Samenvatting van Inhoud voor Toro Groundsmaster e3200
Pagina 1
Form No. 3468-301 Rev A Groundsmaster ® e3200 tractie-eenheid met tweewielaandrijving Modelnr.: 31800—Serienr.: 400000000 en hoger *3468-301* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De WAARSCHUWING locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op CALIFORNIË...
Pagina 3
1 De machine uit de transportcontainer De afkoppelschakelaar van de accu nemen............17 gebruiken ............50 2 De achterwielen monteren ......17 Onderhoud van de accu's ......... 50 3 De voorwielen verwijderen ......18 Onderhoud van de lithiumionaccu's ....50 4 De hefarm monteren ........
Veiligheid onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken. Waarschuwingen i.v.m. Als u de machine buiten gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat algemene veiligheid geschikt is voor buitengebruik. Een snoer gebruiken dat geschikt is voor buitengebruik verkleint de kans op elektrische schokken.
Pagina 5
deze aangesloten zijn en correct worden met deze instructies, rekening houdend gebruikt. Gebruik van stofopvang kan met de werkomstandigheden en het uit risico's veroorzaakt door stof verkleinen. te voeren werk. Gebruik van de machine voor andere doeleinden dan die waarvoor Als u vaak met dezelfde machine werkt ze bedoeld is, kan aanleiding geven tot een en ermee vertrouwd raakt, bestaat het...
Algemene veiligheid Als u het accupack of het gereedschap niet juist oplaadt of met temperaturen buiten Dit product kan handen of voeten afsnijden het gespecificeerde bereik, dan kan dit de en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle accu beschadigen en het risico op brand veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te verhogen.
Pagina 7
• Verminder uw snelheid en wees voorzichtig • Een door Toro gemonteerde cabine is een als u een bocht maakt of wegen en voetpaden rolbeugel. oversteekt met de machine. Verleen altijd • Doe altijd de veiligheidsgordel om.
• Het gebruik van een accessoire dat niet een helling maait. Als de aandrijfwielen tractie aanbevolen of verkocht wordt door Toro kan leiden verliezen, kunnen ze gaan slippen en kunt u niet tot brandgevaar, elektrische schok of letsel. meer remmen of sturen.
– Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. • Neem contact op met uw erkende Toro distributeur voor de juiste oplader en het juiste stroomsnoer. – Zorg dat de parkeerrem in werking is gesteld. – Schakel de aftakas uit en laat de werktuigen Bediening zakken.
• • Laat kinderen of personen die geen Hef alle druk in het hydraulische systeem op instructie hebben ontvangen geen veilige wijze op, voordat u werkzaamheden gaat onderhoudswerkzaamheden aan de machine verrichten aan het hydraulische systeem. uitvoeren. De eigenaar is verantwoordelijk voor de •...
Pagina 11
decal139-6215 139-6215 1. Waarschuwing – Lees de 5. Gevaar: handen en Gebruikershandleiding; voeten kunnen worden alle bestuurders moeten gesneden/geamputeerd instructie hebben – Blijf uit de buurt van ontvangen voordat zij bewegende delen; houd de machine bedienen. alle beschermende delen op hun plaats. 2.
Pagina 12
decal144-0277 144-0277 1. Pluspool 4. Voer de accu op de juiste manier af. 2. Lees de 5. Niet blootstellen aan vuur. Gebruikershandleiding. 3. Recycle de accu. decal140-1460 140-1460 1. Om de machine vooruit te 3. Trap het kantelpedaal in om het stuur aan te rijden, drukt u vooraan op het pedaal.
decal144-7008 144-7008 1. Waarschuwing – Zet de afkoppelschakelaar van de accu op voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. decal147-0287 147-0287 1. Vastdraaien met een torsie van 2,82 tot 3,16 N·m. decal144-3952 144-3952 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector.
Pagina 14
decal161-2443 161-3252145-2443 1. Lees de 2. Waarschuwing - 1) Draai Gebruikershandleiding het contactsleuteltje op voor informatie over het ; 2) Steek de stekker in opladen. het stopcontact; 3) Haal de stekker uit het stopcontact; 4) Draai het sleuteltje naar decal147-2074 147-3252145-2074 1.
Pagina 15
decal145-5338 145-5338 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 4. Gevaar voor elektrische schok – Voer geen onderhoudswerk- zaamheden uit aan de accu. 2. Waarschuwing – Open de accu niet; gebruik geen 5. Gevaar voor elektrische schok beschadigde accu. 3. Ontploffingsgevaar – Niet blootstellen aan vonken of open vuur.
Geen onderdelen vereist De voorwielen monteren. Bevestigingsbeugel Bout (⅜" x 3¼") De bevestigingsbeugel monteren. Moer (⅜") Set met stoel (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro De stoel monteren. distributeur) Stuur Het stuur monteren. Bumper Bout (⅜" x 2¾") Monteer de bumper.
Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Stroomsnoer (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro De machine opladen. distributeur) Controleer het peil van de hydraulische – Geen onderdelen vereist vloeistof. – Geen onderdelen vereist De bandenspanning controleren. Geluidssticker De geluids- en hellingssticker...
De voorwielen verwijderen Geen onderdelen vereist Procedure Opmerking: U moet deze procedure uitvoeren om de hefarmen juist te monteren. g312833 Figuur 3 Maak de wielmoeren los en verwijder ze (Figuur 1. As 5. Bout (⅝" x 1¼") 2. Band 6. Stofkap 3.
De hefarm monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Rechter hefarm Linker hefarm Grote pen Bout (5/16" x 1") Moer (5/16" x 1") Moer (⅜") Kleine pen Bout (⅜" x 1¼") Smeernippel Procedure Opmerking: Monteer de hefarmen indien nodig met twee personen. Verwijder de hefarmen van de transportsteun.
Pagina 20
g432918 Figuur 6 1. Moer 3. Grote pen 2. Bout Voer de volgende stappen uit om de hydraulische cilinders aan de hefarmen te bevestigen: Gebruik het weergavescherm om ervoor te zorgen dat de instelling van het tegengewicht op U ingesteld. Gebruik een doorn om de gaten van de cilinderstang uit te lijnen met de gaten in de hefarm (Figuur Opmerking:...
2. Bout De stoel monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g432922 Set met stoel (afzonderlijk bestellen; neem contact op Figuur 8 met uw erkende Toro distributeur) 1. Wielnaaf 3. Wielmoer 2. Band Procedure Draai de wielmoeren aan; zie De wielmoeren Monteer de stoel;...
De bumper monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Bumper Bout (⅜" x 2¾") Bout (⅜" x 3¼") Moer (⅜") Procedure Verwijder de bumper van de transportsteun. Verwijder en bewaar de 2 bouten (⅜" x 2¾") en 2 moeren (⅜") waarmee de achterkant van de accubak aan het frame is bevestigd (Figuur 11).
De rolbeugel omhoog klappen (bladz. 33). Maai-eenheid monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Maai-eenheid (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro distributeur) Procedure Monteer de maai-eenheid; voer de volgende stappen g477678 Figuur 12 uit en raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw maai-eenheid voor bijkomende montage-instructies.
Stroomsnoer (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro distributeur) Benodigde onderdelen voor deze stap: Procedure Los stroomsnoer Raadpleeg uw erkende Toro distributeur voor het geschikte stroomsnoer dat in uw land kan Procedure worden gebruikt. Laad de machine op; zie...
Modelnummer Totaal aantal Hellingssticker* van maai-eenheid gemonteerde accu’s 11 of 13 31890 of 31891 De geluids- en 15 of 17 *Voldoet aan de vereiste hellingsnorm wanneer de machine is hellingssticker aanbrengen uitgerust met de gepaste hoeveelheid achtergewichten, zoals beschreven in deze Gebruikershandleiding. Voor machines in landen die de Trek de passende hellingssticker van de rug CE/UKCA-normen naleven...
Opmerking: Voor machines die zullen worden in uw tractie-eenheid te verhogen. Neem voor deze uitgerust met 15 of 17 accu’s: raadpleeg de sets contact op met uw erkende Toro distributeur. Montage-instructies van de energie-uitbreidingsset voor informatie over het achtergewicht. Opmerking:...
Algemeen overzicht van de machine g219608 Figuur 17 1. Hendel om stuurwiel te 2. Tractiepedaal verstellen Hendel om stuurwiel te verstellen Om het stuurwiel naar u toe te kantelen, drukt u de hendel om het stuurwiel te verstellen naar beneden en trekt u de stuurkolom naar u toe.
Pagina 28
Hefschakelaar van maai-eenheid Met de hefschakelaar van de maai-eenheid kunt u de maai-eenheid omhoogbrengen naar de hoogste stand (d.w.z. de ) en omlaagbrengen naar TRANSPORTSTAND de laagste stand (d.w.z. de BEDRIJFSSTAND • De maai-eenheid omhoogbrengen: druk op de achterkant van de schakelaar. •...
Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. g433427 Figuur 20 Beschrijving Figuur 20 Afmetingen of gewicht referentie Hoogte met rolbeugel omhooggeklapt 200 cm Hoogte met rolbeugel omlaag 111 cm Met uitgerust werktuig Maximaal 330 cm Totale lengte Enkel tractie-eenheid.
Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. Om veilige en optimale prestaties te verkrijgen, moet u ter vervanging alleen originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat...
