Pagina 1
Koelaggregaat SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940 Montage-, installatie- en bedieningshandleiding...
Pagina 2
Voorwoord Voorwoord Geachte klant! Hartelijk dank voor uw keuze voor het “Blue e+”-koelag- gregaat (hierna “het koelaggregaat”) uit ons assortiment. Rittal GmbH & Co. KG Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Duitsland Tel.: +49(0)2772 505-0 Fax: +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de...
CE-markering pieren document en/of op de bij het apparaat meegele- Rittal GmbH & Co. KG bevestigt de conformiteit van het verde digitale gegevensdrager. koelaggregaat met de machinerichtlijn 2006/42/EG en Voor schade, als gevolg van het niet in acht nemen van met de EG-EMV-richtlijn 2004/108/EG.
Neem bovendien de bedrijfsvoorschriften, zoals arbeids-, bedrijfs- en veiligheidsvoorschriften, in acht. – Gebruik in combinatie met het koelaggregaat uitslui- tend originele producten van Rittal of door Rittal aan- bevolen producten. – Breng geen wijzigingen aan het koelaggregaat aan, die niet in de montage- of bedieningshandleiding zijn beschreven.
In beide koudemiddelcircuits worden de afzonderlijke componenten verbonden door leidingen, waarin het koudemiddel R134a wordt gecirculeerd. Dit koudemid- del is dankzij de volgende eigenschappen zeer milieu- vriendelijk: – chloorvrij – geen verstorende werking op de ozonlaag (ODP = 0) Rittal Koelaggregaat...
(mogelijk bij een hoge om- 3.1.3 Regeling gevingstemperatuur) wordt het PTC-element uitgescha- De Rittal koelaggregaten zijn uitgevoerd met een rege- keld. Dan kan condenserend water via de veiligheids- ling (controller), waarmee de functies van het koelaggre- overloop wegstromen.
De deurschakelaarfunctie zorgt dat de ventilatoren en de – Ondeskundig verhelpen van storingen. compressor in het koelaggregaat bij geopende kastdeur – Gebruik van niet door Rittal GmbH & Co. KG goedge- (contact 1 en 2 gesloten) na ca. 15 sec. langzaam wor- keurde toebehoren.
Pagina 9
3 Productbeschrijving Aantal Benaming – Moer M4 ter bevestiging van de aar- dingsbeugels – Wartel M20 x 1,5 mm – EMC Wartel M20 x 1,5 mm – Trekontlasting Tab. 1: Levering Rittal Koelaggregaat...
Schade en andere gebreken, bijvoorbeeld het omslaan van de last, aangezien het zwaartepunt onvolledigheid, moeten onmiddellijk schrifte- van de last buiten het middelpunt kan liggen. lijk aan de transporteur en de firma Rittal bv Plaats het koelaggregaat eerst nabij de montageplaats worden medegedeeld.
Grootte van de installatieruimte tend volgens de elektrotechnische – Het apparaat SK 3186930 en SK3187930 mag niet voorschriften worden uitgevoerd door worden geïnstalleerd in ruimten die kleiner zijn dan een elektricien of door geïnstrueerd per- 6 m³.
Afb. 8: Klem aan de bovenrand van het koelaggregaat Legenda Klem Achterzijde van het koelaggregaat Til het koelaggregaat voorzichtig aan een kraanoog met een geschikt hijsgereedschap op en plaats het Rittal Koelaggregaat...
Pagina 14
Draadbouten (4x) Plaats boven de twee hoeksteunen op de draadbou- Bevestigingsklemmen (6x) ten en zeker deze met de bijbehorende moeren. Achterzijde koelaggregaat Koelaggregaat voor de kastdeur Plaats de zes bevestigingsklemmen in de achterzijde van het koelaggregaat. Rittal Koelaggregaat...
