Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Stoneridge Handleidingen
  4. Meetinstrumenten
  5. SE5000
  6. Handleiding

Stoneridge SE5000 Exakt Duo2 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor SE5000 Exakt Duo2:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Nederlands
HANDLEIDING bestuurder &
Digitale Tachograaf SE5000
www.stoneridgeelectronics.com
www.se5000exakt.com
STONERIDGE - ALLES ONDER CONTROLE

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Stoneridge SE5000 Exakt Duo2

Samenvatting van Inhoud voor Stoneridge SE5000 Exakt Duo2

  • Pagina 1 Nederlands HANDLEIDING bestuurder & Digitale Tachograaf SE5000 www.stoneridgeelectronics.com STONERIDGE - ALLES ONDER CONTROLE www.se5000exakt.com...

  • Pagina 3: Welkom

    We raden aan dat alle gebruikers eerst het www.stoneridgeelectronics.com Bij Stoneridge geloven we dat we uw Bestuurdersgedeelte lezen. Dit geeft u leven als bestuurder of wagenparkeigenaar Auteursrecht voldoende informatie om aan de slag te gemakkelijker kunnen maken.

  • Pagina 4: De Behuizing Niet Openmaken

    Deze informatie wordt alleen verschaft aan werkplaatsen die door het opleidingsprogramma van Stoneridge zijn erkend. Controlehandleiding - Bevat informatie voor controleurs over het verrichten van controles van de tachograaf en de bestuurderssituatie.

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Standaarddisplay Handmatige invoer Huidige rijsnelheid Handmatig ingevoerde gege- Welkom vens wijzigen Resterende rijtijd Deze handleiding Alle gegevens wissen Resterende rusttijd Wijzigingen Activiteit kiezen Bestuurder 1 en Bestuurder 2 12 Auteursrecht Werktijdrichtlijn (WTD) UTC-datum en -tijd Veilig bedienen DDS in rijscenario's Lokale datum en tijd Informatie op het internet Beginnen te rijden met DDS...
  • Pagina 6 Inhoudsopgave In WTD-berekeningen Kaart beschadigd, kwijt of Downloadprocedure gestolen INFO-menu Een verslag bijhouden Afdrukken INFOMENU openen Certificaat - onmogelijkheid Gegevens afdrukken op papier 35 van downloaden Resterende kalendertijd tot rust Gegevens weergeven op het Downloaden met controlekaart 45 display Cumulatieve rijtijd bestuur- Bedrijfskaart der 1/2 Papierrol verwisselen...
  • Pagina 7 Voertuigen met gevaarlijke stof- WTD-instell. Berekeningen en beperkingen van DDS De ADR-Tachograaf Referentiegedeelte DDS in detail Uiterlijke verschillen Symbolen Certificering en goedkeuring Contact met Stoneridge Symboolcombinaties Vermijd hoogspanning Verenigd Koninkrijk Beschikbare talen Gegevens opgeslagen in de Frankrijk Beschikbare landen Tachograaf Duitsland...
  • Pagina 8 Inhoudsopgave...

  • Pagina 9: Bestuurdersgedeelte

    Bestuurdersgedeelte Bestuurdersgedeelte Het bestuurdersgedeelte bevat het volgende: De SE5000 Tachograaf - een overzicht van wat u kunt zien op de SE5000 Tachograaf, de kaartlade, het printerpaneel, de knop- pen en de verschillende displays. Tot slot krijgt u ook informatie over de manier waarop activiteiten worden geregistreerd. Voordat u begint te rijden - informatie over de meest frequente handelingen met de tachograaf.

  • Pagina 10: De Tachograaf Se5000

    Bestuurdersgedeelte De tachograaf SE5000 Kaartlades Printerpaneel Dit is een korte voorstelling van het uiter- 00h30 00h00 05h48 16:30 lijk van de tachograaf. Onderstaande afbeelding toont wat u ziet wanneer u bij- voorbeeld in het voertuig stapt en een wil- lekeurige toets op de tachograaf indrukt. Normaal gesproken staat de tachograaf in rusttoestand en toont hij geen informatie Er zijn twee kaartlades waarin u de...

  • Pagina 11: Knoppen

    Bestuurdersgedeelte Knoppen Display Bewegingssensor De bewegingssensor, of kortweg sensor, Terug Teruggaan in een menu draagt de bewegingssignalen van het voer- 00h30 00h00 Teruggaan naar het stan- tuig over naar de Tachograaf. Hij maakt daarddisplay 05h48 16:30 deel uit van de Tachograafinstallatie en (herhaaldelijk indrukken) mag niet worden gemanipuleerd.

  • Pagina 12: Verschillende Displayweergaven

    Bestuurdersgedeelte * Indien ingeschakeld, zie de delen over Verschillende dis- DDS voor nadere informatie. playweergaven * Indien actief, zie de delen over DDS De tachograaf heeft twee verschillende voor nadere informatie. standaardsets van displayweergaven waarin u gemakkelijk kunt bladeren met de pijl- knoppen.

  • Pagina 13: Displayweergave Bij Uitgeschakelde Dds

    Bestuurdersgedeelte Displayweergave bij uitgeschakelde Standaarddisplay Huidige rijsnelheid DDS kan worden uitgeschakeld en de weergaveset geeft dan het volgende weer: 045km/h 0h45 1h02 000173,9km 3h45 13:01 Standaarddisplay. Bestuurder 1. Bestuurder 2. UTC-datum en -tijd. 1. Type kaart in lade 1. 1. Huidige activiteit van bestuurder. Lokale datum en tijd.

