Loctite is een gedeponeerd handelsmerk van Loctite Corporation. Kennisgeving Never Seez is een gedeponeerd handelsmerk van Dit is een publicatie van Nordson Corporation die is beschermd door Bostik Inc. auteursrecht. Originele copyrightdatum 1996. Dit document mag niet, in zijn geheel noch gedeeltelijk, worden gefotokopieerd, gereproduceerd of Parker Lubricant is een gedeponeerd handelsmerk van Parker Seal.
O‐2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, 1‐440‐685‐4797...
-regels en zijn fysiek in staat om de hun toegewezen taken uit te voeren. Bedoeld gebruik Het gebruik van Nordson apparatuur op andere manieren dan als beschreven in de bij de apparatuur meegeleverde documentatie kan leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade.
Wanneer vloeistoffen door de huid dringen, kan dit tot vergiftiging leiden. Wanneer u letsel oploopt door vloeistofinjectie, roep dan onmiddellijk medische hulp in. Overhandig zo mogelijk een kopie van het MSDS-blad voor de geïnjecteerde vloeistof aan de verantwoordelijke persoon voor lichamelijke verzorging. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Rook, las, slijp niet en gebruik geen open vuur in de nabijheid van ontvlambare materialen. Verhit materiaal niet tot boven de temperatuur zoals aanbevolen door de fabrikant. Controleer of apparatuur voor controle en begrenzing van de verwarming correct functioneert. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
Controleer het MSDS-blad bij uw materiaal of neem contact op met de leverancier voor nadere informatie. Wanneer u beslist oplosmiddelen met gehalogeneerde koolwaterstoffen moet gebruiken, neem dan contact op met uw contactpersoon bij Nordson voor informatie over de compatibiliteit met Nordson componenten. Maatregelen in geval van storing...
PAS OP: Zet persluchttoevoer of elektrische voeding uit alvorens deur te 226328 openen en onderhoud te verrichten. Bij negeren van de beveiliging riskeert u blootstelling aan hoge spanning of beknelling. 1300302B Afbeelding 1‐1 Locaties van waarschuwingsstickers P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 10
1‐6 Veiligheid E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
NFPA (National Fire Prevention Association; nationaal Amerikaans genootschap voor brandpreventie). Ook de garantie is dan niet langer geldig. In een dergelijk geval wijst Nordson Corporation alle aansprakelijkheid af voor de werking of de levensduur van het systeem. Het handbediende Iso‐Flo HD-systeem voor spanningsblokkering wordt gebruikt in combinatie met elektrostatische systemen voor watergedragen coatings uitgerust met spuitapparatuur op lage druk.
15, 16 Shuttlegroep De shuttle sluit of opent de vloeistofdoorvoer naar het spuitapparaat, reagerend op het signaal vanaf de flowsensor. De persluchtcilinder verplaatst de vrouwelijke koppeling en het shuttleblok op en neer. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
2. Terwijl de shuttle gesloten is, kan het coatingmateriaal doorstromen via de shuttle en wordt de pomp opnieuw gevuld. 3. Bij de volgende keer dat het spuitapparaat wordt getriggerd (of de pomp nu helemaal gevuld is of niet), wordt deze schakelvolgorde herhaald. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 15
2‐5 Beschrijving Luchtleidingen Vloeistofleidingen 1300301A Afbeelding 2‐2 Lucht- en vloeistofschema 1. Spuitapparaat 4. Deurbeveiligingskleppen 6. Stuurluchtklep 2. Shuttle voor coatingmateriaal 5. Drukregelaar 7. Pompluchtmotor 3. Flowsensor P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
5,5 - 10,3 bar (80-150 psi) coatingmateriaal Opbrengst/druk naar Tot 0,59 liter (20 ounces) per minuut bij 4,1 bar spuitapparaat (60 psi), 20 sec bij Zahn-cup nr. 2, omgevingstemperatuur Elektrostatische 60 kV maximum spanning E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
1. Plaats de eenheid binnenin of nabij de spuitcabine of op een verrijdbaar statief, zodat de coatingmateriaalslang tussen het Iso‐Flo HD-systeem en het spuitapparaat zo kort mogelijk blijft. Gebruik vier ‐in. bevestigingen. 2. Zie afbeelding 3‐2. Sluit de aardingsstrip (2) aan op een rechtstreekse aardverbinding. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
1. Haal de verstuivingsluchtslang los bij de ‐in. NPT aansluiting met de aanduiding ATOMIZING AIR OUT (8). 2. Bevestig de regelaar in de uitlaat voor verstuivingslucht. 3. Sluit de verstuivingsluchtslang aan op de regelaar. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
