%.
Pagina 89: Roof Fan Setting
Dampers setting according Roof fan setting to external temperature Roof fan Dampers Automatic setting of dampers opening level according active setting to external air temperature. Value set here is overriding normal damper setting and setting in calendar. roof fan change air volume according to present dampers opening level and air ow of LEO heater roof fan change air volume according to present dampers opening level...
Pagina 90: Leo D Destrati Cators
short LEO D destrati cators Operating modes press Settings Operating mode active operating mode air ow setting – 3-steps selection of operating mode Auto – integration of operation of destrati cators with LEO heaters and e ective use of heat readings from upper zones of the room.
Pagina 91: Settings Of Auto Operating Mode
Settings of auto operating Readings mode Readings AUTO settings Temperature under Temperature Setting of temperature di erence (di erence between the ceiling temperature under the ceiling and temperature in the in the room occupied zone), at which LEO D units will be turned on. To read temperatures near the unit, external tempera- ture sensors PT-1000 must be connected to DRV control Settings of manual operating mode...
Pagina 92: Robur Gas Heaters
short ROBUR gas heaters Operating modes press ROBUR ROBUR Settings Operating modes active operating mode burner power settings heating mode – burner and fan is working operating modes according to temperature heating-auto – automatic selection of the burner readings power depending on the measured temperature heating-manual –...
Pagina 93 Air ow Thermal protection ROBUR ROBUR Air ow Temp. alarm burner power setting in heating-manual mode max. operating temperature in heating operation mode after reaching the set temp. the fan may work continuously - ON or be temperature ready for restart turned o - OFF Readings ROBUR...
Pagina 94: Robur Mixing Chambers
ROBUR KM short Operating modes press mixing chambers ROBUR KM ROBUR KM Settings Operating modes active operating mode dampers setting - stepless burner power settings heating mode – burner and fan is working according to temperature operating modes heating-auto – automatic selection of the burner dampers setting according to external power depending on the measured temperature temperature...
Pagina 95 Air ow Dampers setting ROBUR KM ROBUR KM Air ow Dampers Appearance of this icon informs that the air owset- burner power setting in heating-manual mode ting has been de ned in the calendar. It is possibleto in heating operation mode after reaching the set change it ad hoc only.
Pagina 96 Thermal protection Filters operating time counter ROBUR KM ROBUR KM Filters Temp. alarm After reaching the limit of working hours, there will be- max. operating temperature displayed an indication in alarm menu. Value must be reset. Alarm does not a ect the operation of the unit. temperature ready for restart Filters operating time limit ROBUR KM...
Pagina 97 Dampers setting according Roof fan setting to external temperature ROBUR KM ROBUR KM Roof fan Dampers Setting „0%” means balance between air removed by Automatic setting of dampers opening level according roof fan and supplied by ROBUR KM heater. to external air temperature. Value set here is overriding normal damper setting andsetting in calendar.
Pagina 98: Elis Air Curtains
short ELiS air curtains Operating modes press ELiS Operating mode Settings air ow setting – 3-steps active operating mode selection of operating mode air curtain operates according to door sensor and setting of delay times thermostat, whose priority is equivalent readings air curtain operates according to door sensor and thermostat.
Pagina 99: Air Ow Setting
Air ow setting Setting of delay time Air ow Delay time Fan switch o delay time – it can be set in the ran- air ow setting ge 0:00 - 10:00 minutes, every 0:30s. It is possible to set ∞ value, then fan operates continuously. After the disappearance of signal from the door Valve switch o delay time - it can be set in the sensor (or thermostat if K1 mode is activated), fan...
Pagina 100: Elis Duo Air Curtain-Fan Heater Combo Units
ELiS DUO air curtain-fan short Antifreeze press heater combo units ELiS ELiS DUO Settings Antifreeze Antifreeze protection of the heat exchanger. When tem- air ow setting for air curtain part – 3-steps perature in the room drops below desired temperature fans stops and valve is open to 100%.
Pagina 101 Air ow setting Operating modes Operating mode Air ow air ow setting active operating mode After the disappearance of signal from the door air curtain operates according to door sensor and sensor (or thermostat if K1 mode is activated), fan thermostat, whose priority is equivalent of air curtain can operate on selected step for a air curtain operates according to door sensor and...
Pagina 102 Setting of delay time Air ow Delay time fan switch o delay time can be set in the range air ow setting 0:00 - 10:00 minutes, every 0:30s. Value ∞ - fan operates continuously. After reaching desired temperature fan of the valve switch o delay time can be set in the range 0:00 - 10:00 minutes, every 0:30s.
Pagina 103 Antifreeze Readings ELiS DUO Readings Antifreeze Antifreeze protection of the heat exchanger. When tem- perature in the room drops below desired temperature Temperature in the room ON/OFF valve fans stops and valve is open to 100%. The unit must be equipped with T3 sensor (optional equipment).