Neem contact op met uw erkende Toro distributeur. Sta op van de bestuurdersstoel terwijl de machine ingeschakeld is. De motor van de hydraulische pomp moet na 3 seconden afslaan.
Neem WAARSCHUWING contact op met uw erkende Toro distributeur. Er is geen omkantelbeveiliging als de Laat het werktuig neer op de grond en zet de rolbeugel omlaag is geklapt. aftakasschakelaar in de stand A terwijl de •...
g433601 g034168 Figuur 23 De informatie op het weergavescherm begrijpen g034164 Figuur 22 De rolbeugel omhoog klappen Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, g369189 zorg ervoor dat de parkeerrem in werking is Figuur 24 gesteld, laat de maai-eenheid neer, schakel de 1.
Raadpleeg en druk op om de maaimessnelheid van de de Onderhoudshandleiding of maai-eenheid aan te passen. Dit scherm is alleen een erkende Toro distributeur toegankelijk als Smart Power is uitgeschakeld. voor meer informatie over het menu S TORINGEN Bevat informatie over de...
Onderhoud (cont'd.) Instellingen (cont'd.) Menu-optie Beschrijving Geeft u via een code toegang EVEILIGDE MENU tot beveiligde menu's. Toont het totale aantal bedrijfsuren van de machine Configureert de beveiligde EVEILIGDE INSTELLINGEN en de aftakas, het aantal uren menu's. dat machine getransporteerd Schakelt de Smart Power®...
Machine (cont'd.) Pictogrammen van het weergavescherm (cont'd.) Toont het onderdeelnummer en de versie van de software Bestuurder zit niet op stoel. van de controller van de tractiemotor. Parkeerrem ingeschakeld Toont het onderdeelnummer en de versie van de software De parkeerrem wordt automatisch van de controller van de ingeschakeld als de machine in pompmotor.
• Als u de pincode heeft gewijzigd en vergeten bent, Medium – middelmatig gewicht op de neem dan contact op met uw erkende Toro distributeur maai-eenheden en de aandrijfwielen voor hulp. • Laag – het minste gewicht op de maai-eenheden...
Start de machine; zie De machine starten (bladz. 37). Gebruik de hefschakelaar van de maai-eenheid om de maai-eenheid omlaag te brengen naar de B EDRIJFSSTAND Trek de aftakasschakelaar omhoog. Het laadniveau van het accusysteem nakijken Raadpleeg het hoofdscherm van het weergavescherm om het laadniveau van het accusysteem te bepalen.
Pagina 39
Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. Druk op de hefschakelaar om de maai-eenheid omhoog te brengen naar de T RANSPORTSTAND Schakel de machine uit, verwijder het sleuteltje, zorg ervoor dat de parkeerrem ingeschakeld is en draai de afkoppelschakelaar van de accu op U Verwijder de pennen uit de maaihoogteplaten (Figuur...
g298277 Figuur 34 Draai de maai-eenheid traag naar beneden tot de pen de plaat van de hefarm raakt (A in Figuur 35). g298288 Figuur 35 1. Plaat van hefarm 2. Pen Gebruik uw voet om te duwen op de maai-eenheid en trek dan de pen naar buiten (B Figuur 35) zodat de maai-eenheid zich nu in de T...
Belangrijke informatie persoonlijk letsel. over de lader van de Gebruik de door Toro geleverde laders om de accu's op te laden. lithiumionaccu Aanbevolen temperatuurbereik voor opladen op De vereisten voor de voedingsbron vol vermogen: 0°C tot 26,6°C...
Koppel de laders af wanneer de machine voldoende opgeladen is; raadpleeg Het opladen voltooien (bladz. 42). Het opladen voltooien Verwijder het stroomsnoer uit de oplaadpoort van de machine. Bewaar het stroomsnoer zodanig dat het niet beschadigd kan worden. Start de machine en controleer het laadniveau op het weergavescherm.
g469234 Figuur 39 1. Remontgrendeling 2. Hendel Neem de blokken van de wielen en sleep de machine. Belangrijk: Rijd met de machine met een snelheid onder 4,8 km/h, en voor een zeer korte afstand op vlak terrein. Als u de machine verder moet transporteren of moet transporteren op terrein dat niet vlak is, moet u ze transporteren op een aanhanger.
Pagina 44
• Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen. • Maak de machine stevig vast. • Verwijder het contactsleuteltje voordat u de machine stalt of transporteert.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure •...
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd item Voor week van: Werking van interlockscha- kelaars controleren. Controleer of de rolbeugel volledig omhooggeklapt en geborgd is. Werking van de parkeerrem controleren. Controleren op ongewone geluiden tijdens het gebruik.