PAS OP: Zorg dat de ruimte waarin u werkt tijdens de spoelprocedure voldoende ventilatie biedt. Adem geen dampen in gedurende langere perioden. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
Zo worden de systeempomp, de slang en het spuitapparaat doorgespoeld. 7. Spoel het systeem door totdat het reinigingsmiddel helder wordt. Blijf het systeem doorspoelen totdat ook het reinigingsmiddel en eventuele overgebleven lucht uit het systeem zijn verwijderd. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 23
11. Zet het systeem aan en begin met aanbrengen van het nieuwe coatingmateriaal. 1300297A Afbeelding 4‐1 Spoelen van het systeem 1. Spuitapparaat 4. Vloeistofdrukinstelknop 2. Vloeistofslang 5. Iso‐Flo HD-systeem 3. Wisselklep 6. Elektrostatische voedingsmodule P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
1. Verdraai de vloeistofdrukinstelknop (4) voor kleine aanpassingen in vloeistofdruk. 2. Trigger het spuitapparaat (1). Aanpassingen voor verstuivingslucht Gebruik een externe persluchtregelaar voor aanpassingen in verstuivingslucht. Ga door met verstellen van de persluchtregelaar totdat het gewenste spuitbeeld is verkregen. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
4. Open de kastdeur. Maak de koppelingen los om de shuttle zo handmatig omlaag te brengen. 5. Reinig de mannelijke en vrouwelijke koppelingen, de buitenkant van alle onderdelen in de kast en de kast zelf met een geschikt reinigingsmiddel. 6. Sluit de kastdeur. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
6. Als uw Iso‐Flo-eenheid niet is uitgerust met een luchtsmering, verwijder dan de luchttoevoerslang en breng 5-10 druppels lichte kleppenolie aan in de ‐in. NPT aansluiting met de aanduiding COMPRESSED AIR op de zijkant. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Als het probleem met de hier gegeven informatie niet kan worden opgelost, neem dan contact op met uw lokale contactpersoon bij Nordson. PAS OP: Zet de elektrostatische spanning uit voordat u de Iso‐Flo-kastdeur opent.
Pagina 28
Demonteer de koppelingen zo nodig om te reinigen. O‐ringen in koppelingen Demonteer de koppelingen en beschadigd of losgekomen uit de repareer ze. Zie onder Reparatie in groeven deze handleiding voor de reparatieprocedure ver van koppelingen. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
PAS OP: Zet de elektrostatische spanning af en verbindt het systeem aan aarde; schakel de persluchtdruk- en vloeistofdruktoevoer uit en laat deze drukken af voordat u onderhouds- of reparatiewerk aan het systeem uitvoert. Het veronachtzamen van deze waarschuwing kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
4. Persluchtbediende klep, MJV‐4 6. Actuator, MPA‐7 2. Terugslagklep, MJSV‐1 5. Mannelijk kniestuk 7. Nippel 3. Mannelijk T-stuk in leiding Opmerking: De itemnummers zijn identiek aan de itemnummers in de onderdelenlijst Shuttleklepgroep op pagina 7‐11. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
10. Mannelijke kniestukken, roestvrijstaal 3. Schuifblok 7. Geleidingsstangen 11. Mannelijke kniestukken, met 4. Nylon lager 8. Vrouwelijke koppeling drukvergrendeling 12. Luchtcilinder Opmerking: De itemnummers zijn identiek aan de itemnummers in de onderdelenlijst Shuttlegroep op pagina 7‐12. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
U voorkomt hiermee dat het shuttlemechanisme wordt verwrongen. 1. Schroef de mannelijke koppeling los en verwijder deze uit het shuttleblok. Gebruik een steeksleutel of een Nordson pompsleutel en draai de koppeling linksom. 2. Schroef het koppelinguiteinde (1) los van de adapter (9).
6. Druk de nieuwe nylon ring (11) rustig over het uiteinde van de pen, met de platte zijde eerst. Nadat de ring op de pen is gekomen, drukt u met uw duim aan om hem tegen de penrand te drukken. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
O‐ringsmering (Parker O‐Lube of gelijkwaardig) Schroefdraadborgmiddel (Loctite Removable 242 of gelijkwaardig) Zie onder Vrouwelijke koppeling op pagina 7‐15 en onder Lijmen-, afdicht- en smeermiddelen op pagina 7‐21 voor set- en smeermiddelonderdeelnummers en bestelinformatie. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
U voorkomt hiermee dat het shuttlemechanisme wordt verwrongen. 1. Schroef de vrouwelijke koppeling los en verwijder deze uit het shuttleblok. Gebruik een steeksleutel of een Nordson pompsleutel en draai deze linksom. 2. Wip de borgring (13) uit de schroefdraadzijde van het huis (9).
Pagina 36
LET OP: Gebruik uw vrije hand om te verhinderen dat het shuttleblok meedraait terwijl u de koppeling vastzet. U voorkomt hiermee dat het shuttlemechanisme wordt verwrongen. 15. Draai de vrouwelijke koppeling rechtsom in het shuttleblok. Zet vast met 14-20 NDm (10-15 ft‐lb). E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 37
11. Kogel 3. Inzetstuk 8. O‐ring 12. Kleine veer 4. PTFE O‐ring 9. Huis 13. Inwendige borgring 5. Kolom Opmerking: De itemnummers zijn identiek aan de itemnummers in de onderdelenlijst Vrouwelijke koppeling op pagina 7‐15. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
(14) aan. Zet de bouten vast met een inbussleutel. 8. Verwijder de poortblokkeringen die u in stap 4 van de procedure Demonteren hebt aangebracht. Installeer de flowsensor in de kast en sluit de luchtslangen en de luchttoevoerslang aan. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 39
21. Pen 6. T-stuk 14. Inbusschroeven 22. Opening verstuivingslucht 7. Nippel 15. Leidingplug 23. Luchtkanaal 8. Flowsensor 16. O‐ring Opmerking: De itemnummers zijn identiek aan de itemnummers in de onderdelenlijst Flowsensor op pagina 7‐16. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
1. Nummer alle luchtslangen (4) en vloeistofslangen (3) en bijbehorende aansluitingen. Maak de leidingen en slangen los. 2. Verwijder de twee schroeven en de afdichtringen (2) vanuit de onderkant van het pompsteunpaneel. 3. Verwijder de pomp (1) uit de Iso‐Flo kast. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
4. Gebruik de inbussleutel om de schroeven in de middenkop (17-B) los te halen. 5. Verwijder de middenkop (11) en de zuiger/as groep. 6. Trek de vloeistofcilinder (12) los van de luchtzuiger (13) en van de basiskop (15). P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 42
15. Basiskop 4. Luchtmotorkop 10. As 16. Onderste contramoer 5. Vierkante O‐ringen 11. Middenkop 17. Inbusschroeven 6. Luchtcilinder 12. Vloeistofcilinder Opmerking: De itemnummers zijn identiek aan de itemnummers in de onderdelenlijst Pompgroep op pagina 7‐18. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Controleer of de binnenwand van de cilinder glad is en er geen inkepingen of bramen zijn. Vervang de cilinder als deze beschadigd blijkt. 7. Breng een dun laagje O‐ringsmering aan op de binnenwand van de vloeistofcilinder. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
1. Zie afbeelding 6‐7. Installeer de pomp (1) aan het pompsteunpaneel en zet deze vast met de schroeven en de ringen (2). 2. Sluit de luchtslangen (4) en de vloeistofslangen (3) aan op de bijbehorende aansluitingen. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
30. Mannelijk kniestuk 21. Kniestuk 26. Nippel 31. Mannelijk kniestuk 22. Nippel met zeskant 27. T-stuk 32. Nippel met zeskant Opmerking: De itemnummers zijn identiek aan de itemnummers in de onderdelenlijst Pompgroep op pagina 7‐18. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
Temp SS567) aan op de schroefdraad alvorens te installeren. 1300282A Afbeelding 6‐10 Reparatie van hoofdgroep (1 van 2) 4. T‐stuk Opmerking: De itemnummers zijn identiek aan de itemnummers in de onderdelenlijst Hoofdgroep op pagina 7‐2. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 47
SS567) aan op de schroefdraad alvorens te installeren. 1300283B Afbeelding 6‐11 Reparatie van hoofdgroep (2 van 2) 32. Mannelijk kniestuk 44. Mannelijk koppelstuk Opmerking: De itemnummers zijn identiek aan de itemnummers in de onderdelenlijst Hoofdgroep op pagina 7‐2. P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 48
6‐20 Reparatie E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
(-) betekent dat het onderdeelnummer op alle onderdelen in de tekening betrekking heeft. Het nummer in de P/N kolom is het Nordson onderdeelnummer. Een serie streepjes in deze kolom (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) betekent dat het onderdeel niet afzonderlijk kan worden besteld.