Pagina 104: Oxen Heat Recovery Units
short OXeN heat recovery units Operating modes press Settings Operating mode air ow setting – stepless active operating mode operating modes Operation with heat recovery – operation in this mode ensures heat or cool recovery from readings removed air lters operating status Operation without heat recovery –...
Pagina 105 Air ow setting Air ow setting – gas detector OXeN OXeN Air ow Air ow Appearance of this icon informs that the air ow Operation with gas detector should be activated – see setting has been de ned in the calendar. It is possible point „External gas detector”...
Pagina 106 Readings Readings Readings Desired temperature of supply air External temperature Temperature in the room Temperature of removed air Temperature of air supplied into the room ON – status of by-pass dampers Temperature of heating medium ON – status of external dampers on return pipe ON/OFF valve www.
Pagina 107: Control Of The Lters Pollution
Filters active temperature sensor Control of the lters pollution Leading sensor is the ambient air temperature sensor (built in T-box or local, near the unit). OXeN When temperature in the room is not reached, Filters SRX3d valve is open in 100%. When temperature...
Pagina 108: Oxen El Heat Recovery Units
OXeN EL heat short Operating modes press recovery units OXeN EL OXeN EL Settings Operating mode AUTO OXeN MANUAL air ow setting - only 100% Activ operating mode heating power setting Operation with heat recovery – operation inthis mode ensures heat or cool recovery operaing modes fromremoved air readings...
Pagina 109 Readings OXeN EL OXeN EL Readings Readings External temperature Temperature of removed air ON – status of by-pass damper Temperature in the room ON – status of external dampers Temperature of air supplied into the room chosed of heating power www.
Pagina 110 Heating power Control of the lters pollution OXeN EL OXeN EL Filters Heating power setting: 3 – 8,5 kW Control of the lters pollution 2 – 5,5 kW 1 – 3,5 kW OXeN EL Filters Set the required alarm value, where 1 means an alarm a small lter pollution, 5 means an alarm a very pollution lter.
Pagina 111: Alarms
• DRV group error • Gas sensor: level 1 • Real time clock error Addressing failure. Check binary set the T-box time again signal from gas detector, level I address set in DRV and use search • Gas sensor: level 2 •...
Pagina 112: Declaration Of Conformity Ue
+48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 e-mail: info@ owair.pl www. owair.com Declaration Of Conformity UE FLOWAIR hereby declare that the T-box controller were produced in accordance to the following Europeans Directives: 2014/30/UE – Electromagnetic Compatibility (EMC) 2014/35/UE –...
Pagina 113 www. owair.com...
Pagina 114 T-box ........................................................................................Главное меню..................117), Время ...................... Дата ......................Календарь ................... Язык ......................Поиск аппаратов ................Перезапуск ..................Защита помещения от разморозки ........Ведущий датчик ................Блокировка командоконтроллера ........Внешний детектор газа ............. Системная информация...
Pagina 115 1 2 4 8 16 Y1 : 29 : 13 Adress: 29 Adress: 13 T-box 1 2 4 8 16 Y1 T- box 1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1...
Pagina 116 www. owair.com...
Pagina 117 12:55PM ROBUR ROBUR ELiS OXeN COOL • - , - , • • • T120. www. owair.com...
Pagina 118 16:50 включение/выключение командоконтроллера : 2014 главное меню меню аппаратов ошибки – www. owair.com...
Pagina 119 • ON/OFF, • • 5 - 45 , • OXeN - • – SYSTEM ON – SYSTEM OFF • • OXeN, • • (OFF) ( • (ON) ( www. owair.com...
Pagina 120 – 7:00 16:00 18:00 06:15 23:30 OXeN 6:15, 12 . KM – OXeN – OXeN – 7:00 – 9:00 www. owair.com...
Pagina 121 OXeN OXeN www. owair.com...
Pagina 122 – 16:00 OXeN 16:00. www. owair.com...
Pagina 123 – 7:00 9:00 9:15 16:00 16:15 19:00 22:00 18:15 www. owair.com...
Pagina 124 LEO M 01 CURTAIN MAIN DRV-V 2.1 2.0.0-2d-..www. owair.com...
Pagina 125 LEO KM. • T-box • 100% • www. owair.com...
Pagina 126 . . - DRV OXeN. www. owair.com...
Pagina 127 BMS – ID – 1-247 BAUD – 9600 - 115200 : Modbus RTU : RS485 www. owair.com...
Pagina 128 LEO/ Auto - Manual - www. owair.com...
Pagina 129 (1, 2, 3) (OFF). (1, 2, 3) (OFF). www. owair.com...
Pagina 130 LEO / PT1000 ( T3). LEO. www. owair.com...
Pagina 131 ON/OFF PT-1000 DRV. www. owair.com...
Pagina 132 LEO COOL LEO COOL LEO COOL COOL Auto - Manual - www. owair.com...
Pagina 133 LEO COOL LEO COOL COOL LEO COOL (1, 2, 3) (OFF). (1, 2, 3) (OFF). www. owair.com...
Pagina 134 LEO COOL ON/OFF PT-1000 DRV. www. owair.com...
Pagina 135 www. owair.com...
Pagina 136 LEO EL LEO EL LEO EL – www. owair.com...
Pagina 137 LEO EL LEO EL (1, 2, 3) (OFF). www. owair.com...
Pagina 138 LEO EL LEO EL LEO / PT-1000 ( T3). LEO. www. owair.com...
Pagina 139 LEO EL PT-1000 DRV. www. owair.com...
Pagina 140 KM / www. owair.com...
Pagina 141 . 118 „ ”. • • 1 - • 2 - www. owair.com...
Pagina 142 . 118„ ”. • • 1 - • 2 - www. owair.com...
Pagina 143 ON – ON/OFF www. owair.com...
Pagina 144 T-box 100%. www. owair.com...
Pagina 145 LEO / „0” KM / „100%” „-100%” KM / www. owair.com...
Pagina 146 LEO D LEO D LEO D LEO D Auto – Manual – ON/OFF. www. owair.com...
Pagina 147 LEO D LEO D LEO D. PT-1000 DRV. LEO D ON/OFF. www. owair.com...
Pagina 148 ROBUR ROBUR ROBUR – – www. owair.com...
Pagina 149 ROBUR ROBUR - ON, - OFF ROBUR www. owair.com...
Pagina 150 ROBUR KM ROBUR KM ROBUR KM – – www. owair.com...
Pagina 151 ROBUR KM ROBUR KM - ON, - OFF ROBUR KM ON – www. owair.com...
Pagina 152 ROBUR KM ROBUR ROBUR KM www. owair.com...
Pagina 153 ROBUR KM ROBUR KM „0” ROBUR KM. „100%” ROBUR KM. „-100%” ROBUR KM . www. owair.com...
Pagina 154 ELIS / ELiS ELiS – – www. owair.com...
Pagina 155 ELiS ELiS 0:00 - 10:00 0:30 . -- - K1/K2), - OFF. 0:00 - 10:00 0:30 . -- - www. owair.com...
Pagina 156 EliS DUO ELiS ELiS DUO - 3- 100%. - 3- PT1000 ( T3). ELiS PT-1000 DRV. www. owair.com...
Pagina 157 ELiS DUO ELiS DUO K1/K2), - OFF. – – K1/K2. www. owair.com...
Pagina 158 ELiS DUO ELiS DUO 0:00 - 10:00 0:30 . -- - (1, 2, 3) (OFF). 0:00 - 10:00 0:30 . -- - www. owair.com...
Pagina 159 ELiS DUO ELiS DUO ON/OFF 100%. PT1000 ( T3). PT-1000 DRV. www. owair.com...
Pagina 160 OXeN OXeN OXeN Operating mode OXeN „free- cooling” / „free-heating”. www. owair.com...
Pagina 161 OXeN OXeN OXeN OXeN . 118„ ”. • • 1 - • 2 - www. owair.com...
Pagina 162 OXeN OXeN ON – bypass ON – ON/OFF www. owair.com...
Pagina 163 OXeN OXeN OXeN T-box OXeN 100%. www. owair.com...
Pagina 164 OXeN EL OXeN EL OXeN EL AUTO OXeN MANUAL 100% – – „free- heating”/”free-cooling” AUTO MANUAL www. owair.com...
Pagina 165 OXeN EL OXeN EL ON – bypass ON – www. owair.com...
Pagina 166 OXeN EL OXeN EL 3 – 8,5 2 – 5,5 1 – 3,5 OXeN EL www. owair.com...
Pagina 167 • DRV group error • Filter work time • Roof fan TK • Filter presure • Connection error • Fan 3V fuse DRV T-box • DUO heater not connected PRDN IN /GND. ELiS • Fan EC fuse • Forcing damper ON...
Pagina 168 Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 e-mail: info@ owair.pl www. owair.com FLOWAIR T-box 2014/30/UE – 2014/35/UE – (LVD) PN-EN IEC 61000-3-2:2019-04 – 3-2. PN-EN 61000-3-3:2013-10 – 3-3. 16 ( PN-EN IEC 61000-6-2:2019-04 –...
Pagina 169 www. owair.com...
Pagina 170: Installatie
INHOUDSOPGAVE INSTALLATIE Installatie De T-box regelaar heeft een ingebouwde sensor voor het ....................meten van de ruimtetemperatuur. Om goede metingen Navigatie ..................... te garanderen moet de T-box worden geïnstalleerd op Technische gegevens ................. een hoogte van +/- 1,5 m vanaf de vloer gemeten en op een positie met goede luchtcirculatie.
Pagina 171: Technische Gegevens
50 m 1 2 4 8 16 Y1 1 2 4 8 16 Y1 DRV SW2 ADRES INSTELLING Als de T-box regelaar in het geval van een GB- S-netwerk het laatste apparaat is moet de SW1 laatste DRV SW 2...