Legenda Draadbouten (6x) Achterzijde koelaggregaat – Het apparaat wordt met de draadbouten in de bijbe- horende boringen geplaatst, in plaats van op de mon- tage-uitsparing. – Er worden geen bevestigingsklemmen in de achterzij- de van het apparaat gezet. Rittal Koelaggregaat...
Pagina 16
Afb. 16: Onderste houders van het ventilatierooster Legenda Onderste ventilatierooster Houders Trek de gordel inclusief de displays licht naar voren uit de bevestigingsclips op de kap. Afb. 19: Kabeldoorvoer in de kap Legenda Afdekkap Kabeldoorvoer Rittal Koelaggregaat...
Pagina 17
Legenda kantelt, wanneer deze nog niet voldoende met de Afkanting op chassis (richting kap) draadbouten is vastgezet. Buitenzijde kastdeur Klap het chassis boven zo ver in de montage-uitspa- ring, dat de klem zich achter de uitsparing vastzet. Rittal Koelaggregaat...
Pagina 18
Plaats de kap nabij de voorzijde van het chassis en laggregaat weer op de kast, wanneer de montage niet voer de aansluitkabel van de display door de ka- rechtstreeks op de kast plaats heeft gevonden. beldoorvoer in de kap naar buiten. Rittal Koelaggregaat...
Is er geen kraantransport mogelijk, til het koelaggre- Legenda gaat dan op dezelfde manier in de montage-uitsparing Buitenzijde kastdeur Klem in montage-uitsparing met de handgreep. Plaats de hoeksteunen van buitenaf op de beide bo- venste draadbouten. Rittal Koelaggregaat...
Is er sprake van meer condensering, dan kan er aanvul- lend een condensafvoerslang worden gemonteerd. Via deze slang kan condens drukloos uit het koelaggregaat worden geleid. Een geschikte slang is als accessoire bij Rittal verkrijgbaar (zie paragraaf 13 “Toebehoren”). Rittal Koelaggregaat...
– Het koelaggregaat dient via een meerpolige schei- deur te zijn gesloten. dingsinrichting conform overspanningscategorie III – De lage veiligheidsspanning voor de deurschakelaar (IEC 61058-1) op het stroomnet aan te worden geslo- wordt verzorgd door de interne voeding: stroom ca. ten. 5 mA DC. Rittal Koelaggregaat...
Haal de netstekker uit het verzendzakje en sluit de net- gemarkeerd met het daarvoor vereiste schakelsymbool. voeding conform de bijbehorende aansluitmarkering aan (afb. 37 of afb. 38). Afb. 37: Schakelschema SK 3186930 en SK 3187930 Afb. 35: Aansluitpunt voor potentiaalvereffening Legenda Aansluitpunt...
Gebruik in de opening van de afdekking de in de toe- municatiemodule voor het opnemen van het aggregaat behorende meegeleverde EMC wartel voor een een in een (Rittal CMC) netwerk. goede trekontlasting. Sluit de communicatiemoduul uit de toebehoren aan ...
30 minuten aan voordat u het apparaat na de monta- ge in bedrijf stelt. Schakel vervolgens de voedingsspanning in. Eerst verschijnt het logo van Rittal op de display. Vervol- gens komt het startscherm in beeld. Voer uw individuele instellingen op het apparaat in, bij- voorbeeld het opgeven van de insteltemperatuur, het toekennen van de netwerk-ID, enz.
Deze biedt haast dezelfde functies als de display zelf en geeft USB-verbinding (indien daarnaast meer informatie over foutmeldingen en de verbonden) mogelijkheid om direct contact op te nemen met Rittal Service. Zelftest (indien gestart) Indeling van de displayweergave NFC-verbinding (maxi-...
Bevestig ten slotte de ingestelde waarde door op de Hardware Release x.xx.xx knop “OK” te drukken. Druk op “terug” om scherm te verlaten. Firmware Release x.xx.xx Informatiemenu Tik op het symbool “Info” voor een lijst van alle onder- liggende schermen. Tab. 7: Gedeelte “Apparaatinformatie” Rittal Koelaggregaat...