  • Pagina 14: Resterende Rijtijd

    Bestuurdersgedeelte Resterende rijtijd Resterende rusttijd Bestuurder 1 en Bestuurder 2 0 45 4 29 2h32 1h17 4h30 9h00 5h45 42h00 1. Huidige activiteit van bestuurder 1. De weergave van de resterende rijtijd 1. Geeft aan of informatie van de bestuur- (rust).

  • Pagina 15: Utc-Datum En -Tijd

    Bestuurdersgedeelte UTC-datum en -tijd Lokale datum en tijd Veerboot/trein 15/12 12 55 2011 (UTC 01h00) 1. Datum. 1. Datum. 1. Presentatie veerboot/trein 2. UTC-tijd. 2. Lokale tijd. 2. Resterende onderbrekingstijd (max. 3. Jaar. 3. Pictogram lokale tijd. 1u). 4. Geeft aan dat de UTC-tijd wordt 4.

  • Pagina 16: Werktijd

    Bestuurdersgedeelte Werktijd Menu's Hoe worden activiteiten gere- Er zijn vier hoofdmenu's op het display, gistreerd? die worden gebruikt om opties en instel- Activiteiten die de bestuurder en de bij- lingen te kiezen. U kunt in de menu's navi- rijder tijdens de dag verrichten worden geren met de knoppen op de tachograaf.

  • Pagina 17: Activiteiten

    Bestuurdersgedeelte Handmatig geregistreerde activiteiten Hierna worden de twee voornaamste situ- aties beschreven waarin u activiteiten handmatig moet registreren: U moet activiteiten registreren terwijl geen bestuurderskaart is geplaatst, zie boven Het voertuig staat stil en u wilt de momenteel door de tachograaf inge- stelde activiteit wijzigen.

  • Pagina 18: Voordat U Begint Te Rijden

    Bestuurdersgedeelte Voordat u begint te rijden 1. Houd knop 1 op de tachograaf inge- 6. Selecteer het beginland van uw reis en drukt totdat de lade opengaat. druk op OK. Op het display ver- Het volgende scenario beschrijft een nor- 2.
  • Pagina 19 Bestuurdersgedeelte /eindplaats als de kaart minder dan 9 uur is uitgenomen. Let op! Als de tachograaf de kaart niet kan lezen (verificatie van bestuur- derskaart), zie de kop Dis- playmeldingen op pagina 61.

  • Pagina 20: Aan Het Einde Van De Dag

    Bestuurdersgedeelte Aan het einde van de dag Op de kaart opgeslagen gege- Wanneer de rijtijd voor de betreffende vens dag is afgelopen of wanneer de bestuurder en de bijrijder van plaats wisselen, wordt All activiteiten zoals werken, rijden en rus- de kaart vaak uit de tachograaf geworpen.

  • Pagina 21: Begin- En Eindplaats

    Bestuurdersgedeelte op de kaart van de huidige bestuurder geregistreerd. Begin- en eindplaats wordt geregistreerd. Aan het begin en het einde van de werk- dag moet de tachograaf de begin- en de eindplaats van de reis weten. U kunt de plaatsen op elk moment tijdens de dag registreren (ook tijdens een hand- matige invoerprocedure).

  • Pagina 22: Bij Het Plaatsen Van De Kaart

    Bestuurdersgedeelte 3. Druk op OK. De datum en tijd van de tijd. Niet-verantwoorde tijd is tijd die Bij het plaatsen van de kaart laatste keer dat de bestuurderskaart niet op de bestuurderskaart mag worden Wanneer u activiteiten hebt uitgevoerd ter- werd uitgenomen verschijnen op het geregistreerd, bijvoorbeeld rijden met wijl geen bestuurderskaart was geplaatst,...
  • Pagina 23 Bestuurdersgedeelte 9. Wijzig de minutein in 00 door vooruit 16. Selecteer het beginland en druk op U gaat nu uw werkzaamheden met niet- verantwoorde tijd registreren. Deze wor- te gaan naar 18:00 en druk op OK. den niet op de bestuurderskaart gere- 17.

  • Pagina 24: Handmatig Ingevoerde Gegevens Wijzigen

    Bestuurdersgedeelte informatie over afdrukken). 4. Navigeer naar de gegevens die u wilt Alle gegevens wissen 27. Druk op OK. Het volgende verschijnt wijzigen. Breng de wijzigingen aan vol- Als u opnieuw wilt beginnen, doet u het volgende wanneer dit op het display ver- op het display: gens bovenstaande procedure.

  • Pagina 25: Beginnen Te Rijden Met Dds

    7 uur begint te rijden. In onder- Deze versie van de digitale tachograaf van staande afbeelding begint u meteen te Stoneridge ondersteunt de Europese rijden na het plaatsen van de kaart (A). werktijdrichtlijn (2002/15/EG). Volgens de huidige regelgeving mag u 4...