Pagina 172: Inbedrijfstelling
INBEDRIJFSTELLING (Wachtwoord = 2014) Taal Datum Maart 2017 Taal selectie Datum selectie actieve taal Tijd Apparaten 13.00 Tijd selectie Zoeken naar aangesloten apparaten www. owair.com...
Pagina 173 Apparaten 14.03.2017 12:55PM groep met apparaat nr 8 in de Instellen van de gewenste temperatuur. apparaten LEO groep luchtverwarmer met luchtverwarming ventilatie mengkamer gas heater met ventilatie ROBUR gas heater ROBUR mengkamer elektrische luchtgordijn met verwarming luchtverwarming down owunits luchtgordijnen ELiS fan koelen / verwarmen ventilatie-unit...
Pagina 174: Hoofdscherm
T-box datum, tijd externe gasdetectie taal selectie /RV% instellingen vergrendeling actief systeem GBS modus actief aangesloten units informatie kalender actief reset GBS instellingen...
Pagina 175: Tijd
Tijd Kalender 16:05 • Voor elke dag kunt u tot max. 20 kloktijden-schakelingen Tijd instellen. • De starttijd van een nieuwe instelling is tevens de eindtijd van de vorige instelling. • Voor elke kloktijd-schakeling kunt u een temperatuur voor de 13PM units instellen, in de range van 5 - 45 •...
Pagina 176 Kalender – Kalender Toevoegen AAN; kloktijd instelling Weekprogramma Weekprogramma Nieuwe taak Maandag Tirs 7:00 16:00 18:00 16:15 23:30 In het bovenstaande voorbeeld zal het systeem worden activeren/deactiveren van de kalender ingeschakeld om 16:15 en de aangesloten apparaten zullen een temperatuur handhaven van 12 °C. toevoegen van schakelmoment HET SYSTEEM ZAL DEZE INSTELLINGEN VASTHOUDEN TOT EN MET HET NIEUWE SCHAKELMOMENT...
Pagina 177: Weekprogramma
Weekprogramma Weekprogramma OXeN Voor de KM mengkamer is het mogelijk om de luchtho- Voor de OXeN is het mogelijk om de luchthoeveelheid eveelheid en de openingsgraad van de luchtkleppen aan te passen per schakelmoment. aan te passen per schakelmoment. Wanneer de luchtkleppen zijn gesloten (geen ventilatie) is het mogelijk om de volgende bedrijfsmodus te selecteren van de ventilator na het bereiken van de gewenste temperatuur.
Pagina 178: Kalender
Kalender – Kalender – Instellingen kopiëren Toevoegen UIT; kloktijd instelling Weekprogramma Weekprogramma Nieuwe taak Kopiëren 16:00 In het gegeven voorbeeld zullen de apparaten worden de dag waarvan de instellingen worden gekopieerd. uitgeschakeld om 16:00. de dag(en) welke geselecteerd worden voor het HET SYSTEEM ZAL UITGESCHAKELD BLIJVEN TOT, kopiëren van de instellingen van maandag.
Pagina 179: Instellingen Verwijderen
Kalender – Taal Instellingen verwijderen Weekprogramma Taal Vewijder taak Tirs 7:00 9:00 9:15 16:00 16:15 19:00 22:00 18:15 selectie bevestiging om actieve taal instellingen instellingen te verwijderen verwijderen www. owair.com...
Pagina 180: Aangesloten Units
Aangesloten units Reset Apparaten Terug naar fabrieksinstellingen? Fabrieksinstellingen terugzetten. Zoeken naar units geïntegreerd met het systeem actieve gedeactiveerde unit unit – niet in bedrijf Systeem informatie LEO M 01 CURTAIN MAIN DRV-V 2.1 2.0.0-2d-..lang indrukken toont de DRV software www.
Pagina 181: Anti-Vorst Beveiliging
Wanneer de temperatuur in de ruimte daalt onder de gewenste temperatuur zullen de LEO leidende sensor ingebouwd luchtverwarmers en KM mengkamer ventilatie-units in T-box-regelaar worden ingeschakeld: leidende sensor in het apparaat. Wanneer • 2-3wegkleppen (indien aanwezig) wordt geopend, deze is geselecteerd, wordt de temperatuur •...
Pagina 182: Vergrendeling
T-box regeling automatisch worden Er word automatisch opgemerkt in het menu van de geblokkeerd. T-box regeling of een DRV module is aangesloten op een externe opnemer In het voorbeeld zijn er detectoren aangesloten op DRV KM nr. 7.
Pagina 183: Systeem Informatie
Systeem informatie GBS – instelling Systeem informatie ID - instelling unit adres: 1-247 Basis informatie over de software en hardware versie. BAUD - instellen van gegevensoverdracht snelheid: van 9600 tot 115200 bit /s Protocol: Modbus RTU Fysieke laag: RS485 www. owair.com...