Het koelaggregaat kan het koelvermogen regelen op ba- geven. sis van een van de volgende twee temperatuurwaarden: Bevestig uw selectie door op de knop “OK” te druk- ken. Rittal Koelaggregaat...
Opmerking: Wijzigen NO/NC De externe temperatuursensor is als acces- Hier kunt u de schakellogica van de relaisuitgang aange- soire bij Rittal verkrijgbaar. ven, d.w.z. of deze als opener (Normally Closed) of als sluiter (Normally Open) dient te worden gebruikt. ...
Wanneer een foutmelding alleen door Rittal Service kan Functie relais 1 worden verholpen, verschijnt er achter de foutmelding aanvullend het symbool “Service” Neem in dit geval contact op met Rittal Service (zie Functie relais 2 paragraaf 14 “Klantenserviceadressen”). 7.5.1 Optreden van een storing Tab.
Pagina 30
“Service” weergegeven (afb. 43, pos. 2). Afb. 43: Scherm met foutmeldingen Legenda Menu “Fouten” Foutmelding “Return”-knop Neem contact op met Rittal Service (zie paragraaf 14 “Klantenserviceadressen”). Annuleer de foutmelding door op de knop “Return” te drukken. Rittal Koelaggregaat...
(-20°C…+60°C). Te weinig koudemiddel Uw koelaggregaat meldt een gebrek aan koudemiddel in het actieve koudemiddelcircuit. Neemt u direct contact op met Rittal Service. De systeemmelding moet na het verhelpen van de oorzaak handmatig worden geannuleerd. Condenswaarschuwing Controleer of de condensafvoer van uw apparaat is geblokkeerd en verhelp de blokkade.
Pagina 32
De ventilator in het interne circuit van uw koelaggregaat is defect. Ver- vang de ventilator in het interne circuit. Het benodigde reserveonder- deel kan via de Blue e+ App bij Rittal worden aangevraagd. Gebruik hiervoor het contactformulier “Storingsmelding creëren”. Ext. ventilatoralarm1 De ventilator in het externe circuit van uw koelaggregaat is geblok- keerd.
Pagina 33
Rittal Service. Alarm act. koeling – De actieve koeling van het koelaggregaat is defect. Neem direct con- tact op met Rittal Service of controleer de indeling van uw koelaggre- gaat. Tab. 15: Foutmeldingen Rittal Koelaggregaat...
Houd hierna een wachttijd van tenminste vijf minuten peratuurbewaking. aan voordat u aan het apparaat werkt. Pas dan zijn de Rittal beveelt aan om de ventilatoren van het koelag- in het apparaat gemonteerde condensatoren ontla- gregaat na een looptijd van 40000 bedrijfsuren te laten den.
Pagina 35
Afb. 46: Onderste houders van het ventilatierooster Legenda Onderste ventilatierooster Houders Trek de gordel inclusief de displays licht naar voren uit de bevestigingsclips op de kap. Rittal Koelaggregaat...
Pagina 36
Trek de kap licht (circa 5 cm) naar voren van het chas- sis. Aan de rechter zijkant, ongeveer halverwege de bo- venkant van het apparaat, bevindt zich de aarde tus- sen de kap en het chassis. Afb. 49: Kabeldoorvoer in de kap Legenda Afdekkap Kabeldoorvoer Rittal Koelaggregaat...
(zie paragraaf 8.4.2 “Demontage van het apparaat.”) of in dezelfde volgorde als de eer- ste montage (zie paragraaf 5.3 “Uitvoering montage”). Plaats het koelaggregaat bij een volledige inbouw weer in de montage-uitsparing. Sluit het koelaggregaat elektrisch aan. Rittal Koelaggregaat...
Het gesloten koudemiddelcircuit bevat koudemiddel en olie, die ter bescherming van het milieu elk volgens de voorschriften dienen te worden afgevoerd. De ontman- teling kan in de Rittal-fabriek of door een beroepsinstal- lateur plaatsvinden. Neemt u contact met ons op (zie pa- ragraaf 14 “Klantenserviceadressen”).