  • Pagina 26: Waarschuwing En Waarschuwing Vooraf

    Bestuurdersgedeelte Resterende rijtijd Waarschuwing en waarschuwing Een pauze nemen DDS houdt uw rijtijd bij en toont de res- vooraf Op dezelfde manier als de resterende rij- terende rijtijd. tijd geeft de DDS de resterende rusttijd Wanneer de resterende rijtijd 15 minuten weer terwijl u rust.
  • Pagina 27 Bestuurdersgedeelte Naar het einde van de dag toe Limiet wekelijkse rijtijd Limiet kalendertijd Aan het einde van de dag is de volgende Wanneer de limiet van de wekelijkse rijtijd De weergave van de resterende rijtijd activiteit gewijzigd in dagelijkse rust. is bereikt, ziet de weergave er als volgt uit: toont het volgende wanneer de volgende vereiste activiteit een wekelijkse rust is:...

  • Pagina 28: Rijden Buiten Bereik

    Bestuurdersgedeelte Zie de kop Gegevens en specificaties Veerboot- of treinscenario op pagina 88. Omstandigheid veerboot/trein acti- Wanneer u uw regelmatige dagelijkse rust- Rijden buiten bereik veren tijd neemt in combinatie met een over- In sommige rijomstandigheden is tijd- tocht per veerboot of trein, dan kan de U kunt de omstandigheid veer- registratie met de tachograaf niet vereist, rusttijd tweemaal worden onderbroken...

  • Pagina 29: Meer Over Resterende Rijtijd

    Bestuurdersgedeelte De modus buiten bereik is geactiveerd. Als pictogram (2) wordt getoond, bete- bereikt. gende week kent dit het volgende: Als u de modus buiten bereik uit- Tweewekelijkse rij- Wacht tot vol- schakelt, toont de stan- Een dagelijkse rust moet onmid- tijdlimiet bereikt gende week dellijk worden gestart wanneer...

  • Pagina 30: Beschikbaarheidsperiode (Poa)

    Bestuurdersgedeelte In de Working Time Directive-modus kan Beschikbaarheidsperiode INFO-menu de POA als werktijd (JA) of niet als werk- tijd (NEE) worden berekend. (POA) Wanneer u het infomenu selecteert, wor- den de volgende weergaven getoond: Cumulatieve rijtijd bestuurder 1. In DDS-berekeningen Cumulatieve rijtijd bestuurder 2.

  • Pagina 31: Infomenu Openen

    Bestuurdersgedeelte INFOMENU openen Resterende kalendertijd tot rust Cumulatieve rijtijd bestuurder 1/2 U kunt het INFO-menu als volgt openen: 1. Druk op OK om het menu weer te 12 45 4h13 51h14 geven. 8h23 87h10 2. Selecteer: INFO 3. Druk op OK. 1.

  • Pagina 32: Download- En Kalibratietijd

    Bestuurdersgedeelte Download- en kalibratietijd Revisie Bedrijfsvergrendeling 122d 1. Aantal resterende dagen voordat de 1. SE5000 Revisie. 1. Pictogramcombinatie bedrijfs- kaart van bestuurder 1 moet worden 2. Software-identificatienummer. vergrendelingen. gedownload. 2. Naam van bedrijf met een actieve ver- 2. Aantal resterende dagen voordat de grendeling.

  • Pagina 33: Bestuurdersinstellingen

    Bestuurdersgedeelte Taal wijzigen DDS-presentatie AAN/UIT Bestuurdersinstellingen Standaard wordt de taal van de bestuur- DDS (Driver Decision Support) is stan- derskaart gebruikt in de tachograaf en op daard ingeschakeld (ON), maar kan wor- De volgende instellingen zijn beschikbaar de afdrukken, maar u kunt de gebruikte den uitgeschakeld (OFF), waarmee u niet voor de bestuurder: taal wijzigen.

  • Pagina 34: Dds-Waarschuwingen Aan/Uit

    Bestuurdersgedeelte DDS-waarschuwingen AAN/UIT Tijd wijzigen Lokale tijd wijzigen De DDS-waarschuwingen (Driver Deci- Alle tachograafactiviteiten worden gere- De lokale tijd is de huidige tijd in een spe- sion Support) zijn standaard ingeschakeld gistreerd in UTC-tijd (Universal Time cifiek land. De lokale tijd wordt slechts ter (AAN), maar kunnen worden uit- Coordinated), die min of meer over- informatie getoond op het display en op...

  • Pagina 35: Zomertijd

    Bestuurdersgedeelte Zomertijd Displaykleuren omkeren Weergave van voer- In EU-landen herinnert de tachograaf u er Er zijn twee displaymodi: donkere ach- tuigregistratienummer in maart en oktober aan de lokale tijd aan tergrond met lichte tekst of lichte ach- De bestuurder kan het voer- de zomer- of wintertijd aan te passen tergrond met donkere tekst.

  • Pagina 36: Energiespaarstand

    Bestuurdersgedeelte Energiespaarstand Omgaan met de tachograaf Omgaan met kaarten Na het uitschakelen van het contact gaat de tachograaf tien minuten na de laatste Neem de volgende punten in acht voor Behandel uw kaart met zorg en neem de interactie naar de energiespaarstand. In de een langdurig en probleemloos gebruik volgende punten in acht: energiespaarstand is het display uit.

  • Pagina 37: Afdrukken

    Bestuurdersgedeelte om een afdruk te maken voor een bij- Afdrukken rijderskaart. Op het display verschijnt: U kunt de in de tachograaf en op de bestuurderskaarten opgeslagen informatie Kies datum 09/11 2011 bekijken door deze op papier af te druk- ken of weer te geven op het display. U Selecteer de gewenste datum met de pijl- hebt de keuze uit een aantal verschillende knoppen en druk op OK.