Pagina 184: Leo Luchtverwarmers
kort LEO luchtverwarmers Bedrijfsmodus drukken Instellingen Bedrijfsmodus instelling luchthoeveelheid - 3-standen actieve bedrijfsmodus bedijfsmodus selectie verwarming - verwarmingsmedium afsluiter wordt geopend wanneer gemeten temperatuur lager is recirculatie dan de gewenste temperatuur. koelen - koelmedium afsluiter wordt geopend informatie wanneer gemeten temperatuur hoger is dan de gewenste temperatuur.
Pagina 185: Luchthoeveelheidsinstelling
Luchthoeveelheidsinstelling Instellingen Instellingen Automatische luchthoeveelheidsinstelling op basis luchthoeveelheidsinstelling Manual modus van de gewenste en gemeten temperatuur, manuele luchthoeveelheidsinstelling is niet meer mogelijk - In de Manual modus kan, na het bereiken van indien wel gewenst deactiveer auto-modus in het menu. de gewenste temperatuur, de ventilator continu werken in geselecteerde stap: 1, 2, 3, Luchthoeveelheidsinstelling...
Pagina 186: Recirculatie
Recirculatie Recirculatie Recirculatie LEO Luchtverwarmers kunnen optioneel werken in luchtverwarmer geactiveerd voor gebruik in recirculatie modus (alleen luchtverwarmers geïnstalleerd recirculatie modus. onder het plafond). Wanneer de gemeten temperatuur daalt tot de ingestelde temperatuur, start alleen de ventilator. Wanneer er niet voldoende warmte onder het plafond aanwezig is en de ruimte temperatuur blijft afnemen (-1 C Van het setpoint) zal de 2 of 3-wegklep...
Pagina 187: Informatie
Informatie Informatie Temperatuur Temperatuur Open/Dicht onder het in de ruimte 2 of 3-wegklep plafond Om temperaturen in de nabijheid van de LEO te kunnen lezen, moeten de sensoren T3 worden aangesloten op de DRV V controle module. www. owair.com...
Pagina 188: Leo Cool Fan Koelen / Verwarmen
LEO COOL fan koelen / kort Bedrijfsmodus verwarmen drukken LEO COOL LEO COOL Instellingen Bedrijfsmodus COOL instelling luchthoeveelheid - 3-standen actieve bedrijfsmodus bedijfsmodus selectie verwarming - verwarmingsmedium afsluiter wordt geopend wanneer gemeten temperatuur lager is informatie dan de gewenste temperatuur. koelen - koelmedium afsluiter wordt geopend wanneer gemeten temperatuur hoger is dan de gewenste temperatuur.
Pagina 189 Luchthoeveelheidsinstelling LEO COOL LEO COOL Instellingen Instellingen COOL Automatische luchthoeveelheidsinstelling op basis luchthoeveelheidsinstelling Manual modus van de gewenste en gemeten temperatuur, manuele luchthoeveelheidsinstelling is niet meer mogelijk - In de Manual modus kan, na het bereiken van indien wel gewenst deactiveer auto-modus in het menu. de gewenste temperatuur, de ventilator continu LEO COOL werken in geselecteerde stap: 1, 2, 3,...
Pagina 190 Informatie LEO COOL Informatie Open/Dicht Temperatuur 2 of 3-wegklep in de ruimte Om temperaturen in de nabijheid van de LEO te kunnen lezen, moeten de sensoren T3 worden aangesloten op de DRV V controle module. www. owair.com...
Pagina 191 www. owair.com...
Pagina 192: Leo El Luchtverwarmers
Elektrische kort Bedrijfsmodus verwarming LEO EL drukken LEO EL LEO EL Instellingen Bedrijfsmodus actieve bedrijfsmodus instelling luchthoeveelheid - 3-standen instelling verwarmingscapaciteit automatische ventilator en verwarming verwarminging Bedrijfsmodus vermogensregeling afhankelijk van destrati cation handmatige regeling van luchthoeveelheid en Informatie verwarmingsvermogen ventilatie - staan UIT, ventilator werkt continu op gekozen snelheid www.
Pagina 193: Instelling Verwarmingscapaciteit
Instelling verwarmingscapaci- Luchthoeveelheidsinstelling teit LEO EL LEO EL Luchthoeveelheidsinstelling Instelling verwarmingscapaciteit luchthoeveelheidsinstelling Manual modus instelling verwarmingscapaciteit - 3 standen In de Manual modus kan, na het bereiken van instelling verwarmingscapaciteit - 2 standen de gewenste temperatuur, de ventilator continu werken in geselecteerde stap: 1, 2, 3,of uitgeschakeld worden - selecteer OFF.
Pagina 194 Recirculatie LEO EL LEO EL Recirculatie Recirculatie LEO-luchtverwarmers kunnen optioneel in de destrati - luchtverwarmer geactiveerd voor gebruik in catiemodus (down ow) werken (alleen luchtverwarmers recirculatie modus. die onder het plafond zijn geïnstalleerd). Wanneer de gemeten temperatuur daalt tot de ingestelde ruim- tetemperatuur, start enkel de ventilator.
Pagina 195 Informatie LEO EL Informatie Temperatuur onder hetplafond Temperatuur in de ruimte Gekozen verwarmingscapaciteit Om temperaturen in de nabijheid van de LEO te kunnen lezen, moeten de sensoren T3 worden aangesloten op de DRV V controle module. www. owair.com...
Pagina 196: Km Mengkamers
kort KM mengkamers Bedrijfsmodus drukken Instellingen Bedrijfsmodus -instelling luchthoeveelheid – afhankelijk actieve bedrijfsmodus welk type uitvoering LEO FB EC -traploos of verwarming - 2 of 3-wegklep wordt geopend AC -3-stappen wanneer de gemeten temperatuur lager is selectie van bedrijfsmodus dan de gewenste temperatuur. koeling - 2 of 3-wegklep wordt geopend instelling luchtkleppen - traploos wanneer de gemeten temperatuur hoger is...
Pagina 197: Luchthoeveelheid
Luchthoeveelheidsinstelling Luchthoeveelheidsinstelling – gasdetectie Luchthoeveelheid Luchthoeveelheid De werking met de gasdetectie moet geactiveerd worden - instelling luchthoeveelheid - 3-standen zie punt „Externe gasdetectie” op pagina 170. Dit pictogram informeert dat de luchthoeveelheids- Drie luchthoeveelheden kunnen worden ingesteld: --instelling is gede nieerd in de kalender. Het is alleen •...
Pagina 198: Luchtkleppen Instelling
Luchtkleppen instelling Luchtkleppen instelling – gasdetectie Luchtkleppen Luchtkleppen Dit pictogram informeert dat de luchthoeveelheid- De werking met gasdetectie moet geactiveerd worden - -instelling is gede nieerd in de kalender. Het is alleen zie punt „Externe gasdetectie” op pagina 170. mogelijk om deze te veranderen voor een speci ek doel.
Pagina 199 Informatie Informatie Informatie Buitentemperatuur Gewenste temperatuur van luchttoevoer ON - automatische instelling van luchtkleppen Temperatuur in de ruimte conform ingestelde buitentemperatuur - zie p. 79 Temperatuur van de lucht Luchtkleppen openingsgraad toegevoerd in de ruimte Open/Dicht Temperatuur van verwarmingsmedium op 2 of 3-wegklep retourleiding www.
Pagina 200: Filter Bedrijfsurenteller
Het alarm heeft geen invloed De leidende temperatuursensor is de ruimte- op de werking van het apparaat. temperatuursensor (ingebouwd in T-BOX of een externe PT1000 sensor nabij het apparaat). Als Filter bedrijfsurenteller de ruimtetemperatuur niet is bereikt, wordt de regelklep SRX3d tot 100% geopend.
Pagina 201: Instelling Dakventilator
Luchtkleppeninstelling Instelling dakventilator m.b.t. buitentemperatuur Dak ventilator Luchtkleppen actieve instellingen Automatische instelling van luchtkleppen openings- -graad afhankelijk van de buitentemperatuur. Deze ingestelde waarde overheerst de klepinstelling in de dakventilator regelt luchthoeveelheid op basis van kalender. dit indien deze is ingesteld. openingsgraad luchtkleppen, en het niveau en de luchthoeveelheid van de LEO luchtverwarmer.
Pagina 202: Leo D Down Ow-Units
In Auto-modus kunnen LEO D Down ow-units en LEO FB luchtverwarmers geïntegreerd met elkaar samenwerken. [FLOWAIR System] Manual – werkt in ON/OFF modus De LEO D wordt handmatig ingeschakeld en zal recirculatie verzorgen.
Pagina 203: Auto-Modus Instellingen
Auto-modus instellingen Informatie Informatie AUTO instellingen Temperatuur onder het Temperatuur Instelling van de temperatuur (het verschil tussen de plafond in de ruimte temperatuur onder het plafond en de temperatuur in het bezette gebied/werkniveau), waarbij de LEO D Om temperaturen in de nabijheid van de unit te kunnen down ow-units worden ingeschakeld.
Pagina 204: Robur Direct Gestookte Luchtverwarmers
ROBUR direct gesto- kort Bedrijfsmodus okte luchtverwarmers drukken ROBUR ROBUR Instellingen Bedrijfsmodus actieve bedrijfsmodus Brander capaciteit instelling verwarming – brander en ventilator zijn in werking selectie van bedrijfsmodus wanneer de gemeten temperatuur lager is dan de gewenste temperatuur. informatie verwarming-automatisch – automatische selectie van het brandervermogen afhankelijk van de thermische beveiligingsinstelling gemeten temperatuur...