10 Technische details Technische details Technische gegevens SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940 Algemene gegevens Bestelnummer SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940 Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) 450 x 1600 x 294 450 x 1600 x 393 [mm] Koelvermogens...
Pagina 40
10 Technische details Technische gegevens SK 3186930 SK 3187930 SK 3188940 SK 3189940 Koudemiddelcircuit Toegestane druk HD/ND [bar] Bedrijfstemperatuurbereik [°C] -20…+60 Actief bedrijf heat pipe [°C] 0…+60 Actief bedrijf koudemiddelcircuit [°C] +10…+60 Instelbereik setpoint [°C] +20…+50 Koudemiddel R134a, Tetrafluorethane (CH2FCF3) Hoeveelheid koudemiddel incl.
11 Lijst met reserve-onderdelen Lijst met reserve-onderdelen Opmerking: Reserve-onderdelen kunnen via het volgende adres Bij de gebruikte componenten gaat het om rechtstreeks van de website van Rittal worden besteld: Rittal-specifieke onderdelen. Voor het be- – http://www.rittal.com/com_en/spare_parts houden van de gegarandeerde apparaatei- ...
12 Tekeningen 12.2 Afmetingen en inbouwdiepten Afb. 55: Afmetingen SK 3186930 en SK 3187930 Legenda Aanbouw Gedeeltelijke inbouw Volledige inbouw Rittal Koelaggregaat...
Pagina 44
12 Tekeningen Afb. 56: Afmetingen SK 3188940 en SK 3189940 Legenda Aanbouw Gedeeltelijke inbouw Rittal Koelaggregaat...
14 “Klantenser- viceadressen” aangegeven internetadres. Artikel Bestelnr. Deurschakelaar SK 4127010 Transportoog M12 SK 4568000 Filtermatten (polyurethaanschuimstof) SK 3285900 Metaalfilter SK 3285910 Condenswaterslang SK 3301612 Externe temperatuur sensor SK 3124400 Tab. 17: Toebehorenlijst Rittal Koelaggregaat...
Homepage: www.rittal.de Denemarken Tel.: +45 70 25 59 20 Neemt u bij klachten of voor service contact op met E-mail: info@rittal.dk uw lokale Rittal-organisatie. Dubai Argentinië Tel.: +971 3416855 206 Tel.: +54 (11) 4760 6660 E-mail: service@rittal-middle-east.com E-mail: service@rittal.com.ar Duitsland Australië...
Pagina 47
14 Klantenserviceadressen Honduras Kroatië Neemt u contact op met Mexico. Tel.: +385 1 3455 256 E-mail: servicemx@rittal.com.mx E-mail: service@rittal.hr Hongarije Letland Tel.: +36 1 399 800 Neemt u contact op met Litouwen. E-mail: service@rittal.com.ua E-mail: service@rittal.lt Hong Kong Libanon ...
Pagina 48
14 Klantenserviceadressen Oezbekistan Slovenië Tel.: Neemt u contact op met Litouwen. Tel.: +386 1 5466370 E-mail: service@rittal.lt E-mail: service@rittal.si Oman Slowaakse Republiek Neemt u contact op met Dubai. Tel.: +421 2 5363 0651 E-mail: service@rittal-middle-east.com E-mail: service@rittal.sk Oostenrijk Spanje Tel.: +43 (0) 599 40 -0...
– Direct aanvragen via de Blue e+ App – Direct aanvragen via de Blue e+ App – http://www.rittal.com – http://www.rittal.com – Aanvraag via het desbetreffende lokale bedrijf – http://www.rittal.com/de_de/service_contact/index.asp Andere service-contactpersonen wereldwijd Rittal International Service HUBs (zie paragraaf 14 “Klantenser- viceadressen”) Tab. 19: Service-contactpersonen wereldwijd Rittal Koelaggregaat...
Pagina 52
Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...