Procedures De achterkant van de machine omhoog brengen voorafgaande aan Belangrijk: Zorg ervoor dat er geen kabels of onderhoud hydraulische onderdelen zitten tussen de assteun en het frame. De machine opkrikken GEVAAR Een mechanische of hydraulische krik kan een machine niet altijd dragen. Als de machine dan valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken.
Smering Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—Lagers en lagerbussen smeren. De machine is voorzien van smeerpunten die u regelmatig moet smeren met nr. 2 lithiumvet. Belangrijk: Smeer de machine onmiddellijk na elke wasbeurt. • Draaipen van as (Figuur g434208 Figuur 43...
Pagina 49
g417125 Figuur 44 Voorzijde van de machine(voorwielen niet weergegeven voor de duidelijkheid) 1. Scharnierbussen van werktuig 3. Scharnierbussen van hefarm 2. Lagerbussen van hefcilinder • Achterkant van de machine (Figuur 45): – Asnaven (2) – Kogelverbinding van hydraulische cilinder (2) g417127 Figuur 45 Achterkant van de machine (bumper verwijderd voor de duidelijkheid)
Onderhoud elektrisch Open de accu nooit. Neem contact op met een erkende Toro distributeur als u problemen ondervindt systeem met een accu. Onderhoud van de De afkoppelschakelaar van lithiumionaccu's de accu gebruiken WAARSCHUWING Koppel het stroomsnoer af van de machine als het aangesloten is.
Als u de perslucht niet juist gebruikt om de machine te reinigen, kan ernstig lichamelijk Belangrijk: Elektrische herstellingen mogen letsel worden veroorzaakt. alleen worden uitgevoerd door een erkende Toro • Draag goede persoonlijke distributeur. beschermingsmiddelen, zoals een De lader vereist weinig onderhoud maar moet tegen veiligheidsbril, gehoorbescherming en een beschadiging en weersinvloeden worden beschermd.
De zekeringen vinden Verwijder de kap aan de linkerkant van de machine (Figuur 49) om de zekeringen te vinden (Figuur 50). Als een 100 A zekering is doorgebrand, moet u beide 100 A zekeringen vervangen. g448299 Figuur 49 1. Bouten 3.
Pagina 53
g451257 Figuur 50 1. Tractiecircuit (200 A) 4. Vermogen logica (2 A) 7. Luchtgeveerde stoel / 10. 60 V vermogen (10 A) USB-oplader (10 A) 2. Vermogen rijlichtenset 5. Vermogen telematica/ex- 8. DC/DC-omzetter(10 A) 11. Maaidek (100 A) (7,5 A) pansie (10 A) 3.
Onderhoud aandrijfsysteem Het asoliepeil controleren Onderhoudsinterval: Om de 250 bedrijfsuren Type vloeistof: Mobilfluid™ 424 Verwijder de vulplug op de as (Figuur 51). Opmerking: Het vloeistofpeil moet tot aan de onderkant van de vulplug komen. g432359 Figuur 52 1. Vulplug 2. Aftapplug Verwijder de vulplug (Figuur 52).
(bladz. 55). gespoeld. De olie is verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter bij een erkende Toro Aanbevolen bij te vullen vloeistof: Toro PX distributeur. Extended Life hydraulische vloeistof; verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter.
(als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt). Als de hydraulische vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen met uw plaatselijke Toro distributeur; het systeem dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde vloeistof ziet er in vergelijking met schone vloeistof melkachtig of zwart uit.
Om de 1000 bedrijfsuren—Vervang het hydraulische filter (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt). Belangrijk: Gebruik het gepaste hydraulische filter van Toro; raadpleeg de Onderdelencatalogus van de machine. Als een ander filter wordt gebruikt, kan de garantie van bepaalde onderdelen komen te vervallen. g441218...
Reiniging bevestigingsplaat; draai het filter vervolgens nog eens ½ slag vast. De machine reinigen Hydraulische slangen en Parkeer de machine op een horizontaal vlak, zet leidingen controleren de machine uit, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot Onderhoudsinterval: Om de 2 jaar stilstand zijn gekomen voordat u de machine verlaat.
Stalling De temperatuur waarin de accu's worden bewaard heeft invloed op de levensduur ervan. Langdurige opslag bij extreme temperaturen verkort de De machine voorbereiden levensduur van de accu. Bij temperaturen boven 25°C mag de machine slechts gedurende de in de op de montage tabel aangegeven tijd worden opgeslagen.
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro servicecenter.
Greensmaster eFlex 1021, e1021, en e1026 greensmaaier 8 jaar of 0,9 MWh Waarbij de kortste periode moet worden aangehouden. De vermelde MWh is voor elke afzonderlijke accu. De accu’s die niet van Toro zijn worden gedekt door de fabrikant van de accu. 374-0335 Rev E...
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten.