Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
4
Coque pistolet / Gun casing / Gehäuse Pistole / Carcasa de pistola / Корпус пистолета / Pistool behuizing / Involucro pistola
Connecteur TEXAS / Texas connector / TEXAS-Anschluss / Conector TEXAS / Разъем TEXAS / TEXAS aansluiting / Connettore
5
TEXAS
Collier serrage pour mandrin Quick Gun / Hose clamp for Quick Gun / Schnellspanner Quick Gun / Abrazadera de tubo para
6
mandrin Quick gun / Зажимный хомут для муфты Quick Gun / Klembeugel voor mandrel Quick Gun / Collare di serraggio
per mandrino Quick Gun
Mandrin Quick Gun avec collier de serrage / Quick Gun with hose clamp / Aufnahme mit Schnellspanner Quick Gun / Mandrin
7
Quick Gun con abrazadera de tubo / Муфта Quick gun с зажимным хомутом / Mandrel Quick Gun met klembeugel / Mandrino
Quick Gun con collare di serraggio
Manual Quick gun (réf. 057524)
7
N°
1
Vis de maintien / Holding screw / Halteschraube / Tornillo de sujeción / Удерживающий винт / Schroef / Vite di tenuta
2
Plaque de serrage / Hose plate / Klemmplatte / Placa de sujeción / Зажимная пластина / Klemplaatje / Placca di serraggio
3
Passe fil / Wire guide hole / Zugentlastung / Guía para cable / Проходная втулка для кабеля / Doorvoer tule / Passa filo
4
Coque pistolet / Gun casing / Gehäuse Pistole / Carcasa de pistola / Корпус пистолета / Pistool behuizing / Involucro pistola
5
Gâchette / Trigger / Auslöser / Gatillo / Триггер / Trekker / Pulsante di avanzamento
6
Prise TEXAS / TEXAS plug / TEXAS-Stecker / Toma TEXAS / Штырь TEXAS / TEXAS aansluiting / Connettore TEXAS
7
Connecteur / Connector / Steuerleitungsstecker / Conector / Коннектор / Aansluiting / Connettore
Collier serrage pour mandrin Quick Gun / Hose clamp for Quick Gun / Schnellspanner Quick Gun / Abrazadera de tubo para
8
mandrin Quick gun / Зажимный хомут для муфты Quick Gun / Klembeugel voor mandrel Quick Gun / Collare di serraggio per
mandrino Quick Gun
Mandrin Quick Gun avec collier de serrage / Quick Gun with hose clamp / Aufnahme mit Schnellspanner Quick Gun / Mandrin
9
Quick Gun con abrazadera de tubo / Муфта Quick gun с зажимным хомутом / Mandrel Quick Gun met klembeugel / Mandrino
Quick Gun con collare di serraggio
ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG /ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / PITTOGRAMMI
A
V
Hz
U
1N
S
p
U
20
54
GYSPOT EXPERT 200 / 230 / 400
6
9
8
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation / Warning! Read the user manual before use / Ach-
tung! / Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts / ¡Atención! Lea el manual
de instrucciones antes de su uso. / Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием / Waar-
schuwing ! Lees voor gebruik de handleiding / Attenzione! Leggere il manuale d'istruzioni prima dell'uso
Courant de soudage alternatif / Alternating welding current / Wechselschweißstrom / Corriente de soldadu-
ra alterna / Переменный сварочный ток / Alternatieve lasstroom / Corrente di saldatura alternata
Ampères / Amperes / Ampere / Amperios / Амперы / Ampères / Ampere
Volt / Volt / Volt / Voltio / Вольт / Volt / Volt
Hertz / Hertz / Hertz / Hercios / Герц / Hertz / Hertz
Tension d'alimentation assignée / Rated power supply voltage / Zugewiesene Versorgungsspannung /
Tensión de alimentación asignada / Номинальное напряжение питания / Nominale voedingsspanning /
Tensione di alimentazione nominale
Puissance permanente (au facteur de marche de 100%) / Permanent power (at a 100% duty cycle) /
Dauerleistung (Einschaltdauer @100%) / Potencia permanente (al ciclo de trabajo de 100%) / Постоянная
мощность (при ПВ 100%) / Continu vermogen (bij een inschakelduur van 100%) / Potenza permanente
(al fattore di marcia de 100%)
Tension alternative à vide / Alternative no load voltage / Leerwechselspannung / Tensión alterna en vacío /
Переменное напряжение холостого хода / Nullast wisselspanning / Tensione alternativa a vuoto
3
2
4
1
5
56144
51460
51199ST
057531
41031
98920
56027
77049
56029
51460
51137
51199ST
057531
Advertenties
Inhoudsopgave