  • Pagina 38: Gegevens Weergeven Op Het Display

    Bestuurdersgedeelte Gegevens weergeven op het display om terug te keren. 3. Geleid het papier rond de achterkant Papierrol verwisselen 1. Druk op OK om het menu weer te van de papiercassette en naar voren, geven. langs de onderrand van het paneel. Let op! 2.
  • Pagina 39 Bestuurdersgedeelte...
  • Pagina 40 Bestuurdersgedeelte...

  • Pagina 41: Bedrijfsgedeelte

    Bedrijfsgedeelte Bedrijfsgedeelte De informatie in het bedrijfsgedeelte is speciaal bestemd voor voer- tuighouders en vervoerders, die bepaalde verantwoordelijkheden hebben die in de volgende hoofddelen worden beschreven: Bedrijfsinspectie - het bedrijf is verplicht Tachograafinspecties uit te voeren en verslagen hiervan bij te houden. Werkplaatsinspectie - het bedrijf moet een werkplaatsinspectie van de Tachograaf laten uitvoeren en verslagen van de inspectie bijhouden.

  • Pagina 42: Bedrijfsinspectie

    Bedrijfsgedeelte Bedrijfsinspectie Een verslag bijhouden De intern in de tachograaf opgeslagen Houd een verslag van de bedrijfsinspectie In de bedrijfsinspectie moet worden nage- voertuigparameters (voer- bij. gaan of: tuigidentificatienummer [VIN] en voer- tuigregistratienummer [VRN]) met de Het typegoedkeuringsnummer juist is. Inspectie mislukt De UTC-tijd niet meer dan 20 minuten werkelijke voertuiggegevens over-...

  • Pagina 43: Werkplaatsinspectie

    Bedrijfsgedeelte Werkplaatsinspectie Testcertificaten van de werkplaats. De tachograafinstallatie moet om de twee Certificaten m.b.t. onmogelijkheid van jaar een werkplaatsinspectie ondergaan. downloaden, zie kop Waarom down- Het is de verantwoordelijkheid van het loaden? op pagina 44. bedrijf om deze inspectie te laten uit- voeren en een verslag bij te houden van Gegevens moeten beschikbaar zijn in de inspectie (uitgevoerd in een digitale-...

  • Pagina 44: Gegevens Ver- Grendelen/Ontgrendelen

    Bedrijfsgedeelte Gegevens ver- Bij het plaatsen van een bedrijfs- Een ander bedrijf nog vergrendeld kaart Als er bij het vergrendelen nog gegevens grendelen/ontgrendelen van een ander bedrijf vergrendeld zijn, ont- Bij het plaatsen van een bedrijfskaart zal De bedrijfseigenaar kan tacho- grendelt de tachograaf automatisch de de SE5000 automatisch vragen of een graafgegevens vergrendelen om toegang...

  • Pagina 45: Gegevens Vergrendelen

    Bedrijfsgedeelte Gegevens vergrendelen Gedurende korte tijd verschijnt het vol- voor maximaal 255 bedrijfs- gende display: Als de bedrijfsgegevens niet zijn ver- vergrendelingen. Daarna wordt de oud- grendeld, wordt het vergrendelmenu weer- ste bedrijfsvergrendeling gewist. Lock-out gegeven na het plaatsen van een voltooid bedrijfskaart.

  • Pagina 46: Waarom Downloaden

    Voor de Om dit te vermijden en de kaart- en tacho- 2. Sluit de downloadapparatuur via de 6- beste resultaten beveelt Stoneridge Elec- graafgegevens te beschermen, moet de polige downloadstekker op de tacho- tronics OPTAC aan. Eventueel kunt u...

  • Pagina 47: Een Verslag Bijhouden

    Bedrijfsgedeelte Bij een storing tijdens het downloaden ver- Het wordt ten zeerste aangeraden een schijnt de volgende waarschuwing op het register van certificaten m.b.t. onmo- display: gelijkheid van downloaden van een digi- tale-tachograafwerkplaats bij te houden. Downloadfout Zie de kop Displaymeldingen op pagina Let op! Als een werkplaats een schriftelijk ver- zoek daartoe van een keu-...

  • Pagina 48: Bedrijfskaart

    Bedrijfsgedeelte Bedrijfskaart De kaartlade is vergrendeld als het voer- Bestuurderskaartnummer en land van tuig in beweging is, als de tachograaf de Bedrijfskaarten worden afgegeven door de uitgifte van kaart, bij het downloaden gegevens van de bedrijfskaart verwerkt en bevoegde instanties in het betreffende als de voeding naar de tachograaf onder- van gegevens van een kaart.

  • Pagina 49: Bedrijfsinstellingen

    Bedrijfsgedeelte Bij het ver-/ontgrendelen worden de vol- 9. Druk daarna op OK om te bevestigen. Bedrijfsinstellingen gende gegevens opgeslagen: U moet een bedrijfskaart hebben om de Datum en tijd van vergrendelen. volgende instellingen uit te voeren. Datum en tijd van ontgrendelen. Bedrijfskaartnummer en lidstaat van uit- Downloadvoortgang tonen gifte van de kaart.