S NUT, hex, machine, #10‐32, steel, zinc 984120 OPM. A: Raadpleeg de van toepassing zijnde onderdelenlijst van de bouwgroep of de setlijst in deze handleiding voor de onderverdeling in componenten. B: Te bestellen per meter. Vervolg... E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 51
7‐3 Onderdelen Afbeelding 7‐1 Hoofdgroep—binnenzijde van deur (1 van 3) P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 52
971177 ‐in. tube x ‐in. NPT OPM. A: Raadpleeg de van toepassing zijnde onderdelenlijst van de bouwgroep of de setlijst in deze handleiding voor de onderverdeling in componenten. B: Te bestellen per meter. Vervolg... E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 53
Zie afbeelding 7-3 voor onderdelen voor bevestiging afbeelding 7-3 voor onderdelen Zie afbeelding 7-3 voor onderdelen voor aarding Zie de volgende afbeelding voor onderdelen voor bevestiging Afbeelding 7‐2 Hoofdgroep—interieur van omkasting (2 van 3) P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
Pagina 54
‐20 x 1.00 in., zinc, G5 S SCREW, hex head, #10‐32 x 0.625 in., zinc 981131 S CLAMP, ground with wire 240976 S TAG, ground connection 600006 S FLUID, type Q concentrate 244854 NS: Not Shown (Niet getoond) E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 55
Onderaanzicht zijn meegeleverd Montage van deurklep Boven- en frontaanzichten Onderdrukker vonkoverslag Montage van klem Aardingstapeind Aardingstapeind slotzijde van kast scharnierzijde van kast Afbeelding 7‐3 Hoofdgroep—details interieur van omkasting (3 van 3) P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
‐in. NPT S CONNECTOR, male, 972716 ‐in. tube x ‐in. NPT OPM. A: De hier getoonde aantallen gelden voor één hoofdgroep. Er worden twee klepgroepen gebruikt in de Handbediende HD Iso‐Flo-eenheid. Afbeelding 7‐6 Deurklepgroep E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
‐in. NPT S VALVE, air operated, MJV‐4 226176 S ELBOW, male, 972119 ‐in. tube x ‐in. NPT S ACTUATOR, MPA‐7 139391 S NIPPLE, steel, schedule 40, 973000 ‐in. NPT x 0.75 in. Afbeelding 7‐7 Shuttleklepgroep P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
S ELBOW, male, 0.25‐in. tube x 0.25‐in. NPT 971266 S CYLINDER, air, 9 in. 139385 OPM. A: Aan deze onderdelen kan geen onderhoud worden verricht. B: Raadpleeg Mannelijke koppeling en Vrouwelijke koppeling in deze handleiding voor de gedetailleerde lijst met onderdelen. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 61
7‐13 Onderdelen Afbeelding 7‐8 Shuttlegroep P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
A: Aan deze onderdelen kan geen onderhoud worden verricht. Bestel een nieuwe mannelijke koppeling als deze moet worden vervangen. B: Deze onderdelen zijn opgenomen in de Reparatieset mannelijke en vrouwelijke koppeling, onderdeelnr. 139401. 10 11 12 13 Afbeelding 7‐9 Mannelijke koppeling E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
A: Aan deze onderdelen kan geen onderhoud worden verricht. Bestel een nieuwe vrouwelijke koppeling als deze moet worden vervangen. B: Deze onderdelen zijn beschikbaar in de Reparatieset mannelijke en vrouwelijke koppeling, onderdeelnr. 139401. Afbeelding 7‐10 Vrouwelijke koppeling P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
LEVER, flow sensor, Iso‐Flo ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ PIN, Spirol, medium, 0.062 x 0.50 in., steel OPM. A: Aan deze onderdelen kan geen onderhoud worden verricht. Bestel een nieuwe flowsensor als deze moet worden vervangen. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 65
7‐17 Onderdelen Gooi veer geleverd met item 9 weg en vervang door item 13 Afbeelding 7‐11 Flowsensorgroep P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
B: Deze onderdelen zijn beschikbaar in de Pompreparatieset, onderdeelnr. 223723. De gedetailleerde lijst met onderdelen staat ook vermeld op het instructieblad Pompreparatieset, onderdeelnr. 229761. C: Raadpleeg de handleiding Universele, automatische, niet-geleidende vloeistofregelaar, onderdeelnr. 1017527 voor instructies en reparatieonderdelen. E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
Pagina 67
7‐19 Onderdelen Afbeelding 7‐12 Pompgroep P/N 7179370G02 E 2008 Nordson Corporation...
A: De onderdrukeenheid tegen vonkoverslag kan niet worden gedemonteerd zonder dat er schade optreedt. Om deze te vervangen bestelt u de Onderhoudsset vonkoverslagonderdrukker, onderdeelnr. 309596. Met deze set kan de complete eenheid worden vervangen. B: Te bestellen per meter. Afbeelding 7‐13 Onderdrukeenheid voor vonkoverslag E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...
LUBRICANT, O‐ring, Parker (Parker O‐Lube) 902504 TAPE, PTFE, roll Optionele afvloeishuttle Gebruik deze set om een aanvullende dumpshuttle toe te voegen aan het Iso‐Flo-systeem. Neem contact op met uw contactpersoon bij Nordson voor informatie over de installatie. Onderdeel Beschrijving Opmerking...
Pagina 70
7‐22 Onderdelen E 2008 Nordson Corporation P/N 7179370G02...