Pagina 205 Thermische beveiligingsinstel- Luchthoeveelheidsinstelling ling ROBUR ROBUR Luchthoeveelheidsinstelling Temp alarm instelling van het brandervermogen in max. bedrijfstemperatuur handmatige verwarmingsmodus in verwarmingsmodus na het bereiken van de ingestelde temperatuur. de ventilator kan continu werken - AAN of uitgeschakeld - UIT temperatuur gereed voor restart Informatie ROBUR Informatie...
Pagina 206: Robur Km Mengkamer
kort ROBUR KM mengkamer Bedrijfsmodus drukken ROBUR KM ROBUR KM Instellingen Bedrijfsmodus actieve bedrijfsmodus instelling luchtkleppen - traploos wybór mocy palnika verwarming – brander en ventilator zijn in werking wanneer de gemeten temperatuur lager is dan de selectie van bedrijfsmodus gewenste temperatuur.
Pagina 207: Instelling Luchtkleppen
Luchthoeveelheidsinstelling Instelling luchtkleppen ROBUR KM ROBUR KM Luchthoeveelheidsinstelling Luchthoeveelheid instelling van het brandervermogen in Dit pictogram informeert dat de luchthoeveelheid- handmatige verwarmingsmodus -instelling is gede nieerd in de kalender. Het is alleen in verwarmingsmodus na het bereiken van de mogelijk om deze te veranderen voor een speci ek ingestelde temperatuur.
Pagina 208 Thermische beveiligingsinstelling Filter bedrijfsurenteller ROBUR KM ROBUR KM Filters Temp alarm Na het bereiken van de limiet van de ingestelde bedrijfsuren max. bedrijfstemperatuur zal er een indicatie worden getoond in het alarm menu. Dit alarm moet worden gereset. Het alarm heeft geen invloed op de werking van het apparaat.
Pagina 209 instelling luchtkleppen volgens instelling UVO dakventilator buitentemperatuur ROBUR KM ROBUR KM Dak ventilator Luchtkleppen Automatische instelling van luchtkleppen openings- De instelling van „0%” betekent balans tussen de afgevo- erde lucht door de dakventilator en de toegevoerde -graad afhankelijk van de buitentemperatuur. Deze lucht via de mengkamer ROBUR KM.
Pagina 210: Elis Luchtgordijnen
kort ELiS luchtgordijnen Bedrijfsmodus drukken ELiS Bedrijfsmodus Settings instelling luchthoeveelheid - 3 standen. actieve bedrijfsmodus selectie van bedrijfsmodus luchtgordijn werkt volgens het signaal van het deurcontact- en de thermostaat, waarvan de instelling van vertragingstijden prioriteit gelijk is. informatie luchtgordijn werkt volgens het signaal van het deurcontact- en de thermostaat.
Pagina 211: Vertragingstijd Instelling
Luchthoeveelheidsinstelling Vertragingstijd instelling Luchthoeveelheid Vertragingstijd vertragingstijd uitschakeling ventilator - deze kan Luchthoeveelheidsinstelling worden ingesteld in het bereik van 0:00-10:00 minuten. Het is mogelijk om de ∞ in te stellen, dan werkt de ventilator continu. Na het verdwijnen van het schakel-signaal van het deurcontact (of de thermostaat als K1-modus vertragingstijd uitschakelen -2 of 3-wegklep deze is geactiveerd), kan de ventilator van het...
Pagina 212: Anti-Vorst Beveiliging
ELiS DUO luchtgordijn - kort Anti-vorst beveiliging luchtverwarmer combi units drukken ELiS ELiS DUO Instellingen Anti-vorst Anti-vorst beveiliging . Wanneer de temperatuur in de ruimte instellingen luchthoeveelheid daalt onder de gewenste vorst-temperatuur stopt de venti- luchtgordijn – 3-standen lator en zal de 2-3wegklep voor 100% openen. De installatie instellingen luchthoeveelheid moet uitgerust zijn met T3 sensor (optioneel verkrijgbaar) luchtverwarmer–...
Pagina 213 Luchthoeveelheidsinstelling Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus Luchthoeveelheid luchthoeveelheidsinstelling actieve bedrijfsmodus Na het verdwijnen van het schakel-signaal van het luchtgordijn werkt volgens het signaal van het deurcontact (of de thermostaat als K1-modus deurcontact- en de thermostaat, waarvan de is geactiveerd), kan de ventilator van het prioriteit gelijk is.
Pagina 214 Vertragingstijd instelling Luchthoeveelheid Vertragingstijd vertragingstijd uitschakeling ventilator - deze kan luchthoeveelheidsinstelling worden ingesteld in het bereik van 0:00-10:00 minuten. Het is mogelijk om de ∞ in te stellen, dan werkt de ventilator continu. Na het bereiken van de gewenste ruimte-tempe- ratuur van de luchtverwarmer, kan de ventilator vertragingstijd uitschakelen -2 of 3-wegklep constant werken op geselecteerde stap: 1, 2, 3 of...