  • Pagina 50: Wtd-Presentatie Aan/Uit

    Bedrijfsgedeelte WTD-presentatie AAN/UIT 3. Druk op OK. 3. Druk op OK. 4. Selecteer: 4. Selecteer: WTD (Working Time Directive, controle van de werktijdrichtlijn) is standaard inge- Parameters Parameters schakeld (ON), maar kan worden uit- 5. Druk op OK. 5. Druk op OK. geschakeld (OFF), waarmee u niet alleen 6.

  • Pagina 51: Time-Out Voor Handmatige Invoer Instellen

    Bedrijfsgedeelte Time-out voor handmatige invoer Voertuigregistratienummer (VRN) 9. Selecteer het symbool en druk op instellen instellen 10. Druk op OK om te bevestigen. Het De handmatige invoermodus wordt afge- Normaal gesproken wordt een voer- sloten wanneer er geen interactie is tuigregistratienummer (VRN) ingesteld tij- voertuigregistratienummer is ingesteld.

  • Pagina 52: Dds-Displays

    Bedrijfsgedeelte DDS-displays Displaytekst Instelling Beschrijving Stel in of DDS al dan niet moet worden getoond. Deze instelling is beschik- DDS inschakelen aan/uit baar voor zowel bestuurder als bedrijf. Stel in of de waarschuwingen en waarschuwingen vooraf al dan niet moeten DDS-waarschuw.

  • Pagina 53: Wtd-Instell

    Bedrijfsgedeelte geven. kaart downl. Stel in hoeveel dagen op voorhand de tachograaf een waarschuwing moet dagen waarschuwing vooraf geven. voert. downl. Stel in hoeveel dagen op voorhand de tachograaf een waarschuwing moet dagen waarschuwing vooraf geven. kalibratie Stel in hoeveel dagen op voorhand de tachograaf een waarschuwing moet dagen waarschuwing vooraf geven.
  • Pagina 54 Bedrijfsgedeelte...

  • Pagina 55: Referentiegedeelte

    Tachograaf als een onderdeel van het voertuig wordt beschouwd. Neem bij eventuele vragen contact op met uw plaatselijke Sto- neridge-dealer. Een lijst van plaatselijke dealers vindt u in het hoofd- stuk kop Contact met Stoneridge op pagina 94...

  • Pagina 56: Symbolen

    Referentiegedeelte Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving wachten a.u.b. Afdrukken Hierna volgt een lijst van symbolen die het vaakst op het display en de afdrukken Tijd, klok Afdrukken, submenu worden getoond. UTC-tijd Bedrijfsvergrendeling Dagelijks Plaatsen Symbool Beschrijving Wekelijks Plaatsen, submenu Functie niet beschikbaar Twee weken Instellingen Bestuurder of sleuf...

  • Pagina 57: Symboolcombinaties

    Referentiegedeelte Taal Taal in het Neder- Symboolcombinaties Beschikbare talen lands slovencina De volgende symboolcombinaties komen Bij het plaatsen van de bestuurderskaart Slowaaks het vaakst voor. wijzigt de Tachograaf de taal automatisch slovenscina Sloveens in de taal op de kaart. U kunt echter ook suomi Fins Symbolen...

  • Pagina 58: Beschikbare Landen

    Referentiegedeelte Beschikbare landen Land Land Ierland - Asturië U kunt de volgende landen als plaats selec- teren op de Tachograaf. Italië - Balearen Kazachstan - Canarische Eilanden Land Letland - Cantabrië Albanië Liechtenstein - Castilië-La-Mancha Andorra Litouwen - Castillië-León Armenië Luxemburg - Catalonië...
  • Pagina 59 Referentiegedeelte Land - Gibraltar Oezbekistan Vaticaanstad Joegoslavië Europese Unie Rest van Europa Rest van de wereld...

  • Pagina 60: Ingebouwde Test

    Referentiegedeelte Ingebouwde test De ingebouwde test kan worden gebruikt ter controle of de volgende onderdelen van de tachograaf goed werken: Display Bestuurderskaart Knoppen Printer Display omkeren Voer als volgt een ingebouwde test uit. De ingebouwde test is alleen beschikbaar bij een stilstaand voertuig. 1.
  • Pagina 61 Referentiegedeelte Soort test Beschrijving Actie bij mislukken van test Display Displaytest Laat de tachograaf door een digitale-tacho- Het display toont achtereenvolgens een positief graafwerkplaats inspecteren als het display beeld, een negatief beeld en een recht- onleesbaar is. hoekenpatroon gedurende telkens 1 seconde. Als het display onleesbaar is, moet de tachograaf buiten bedrijf worden gesteld en vervangen.
  • Pagina 62 Referentiegedeelte Soort test Beschrijving Actie bij mislukken van test De displayweergave wordt gedurende 2 secon- graafwerkplaats inspecteren als het display den omgekeerd. onleesbaar is.

  • Pagina 63: Displaymeldingen

    Referentiegedeelte Displaymeldingen Het display kan vier soorten meldingen tonen. Meldingen - bevatten informatie over processen of herinneringen voor de bestuurder. Meldingen worden niet opgeslagen en kunnen niet worden afgedrukt. Druk op de knop Terug om een melding te wissen. Waarschuwingen vooraf - getoond als herinneringen vóór waarschuwingen. Waarschuwingen vooraf worden opgeslagen en kunnen worden afgedrukt.
  • Pagina 64 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie Melding Bereid de download voor. download kaart Tijd voor de volgende download van de kaart (dag/- maand). Melding Bereid de download voor. download voertuig Tijd voor de volgende download van de tachograaf (dag/maand). dagelijkse Waarschuwing vooraf- 9u dagelijkse rijtijd rijtijd Waarschuwing - 9u dagelijkse rijtijd Waarschuwing vooraf - dagelijkse rijtijd...
  • Pagina 65 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie einde van Waarschuwing rijtijd 2 weken Maximale tweewekelijkse rijtijd einde van Waarschuwing wekel. rijtijd Maximale wekelijkse rijtijd einde van Waarschuwing wekelijks werk Wekelijkse werktijd overeenkomstig de 60u-regel van de WTD bereikt. Functie Melding Controleer of de tachograaf in de juiste bedrijfs- werkt niet Gewenste functie kan niet worden uitgevoerd.
  • Pagina 66 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie verificatiefout De tachograaf detecteert de sensor niet. Houdt ver- graafwerkplaats inspecteren. band met de bewegingssensor. Gever Storing Laat de apparatuur door een digitale-tacho- verificatiefout De tachograaf herkent de aangesloten sensor niet als graafwerkplaats inspecteren. het geïnstalleerde exemplaar. Houdt verband met de bewegingssensor.
  • Pagina 67 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie Bewegingssensor en tachograaf zijn bezig met kop- pelen. Houdt verband met de bewegingssensor. Gever Storing Laat de apparatuur door een digitale-tacho- niet correct verv. Sinds de laatste koppeling is de sensor gewijzigd. Houdt graafwerkplaats inspecteren. verband met de bewegingssensor. Gever Storing Laat de apparatuur door een digitale-tacho-...
  • Pagina 68 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie Kaart 1 Storing Werp de kaart uit en inspecteer deze visueel. fout De kaart in lade 1 is defect. Soortgelijke melding voor Reinig de kaart met een zachte vochtige doek en lade 2. Houdt verband met de kaar. probeer het nogmaals.
  • Pagina 69 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie Kaart Storing Werp de kaart uit en inspecteer deze visueel. integriteitsfout Onbetrouwbare gegevens gedetecteerd bij het lezen Reinig de kaart met een zachte vochtige doek en van gegevens van de kaart in lade 2 naar de tacho- probeer het nogmaals.
  • Pagina 70 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie Ontgrendeld. Ltste. sessie Waarschuwing Werp de kaart uit en inspecteer deze visueel. slecht afgesl. Bestuurderskaart in lade 1 tijdens laatste sessie onjuist Reinig de kaart met een zachte vochtige doek en uitgeworpen. probeer het nogmaals. Vorige keer uitnemen van kaart in lade 1 niet goed door Nog steeds defect - voer een zelftest uit, zie kop tachograaf voltooid.
  • Pagina 71 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie van tachograaf te laag. Houdt verband met het voer- Meet de voertuigaccuspanning, test de aan- tuig. sluitingen enz. Als de printerstoring blijft -Laat de apparatuur door een digitale-tachograafwerkplaats inspec- teren. Printer Melding Wacht totdat de printer voldoende afgekoeld is en te warm Afdrukken niet gestart of doorlopend afdrukken onder- probeer opnieuw af te drukken.
  • Pagina 72 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie Reeds in Plaats slechts één werkplaatskaart. Melding kalibratiemodus Twee werkplaatskaarten geplaatst. De tweede kaart wordt zonder verwerking (verificatie) uitgeworpen. Houdt verband met de gebruiker. Rijden zonder Waarschuwing Stop en neem de onjuiste kaart uit. geldige kaart Onjuiste kaart of onjuiste kaartcombinatie geplaatst.
  • Pagina 73 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie laag voor een goede werking of is losgekoppeld. Houdt verband met het voertuig. Waarschuwing De voedingsspanning van de tachograaf is langer dan 200 milliseconden onderbroken geweest. Aan- slingerspanning mag dit voorval niet veroorzaken. Het voorval wordt in de kalibratiemodus niet gegenereerd. Houdt verband met het voertuig.
  • Pagina 74 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie Waars. snelh. - Melding Houd u aan de geldende maximumsnelheid. overschrijding Het voertuig overschrijdt de geldende maxi- mumsnelheid. De waarschuwing wordt na 1 (één) minuut onaf- gebroken snelheidsoverschrijding opgeslagen. Houdt verband met de gebruiker. wekelijkse Waarschuwing vooraf rijtijd Maximale wekelijkse rijtijd Veranderingen opge-...
  • Pagina 75 Referentiegedeelte Display Beschrijving Actie volgende kalibratie Volgende verplichte kalibratie moet worden uitgevoerd (d/m = dag/maand) wekelijkse Waarschuwing vooraf werktijd Wekelijkse werktijd overeenkomstig de 60u-regel van de WTD bijna bereikt. 2 weken Waarschuwing vooraf rijtijd Maximale tweewekelijkse rijtijd...

  • Pagina 76: Afdrukvoorbeelden

    Afdrukvoorbeelden Op de volgende pagina's wordt een aantal voorbeelden gegeven van afdrukken die u kunt selecteren in het menu AFDRUKKEN Dagelijkse afdruk (kaart) (inclusief lokale tijd). 24u kaart Dagelijkse afdruk (VU) (inclusief lokale tijd). 24u voertuig Voorvallen en storingen (kaart) voorvallen krt Voorvallen en storingen (VU) voorval vu...