Pagina 215 Anti-vorst beveiliging Informatie ELiS DUO Informatie Anti-vorst Anti-vorst beveiliging van de warmtewisselaar. Wanneer Open/Dicht de temperatuur in de ruimte daalt onder de gewenste Temperatuur in de ruimte 2 of 3-wegklep temperatuur stopt de luchtverwarmer en wordt de 2 of 3-wegklep voor 100% geopend. De installatie moet Om temperaturen in de nabijheid van de unit te kunnen uitgerust zijn met T3 sensor (optioneel verkrijgbaar).
Pagina 216: Oxen Ventilatie Met Warmteterugwinning
OXeN ventilatie met kort Bedrijfsmodus warmteterugwinning drukken Instellingen Bedrijfsmodus luchthoeveelheidsinstelling - traploos actieve bedrijfsmodus selectie van bedrijfsmodus Werking met warmteterugwinning informatie lter bedrijfsmodus Werking zonder warmteterugwinning -luchttoevoer wordt geleid via by-pass zonder selectie van leidende sensor warmteterugwinning („free cooling” / „free heating”) dit pictogram informeert dat luchtkleppen Automatische omschakeling van bedrijfsmodus veranderen van positie, de ventilator is gestopt.
Pagina 217 Luchthoeveelheidsinstelling – Luchthoeveelheidsinstelling gas-detectie OXeN OXeN Luchthoeveelheid Luchthoeveelheid Dit pictogram informeert dat de luchthoeveelheids- De werking met gasdetectie moet geactiveerd worden - --instelling is gede nieerd in de kalender. Het is alleen zie punt „Externe gasdetectie” op pagina 170. mogelijk om deze te veranderen voor een speci ek doel.
Pagina 218 Informatie Informatie Informatie Gewenste temperatuur van luchttoevoer Buitentemperatuur Temperatuur in de ruimte Temperatuur van verwijderde lucht Temperatuur van de lucht toegevoerd in de ON – status van by-pass luchtkleppen ruimte Temperatuur van verwarmings medium op ON – status van buitenlucht kleppen retourleiding Open/Dicht www.
Pagina 219: Controle Van De Lter Vervuiling
Temperatuursensor Filters actieve Temperatuursensor Controle van de lter vervuiling De leidende temperatuursensor is de ruimtetemperatuursensor (ingebouwd in T-BOX OXeN of een externe PT1000 sensor nabij het apparaat). Als de ruimtetemperatuur niet is bereikt, wordt de Filters regelklep SRX3d tot 100% geopend. Wanneer de...
Pagina 220: Warmteterugwinning
OXeN EL (elektrische Bedrijfsmodus naverwarming) ventilatie met kort OXeN EL warmteterugwinning drukken Bedrijfsmodus OXeN EL Instellingen AUTO MANUAL OXeN actieve bedrijfsmodus luchthoeveelheidsinstelling Werking met warmteterugwinning - let op: enkel 100% instelling verwarmingscapaciteit Werking zonder warmteterugwinning -luchttoevoer wordt geleid via by-pass zonder selectie van bedrijfsmodus warmteterugwinning („freecooling”/„free- heating”).
Pagina 221 Informatie OXeN EL OXeN EL Informatie Informatie Buitentemperatuur Temperatuur van verwijderde lucht ON - status van by-pass luchtkleppen Temperatuur in de ruimte Temperatuur van de lucht toegevoerd ON - status van buitenlucht kleppen in de ruimte Gekozen verwarmingscapaciteit www. owair.com...
Pagina 222 Instelling verwarmingscapaci- Controle van de lter vervuiling teit OXeN EL OXeN EL Filters instelling verwarmingscapaciteit 3 – 8,5 kW Controle van de lter vervuiling 2 – 5,5 kW 1 – 3,5 kW OXeN EL Filters Stel de gewenste alarmwaarde in, waarbij 1 een alarm betek- ent, met een kleine ltervervuiling, en 5 betekent een alarm met een zeer hoge ltervervuiling.
Pagina 223: Alarm
• Gas sensor: level 1 • Real time clock error • Fan EC not connected signaal van gasdetectie, level I stel de T-box opnieuw in controleer aansluiting van de EC fan • Gas sensor: level 2 • Temperature sensor T1/T2/T3/T4/T5 •...
Pagina 224 +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 e-mail: info@ owair.pl www. owair.com Conformiteitsverklaring UE FLOWAIR verklaart hierbij dat de T-box regelaar zijn geproduceerd in overeenstemming met de volgende Europese Richtlijnen: 2014/30/UE – Elektromagnetische compatibiliteit (EMC 2014/35/UE –...
Pagina 225 www. owair.com...
Pagina 226 56108_MT-DTR-T-BOX-FLOW-EN-PL-NL-RU-V5...

flowair T-box Gebruikershandleiding

Polski

English

Dutch

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor flowair T-box

Samenvatting van Inhoud voor flowair T-box

Inhoudsopgave