  • Pagina 77: Dagelijkse Afdruk (Kaart)

    8. Registrerende lidstaat en voer- gebruikt. 1234567890ABCDEFG tuigregistratienummer, VRN. /ABC 123 9. Tachograaffabrikant. Het display toont het volgende (op de Stoneridge Electronics 10. Tachograafonderdeelnummer. tweede regel): 900208R7.1/26R01 11. Werkplaats die laatste kalibratie verrichtte. 12. Nummer van werkplaatskaart. 24u kaart Johansson and Sons 13.

  • Pagina 78: Dagelijkse Afdruk (Kaart), Vervolg

    De tekst NIET VOLGENS REGELS geeft aan dat 07 05/03/2009 15:20 19h12 deze afdruk niet aan enige regelgeving voldoet. /00007001106910 0 0 /00007001106880 0 0 07 05/03/2009 15:20 19h12 Stoneridge /00007001106910 0 0 /00007001106880 0 0 26/11/2007 08:41 ** OUT OF REGULATION ** UTC+01h00 Andersson Richard...

  • Pagina 79: Dagelijkse Afdruk (Vu)

    1. Datum en tijd van afdruk. Dagelijkse afdruk (VU) 2. Soort afdruk (24u, VU) Stoneridge Deze afdruk geeft een overzicht van alle in 3. Achternaam kaarthouder (bestuurder). de tachograaf (VU) opgeslagen activiteiten 06/03/2009 10:39 (UTC) 4. Voornaam kaarthouder (bestuurder). voor de geselecteerde datum (wettelijke eis).

  • Pagina 80: Dagelijkse Afdruk (Vu), Vervolg

    1 km; 1 km 25. Dagoverzicht van activiteiten (bestuurder). doet. 26. Dagoverzicht van activiteiten (bijrijder). 00h00 0 km 00h02 00h00 00h00 Stoneridge 00h00 00h02 00h00 26/11/2007 08:41 Andersson Richard ** OUT OF REGULATION ** S /00007001106910 0 0 08:53 S...

  • Pagina 81: Voorvallen En Storingen (Kaart)

    1. Datum en tijd. Voorvallen en storingen (kaart) 2. Soort afdruk. (voorvallen en storingen, kaart). Stoneridge Deze afdruk geeft een overzicht van alle op 3. Achternaam van kaarthouder. de kaart opgeslagen waarschuwingen en sto- 20/07/2007 09:48 (UTC) 4. Voornaam van kaarthouder.

  • Pagina 82: Voorvallen En Storingen (Vu)

    1. Datum en tijd. Voorvallen en storingen (VU) 2. Soort afdruk. (voorvallen en storingen, VU). Stoneridge Deze afdruk geeft een overzicht van alle in 3. Achternaam van kaarthouder. de tachograaf of de voertuigmodule opge- 20/07/2007 09:48 (UTC) 4. Voornaam van kaarthouder.

  • Pagina 83: Rijtijdinfo

    Datum en tijd. Rijtijdinfo Het tijdverschil tussen UTC- en lokale tijd. Stoneridge Deze afdruk geeft een overzicht van rij- Soort afdruk (overzicht bestuurderstijd). Achternaam en voornaam van kaarthouder tijdinformatie. 20/07/2007 09:48 Kaarthouder-ID. (UTC+01:00) Verloopdatum kaart. Het display toont het volgende (op de...

  • Pagina 84: Technische Gegevens

    Soort afdruk. (technische gegevens). e1-175 Deze afdruk vermeldt gegevens als snel- Kaarthouder-ID. 05/08/2010 Voertuigidentificatienummer (VIN). heidsinstellingen, bandenmaat, kali- STONERIDGE ELECTRONICS Voertuigregistratienummer (VRN) en land van regi- 168 66 BROMMA bratiegegevens en tijdcorrecties. stratie. S /12345678901012 1 0 31/08/2016 Fabrikant tachograaf.

  • Pagina 85: Snelheidsoverschrijding

    8. Datum en tijd van de laatste snel- 12/02/2007 19:24 00h10 heidsoverschrijdingscontrole. 99 km/h 97 km/h (1) 9. Datum en tijd van de eerste snel- Stoneridge Svensson Bertil heidsoverschrijding en aantal snel- S /EFGH123456786 2 2 20/07/2007 09:48 (UTC) heidsoverschrijdingen.

  • Pagina 86: Rijsnelheid

    50 <= v < 60 01h06 60 <= v < 70 01h06 9. Begindatum en -tijd vorige bestuurder. 70 <= v < ... 01h06 10. Einddatum en -tijd vorige bestuurder. Stoneridge Andersson 11. Snelheidsbereik en duur. Richard 20/07/2007 09:48 (UTC) S /ABCD6789012345 1 1 12.

  • Pagina 87: Motortoerental (Tpm)

    0 <= n < 100 01h06 11. Toerentalbereik van motor en duur. 100 <= n < 200 01h06 12. Informatie over vorige bestuurder (in chro- Stoneridge 200 <= n < 300 01h06 300 <= n < 400 01h06 nologische volgorde).

  • Pagina 88: Status D1/D2

    1. Datum en tijd. Status D1/D2 2. Soort afdruk. (Status D1/D2). Stoneridge Deze afdruk vermeldt de wijzigingen in de 3. Achternaam van kaarthouder. 20/07/2007 09:48 (UTC) status van de stekkers achter (D1 en D2). De 4. Voornaam van kaarthouder. STATUS 1/2 uitvoer van de stekkers is bedrijfsspecifiek.

  • Pagina 89: Blad Voor Handmatige Invoer

    1. Datum en tijd (lokale tijd). Blad voor handmatige invoer 2. Soort afdruk (handmatige invoer). Stoneridge Dit is een afdrukvel voor het handmatig 3. Naam van kaarthouder en identificatienummer. 26/11/2007 07:41 ( noteren van gegevens. 4. Voertuigidentificatie. VIN, registrerende lidstaat en UTC+01h00 VRN.

  • Pagina 90: Gegevens En Specificaties

    Verordening (EG) loge als digitale tachografen, met nieuwe Meervoudige bemanning, wanneer 561/2006. Stoneridge kan niet aan- bestuurderskaarten of zonder bestuur- bestuurders hun dagelijkse werk- sprakelijk worden gesteld voor fouten of derskaarten, waardoor relevante gege- periodes op verschillende tijdstippen tekortkomingen in deze functie.

  • Pagina 91: Dds In Detail

    DDS in detail Toewijzing aan één week Deze tabel geeft aan wat wel en niet onder Meervoudige bemanning Vermijd hoogspanning DDS valt. Regelmatige/verkorte rust- Onderbreek de voeding van de tachograaf tijden in periode van twee Type Ondersteund weken (1+1) als u verwacht dat het voertuig een aantal JA/NEE keren met hulpstartkabels moet worden 12-dagenregeling voor inter-...

  • Pagina 92: Gegevens Opgeslagen In De Tachograaf

    Taalkeuze van tachograaf van bestuur- Gegevens opgeslagen in de Tacho- Gegevens over plaatsen en uit- der. graaf nemen De tachograaf registreert diverse gegevens Voor elke bestuurderskaart opgeslagen Gegevens bestuurdersactiviteiten en slaat deze op: gegevens: Voor elke dag en wijziging van bestuur- Gegevens van bestuurderskaart, behalve Achternaam en voornaam van kaart- dersactiviteit opgeslagen gegevens:...

  • Pagina 93: Op De Kaart Opgeslagen Gege

    Op de kaart opgeslagen gege- vens De bestuurderskaart is uniek voor elke bestuurder en identificeert de kaart- houder. Daarnaast slaat de kaart diverse gegevens op: Rijtijd, activiteiten en afstand. Rijbewijsgegevens. Sommige waarschuwingen en storingen. Voertuigregistratienummer (VRN) voor door de kaarthouder gebruikte voer- tuigen.

  • Pagina 94: Gegevens Over Plaatsen En Uit

    Registratie van elke verandering van Gegevens over plaatsen en uit- bestuurdersactiviteit. nemen Rijstatus: bestuurder of bijrijder. Gebruikte kaartlade op de tachograaf. Voor elke dag en voertuig opgeslagen Kaart wel of niet geplaatst bij het ver- gegevens: anderen van de activiteit. Activiteit bestuurder.

  • Pagina 95: Adr-Tachograaf

    ADR-Tachograaf Achtergrondverlichting voor knoppen en display wordt uitgeschakeld. Voertuigen met gevaarlijke stoffen Let op! De ADR-versie van de tachograaf is goed- De ADR-Tachograaf schakelt meteen gekeurd voor gebruik in voertuigen met na het uitschakelen van het contact gevaarlijke stoffen. Het verschil met de over op de energiespaarstand.

  • Pagina 96: Contact Met Stoneridge

    Contact met Stoneridge Duitsland Telefoon: +31 (0)30 288 44 70 Fax: +31 (0)30 289 87 92 Stoneridge Aftermarket GmbH Wij moedigen u van harte aan uw even- E-mail: info@casuutrecht.nl Talweg 8 tuele vragen of suggesties m.b.t. de Tacho- D-75417 Mühlacker-Lomersheim...

  • Pagina 97: Index

    Terug Energiespaarstand Beginland, zie Plaatsen Beschikbaar 14, 20 Bestuurdersweergave, zie Display 8 Lades (1= bestuurder, 2 = bij- Goedkeuring Bewegingssensor (sensor rijder) Handmatige invoer 14, 20 Certificering Menu's Contact met Stoneridge 1, 94 Controlehandleiding Ingebouwde test Niet-verantwoorde tijd Instellingen Bedrijf...
  • Pagina 98 Index Papier Werken 14, 20 Plaatsen Werkplaatshandleiding Printer Wijzigen Activiteit bij stilstand pretrans Taal Rijden 14, 16 tijd Rust 14, 20 WTD-instell. WTD-presentatie AAN/UIT Sensor 9000-102019/06 06 Taal Tachograaf Tijd Veiligheid Voertuigmodule (tachograaf VRN (voertuigregistratienummer) 33 9000-102019/06 06...
  • Pagina 99 Stoneridge Electronics Ltd Charles Bowman Avenue Claverhouse Industrial Park Dundee DD4 9UB, Scotland Tel: +44 (0)1382 866 400 Fax: +44 (0)1382 866 401 E-mail: amsales@stoneridge.com www.stoneridgeelectronics.com...

Inhoudsopgave